BOMANN VL 1138 CB Инструкция по эксплуатации

Страница загружается ...

DEUTSCH

Inhalt

Übersicht der Bedienelemente ................................... Seite 3

Bedienungsanleitung ................................................... Seite 4

Technische Daten ........................................................ Seite 7

Garantie ....................................................................... Seite 7

Entsorgung .................................................................. Seite 8

NEDERLANDS

Inhoud

FRANÇAIS

Sommaire

Liste des différents éléments de commande ..............page 3

Mode d’emploi .............................................................page 13

Données techniques ....................................................page 16

Élimination ....................................................................page 16

ESPAÑOL

Indice

Ubicación de los controles ........................................página 3

Instrucciones de servicio ...........................................página 17

Datos técnicos ...........................................................página 20

Eliminación ................................................................página 20

ITALIANO

Indice

Elementi di comando .................................................pagina 3

Istruzioni per l’uso ......................................................pagina 21

Dati tecnici .................................................................pagina 24

Smaltimento ...............................................................pagina 24

2

ENGLISH

Contents

Overview of the Components ......................................page 3

Instruction Manual ........................................................page 25

Technical Data ..............................................................page 28

Disposal ........................................................................page 28

JĘZYK POLSKI

Spis tres´ci

Przegląd elementów obłsugi ..................................... strona 3

Instrukcja obsługi .......................................................strona 29

Dane techniczne ....................................................... strona 32

Ogólne warunki gwarancji ......................................... strona 32

Usuwanie ..................................................................strona 32

MAGYARUL

Tartalom

A kezelőelemek áttekintése .........................................oldal 3

Használati utasítás .......................................................oldal 33

Műszaki adatok.............................................................oldal 35

Selejtezés .....................................................................oldal 36

УКРАЇНСЬКА

Зміст

Розташування органів керування… .........................стор 3

Інструкція з експлуатації ............................................стор 37

Технічні параметри .....................................................стор 40

РУССКИЙ

Содержание

Обзор деталей прибора .............................................стр. 3

Руководство по эксплуатации....................................стр. 41

Технические данные ................................................... стр. 44

تتتتتتتتت

3 ........................................................

47 .................................................................

45 .............................................................

Locatie van bedieningselementen .............................Pagina 3

Gebruiksaanwijzing ....................................................Pagina 9

Technische gegevens ................................................Pagina 12

Verwijdering ................................................................Pagina 12

Страница загружается ...

41

Руководство по эксплуатации

Спасибо за выбор нашего продукта. Надеемся, вам по-

нравится эксплуатировать устройство.

Символы применяемые в данном руководстве поль-

зователя

Важные рекомендации для обеспечения вашей безопас-

ности обозначены по особенному. Обязательно следуйте

этим рекомендациям, чтобы преотвратить несчастный

случай или поломку изделия:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Предупреждает об опасности для здоровья и возможном

риске получения травмы.

ВНИМАНИЕ:

Указывает на возможную опасность для изделия и

других окружающих предметов.

ПРИМЕЧАНИЯ: Дает советы и информацию.

Общие замечания

Перед началом эксплуатации прибора внимательно про-

читайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и сохра-

ните ее в надежном месте, вместе с гарантийным талоном,

кассовым чеком и, по возможности, картонной коробкой с

упаковочным материалом. Если даете кому-либо пополь-

зоваться прибором, обязательно дайте впридачу данную

инструкцию по эксплуатации.

Специальные указания по технике безопасности

• Ни в коем случае не вставляйте пальцы или другие предметы в

экранную сетку!

• Будьте осторожны с длинным волосом: поток воздуха может

затянуть его в вентилятор!

• Вентилятор разрешается включать только с закрытой экранной

сеткой!

• Если необходимо снять защитное ограждение вентилятора,

сначала выключите электроприбор и отсоедините вилку от

сетевой розетки.

• Выберите подходящее место для вентилятора, такое, чтобы

исключить его опрокидывание во время работы!

• Пользуйтесь прибором только частным образом и по

назначению. Прибор не предназначен для коммерче-

ского использования.

• Не пользуйтесь прибором под открытым небом. Предо-

храняйте прибор от жары, прямых солнечных лучей,

влажности (ни в коем случае не погружайте его в воду)

и ударов об острые углы. Не прикасайтесь к прибору

влажными руками. Если прибор увлажнился или намок,

тут же выньте вилку из розетки.

• После эксплуатации, монтаже принадлежностей,

чистке или поломке прибора всегда вынимайте вилку

из розетки (тяните за вилку, а не за кабель).

• Не оставляйте включенные электроприборы без

присмотра. Выходя из помещения всегда выключайте

прибор. Выньте штекер из розетки.

• Прибор и кабель сетевого питания необходимо регу-

лярно обследовать на наличие следов повреждения.

При обнаружении повреждения пользоваться прибо-

ром запрещяется.

• Используйте только оригинальные запчасти.

• Из соображений безопасности для детей не остав-

ляйте лежать упаковку (пластиковые мешки, картон,

пенопласт и т.д.) без присмотра.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не позволяйте детям играть с полиэтиленовой плен-

кой. Опасность удушья!

42

Обзор деталей прибора

1 Крюк

2 Пропеллер

3 Вал мотора

4 Мотор

5 Установочная кнопка для колебаний

6 Корпус выключателя

7 Переключатель режимов работы

8 Подставка

9 Задняя защитная сетка

10 Гайка крепления

11 Зажимное кольцо для задней защитной сетки

12 Крепежный крюк

13 Крепежный крюк

14 Передняя защитная сетка

Без рисунка: винт с крестовым шлицом

Распаковка прибора

1. Выньте прибор из упаковки.

2. Удалите весь без исключения упаковочный материал,

например, плёнку, заполняющий материал, держатель

кабеля и картонную упаковку.

3. Проверьте комплектность поставки.

4. Чтобы предотвратить риски, проверьте прибор на на-

личие повреждений во время его транспортирования.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Прибор может быть покрыт пылью или остатками произ-

водства. Мы рекомендуем Вам слегка протереть корпус

влажной тряпкой.

Инструкции по сборке

Перед началом работы прибор необходимо полностью

собрать!

• Не ставьте прибор непосредственно перед печью или другими

источниками тепла.

• Ни в коем случае не ремонтируйте прибор самостоятельно, а

обращайтесь в таком случае за помощью к специалисту, имею-

щему соответствующий допуск. Из соображений безопасности,

замена сетевого шнура на равнозначный допускается только

через завод-изготовитель, нашу сервисную мастерскую или со-

ответствующего квалифицированного специалиста.

• Данное изделие может использоваться детьми не младше

8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными и

умственными способностями, а также лицами без соответству-

ющего опыта и знаний, если за ними ведется контроль и осу-

ществляется их инструктаж относительно безопасного исполь-

зования изделия и понимания связанных с ним опасностей.

• Дети не должны играть с прибором.

• Чистка и пользовательское обслуживание не должны вы-

полняться детьми без присмотра взрослых.

• При чистке не погружайте устройство в воду. Соблюдайте реко-

мендации, предусмотренные разделом “Чистка”.

43

ПРИМЕЧАНИЯ:

• Для сборки вам понадобится крестообразная отверт-

ка среднего размера.

• Болты, не включенные в принадлежности, предвари-

тельно установлены на отдельных деталях.

• Также соблюдайте указания раздела “Обзор деталей

прибора” на странице 3.

1. Установите стойку (6) в подставку (8).

2. Открутите кольцо крепления (11) против часовой стрел-

ки. Отложите в сторону, чтобы оно было под рукой.

3. Установите в пазы заднюю защитную сетку (9).

ПРИМЕЧАНИЯ:

Обратите внимание на то, чтобы переносная ручка

была сверху.

4. Поверните зажимное кольцо (11) задней защитной

стенки (9) по часовой стрелке.

5. Насадите пропеллер. Обратите внимание на направ-

ляющий выступ оси мотора.

6. Закрутите крепёжный болт (12) для пропелера против

часовой стелки.

7. Удалите предварительно смонтированный крепежный

винт (13) и гайку (10) с защитной решетки. Отложите в

сторону, чтобы они были под рукой.

8. Необходимо навесить переднее защитное ограждение

(14) на заднее защитное ограждение с помощью зацеп-

ки (1).

ПРИМЕЧАНИЯ:

Отверстия для крепежных винтов на передней и

задней защитных решетках сделаны напротив друг

друга.

9. Закрепите защитную решетку крепежным винтом (13) и

гайкой (10).

10. Закройте крепежные крюки.

Местоположение прибора

В качестве местоположения прибора годится нескользкая

ровная поверхность.

Подготовка прибора к работе

Подключение к электросети

• Перед тем как вставить вилку в розетку, убедитесь в

том, что напряжение сети соответствует напряжению

работы прибора. Информацию к этому находится на

типовой табличке прибора.

• Включите прибор в заземленную розетку, установлен-

ную в соответствии с предписаниями.

Пользование прибором

Подготовительная регулировка

Перед тем как включить прибор, отрегулируйте угол на-

клона вентилятора.

• Возьмите корпус двигателя обеими руками и осторож-

но наклоните его в требуемое положение. При установ-

ке его на место будет слышен щелчок.

ВНИМАНИЕ:

Угол наклона должен быть примерно 30 градусов.

Режимы работы

Для настройки скорости используйте расположенный

спереди мембранный переключатель:

0 выкл

1 медленно

2 средне

3 быстро

Для отключения прибора выбирайте положение 0.

Настройка вентилятора

У вас есть два варианта:

• Неподвижное положение

1. Отключите прибор.

2. Потяните вверх регулятор управления.

3. Для установки прибора в требуемое положение

используйте рукоятку для переноса.

• Положение раскачивания

1. Отключите прибор.

2. Нажмите регулятор управления.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Прибор вращается автоматически в диапазоне

90 градусов.

3. Для отключения данной функции отключите прибор

и потяните вверх регулятор управления.

44

ВНИМАНИЕ:

• Не используйте провочные щётки или другие царапа-

ющие предметы.

• Не используйте сильные или царапающие чистящие

средства.

• Протирайте прибор снаружи сухой тряпкой без добав-

ления чистящих средств.

• Сильные загрязнения удалите слегка влажным поло-

тенцем и после этого обязательно протрите его насухо.

Обслуживание и хранение

• Чистите прибор согласно описанию.

• Если вы не намерены использовать прибор в течение

длительного времени, мы рекомендуем хранить его в

оригинальной упаковке.

• Всегда храните прибор в недоступном для детей

месте, сухом и хорошо вентилируемом.

Технические данные

Модель: ..................................................................... VL 1138 CB

Электропитание: ......................................220-240 B~, 50/60 Гц

Потребляемая мощность: ..............................................40 ватт

Класс защиты: ........................................................................... II

Вес нетто: .............................................................. прибл 1,60 кг

Сохранено право на технические и конструкционные из-

менения в рамках продолжающейся разработки продукта.

Это изделение прошло все необходимые и актуальные

проверки, предписанные директивой СЕ, к прим. на элек-

тромагнитную совместимость и соответствие требованиям

к низковольтной технике, оно было также сконструировано

и построено с учетом последних требований по технике

безопасности.

Чистка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Перед чисткой всегда вынимайте штепсельную вилку.

• Если Вам нужно убрать защитную сетку: Всегда выключайте

прибор и вынимайте сетевой штекерный разъём.

• Ни в коем случае не окунайте для чистки прибор в воду. Это

может быть причиной электрического удара или пожара.

Страница загружается ...

BOMANN VL 1138 CB Инструкция по эксплуатации

BOMANN VL 1138 CB Инструкция по эксплуатации

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов