AEG VL 5606 WM inox 40cm (520606) Руководство пользователя

WINDMASCHINE

VL 5606 WM N

Bedienungsanleitung/Garantie 02

Gebruiksaanwijzing 06

Mode d’emploi 09

Instrucciones de servicio 12

Istruzioni per l’uso 15

Instruction Manual 18

Instrukcja obsługi/Gwarancja 21

Használati utasítás 25

Інструкція з експлуатації

Руководство по эксплуатации

D Windmaschine

NL Windmachine

F Ventilateur

E Máquina de viento

I Ventilatore

GB Floor Fan

PL Wentylator

H Ventilátor

Вентилятор

RUS

Вентилятор



Русский

Руководство по эксплуатации

Спасибо за выбор нашего продукта. Надеемся, вам по-

нравится эксплуатировать устройство.

Символы применяемые в данном руководстве поль-

зователя

Важные рекомендации для обеспечения вашей безопас-

ности обозначены по особенному. Обязательно следуйте

этим рекомендациям, чтобы преотвратить несчастный

случайилиполомкуизделия:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Предупреждает об опасности для здоровья и возмож-

ном риске получения травмы.

ВНИМАНИЕ:

Указывает на возможную опасность для изделия и

других окружающих предметов.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Дает советы и информацию.

Общие указания по технике безопас-

ности

Перед началом эксплуатации прибора внимательно

прочитайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и

сохраните ее в надежном месте, вместе с гарантийным

талоном, кассовым чеком и, по возможности, картонной

коробкойсупаковочнымматериалом.Еслидаетекому-

либо попользоваться прибором, обязательно дайте

впридачу данную инструкцию по эксплуатации.

• Пользуйтесьприборомтолькочастнымобразомипо

назначению. Прибор не предназначен для коммерче-

ского использования.

Не пользуйтесь прибором под открытым небом.

Предохраняйте прибор от жары, прямых солнечных

лучей, влажности (ни в коем случае не погружайте

его в воду) и ударов об острые углы. Не прикасайтесь

кприборувлажнымируками.Еслиприборувлажнил-

ся или намок, тут же выньте вилку из розетки.

• Послеэксплуатации,монтажепринадлежностей,

чистке или поломке прибора всегда вынимайте вилку

из розетки (тяните за вилку, а не за кабель).

• Не оставляйте включенные электроприборы без

присмотра. Выходя из помещения всегда выключайте

прибор. Выньте штекер из розетки.

• Приборикабельсетевогопитаниянеобходимо

регулярно обследовать на наличие следов повреж-

дения. При обнаружении повреждения пользоваться

прибором запрещяется.

• Используйтетолькооригинальныезапчасти.

• Изсоображенийбезопасностидлядетейнеостав-

ляйте лежать упаковку (пластиковые мешки, картон,

пенопласт и т.д.) без присмотра.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не позволяйте детям играть с полиэтиленовой

пленкой. Опасность удушья!

• Пожалуйста,соблюдайтенижеследующие„Специаль-

ныеуказанияпотехникебезопасности“.

Специальные указания по технике безопасности

• Нивкоем случае не вставляйте пальцы или другие предметы в

экранную сетку!

• Будьтеосторожнысдлиннымволосом:потоквоздухаможетза-

тянуть его в вентилятор!

• Вентиляторразрешаетсявключатьтолькосзакрытойэкранной

сеткой!

• Еслинеобходимоснятьзащитноеограждениевентилятора,сна-

чала выключите электроприбор и отсоедините вилку от сетевой

розетки.

• Выберитеподходящееместодлявентилятора,такое,чтобыис-

ключить его опрокидывание во время работы!

Русский

• Неставьтеприбор непосредственно перед печью или другими

источниками тепла.

• Нивкоемслучаенеремонтируйтеприборсамостоятельно,а

обращайтесь в таком случае за помощью к специалисту, имею-

щемусоответствующийдопуск.Изсоображенийбезопасности,

замена сетевого шнура на равнозначный допускается только

через завод-изготовитель, нашу сервисную мастерскую или со-

ответствующего квалифицированного специалиста.

• Данноеизделиеможетиспользоватьсядетьминемладше

8летилицамисограниченнымифизическими,сенсорнымии

умственными способностями, а также лицами без соответствую-

щего опыта и знаний, если за ними ведется контроль и осущест-

вляется их инструктаж относительно безопасного использова-

ния изделия и понимания связанных с ним опасностей.

• Детинедолжныигратьсприбором.

• Чисткаипользовательскоеобслуживаниенедолжнывыпол-

няться детьми без присмотра взрослых.

Подготовка прибора к работе

Подключение к электросети

• Передтемкак вставить вилку в розетку, убедитесь в

том, что напряжение сети соответствует напряжению

работыприбора.Информациюкэтомунаходитсяна

типовой табличке прибора.

• Включитеприборвзаземленнуюрозетку,установ-

ленную в соответствии с предписаниями.

Пользование прибором

Подготовительная регулировка

Перед тем как включить прибор, отрегулируйте угол на-

клона вентилятора. Для этого возьмитесь обеими руками

за корпус вентилятора и опустите/откиньте его в нужное

положение.

Режимы работы

Для выбора скорости используйте переключатель на

заднейстороне:

• 0 выкл

• 1 медленно

• 2 средне

• 3 быстро

Распаковка прибора

1. Выньтеприборизупаковки.

2. Удалитевесьбезисключенияупаковочныйматериал,

например, плёнку, заполняющий материал, держатель

кабеля и картонную упаковку.

3. Проверьтекомплектностьпоставки.

4. Чтобыпредотвратитьриски,проверьтеприборнана-

личие повреждений во время его транспортирования.

ПРИМЕЧАНИЯ:

• Приборпоставляетсяпредварительносмонтиро-

ванным.

• Приборможетбытьпокрытпыльюилиостатками

производства. Мы рекомендуем Вам слегка про-

тереть корпус влажной тряпкой.

Кабель питания

Полностью размотайте кабель питания, который находит-

ся сзади прибора.

Местоположение прибора

В качестве местоположения прибора годится нескольз-

кая ровная поверхность.

Русский

Чистка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Передчисткойвсегдавынимайтештепсельную

вилку.

• ЕслиВамнужноубратьзащитнуюсетку:Всегдавы-

ключайте прибор и вынимайте сетевой штекерный

разъём.

• Нивкоемслучаенеокунайтедлячисткиприбор

в воду. Это может быть причиной электрического

удара или пожара.

ВНИМАНИЕ:

• Неиспользуйтепровочныещёткиилидругиецара-

пающие предметы.

• Неиспользуйтесильныеилицарапающиечистя-

щие средства.

• Протирайтеприборснаружисухойтряпкойбездобав-

ления чистящих средств.

• Сильныезагрязненияудалитеслегкавлажнымпо-

лотенцем и после этого обязательно протрите его

насухо.

Обслуживание и хранение

• Чиститеприборсогласноописанию.

• Назаднейчастиприборанижемотораимеютсядва

крючка. Наматывайте кабель питания на эти крючки.

• Есливыненамереныиспользоватьприборвтечение

длительного времени, мы рекомендуем хранить его в

оригинальной упаковке.

• Всегдахранитеприборвнедоступномдлядетей

месте, сухом и хорошо вентилируемом.

Технические данные

Модель: ............................................................. VL5606WMN

Электропитание: ........................................... 220-240B,50Гц

Потребляемаямощность: ..........................................100ватт

Классзащиты: ............................................................................I

Веснетто: ...........................................................................4,9 кг

Сохранено право на технические и конструкционные из-

менения в рамках продолжающейся разработки продук-

та.

Это изделение прошло все необходимые и актуаль-

ныепроверки,предписанныедирективойСЕ,кприм.

на электромагнитную совместимость и соответствие

требованиям к низковольтной технике, оно было также

сконструировано и построено с учетом последних требо-

ваний по технике безопасности.

VL 5606 WM N

Stand 10/12

Elektro-technische Vertriebsges. mbH

AEG VL 5606 WM inox 40cm (520606) Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов