Модель: DVD-200
Переносной проигрыватель
DVD, VCD, CD, CD-R, MP3 дисков
Системы цветности PAL/NTSC
Системы звука Dolby Digital/Dolby Pro Logic/DTS/MPEG
3 видеорежима для обычных и широкоформатных мониторов
Повышенная виброустойчивость DVD/CD-транспорта
Дистанционное управление на ИК-лучах
Возможность подключения выносного приемника сигналов ДУ
Многоязычное экранное меню
Композитный видеовыход
Стереовыход линейного уровня
Коаксиальный выход цифрового аудиосигнала
Возможность питания от сети переменного тока и от бортовой сети
автомобиля
Руководство пользователя
Особенности
проигрывателя
Совместимость с дисками PAL DVD
(Video CD) и NTSC DVD (Video CD).
Данный проигрыватель может
воспроизводить диски, записанные в
формате PAL или NTSC.
• В данном проигрывателе одна боль
шая интегральная схема (БИС) объеди
няет все основные электронные схемы
проигрывателя дисков DVD и включает
в себя декодер MPEG2, цифроанало
говый преобразователь видеосигнала
и декодеры аудиосигнала.
• Стереофонические аналоговые выхо
ды аудиосигнала левого и правого ка
налов предназначены для соединения
с входами (AUX) головного устройства
автомобильной звуковоспроизводя
щей системы. На видеовыход проигры
вателя подается полный видеосигнал.
• Входящий в комплект проигрывателя
пульт дистанционного управления поз
воляет управлять многофункциональ
ным программным обеспечением (вы
бор языка звукового сопровождения и
языка субтитров, выбор угла (камеры)
просмотра и т.д.) и всеми базовыми
функциями проигрывателя.
Безопасное использование
устройства
Во время движения
При воспроизведении желательно уста
новить такой уровень громкости, кото
рый не заглушал бы окружающие звуки и
не мешал нормально ориентироваться
на дороге в существующих условиях до
рожного движения.
Во время мойки машины
Никогда не подвергайте данный проиг
рыватель воздействию воды или высо
кой влажности. Это может привести к
короткому замыканию, возгоранию или
другому его повреждению.
Во время стоянки
Во время стоянки автомобиля на солнце
внутри его салона может значительно
повыситься температура. Перед тем, как
использовать проигрыватель для вос
произведения, подождите, пока темпе
ратура внутри салона автомобиля не по
низится.
Использование подходящего
источника питания
Для подачи питания на данный проигры
ватель должен использоваться источник
питания постоянного тока с напряжени
ем 12 В и заземлением минусовой клем
мы аккумуляторной батареи.
Защита механизма проигрывателя
Никогда не вставляйте никакие посто
ронние объекты в отсек диска данного
проигрывателя. Несоблюдение данного
требования может привести к поврежде
нию прецизионного механизма данного
проигрывателя.
Обслуживание в авторизованных
сервисных центрах
Никогда не пытайтесь разобрать или са
мостоятельно настроить данный проиг
рыватель. Для ремонта обращайтесь
только к квалифицированным специалис
там авторизованного сервисного центра.
Установка проигрывателя
Данный проигрыватель должен устанав
ливаться только в горизонтальном поло
жении. Передняя сторона проигрывате
ля может быть поднята вверх под удоб
ным углом, но этот угол не должен пре
вышать 30°.
2
Меры безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Информация по использованию дисков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Установка проигрывателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Электрические подключения проигрывателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Пульт дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Подготовка пульта дистанционного управления к работе . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Загрузка дисков DVD/VCD/CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Удаление диска из проигрывателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Основные функции управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Функция OSD (экранный дисплей) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Функция выбора языка звукового сопровождения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Функция меню (только для дисков DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Функция меню Названий (только для дисков DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Функция выбора языка субтитров (только для дисков DVD) . . . . . . . . . . . . . . . .15
Функция выбора угла просмотра (только для дисков DVD) . . . . . . . . . . . . . . . .15
Воспроизведение диска МР3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Настройка проигрывателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Начальная настройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Меню GENERAL SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Меню SPEAKER SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Меню AUDIO SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Меню PREFERENCE SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Таблица настроек по умолчанию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Содержание
3
Осторожно:
Данный автомобильный проигрыватель
DVD является лазерным устройством
класса I. В данном проигрывателе ис
пользуется лазерный луч, который при
прямом воздействии может быть опа
сен. При использовании проигрывателя
DVD всегда следуйте инструкциям по
его эксплуатации. Использование лю
бых элементов управления, настроек
или процедур какимлибо образом, не
соответствующим тем инструкциям, ко
торые приводятся в данном Руководст
ве, может привести к попаданию под
опасное излучение. Никогда не откры
вайте корпус проигрывателя и не осу
ществляйте его ремонт самостоятельно.
Для ремонта обращайтесь только к ква
лифицированным специалистам.
Предупреждение:
• Для снижения риска возгорания или
поражения электрическим током не
подвергайте данный проигрыватель
воздействию дождя или влажности.
• Для снижения риска возгорания или
поражения электрическим током, а
также снижения недопустимых помех,
используйте только рекомендованные
комплектующие.
• Данный проигрыватель предназначен
для непрерывного использования.
Данное устройство включает в себя тех
нологии, защищенные законом об ав
торском праве. Правами на данные тех
нологии, защищенные некоторыми па
тентами США, и на другую интеллекту
альную собственность обладает компа
ния Macrovision Corporation и другие
владельцы прав. Использование данных
защищенных авторским правом техно
логий возможно только с разрешения
компании Macrovision Corporation. Дан
ное устройство предназначено только
для домашнего или ограниченного про
смотра, если другое не разрешено
компанией Macrovision Corporation. Из
менение конструкции или разборка дан
ного устройства запрещены.
Информация по региональному
использованию
Данный мобильный проигрыватель DVD
разработан и изготовлен для воспроиз
ведения дисков DVD в соответствии с
записанной на них информацией по ре
гиональному использованию. Если но
мер региона, указанный на диске DVD
не соответствует номеру региона данно
го мобильного проигрывателя DVD, та
кой диск не может воспроизводиться на
данном проигрывателе.
Меры безопасности
4
Данный проигрыватель не может
воспроизводить следующие диски:
• DVDROM
• DVDR/DVDRAM
• CDV
• CDG
Обращение с дисками и очистка
• Грязные, пыльные, поцарапанные и
покоробленные диски могут вызывать
сбои во время воспроизведения.
• Никогда не помещайте на диски
наклейки и не царапайте диски.
• Никогда не изгибайте диски.
• Для предотвращения повреждения
всегда храните диски в коробках,
когда они не используются для
воспроизведения.
•Никогда не храните диски в следующих
местах:
1. В местах попадания прямых
солнечных лучей.
2. В местах высокой влажности или
там, где много грязи или пыли.
3. Около отопителя автомобиля.
4. На сиденьях или приборной панели
автомобиля.
Очистка дисков
Для очистки поверхности дисков ис
пользуйте сухую мягкую ткань. Если по
верхность диска сильно загрязнена, для
очистки используйте мягкую ткань, слег
ка смоченную в изопропиловом спирте.
Никогда не используйте бензин, раство
рители или средства для очистки вини
ловых грампластинок, так как они могут
повредить поверхность диска.
Примечание:
Со временем на поверхности дисков
могут появляться царапины (которые,
однако, не делают диск непригодным
для использования). Появление царапин
зависит от обращения с дисками и усло
вий их использования. Имейте в виду,
что появление таких царапин не свиде
тельствуют о какойлибо неисправности
проигрывателя.
Информация по использованию дисков
5
Установка проигрывателя
Примечания:
1. Прежде всего, выкрутите два транспортировочных винта, которые фиксируют меха-
низм проигрывателя. Затем винтами М4х6 закрепите с двух сторон проигрывателя
кронштейны. Для закрепления проигрывателя на месте используйте винты М5х25.
2. Кронштейны, с помощью которых устанавливается проигрыватель,позволяют выбрать
точное место установки - они допускают смещение винтов М5х25 налево и направо.
Как показано на рисунке выше,для совмещения кронштейнов могут быть выбраны от-
верстия 1 и 3 или отверстия 2 и 4.
6
Электрические подключения проигрывателя
7
Пульт дистанционного управления
8
1 POWER Нажимайте данную кнопку для включения или выключения проигрывателя.
2 EJECT Нажимайте данную кнопку для удаления диска из проигрывателя.
3 MUTE Нажимайте данную кнопку для отключения звука.
4 SUBTITLE Данная кнопка используется для переключения языка субтитров, если на
диске DVD записаны субтитры на нескольких языках.
5 ANGLE Данная кнопка используется для изменения угла просмотра сцены, если на
диске DVD имеется запись, сделанная с нескольких камер (под разными углами)
6 DISPLAY Нажимайте данную кнопку для вывода на экран во время воспроизведения
статистической информации о диске.
7 PBC Данная кнопка позволяет переключаться между режимами PBC ON и PBC
OFF при воспроизведении диска VCD.
8 SETUP Нажимайте данную кнопку для получения доступа к меню настройки SETUP.
9 PAL/NTSC Данная кнопка позволяет переключать проигрыватель между режимами PAL
и NTSC.
10 AUDIO Данная кнопка используется для переключения дорожки звукового
сопровождения при воспроизведении дисков DVD, имеющих запись
нескольких дорожек звукового сопровождения. Также данная кнопка
позволяет переключать режим звука при воспроизведении дисков VCD/CD.
11 TITLE Нажимайте данную кнопку для получения доступа к меню Названий (Title),
которые записаны на диске DVD.
12 MENU Нажимайте данную кнопку для получения доступа к меню диска DVD.
13 /, / Данные кнопки позволяют перемещаться по системе меню проигрывателя,
соответственно, налево, направо, вверх и вниз.
14 ENTER Нажимайте данную кнопку для подтверждения выбора дорожки/Части,
выбранной с помощью цифровых кнопок пульта дистанционного управления
или с помощью кнопок перемещения курсора в меню на экране
телевизионного монитора.
15 / Нажимайте данные кнопки для включения режима замедленного
воспроизведения в прямом или обратном направлении.
16 Нажимайте данную кнопку для воспроизведения диска.
17 / Нажимайте кнопку для включения ускоренного воспроизведения в прямом
направлении. Нажимайте кнопку для включения ускоренного
воспроизведения в обратном направлении.
18 / Нажимайте кнопку для перехода к следующей дорожке на диске.
Нажимайте кнопку для перехода на одну дорожку назад.
19 Нажимайте данную кнопку для остановки воспроизведения.
20 Нажимайте данную кнопку для временной остановки воспроизведения.
21 0 9 Цифровые кнопки.
22 10+ Кнопка ввода десятков, используется вместе с цифровыми кнопками.
23 CLEAR Нажимайте данную кнопку для того, чтобы стереть неправильно введенную цифру.
24
VOLUME +/
Кнопка VOLUME +/ — для повышения или понижения уровня громкости.
25 ZOOM Данная кнопка позволяет увеличивать или уменьшать размер изображения.
26 RESUME Если данная кнопка нажата в режиме остановки, то воспроизведение диска
будет начато именно с той точки, в которой оно было остановлено.
27 GOTO Кнопка поиска, используется вместе с цифровыми кнопками.
28 STEP Нажимайте данную кнопку для остановки изображения на следующем кадре.
29 RANDOM Нажимайте данную кнопку для воспроизведения дорожек диска в случайном
порядке.
30 PROGRAM Нажимайте данную кнопку для программирования порядка воспроизведения
дорожек диска.
31 REPEAT Данная кнопка позволяет переключить проигрыватель в режим повторного
воспроизведения.
32 AB Данная кнопка позволяет повторно воспроизводить определенный участок
записи.
Пульт дистанционного управления
9
Пульт дистанционного управления
Подготовка пульта
дистанционного управления
к работе
Установка батареек
1.Откройте крышку отсека батареек.
2.Установите в пульт две батарейки
типа ААА,соблюдая полярность "+"и
"
-
",которая маркирована на бата-
рейках и внутри отсека батареек на
пульте дистанционного управления.
3.Закройте крышку отсека батареек.
Использование пульта дистанцион-
ного управления
Направляйте пульт дистанционного
управления на приемник сигналов ди-
станционного управления на перед-
ней панели проигрывателя (метка IR).
Угол управления:Около 30 ° в каждую
сторону от прямого направления на
приемник сигналов дистанционного
управления,находящийся на передней
панели проигрывателя (IR).
Для предотвращения повреждения
проигрывателя обязательно
следуйте схеме его подключения,
которая показана на странице 7.
Загрузка дисков DVD/VCD/CD
1. Поверните ключ в замке зажигания
автомобиля в положение ACC
(Accessory).
2 .Нажмите кнопку включения питания
POWER (1).
3. Загрузите диск в отсек (2) рабочей
стороной вниз (сторона с надпися-
ми должна быть вверху).
4. Проигрыватель начинает воспроиз-
ведение автоматически.
Удаление диска из проигрывателя
Для удаления диска из проигрывателя
нажмите кнопку (EJECT)(3).
1 32
10
Остановка воспроизведения
Для остановки воспроизведения кратко
временно нажмите кнопку (останов
ка). Нажатие кнопки (воспроизведе
ние) позволит продолжить обычное вос
произведение диска.
Двукратное нажатие кнопки (останов
ка) приведет к остановке воспроизведе
ния и возвращению проигрывателя к на
чальной дорожке/Части диска.
Ускоренное воспроизведение в
прямом и обратном направлении
Нажмите кнопку или кнопку во время
воспроизведения. Каждое последующее
нажатие данной кнопки позволит цикличе
ски изменять скорость воспроизведения
диска в прямом и обратном направлении.
Изменение скорости воспроизведения за
висит от типа воспроизводимого диска.
DVD:
VCD/CD:
MP3:
Пропуск дорожек диска
Для пропуска дорожек диска во время
воспроизведения нажимайте кнопки SKIP
/ на пульте дистанционного управле
ния или кнопки / на передней панели
проигрывателя.
Нажимайте кнопку для перехода к сле
дующей дорожке диска или кнопку для
возвращения на одну дорожку назад.
Примечание: Кнопки / могут не
функционировать при воспроизведении
некоторых дисков VCD 2.0 (PCB управ
ление воспроизведением).
Замедленное воспроизведение
Во время воспроизведения диска нажи
майте кнопки / .
Каждое последующее нажатие данных
кнопок позволяет циклически изменять
скорость замедленного воспроизведения
диска в прямом и обратном направлении.
Изменение скорости воспроизведения
зависит от типа воспроизводимого диска.
DVD:
Пауза воспроизведения (просмотр
неподвижного изображения)
Для временной остановки воспроизведе
ния нажмите кнопку . Для возобновле
ния обычного воспроизведения нажмите
еще раз кнопку.
Кнопка MUTE
Данная кнопка позволяет отключить звук,
не останавливая при этом воспроизведе
ние диска. Повторное нажатие кнопки
MUTE позволит восстановить воспроиз
ведение с прежним уровнем громкости.
Повторное воспроизведение
Для диска DVD:
Нажимайте кнопку REPEAT для выбора
режима повторного воспроизведения.
Нажатия данной кнопки позволяют цикли
чески переключать режимы повторного
воспроизведения в следующем порядке:
Для диска VCD/CD:
Нажимайте кнопку REPEAT для выбора
режима повторного воспроизведения.
Нажатия данной кнопки позволяют цикли
чески переключать режимы повторного
воспроизведения в следующем порядке:
1. Когда выбран режим REPONE, повтор
но непрерывно будет воспроизводить
ся текущая дорожка/Часть.
2. При выборе режима REPALL повторно
непрерывно будут воспроизводиться
все дорожки/Части текущего диска.
3. Когда проигрыватель заканчивает вос
произведение последней дорожки/Части
Основные функции управления
11
текущего диска, индикация прошедшего
времени воспроизведения исчезнет с
экрана. Когда выбран режим REPEAT
OFF (Повторное воспроизведение вы
ключено), индикация REPONE и REP
ALL исчезает с экрана монитора.
4. Функция повторного воспроизведения
не может использоваться при воспро
изведении дисков VCD 2.0 (когда вклю
чена функция PBC).
Повторное воспроизведение АВ
Функция повторного воспроизведения
АВ позволяет повторно воспроизво
дить определенный участок записи. На
жмите кнопку АВ в начале требуемого
участка записи, затем нажмите кнопку
АВ еще раз в конце участка записи.
Для возвращения к режиму обычного
воспроизведения нажмите кнопку АВ
еще раз. Каждый раз, когда нажимается
данная кнопка, на экране появляется
следующая индикация:
Поиск по диску (функция GOTO)
Для диска DVD:
Дважды нажмите кнопку GOTO. На экра
не монитора появится следующее сооб
щение:
Для выбора нужного места для просмот
ра введите значение времени (TIME) с
помощью цифровых кнопок на пульте
дистанционного управления, затем на
жмите кнопку ENTER.
Для диска VCD (функция PBC отклю
чена)/CD:
Дважды нажмите кнопку GOTO. На экра
не монитора появится следующее сооб
щение:
Для прямого ввода значения времени
используйте цифровые кнопки на пульте
дистанционного управления.
Изменение масштаба изображения
Кнопка ZOOM на пульте дистанционно
го управления позволяет увеличивать
или уменьшать размер изображения.
Нажимайте кнопку ENTER для переклю
чения между масштабом изображения
1,5, 2,0 и 3,0.
Воспроизведение в случайном
порядке
Нажатие кнопки RANDOM позволяет
включить функцию воспроизведения до
рожек диска в случайном порядке. На
экране в верхнем правом углу появится
индикация "SHUFFLE ON" (воспроизве
дение в случайном порядке включено).
Для отмены данного режима нажмите
кнопку RANDOM еще раз. На экране по
явится индикация "SHUFFLE OFF" (вос
произведение в случайном порядке вы
ключено).
Воспроизведение по программе
В режиме остановки нажмите кнопку
PROGRAM. На экран монитора будет вы
ведена индикация "PROGRAM P00:00".
Например, нажатие цифровой кнопки 4
и кнопки приведет к появлению инди
кации "PROGRAM P01:04". Это означает,
что первой будет воспроизводиться до
рожка с номером 4.
Кнопка Reset
Кнопка Reset находится на передней
панели проигрывателя; ее можно нажать
только кончиком шариковой ручки или
другого подобного инструмента. Кнопка
Reset должна нажиматься в следующих
случаях:
• При установке устройства после
подключения всех проводов.
• Когда не работает ни одна из кнопок.
• Когда на экране появляется символ
ошибки.
Основные функции управления
12
Функция OSD (экранный дисплей)
Для вывода содержания воспроизводи
мого диска на экран монитора нажмите
кнопку DISPLAY во время воспроизве
дения.
Пример:
Диск DVD:
(1) Нажмите кнопку DISPLAY первый раз.
На экране для воспроизводимого диска
будут показаны:
TITLE: номер текущего Названия/общее
количество Названий на диске
CHAPTER: номер текущей Части/общее
количество Частей данного Названия
Время воспроизведения
(2) Нажмите кнопку DISPLAY второй раз.
TITLE REMAIN: Оставшееся время
воспроизведения Названия.
(3) Нажмите кнопку DISPLAY третий раз.
CHAPTER ELAPSED: Прошедшее время
воспроизведения Части.
(4) Нажмите кнопку DISPLAY четвертый
раз.
CHAPTER REMAIN: Оставшееся время
воспроизведения Части.
(5) Нажмите кнопку DISPLAY пятый раз.
Вся индикация будет удалена с экрана
монитора.
Диск VCD:
(1) Нажмите кнопку DISPLAY первый раз
SINGLE ELAPSED: Прошедшее время
воспроизведения дорожки.
(2) Нажмите кнопку DISPLAY второй раз.
SINGLE REMAIN: Оставшееся время
воспроизведения дорожки.
(3) Нажмите кнопку DISPLAY третий раз.
TOTAL ELAPSED: Прошедшее время
воспроизведения диска.
(4) Нажмите кнопку DISPLAY четвертый
раз.
TOTAL REMAIN: Оставшееся время
воспроизведения диска.
(5) Нажмите кнопку DISPLAY пятый раз.
Вся индикация будет удалена с экрана
монитора.
Основные функции управления
13
Диск CD:
(1) Нажмите кнопку DISPLAY первый раз.
SINGLE ELAPSED: Прошедшее время
воспроизведения дорожки.
TOTAL TRACK: Общее количество
дорожек.
TRACK: Номер текущей дорожки.
(2) Нажмите кнопку DISPLAY второй раз.
SINGLE REMAIN: Оставшееся время
воспроизведения дорожки.
TOTAL TRACK: Общее количество
дорожек.
TRACK: Номер текущей дорожки.
(3) Нажмите кнопку DISPLAY третий раз.
TOTAL ELAPSED: Прошедшее время
воспроизведения диска.
TOTAL TRACK: Общее количество
дорожек.
TRACK: Номер текущей дорожки.
(4) Нажмите кнопку DISPLAY четвертый раз.
TOTAL REMAIN: Оставшееся время
воспроизведения диска.
TOTAL TRACK: Общее количество
дорожек.
TRACK: Номер текущей дорожки.
(5) Нажмите кнопку DISPLAY пятый раз.
Вся индикация будет удалена с экрана
монитора.
Диск MP3 (когда в опции меню SMART
NAV установлено NO MENU):
(1) Нажмите кнопку DISPLAY первый раз.
CHAPTER ELAPSED: Прошедшее время
воспроизведения части.
TOTAL TRACK: Общее количество
дорожек.
TRACK: Номер текущей дорожки.
(2) Нажмите кнопку DISPLAY второй раз.
CHAPTER REMAIN: Оставшееся время
воспроизведения части.
TOTAL TRACK: Общее количество
дорожек.
TRACK: Номер текущей дорожки.
(3) Нажмите кнопку DISPLAY третий раз.
Вся индикация будет удалена с экрана
монитора.
Функция выбора языка звукового со
провождения
Для дисков DVD:
Нажимайте кнопку AUDIO во время вос
произведения.
Каждый раз, когда нажимается данная
кнопка, последовательно переключают
ся языки звукового сопровождения.
Примечания:
Количество языков звукового сопро
вождения может быть разным на раз
ных дисках.
На некоторых дисках дорожка звуково
го сопровождения может быть записа
на только на одном языке.
Основные функции управления
14
Если на диске не записаны звуковые
дорожки на разных языках, в верхнем
левом углу экрана появится индика
тор .
Для дисков VCD/CD:
Нажимайте кнопку AUDIO во время вос
произведения.
Данная кнопка позволяет переключаться
между монофоническим и стереофони
ческим режимом воспроизведения.
Функция меню
(только для дисков DVD)
Нажимайте кнопку MENU во время вос
произведения диска для вывода на эк
ран монитора меню диска. Для переме
щения по меню используются кнопки со
стрелками на пульте дистанционного уп
равления; для выбора функции нажи
майте кнопку ENTER.
Функция меню Названий
(только для дисков DVD)
Если на диске DVD записано несколько
Названий (Title), вы можете выбрать
нужное Название в меню и включить его
воспроизведение.
Во время воспроизведения нажмите
кнопку TITLE. На экран монитора будет
выведено меню Названий.
Нажмите кнопку курсора, показанную
на экране монитора, и выберите нуж
ное Название в меню. Подтвердите вы
бор нажатием кнопки ENTER.
Функция выбора языка субтитров
(только для дисков DVD)
Во время воспроизведения нажимайте
кнопку SUBTITLE.
Каждый раз, когда нажимается данная
кнопка, последовательно переключают
ся языки субтитров.
Примечания:
Количество языков субтитров может
быть разным на разных дисках.
На некоторых дисках субтитры могут
быть записаны только на одном языке.
Если на диске не записаны субтитры
на разных языках, в верхнем левом уг
лу экрана появится индикатор .
Функция выбора угла просмотра
(только для дисков DVD)
Во время воспроизведения нажимайте
кнопку ANGLE.
Каждый раз, когда нажимается данная
кнопка, происходит последовательное
переключение камер (углов просмотра).
Примечания:
Количество камер записи (углов
просмотра) может быть разным на
разных дисках.
Данная функция работает только при
воспроизведении тех дисков, на
которых есть сцены, записанные с
разных камер.
Если на диске нет сцен, записанных с
разных камер, в верхнем левом углу
экрана появится индикатор .
Воспроизведение диска МР3
Диски MP3 воспроизводятся в формате
папки.
Например:
Для смены дорожек нажимайте кнопку
STOP или нажимайте кнопки /.
Основные функции управления
15
Повторное нажатие кнопки REPEAT поз
воляет выбрать любой из трех доступных
режимов повторного воспроизведения.
• REPONE:
Повторное воспроизведение одной и
той же песни.
• FOLDER REPEAT:
Повторное воспроизведение всех пе
сен в текущей директории (внутри ди
ректории песни каждый раз воспроиз
водятся в существующей последова
тельности).
• FOLDER:
Однократное воспроизведение всех
песен в текущей директории.
При выборе режима воспроизведения
(PLAY MODE) нажимайте кнопки /
для переключения режимов в следую
щем порядке:
SINGLE (одна песня) Æ REPONE (по
вторное воспроизведение одной песни)
Æ FOLDER (папка) Æ FOLDER REP (по
вторное воспроизведение песен в од
ной директории) Æ DISC SCAN (скани
рование диска) Æ DISC (воспроизведе
ние диска) Æ DISC REP (повторное вос
произведение диска) Æ RANDOM (вос
произведение в случайном порядке) Æ
SHUFFLE ON (воспроизведение в слу
чайном порядке включено) Æ PROGRAM
PXXX (воспроизведение по программе)
Во время воспроизведения нажимайте
кнопку или для перехода к следую
щему или предыдущему элементу списка.
Кнопка : ускоренное воспроизведение
в обратном направлении.
Кнопка : ускоренное воспроизведение
в прямом направлении.
Примечание: Режим FOLDER (папка) не
может быть выбран во время воспроиз
ведения. Для выбора этого режима сна
чала нужно нажать кнопку (STOP).
Основные функции управления
16
Начальная настройка
Меню настройки Главная страница
1. В режиме остановки нажмите кнопку
SETUP. (Нажмите кнопку STOP дваж
ды, чтобы быть уверенным, что проиг
рыватель находится в режиме оста
новки.)
2. На экран будет выведено меню на
чальной настройки SETUP.
3. Для выбора нужной опции меню на
жимайте кнопки /.
4. Нажмите кнопку ENTER.
a. GENERAL SETUP: Данная страница
настройки включает в себя все оп
ции настройки формата изображе
ния и выходного аудиосигнала. Бо
лее подробно эти функции описаны
в разделе "Меню GENERAL
SETUP".
b. SPEAKER SETUP: Данная страница
используется для переключения
режима выходного аудиосигнала
между DOLBY AC3 5.1 DOWNMIX и
двухканальным режимом. Обрати
тесь к разделу "Меню SPEAKER
SETUP".
c. AUDIO SETUP: Данная страница на
стройки включает в себя все опции
настройки аудиосигнала. Обрати
тесь к разделу "Меню AUDIO
SETUP".
d. PREFERENCE SETUP: Данная стра
ница настройки включает в себя
все функции настройки конфигура
ции проигрывателя. Обратитесь к
разделу "Меню PREFERENCE
SETUP".
Меню GENERAL SETUP
Страница GENERAL
Настройка формата изображения
(TV DISPLAY)
Данная опция меню позволяет выбрать
соответствующий формат изображения
(4:3 или 16:9) в зависимости от формата
телевизионного монитора, подключен
ного к проигрывателю.
Normal/PS (для телевизионного
монитора 4:3)
Воспроизведение в режиме Pan & Scan.
(Если проигрыватель подключен к широ
коэкранному телевизору, левый и пра
вый края изображения обрезаются.)
Normal/LB (для телевизионного
монитора 4:3)
Воспроизведение в режиме Letter Box.
(Если проигрыватель подключен к широ
коэкранному телевизору, в верхней и
нижней части экрана появляются чер
ные полосы.)
Wide (для телевизионного
монитора 16:9)
Данный режим должен выбираться, ког
да проигрыватель подключен к широко
экранному монитору.
Настройка проигрывателя
17
Страница GENERAL
Настройка режима изображения
(PIC MODE)
Выберите режим AUTO, чтобы настрой
ка PIC MODE проигрывателя зависела от
того, какой диск DVD воспроизводится.
Выберите формат HIRES для получения
более высокой разрешающей способно
сти изображения.
Выберите формат NFLICKER, если изо
бражение имеет помехи.
Страница GENERAL
Демонстрация индикатора съемки с
нескольких камер на экране
монитора (ANGLE MARK)
Если для данной функции выбрано ON
(включено), то при воспроизведении
дисков DVD, на которых имеются сцены,
записанные с нескольких камер, на эк
ране телевизионного монитора появит
ся индикатор . Если же для данной
функции выбрано OFF (выключено), то
данный индикатор на экран монитора
выводиться не будет.
Страница GENERAL
Выбор языка экранного дисплея
(OSD LANG)
Нажимая кнопки /, выберите нужный
язык экранного дисплея.
Страница GENERAL
Включение и выключение функции
CAPTIONS
Для включения функции CAPTIONS
выберите ON. Для отключения данной
функции выберите настройку OFF.
Настройка проигрывателя
18
Страница GENERAL
Включение и выключение функции
SCR SAVER
Данная функция используется для
включения (ON) и выключения (OFF)
функции хранителя экрана (SCR SAVER).
Меню SPEAKER SETUP
Страница SPEAKER SETUP
Данная функция используется для пере
ключения режима выходного аудиосиг
нала между DOLBY AC3 5.1 DOWNMIX и
двухканальным режимом. С помощью
кнопок перемещения курсора выберите
нужный вам режим.
Выберите LT/RT для включения выход
ного сигнала, совместимого с Dolby
Surround.
Выберите STEREO для включения
обычного стереофонического режима.
Меню AUDIO SETUP
Страница AUDIO SETUP
Настройка выходного аудиосигнала
(AUDIO OUT)
Данная функция используется для пере
ключения выходного аудиосигнала меж
ду режимами ANALOG (аналоговый),
SPDIF/RAW и SPDIF/PCM (цифровые ре
жимы).
Страница AUDIO SETUP
Настройка режима работы декодера
(OP MODE)
Данная функция используется для выбо
ра режима работы декодера
Dolby Digital: LINE OUT и RF REMOD.
Настройка проигрывателя
19
Страница AUDIO SETUP
Настройка динамического диапазона
(DYNAMIC)
Выберите данную функцию для настрой
ки динамического диапазона программы,
записанной с использованием кодирова
ния Dolby Digital. Может быть выбран лю
бой из 8ми уровней настройки – от пол
ной компрессии до отключения ком
прессии.
Страница AUDIO SETUP
Настройка выходного сигнала LPCM
(LPCM OUTPUT)
Данная функция позволяет выбрать ре
жим LPCM 48K или режим LPCM 96K.
Меню PREFERENCE SETUP
Примечание: Доступ к меню PREFER
ENCES возможен только тогда, когда на
дисплее монитора имеется фоновый
экран.
Страница PREFERENCE SETUP
Настройка формата телевизионного
сигнала (TV TYPE)
Данный проигрыватель позволяет вос
производить диски, записанные в фор
мате PAL или NTSC.
Выберите формат NTSC, если проигры
ватель подключен к телевизионному
монитору NTSC.
Выберите формат PAL, если проигрыва
тель подключен к телевизионному мо
нитору PAL.
Выберите настройку AUTO, чтобы фор
мат выходного видеосигнала соответст
вовал формату сигнала, записанного на
диске DVD.
Страница PREFERENCE SETUP
Выбор языка звукового
сопровождения (AUDIO)
Для выбора нужного языка звукового
сопровождения нажимайте кнопки пе
ремещения курсора.
Настройка проигрывателя
20
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/