Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
8
Instruction manual
Уважаемый покупатель!
Благодарим Вас за покупку нашего изделия. Чтобы понять, как правильно и без-
опасно пользоваться Вашей моделью изделия, рекомендуется тщательно изучить
настоящее руководство перед включением, регулировкой и эксплуатацией изделия.
Сохраняйте руководство для использования в будущем.
Описание
Элементы управления
1. USB-порт
2. Регулятор VOLUME
3. Телескопическая FM-антенна
4. Кнопка PAUSE
5. Кнопка STOP/EJECT
6. Кнопка F.FWD
7. Кнопка REW
8. Кнопка PLAY
9. Кнопка RECORD
10. Крышка отсека для дисков
11. Регулятор TUNING
12. Переключатель BAND
13. Слот для карт памяти SD/MMC
14. Кнопка SKIP/SEARCH
15. Кнопка STOP
16. Кнопка SKIP/SEARCH
17. Кнопка MODE
18. Кнопка CD/SD/USB
19. Дисплей
20. Кнопка FOLDER
21. Кнопка PROGRAM
22. Кнопка PLAY/PAUSE
Задняя панель (не показана на рисунке):
разъем для наушников, вход AUX, разъем
питания, переключатель BASS BOOST,
переключатель режимов, отсек для батарей
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
13
14 15
16 17 1819 20 21 22
9
Руководство по эксплуатации
Меры безопасности
• Внимание: В руководстве приводятся
важные указания по эксплуатации и уходу.
Сохраните руководство по эксплуатации
для последующего использования.
• Высокое напряжение: В приборе
находятся оголенные провода высокого
напряжения. Напряжение внутри прибора
достаточно высокое, чтобы вызвать удар
электрическим током.
• Предупреждение: Во избежание удара
электрическим током не демонтируйте кор-
пус устройства. Доверяйте ремонт только
квалифицированным специалистам. Не
используйте устройство в местах, где оно
может подвергнуться воздействию воды,
влаги и пыли. Убедитесь, что посторонние
предметы не попали внутрь изделия; они
могут вызвать сбои в работе или стать при-
чиной поражения электрическим током.
Источники питания
Работа от батарей
• Откройте крышку отсека для батарей.
• Вставьте 8 батарей типа UM-1 или D,
соблюдая полярность, иначе устройство не
будет работать.
• Закройте крышку отсека для батарей.
Питание от сети переменного тока
• Перед первым использованием устрой-
ства проверьте, соответствует ли электро-
питание устройство, указанное в таблице с
техническими характеристиками, электро-
питанию в Вашей локальной сети.
• Подсоедините соответствующий конец
электрошнура к разъему на задней панели
устройства.
• Вставьте вилку электрошнура в розетку.
Внимание:
• Если устройство работает только от
сети питания или не будет использоваться
более двух недель, удалите батареи из
отсека. Невыполнение этого требования
может привести к повреждению устройства.
• Всегда отключайте устройство от сети
питания, если оно не будет эксплуатиро-
ваться долгое время.
Подключение наушников
• Для частного прослушивания подклю-
чите наушники с диаметром штекера 3,5 мм
к разъему для подключения наушников.
• С помощью регулятора громкости
VOLUME установите желаемый уровень
громкости звука.
• При подключенных наушниках звук
через динамики не воспроизводится.
Разъем AUX
Вы можете прослушивать внешнее аудио
устройство (напр., CD-плеер), подключив
его к данному устройству при помощи
линейного разъема AUX.
• Чтобы подключить внешнее устройство
используйте стандартный кабель со ште-
керами 3,5 мм (не входит в комплект) для
подсоединения разъема для наушников или
линейного разъема внешнего аудио устрой-
ства к разъему AUX данного устройства.
• Установите переключатель режимов в
положение AUX.
• Включите внешнее устройство.
Использование радиоприемника
• Установите переключатель режимов в
положение RADIO.
• В режиме работы радиоприемника
с помощью переключателья диапазонов
выберите диапазон радиовещания. На дис-
плее отобразится “AM” или “FM”.
• Вращайте регулятор TUNING, чтобы
настроиться на частоту нужной станции.
10
Руководство по эксплуатации
Текущая радиочастота будет отображаться
на дисплее.
• С помощью регулятора VOLUME на-
стройте уровень громкости звука.
• Чтобы отключить радио, установите
переключатель режимов в положение TAPE
(OFF).
Антенна
• Для достижения лучшего приема FM
радиосигнала вытяните телескопическую
антенну, расположенную на задней панели
прибора.
• Для приема AМ сигнала устройство
оснащено встроенной антенной; для лучше-
го приема вращайте устройство в различ-
ных направлениях.
FM/FM-стерео прием
• При слабом сигнале и посторонних
шумах рекомендуется принимать радио-
станции FM-диапазона в моно режиме.
Для активации стерео режима приема
радиосигнала, установите переключатель
диапазонов в положение FM ST.
• При приеме радиостанции в режиме FM-
стерео на дисплее отображается символ “ST”.
Использование CD проигрывателя
Загрузка и извлечение дисков
• Поднимите крышку отсека для батарей.
Установите диск в отсек подписями вверх.
Нажмите на центральную часть диска, что-
бы зафиксировать его на шпинделе.
• Закройте крышку отсека для диска.
Диск готов к воспроизведению.
• При открытии дверцы отсека для дис-
ков убедитесь, что диск полностью пере-
стал вращаться. Нажмите кнопку STOP для
остановки вращения диска.
• Чтобы извлечь диск, откройте крышку
отсека для дисков, поставьте указатель-
ный палец на шпиндель посередине диска,
остальными пальцами возьмите диск за
края и плавно потяните вверх.
Берите диск только за края, чтобы
избежать повреждения и загрязнения
записываемой стороны диска. Если это
произошло, протрите поверхность диска
мягкой тканью.
Внимание: Всегда опускайте ручку при-
бора перед открытием крышки отсека для
дисков.
Использование CD-проигрывателя
• Установите переключатель режимов
работы в положение CD.
• Вставьте диск в отсек и, нажав на двер-
цу, закройте ее.
• Через несколько секунд на дисплее
отобразится общее количество композиций,
содержащихся на диске.
Воспроизведение/временная
остановка
• Для запуска воспроизведения нажмите
кнопку PLAY/PAUSE; на дисплее отобразит-
ся номер первого трека и символ воспроиз-
ведения.
• Для временного прерывания прослуши-
вания нажмите кнопку PLAY/PAUSE; номер
трека и символ воспроизведения на дисплее
начнет мигать.
• Чтобы остановить воспроизведение,
нажмите кнопку STOP. На дисплее отобра-
зится общее количество треков на диске.
Переход и поиск треков
• Для перехода к следующему треку
нажмите кнопку
SKIP/SEARCH. Для по-
иска нужного момента трека удерживайте
нажатой кнопку
SKIP/SEARCH – трек
будет проигрываться в ускоренном темпе.
Отпустите кнопку для возврата к нормаль-
ному режиму воспроизведения.
• Для перехода к началу текущего трека
нажмите один раз кнопку
SKIP/SEARCH.
Для перехода к предыдущему треку нажми-
те дважды кнопку
SKIP/SEARCH. Для
поиска нужного момента трека удерживай-
те нажатой кнопку
SKIP/SEARCH – трек
11
Руководство по эксплуатации
будет проигрываться в обратном направ-
лении в ускоренном темпе. Для возврата
к нормальному режиму воспроизведения
отпустите кнопку.
• При использовании диска MP3, содер-
жащего папки вы можете выбрать нужную
папку. В режиме остановки воспроизведе-
ния нажимайте кнопку FOLDER. На дисплее
будет отображаться номер текущей папки.
После выбора папки вы можете выбрать
нужный трек в текущей папке.
Повторное воспроизведение
• Для повторного воспроизведения теку-
щего трека нажмите кнопку MODE.
• При использовании диска MP3, содер-
жащего папки, нажмите эту кнопку еще раз
для повтора всех треков в текущей папке.
• Для повторного воспроизведения всех
треков на диске нажмите кнопку MODE еще
раз.
• Нажмите кнопку еще раз для воспроиз-
ведения всех треков на диске в случайном
порядке.
• Для отмены повторного воспроизведе-
ния еще раз нажмите кнопку MODE.
Программирование порядка
воспроизведения треков
Используя функцию программирования,
Вы можете установить любую последо-
вательность воспроизведения треков. Вы
можете задать воспроизведение до 20
разных треков или повтор одной любого
трека до 20 раз.
• Перед началом программирования убе-
дитесь в том, что воспроизведение останов-
лено. Для остановки нажмите кнопку STOP.
• Нажмите кнопку PROGRAM. На дисплее
отобразится “P01” и символ “PROGRAM”.
Теперь устройство находится в режиме про-
граммирования.
• При использовании MP3 диска, содер-
жащего папки, сначала выберите нужную
папку. С помощью кнопок
SKIP/SEARCH
и SKIP/SEARCH выберите нужный трек;
на дисплее отобразится номер трека.
• Для сохранения выбранного трека еще
раз нажмите кнопку PROGRAM.
• Теперь Вы перешли к выбору второго
трека списка. На дисплее отобразится
“P02”. Чтобы занести в память другие тре-
ки, повторите два предыдущих шага.
• После того, как будут запрограммирова-
ны 20 (или меньше) треков, нажмите кнопку
PLAY/PAUSE. Начнется воспроизведение
программы.
• На дисплее будет отображаться символ
“PROGRAM”; это указывает на то, что идет
воспроизведение запрограммированного
списка треков.
• Все запрограммированные в память
треки будут удалены из памяти устройства
при нажатии кнопки STOP, при открытии
отсека для дисков, при выключении CD
проигрывателя или питания устройства.
Качественное звучание без помех и
сбоев гарантируется только при воспроиз-
ведении лицензионных МР3 дисков.
Воспроизведение файлов с USB
накопителя или SD/MMC карты
• Устройство оснащено разъемом USB
для подключения стандартного USB нако-
пителя объемом до 4 Гб и воспроизведения
с него MP3 файлов (совместим с версией
USB 2.0).
• Устройство также оснащено разъемом
для карт SD/MMC объемом до 32 Гб, с
которых возможно воспроизведение MP3
файлов.
• Для воспроизведения MP3 файлов
с USB накопителя или SD/MMC карты,
установите переключатель режимов в по-
ложение CD. Вставьте USB накопитель или
SD/MMC карту в соответствующий разъем.
Последовательно нажимайте кнопку CD/SD/
USB, пока на дисплее не отобразится “USB”
или “CARD” (в зависимости от используемо-
го типа носителя).
• Операции с файлами, содержащимися
на USB или карте памяти, соответствуют
операциям с MP3-дисками.
Внимание: Всегда выключайте устрой-
12
Руководство по эксплуатации
ство или переключайте его в режим
RADIO, прежде чем извлечь накопитель. В
противном случае возможно повреждение
накопителя или потеря данных.
Воспроизведение кассеты
• Установите переключатель режимов в
положение ТАРЕ.
• Чтобы открыть кассетный отсек, на-
жмите кнопку STOP/EJECT.
• Вставьте кассету в кассетный отсек плен-
кой вверх в специальные пазы на дверце.
• Плавно нажмите на дверцу для закры-
тия кассетного отсека.
• Для запуска воспроизведения нажмите
кнопку PLAY.
• С помощью регулятора громкости
VOLUME установите желаемый уровень
громкости звука.
• Для временного прерывания воспроиз-
ведения нажмите кнопку PAUSE.
• Для остановки воспроизведения на-
жмите кнопку STOP/EJECT. Нажмите эту
клавишу еще раз для открытия кассетного
отсека.
• Для перемотки кассеты назад или
вперед нажмите кнопку STOP/EJECT, затем
нажмите кнопки REWIND или F.FWD.
• При окончании пленки воспроизве-
дение автоматически останавливается,
кнопка PLAY высвобождается.
Запись
• Откройте кассетный отсек, нажав кноп-
ку STOP/EJECT.
• Вставьте чистую кассету пленкой вверх
в специальные пазы на дверце.
• Плавно нажмите на дверцу для закры-
тия кассетного отсека.
• Убедитесь, что кассета правильно
вставлена в отсек. Теперь устройство гото-
во к записи с радио или CD диска.
Запись с радиоприемника
• Установите переключатель режимов в
позицию RADIO.
• Настройтесь на волну выбранной Вами
радиостанции.
• Для начала записи одновременно нажми-
те кнопки RECORD и PLAY кассетной деки.
• Для остановки записи нажмите кнопку
STOP/EJECT.
Запись с CD
• Установите переключатель режимов в
положение CD.
• Для начала записи одновременно нажми-
те кнопки PLAY и RECORD кассетной деки.
• Нажмите кнопку PAUSE кассетной деки.
• Включите CD проигрыватель, выбери-
те трек, который Вы желаете записать на
кассету.
• Для начала записи отожмите кнопку
PAUSE.
• Для остановки записи нажмите кнопку
STOP/EJECT.
Система “Dynamic Bass Boost”
Во время прослушивания радио, кассеты
или диска Вы можете регулировать уровень
низких частот. Для усиления звучания низ-
ких частот установите переключатель BASS
BOOST в положение “ON” (Вкл).
Чистка и уход
• Проверяйте батареи регулярно. Из-
влеките батареи, если они разрядились,
если устройство не будет использоваться
на протяжении продолжительного времени
или работает от сети питания.
• Предохраняйте устройство от по-
падания влаги или воздействия высокой
температуры.
• Не используйте устройство в местах,
где оно может подвергнуться воздействию
13
Руководство по эксплуатации
воды, влаги и пыли.
• Если необходимо, протрите корпус
устройства при помощи слегка влажной
ткани, при этом убедитесь, что устройство
отключено от сети питания.
• Для обеспечения нормальной беспере-
бойной работы устройства периодически
очищайте магнитную головку и вал ЛПМ.
Увлажните кусочек ваты спиртом или спе-
циальной жидкостью для чистки магнитных
головок и осторожно протрите поверхность
головок и вала ЛПМ. Не прикасайтесь к
головкам металлическими предметами. Ре-
комендуется очищать указанные элементы
в среднем раз в месяц или через каждые 50
часов проигрывания пленки.
• Извлекая диск, держите его только
за края. Не дотрагивайтесь до лазерной
поверхности диска, т.к. Вы можете поцара-
пать ее, что приведет к искажению звука
или другим проблемам.
Защита кассет от стирания
• Во избежание случайного стирания за-
писи удалите предохранители с кассеты.
• Вы не сможете нажать клавишу записи,
если у кассеты удалены предохранители.
• Для записи на кассету, с которой были
удалены предохранители, заклейте отвер-
стия, оставшиеся на месте предохраните-
лей, липкой лентой.
Комплект поставки
Стереомагнитола 1 шт
Шнур электропитания 1 шт
Руководство по эксплуатации 1 шт
Гарантийный талон 1 шт
Информация для потребителя 1 шт
Технические характеристики
Воспроизводимые форматы MP3, CDDA
Поддержка носителей CD/CD-R/CD-RW/USB/SD/MMC
Электропитание 220 В, 50 Гц (8 батарей UM1)
Выходная мощность 4 Вт x 2
FM диапазон радиочастот 64 - 108 МГц
AM диапазон радиочастот 540 - 1600 кГц
Вес нетто / брутто 3,2 кг/3,68 кг
Размеры устройства 422 мм х 170 мм х 248 мм
Размеры коробки 440 мм x 194 мм x 272 мм
Технические характеристики и функции могут быть изменены заводом-изготовителем
без предварительного уведомления в связи с постоянным усовершенствованием и улуч-
шением данного устройства.
/