AEG T-VL 5531 schwarz (520027) Руководство пользователя

Бренд: AEG

Модель: T-VL 5531 schwarz (520027)

Категория: Аксессуары для кофеварок

Тип: Руководство пользователя

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Instrucciones de servicio

Manual de instruções • Istruzioni per l’uso • Instruction Manual

Instrukcja obsługi/Gwarancja • Návod k použití • Használati utasítás

Інструкція з експлуатації • Руководство по эксплуатации

Tower-Ventilator

Torenventilator • Ventilateur Tower • Ventilador de torre

Ventoinha de torre • Ventilatore a torre • Tower fan

Wentylator kolumnowy • Stojanový ventilátor • Álló ventilátor

Вентилятор - колонка • Башенный вентилятор

T-VL 5531

05-TVL 5531 AEG.indd 105-TVL 5531 AEG.indd 1 24.11.2008 10:36:26 Uhr24.11.2008 10:36:26 Uhr

Inhalt

Deutsch

Inhalt

Zusammensetzen der Einzelteile ..........................Seite 3

Bedienungsanleitung ...............................................Seite 4

Technische Daten .......................................................Seite 5

Garantiebedingungen .............................................. Seite 5

Nederlands

Inhoud

De onderdelen in elkaar zetten .........................Pagina 3

Gebruiksaanwijzing ................................................Pagina 7

Technische gegevens .............................................Pagina 8

Français

Sommaire

Montage des di érentes parties de l’appareil ..Page 3

Mode d’emploi .............................................................Page 9

Données techniques ..................................................Page 10

Español

Indice

Montaje de los componentes .............................Página 3

Instrucciones de servicio ......................................Página 11

Datos técnicos..........................................................Página 12

Português

Índice

Montagem das peças ............................................Página 3

Manual de instruções ............................................Página 13

Características técnicas ........................................Página 14

Italiano

Indice

Assemblaggio dei singoli pezzi ..........................Pagina 3

Istruzioni per l’uso ..................................................Pagina 15

Dati tecnici ................................................................Pagina 16

English

Contents

Assembly of Component Parts ...............................Page 3

Instruction Manual ....................................................Page 17

Technical Data .............................................................Page 18

Język polski

Spis tres´ci

Połączenie poszczególnych elementów ..........Strona 3

Instrukcja obsługi ...................................................Strona 19

Dane techniczne .....................................................Strona 20

Gwarancja .................................................................Strona 20

Česky

Obsah

Sestavení jednotlivých dílů .................................Strana 3

Návod k použití .......................................................Strana 22

Technické údaje .......................................................Strana 23

Magyarul

Tartalom

Az alkatrészek összerakása .....................................Oldal 3

Használati utasítás ....................................................Oldal 24

Műszaki adatok ..........................................................Oldal 25

Українська

Зміст

Монтаж .............................................................. сторінка 3

Інструкція з експлуатації .................................. сторінка 26

Технічні параметри .......................................... сторінка 27

Русский

Содержание

Сборка прибора........................................................стр. 3

Руководство по эксплуатации .................................стр. 28

Технические данные ................................................ стр. 29

05-TVL 5531 AEG.indd 205-TVL 5531 AEG.indd 2 24.11.2008 10:36:29 Uhr24.11.2008 10:36:29 Uhr

Abb./Fig. 1

De onderdelen in elkaar zetten

Montage des di érentes parties de l’appareil

Montaje de los componentes • Montagem das peças

Assemblaggio dei singoli pezzi

Assembly of Component Parts

Połączenie poszczególnych elementów

Sestavení jednotlivých dílů • Az alkatrészek összerakása

Монтаж

•

Сборка прибора

Zusammensetzen der Einzelteile

05-TVL 5531 AEG.indd 305-TVL 5531 AEG.indd 3 24.11.2008 10:36:30 Uhr24.11.2008 10:36:30 Uhr

Русский

Общие указания по технике

безопасности

Перед началом эксплуатации прибора внимательно про-

читайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и сохра-

ните ее в надежном месте, вместе с гарантийным талоном,

кассовым чеком и, по возможности, картонной коробкой с

упаковочным материалом. Если даете кому-либо пополь-

зоваться прибором, обязательно дайте впридачу данную

инструкцию по эксплуатации.

• Пользуйтесь прибором только частным образом и по на-

значению. Прибор не предназначен для коммерческого

использования. Не пользуйтесь прибором под открытым

небом. Предохраняйте прибор от жары, прямых солнеч-

ных лучей, влажности (ни в коем случае не погружайте

его в воду) и ударов об острые углы. Не прикасайтесь

к прибору влажными руками. Если прибор увлажнился

или намок, тут же выньте вилку из розетки.

• После эксплуатации, монтаже принадлежностей, чистке

или поломке прибора всегда вынимайте вилку из розет-

ки (тяните за вилку, а не за кабель).

• Не оставляйте включенные электроприборы без при-

смотра. Выходя из помещения всегда выключайте

прибор. Выньте штекер из розетки.

• Прибор и кабель сетевого питания необходимо

регулярно обследовать на наличие следов

повреждения. При обнаружении повреждения

пользоваться прибором запрещяется.

• Ни в коем случае не ремонтируйте прибор самостоя-

тельно, а обращайтесь в таком случае за помощью к

специалисту, имеющему соответствующий допуск. Из

соображений безопасности, замена сетевого шнура

на равнозначный допускается только через завод-

изготовитель, нашу сервисную мастерскую или соот-

ветствующего квалифицированного специалиста.

• Используйте только оригинальные запчасти.

• Пожалуйста, соблюдайте нижеследующие „Специаль-

ные указания по технике безопасности“.

Дети и лица нуждающиеся в присмотре

• Из соображений безопасности для детей не оставляйте

лежать упаковку (пластиковые мешки, картон, пено-

пласт и т.д.) без присмотра.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не позволяйте детям играть с полиэтиленовой

пленкой. Опасность удушья!

• Этот прибор не предназначен для пользования лицами

(включая детей) с ограниченными физическими, сенсор-

ными или умственными способностями или лицами, не

имеющими опыта и /или необходимых знаний. Исклю-

чение составляют случаи, когда они находятся под при-

смотром лица, ответственного за их безопасность, или

когда от этого лица получены указания по пользованию

прибором.

• Необходимо присматривать за детьми, чтобы убедиться

в том, что они не играют с прибором.

Символы применяемые в данном руководстве

пользователя

Важные рекомендации для обеспечения вашей

безопасности обозначены по особенному. Обязательно

следуйте этим рекомендациям, чтобы преотвратить

несчастный случай или поломку изделия:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Предупреждает об опасности для здоровья и возможном

риске получения травмы.

ВНИМАНИЕ:

Указывает на возможную опасность для изделия и других

окружающих предметов.

쫵 ПРИМЕЧАНИЕ: Дает советы и информацию.

Специальные указания по технике

безопасности

• Ни в коем случае не вставляйте пальцы или другие

предметы в экранную сетку!

• Будьте осторожны с длинным волосом: поток воздуха

может затянуть его в вентилятор!

• Вентилятор разрешается включать только с закрытой

экранной сеткой!

• Прибор разрешается включать только после его полной

сборки!

• Выберите подходящее место для вентилятора, такое,

чтобы исключить его опрокидывание во время работы!

• Не включайте вентилятор в помещениях где хранятся

или работают с бензином, красками и другими

легковоспламеняющимися жидкостями.

• Ветилятор разрешается включать только в

предусмотренном положении (стоя).

Инструкция по сборке

Распаковка

• Выньте из картонной коробки все части прибора.

Упаковку не выбрасывайте, а храните ее по

возможности весь гарантийный срок.

• После внимательного ознакомления с инструкцией

по эксплуатации и полной сборки прибора вставьте

сетевую вилку в розетку.

Сборка прибора

Смотри рис. 1 и рис. 2

1. Разложьте детали вентилятора на полу.

2. Cоедините перднюю и заднюю детали подставки.

3. Протяните питающий кабель через отверстие (C) таким

образом, чтобы сетевой штекерный разъём находился

на нижней стороне подставки.

05-TVL 5531 AEG.indd 2805-TVL 5531 AEG.indd 28 24.11.2008 10:36:47 Uhr24.11.2008 10:36:47 Uhr

Русский

4. Соедините стояк с вентилятором, для этого слегка

приподымите вентилятор и наденьте его на стояк. В

объём поставки входят четыре крепёжных болта (A),

которыми Вы фиксируете напольную подставку.

5. Вставьте сетевой шнур в предусмотренную для него

канавку (B).

6. Установите вентилятор на подходящее, ровное место.

Подготовка прибора к работе

Подключение к электросети

1. Перед тем как вставить вилку в розетку, убедитесь в

том, что напряжение сети соответствует напряжению

работы прибора. Информацию к этому находится на

типовой табличке прибора.

2. Включите прибор в заземленную розетку с напряжени-

ем сети 230 В, 50 Гц, установленную в соответствии с

предписаниями.

Пользование прибором

Режим работы

Для этого у Вас есть две возможности:

Нормальный режим работы:

• поверните переключатель против часовой стрелки в

положение „ON“.

• выберите скорость вращения от 1 до 3.

1 = слабо, 2 = средне, 3 = сильно

Режим работы с таймером:

• поверните переключатель по часовой стрелке.

Установите необходимое время работы, до

120 минут.

• выберите скорость вращения от 1 до 3.

• По истечении этого времени таймер автоматически

выключит вентилятор.

Колебательные движения

Нажав на кнопку осциллятора (STOP/MOVE) можно

включить или выключить равномерное сканирование

вентилятора влево-вправо.

Завершить режим работы

1. Вы выключите вентилятор, если установите поворотный

выключатель в позицию OFF или нажмёте на кнопку 0.

쫵 ПРИМЕЧАНИЕ:

Если во время пользования Вы пользовались

режимом таймера, то таймер будет работать ещё так

долго, пока не истечёт время. При этом будет слышно

тихое тиканье.

2. После выключения вентилятора выньте вилку из

розетки.

Чистка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Перед чисткой всегда вынимайте штепсельную вилку.

• Ни в коем случае не окунайте для чистки прибор в

воду. Это может быть причиной электрического удара

или пожара.

ВНИМАНИЕ

• Не используйте провочные щётки или другие царапаю-

щие предметы.

• Не используйте сильные или царапающие чистящие

средства.

• Протирайте прибор снаружи сухой тряпкой без

добавления чистящих средств.

• Сильные загрязнения удалите слегка влажным

полотенцем и после этого обязательно протрите его

насухо.

Технические данные

Модель: ........................................................................T-VL 5531

Электропитание: ...................................................... 230 В, 50 Гц

Потребляемая мощность: ...............................................50 ватт

Класс защиты: ............................................................................. Ι

Вес нетто: .......................................................................... 2,65 кг

Это изделение прошло все необходимые и актуальные

проверки, предписанные директивой СЕ, к прим. на

электромагнитную совместимость и соответствие

требованиям к низковольтной технике, оно было также

сконструировано и построено с учетом последних

требований по технике безопасности.

Мы оставляем за собой право на технические изменения!

05-TVL 5531 AEG.indd 2905-TVL 5531 AEG.indd 29 24.11.2008 10:36:47 Uhr24.11.2008 10:36:47 Uhr

Elektro-technische Vertriebsges. mbH

Industriering Ost 40 • 47906 Kempen

Telefon 0 21 52/20 06-888

Hotline@etv.de

T-VL 5531

Stünings Medien, Krefeld • 11/08

GARANTIE-KARTE

Garantiebewijs • Carte de garantie

Certi cato di garanzia • Tarjeta de garantia

Cartão de garantia • Guarantee card

Karta gwarancyjna • Záruční list • Garancia lap

Гарантійний талон

•

Гарантийная карточка

24 Monate Garantie gemäß Garantie-Erklärung • 24 maanden

garantie overeenkomstig schriftelijke garantie • 24 mois de garantie

conformément à la déclaration de garantie • 24 meses de garantie según

la declaratión de garantía • 24 meses de garantia, conforme a declaração

de garantia • 24 mesi di garanzia a seconda della spiegazione della

garanzia • 24 months guarantee according to guarantee declaration

24 miesiące gwarancji na podstawie karty gwarancyjnej

Záruka 24 mésíců podle prohlášení o záruce • A garanciát lásd a

használati utasításban •

24 місяці гарантії згідно з гарантійним листом

Гарантийные обязательства – смотри руководство пользователя

Kaufdatum, Händlerstempel, Unterschrift • Koopdatum, Stempel van de leverancier, Handte-

kening • Date d‘achat, cachet du revendeur, signature • Fecha de compra, Sello del vendedor,

Firma • Data de compra, Carimbo do vendedor, Assinatura • Data dell‘aquisto, timbro del com-

merciante,  rma • Purchase date, Dealer stamp, Signature • Data kupna, Pieczątka sklepu, Podpis

• Datum koupě, Razítko prodejce, Podpis • A vásárlási dátum, a vásárlási hely bélyegzője, aláirás

дата купівлі, печатка та підпис торгівця

•

Дата покупки, печать торговца, подпись

Elektro-technische

Vertriebsgesellschaft mbH

Industriering Ost 40

47906 Kempen

T-VL 5531

05-TVL 5531 AEG.indd 3005-TVL 5531 AEG.indd 30 24.11.2008 10:36:48 Uhr24.11.2008 10:36:48 Uhr

AEG T-VL 5531 schwarz (520027) Руководство пользователя

Бренд: AEG

Модель: T-VL 5531 schwarz (520027)

Категория: Аксессуары для кофеварок

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

AEG T-VL 5531 schwarz (520027) Руководство пользователя

AEG T-VL 5531 schwarz (520027) Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов