Ñâåäåíèÿ, êàñàþùèåñÿ áåçîïàñíîñòè
Òîìñîí èíôîðìèðóåò:
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Ïðè îòêðûòîì êîðïóñå óñòðîéñòâî ýìèòèðóåò íàðóæó
íåâèäèìîå ëàçåðíîå èçëó÷åíèå. Ñëåäóåò èçáåãàòü
êîíòàêòà ñ ïó÷êîì ëàçåðíûõ ëó÷åé. Ëàçåðíîå
óñòðîéñòâî 1 êëàññà. Ââèäó îïàñíîñòè âîçíèêíîâåíèÿ
íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ, âûçâàííûõ ëàçåðíûì
èçëó÷åíèåì, îòêðûâàòü óñòðîéñòâî ìîæåò òîëüêî
êâàëèôèöèðîâàííûé ïåðñîíàë.
LASER: l= 780íì, P ìàêñ.=5 ìÂò
Íîìèíàëüíûå çíà÷åíèÿ: íà íèæíåé ÷àñòè óñòðîéñòâà
Óñòðîéñòâî ñîîòâåòñòâóåò äåéñòâóþùèì ñòàíäàðòàì.
Ùèòîê óñòðîéñòâà èíôîðìèðóåò î òîì,
÷òî îíî ñîîòâåòñòâóåò äåéñòâóþùèì â
íàñòîÿùåå âðåìÿ ïðàâèëàì ïî
ýëåêòðè÷åñêîé áåçîïàñíîñòè è
ýëåêòðîìàãíèòíîìó ñîîòâåòñòâèþ.
Áåðåãèòå îêðóæàþùóþ ñðåäó!
Ïåðåä òåì, êàê âûêèíóòü áàòàðåéêè,
ñâÿæèòåñü ñ èõ èçãîòîâèòåëåì èëè
äèñòðèáóòîðîì, êîòîðûé ìîã áû èõ
çàáðàòü äëÿ ïåðåðàáîòêè.
Áåðåãèòå ñâîè óøè!
Ïåðåä òåì, êàê íàäåíåòå íàóøíèêè,
ïðîâåðüòå óáàâëåíà ëè ãðîìêîñòü
óñòðîéñòâà. Ñîîòâåòñòâåííûé óðîâåíü
ãðîìêîñòè óñòàíîâèòå ëèøü ïîñëå òîãî,
êàê íàäåíåòå íàóøíèêè.
ADVARSEL!
USYNLIG LASERSTRÄLNING VED ÄBNING NAR
SIKKERHEDSAFBRYDERE ER UDE AF FUNKTION.
UNGDÄ UDSAETTELSE FOR STRÄLNING.
VORSICHT!
UNSICHTBARE LASERSTRALUNG
WENN ABDECKUNG GEÖFFNET UND SICHERHEITS
VERRIEGELUNG ÜBERBRÜCKT.
NICHT DEM LASERSTRAHL AUSSETZEN!
ÂÍÈÌÀÍÈÅ ÏÎÑËÅ ÎÒÊÐÛÒÈß ÊÎÐÏÓÑÀ ÈËÈ ÏÐÈ ÏÎÂÐÅÆÄÅÍÈÈ
ÁËÎÊÈÐÎÂÊÈ ÏÎßÂËßÅÒÑß ÍÅÂÈÄÈÌÎÅ, ËÀÇÅÐÍÎÅ ÈÇËÓ×ÅÍÈÅ.
ÈÇÁÅÃÀÉÒÅ ÊÎÍÒÀÊÒÀ Ñ ËÀÇÅÐÍÛÌ ÏÓ×ÊÎÌ.
ATTENTION RAYONNEMENT LASER INVISIBLE
DANGEREUX EN CAS D'OUVERTURE ET LORSQUE LA SECURITE EST NEUTRALISEE.
EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU.
ÑÌÎÒÐÈÒÅ ÎÁÎÇÍÀ×ÅÍÈß Â ÍÈÆÍÅÉ ×ÀÑÒÈ / ÍÀ ÇÀÄÍÅÉ ÑÒÅÍÊÅ ÈÇÄÅËÈß
ÎÏÀÑÍÎ ÏÎÐÀÆÅÍÈÅÌ ÝËÅ-
ÊÒÐÎÒÎÊÎÌ. ÍÅ ÎÒÊÐÛÂÀÒÜ
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
ËÀÇÅÐÍÎÅ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ 1 ÊËÀÑÑÀ.
LASER KLASSE 1
APPAREIL A LASER DE CLASSE 1
LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASERAPPARAT
VARNING
OSYNLIG LASERSTRÄLNING NÄR DENNA DEL
ÄR ÖPPNAD OCH SPÄRRAN ÄR URKOPPLADE.
BETRAKTA EJ STRÄLEN.
VARO!
AVATTAESSA JA SOUJALUKITUS OHITETTAESSA
OLET ALTTIINA NÄKYMÄTTÖMÄLLE.
LASERSÄTEILYLLE ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.
ÊÀÑÀÅÒÑß ÈÑÊËÞ×ÈÒÅËÜÍÎ ÂÅÐÑÈÈ ÏÐÅÄÍÀÇÍÀ×ÅÍÍÎÉ
ÍÀ ÐÛÍÎÊ ÂÅËÈÊÎÁÐÈÒÀÍÈÈ
ÂÊËÞ×ÈÒÅ ÃËÀÂÍÛÉ ÏÈÒÀÒÅËÜÍÛÉ ÏÐÎÂÎÄ Â ÑÅÒÅÂÓÞ
ÐÎÇÅÒÊÓ
ÏÈÒÀÍÈÅ: 230 ~ 50 Ãö. Íå âêëþ÷àòü â ñåòü ïîñòîÿííîãî
òîêà.
Âíèìàíèå: Ãëàâíûé ïèòàòåëüíûé ïðîâîä óñòðîéñòâà
çàêàí÷èâàåòñÿ âèëêîé. Åñëè âèëêà íå ïîäõîäèò ê ñåòåâîé ðî-
çåòêå, èëè ïî êàêèì-òî ïðè÷èíàì, îíà ñíÿòà, ñëåäóåò ïîñòóïàòü
â ñîîòâåòñòâèè ñ íèæåóêàçàííîé èíñòðóêöèåé. Âèëêó íåëüçÿ
ïîâòîðíî ïîäêëþ÷àòü, à åñëè îíà îòñîåäèíåíà, ñ íåé íóæíî
îáõîäèòüñÿ îñòîðîæíî.
Íè ïîä êàêèì ïðåäëîãîì îòñîåäèíåííóþ âèëêó íåëüçÿ âñòàâëÿòü
â ñåòåâóþ ðîçåòêó, òàê êàê ýòî ãðîçèò ïîðàæåíèåì ýëåêòðîòîêîì.
Âàæíî: Åñëè âèëêè íåò, íîâóþ ïîëîæåíî ïîäêëþ÷èòü ñëåäó-
þùèì îáðàçîì:
Ïðîâîäà â ïèòàòåëüíîé âèëêå èìåþò ñëåäóþùóþ îêðàñêó:
ÃÎËÓÁÎÉ = ÍÎËÜ (àíã. neutral)/ ÊÎÐÈ×ÍÅÂÛÉ =
ÍÀÏÐßÆÅÍÈÅ (àíã. LIVE)
Òàê êàê öâåòà ïðîâîäîâ ïèòàòåëüíîãî êàáåëÿ óñòðîéñòâà ìîãóò
áûòü äðóãèìè, ÷åì öâåòà îïèñûâàþùèå ïàëüöû âèëêè, íóæíî
ïîñòóïàòü â ñîîòâåòñòâèè ñ íèæåïðèâåäåííûìè óêàçàíèÿìè:
ÃÎËÓÁÎÉ ïðîâîä ïîäêëþ÷èòü ê ïàëüöó, îáîçíà÷åííîìó
ñèìâîëîì N (àíã. Neutral) èëè ÷åðíûì öâåòîì.
ÊÎÐÈ×ÍÅÂÛÉ ïðîâîä ïîäêëþ÷èòü ê ïàëüöó, îáîçíà÷åííîìó
ñèìâîëîì L (àíã. Live) èëè êðàñíûì öâåòîì.
Íå ïðîèçâîäèòå íèêàêèõ èçìåíåíèé â ñîåäèíåíèè
ïàëüöà, îáîçíà÷åííîãî ñèìâîëîì Å, çíàêîì
çàçåìëåíèÿ èëè æå çåëåíûì èëè çåëåíî-æåëòûì
öâåòîì.
Äëÿ âèëîê ñ ïðåäîõðàíèòåëåì
íåîáõîäèìî ïðèìåíÿòü ïðåäîõðàíèòåëü
3A, ñîîòâåòñòâóþùèé ñòàíäàðòó ASTA
èëè BSI äî BS1362. Ïðåäîõðàíèòåëè
ñëåäóåò ìåíÿòü â ñîîòâåòñòâèè ñ
ïðàâèëàìè áåçîïàñíîñòè. Åñëè âèëêà
íå ðàáîòàåò, ýòî ìîæåò áûòü âûçâàíî
ïåðåãîðåâøèì ïðåäîõðàíèòåëåì.
Ñîäåðæàíèå
Îáùèå ñâåäåíèÿ
Îïèñàíèå óñòðîéñòâà ............................ 2
Íîìåð òåððèòîðèè DVD ........................ 2
Âîñïðîèçâåäåíèå äèñêîâ ...................... 2
Ñëîâàðü òåðìèíîâ ................................. 2
Ïðèíöèïû ïðèíÿòûå â íàñòîÿùåé
èíñòðóêöèè ............................................. 2
Óêàçàíèÿ, êàñàþùèåñÿ äèñêîâ .............. 3
Ïðèíàäëåæíîñòè.................................... 3
Óñòàíîâêà áàòàðååê â ïóëüò
äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ ................. 3
Ïðîñìîòð ôóíêöèé
Ïåðåäíÿÿ ïàíåëü ................................... 4
Çàäíÿÿ ïàíåëü ....................................... 4
Äèñïëåé .................................................. 5
Ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ ...... 6
Ïîäêëþ÷åíèÿ
Ïîäêëþ÷åíèå êîëîíîê ........................... 7
Ïîäêëþ÷åíèå àíòåííû AM / FM ............ 7
Ïîäêëþ÷åíèå ê òåëåâèçîðó
è ïðî÷èì óñòðîéñòâàì ........................... 8
Îñíîâíûå íàñòðîéêè
Êîíôèãóðàöèÿ ñèñòåìû äîìàøíåãî
êèíîòåàòðà.............................................. 9
Îñíîâíûå íàñòðîéêè ........................... 10
Àóäèî íàñòðîéêè .................................. 11
Âûáîð ÿçûêà ........................................ 12
Íàñòðîéêà ôóíêöèè
ðîäèòåëüñêîãî çàìêà PARENTAL ........ 12
Èçìåíåíèå ïàðîëÿ ............................... 12
Âîçâðàùåíèå
ê çàâîäñêèì íàñòðîéêàì ...................... 12
Âîñïðîèçâåäåíèå äèñêîâ
Îñíîâíûå ñâåäåíèÿ............................. 13
Îñíîâíûå ôóíêöèè âîñïðîèçâåäåíèÿ ..... 13
Èñïîëüçîâàíèå ìåíþ DVD .................. 13
Âîñïðîèçâåäåíèå ìóçûêàëüíûõ
ôàéëîâ mp3 è ôàéëîâ JPEG .............. 15
Èñïîëüçîâàíèå ìåíþ VCD .................. 16
Èñïîëüçîâàíèå ìåíþ CD .................... 17
Âîñïðîèçâåäåíèå
Video CD äèñêîâ â ðåæèìå PBC ......... 17
Ïðî÷èå ôóíêöèè
Íàñòðîéêà ðàäèîêàíàëîâ .................... 18
Çàïîìèíàíèå ÷àñòîòû ðàäèîêàíàëîâ ..... 18
Âîñïðîèçâåäåíèå çàïèñàííûõ
â ïàìÿòü ðàäèîêàíàëîâ....................... 18
Ïðîñëóøèâàíèå âíåøíèõ óñòðîéñòâ .... 18
Íàñòðîéêà âðåìåííîãî
âûêëþ÷àòåëÿ (SLEEP TIMER) ............. 18
Îïîçíàíèå è óñòðàíåíèå äåôåêòîâ ..... 19
Ñïåöèôèêàöèÿ ................................... 20
Îáñëóæèâàíèå è ñîäåðæàíèå .......... 21
ßçûêîâûå êîäû... ............................ 22
1
2
Îáùèå ñâåäåíèÿ
Îïèñàíèå óñòðîéñòâà
DVD-ïðîèãðûâàòåëü ñ âñòðîåííûì äåêîäåðîì Dol-
by Digital*2 / DTS*.
Öèôðîâîé óñèëèòåëü.
Òþíåð (AM/FM).
Îáñëóæèâàíèå ôîðìàòîâ: DVD, SVCD, VCD1.1,
VCD2.0, MP3, CDR, CDRW è CD-DA.
Íàâèãàöèÿ DVD è ôóíêöèè óïðàâëåíèÿ SVCD, VCD
2.0 PBC.
Äèñïëåé VFD íà ïåðåäíåé ïàíåëè è äèñïëåé ìåíþ OSD.
Ïîëíîå äèñòàíöèîííîå óïðàâëåíèå.
Óñòðîéñòâî èçãîòîâëåíî ïî ëèöåíçèè Digital
Theater Systems, Inc.; ïàòåíò ÑØÀ, íîìåð
5,451,942, 5,956,674, 5,974,380, 5,978,762 è ïðî÷èå.
"DTS" è "DTS Digital Surround" ÿâëÿþòñÿ
òîâàðíûìè çíàêàìè ôèðìû Digital Theater
Systems, Inc. Copyright 1996, 2000 Digital Theater
Systems, Inc. Âñå ïðàâà ñîõðàíÿþòñÿ.
Óñòðîéñòâî èçãîòîâëåíî ïî ëèöåíçèè Dolby
Laboratories. Dolby è ñèìâîë äâîéíîãî D
ÿâëÿþòñÿ òîâàðíûìè çíàêàìè ôèðìû Dolby
Laboratories.
Íîìåð òåððèòîðèè DVD
DVD-ïðîèãðûâàòåëè è äèñêè îáîçíà÷åíû íîìåðàìè
òåððèòîðèé, êîòîðûå óêàçûâàþò ïðîñòðàíñòâåííûé
äèàïàçîí ôóíêöèîíèðîâàíèÿ óñòðîéñòâà (íîìåð âûáèò
íà çàäíåé ïàíåëè óñòðîéñòâà). Åñëè íîìåð òåððèòîðèè
DVD-äèñêà íå ñîîòâåòñòâóåò íîìåðó òåððèòîðèè ïðî-
èãðûâàòåëÿ, äèñê âîñïðîèçâåñòè íåâîçìîæíî. Ïðè ïî-
ïûòêå çàïóñêà äèñêà, íà äèñïëåå OSD ïîÿâèòñÿ ñî-
îáùåíèå WRONG REGION (ÍÅÏÐÀÂÈËÜÍÀß ÒÅÐ-
ÐÈÒÎÐÈß). Íîìåð òåððèòîðèè äëÿ äàííîãî DVD-
ïðîèãðûâàòåëÿ 2.
Ôîðìàòû çàïèñè CDR, CDRW, Audio mp3,
Compact Disk Audio (CDA), DVD Video
Äàííàÿ ìîäåëü óñòðîéñòâà îáñëóæèâàåò ñëåäóþùèå
ôîðìàòû: CDR, CDRW, DVD+/- R, DVD+/- RW, mp3 au-
dio, Compact Disk Audio (CDDA), Video Compact Disk
(VCD), öèôðîâóþ ñèñòåìó Dolby, êàðòèíêè JPEG. Íåñ-
ìîòðÿ íà òî, ÷òî äàííûé ïðîèãðûâàòåëü ñîâìåñòèì ñ
áîëüøèíñòâîì ñòàíäàðòîâ çàïèñè äèñêîâ, íåëüçÿ äàòü
ãàðàíòèþ, ÷òî îí áóäåò â ñîñòîÿíèè âîñïðîèçâîäèòü
äèñêè, íåñîîòâåòñòâóþùèå òàêèì àóäèî ñòàíäàðòàì êàê
CD, VCD è SVCD.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
Óñòðîéñòâî íå îáñëóæèâàåò ñëåäóþùèõ ôîðìàòîâ: DVD-
ROM, DVD RAM, CDV, SACD, DVD Audio (äîðîæêè âû-
ñîêîé ÷åòêîñòè), íåêîòîðûõ ôîðìàòîâ CD Extra, äèñêîâ
íåñòàíäàðòíîé ôîðìû (íàïð. ñåðäöà), äèñêîâ ñ äðóãèì
íîìåðîì òåððèòîðèè, ÷åì íîìåð ïðîèãðûâàòåëÿ, óêàçà-
ííûé íà çàäíåé ïàíåëè óñòðîéñòâà.
Ñëîâàðü òåðìèíîâ
Title (DVD) Ïàïêà DVD
Ñàìûé äëèííûå ôðàãìåíò èçîáðàæåíèÿ èëè ìóçû-
êè íà DVD, ôèëüì, ôðàãìåíò èçîáðàæåíèÿ âèäåî-
ïðîãðàììû, àëüáîì, ìóçûêàëüíûé ôðàãìåíò àó-
äèî-ïðîãðàììû è ò.ï. Êàæäîé ïàïêå ïðèñâîåí íî-
ìåð, ïîìîãàþùèé íàéòè ïàïêó.
Chapter (DVD) Ãëàâà DVD
Ôðàãìåíò èçîáðàæåíèÿ èëè ìóçûêè, ìåíüøå ïàïêè.
Ïàïêà ñîñòîèò èç íåñêîëüêèõ ãëàâ. Êàæäîé ãëàâå
ïðèñâîåí íîìåð, ïîçâîëÿþùèé íàéòè äàííóþ ãëàâó.
Íà íåêîòîðûõ âèäàõ äèñêîâ ãëàâû íå çàïèñàíû.
Track (Video or audio CD) Äîðîæêà (Âèäåî èëè
àóäèî CD)
Ñåðèÿ èçîáðàæåíèé èëè ìóçûêàëüíûõ ôðàãìåíòîâ â
ôîðìàòå Âèäåî èëè CD. Êàæäîé äîðîæêå ïðèñâîåí
íîìåð, ïîçâîëÿþùèé îñóùåñòâëÿòü ïîèñê äîðîæåê.
Ïðèíöèïû, ïðèíÿòûå â íàñòîÿùåé
èíñòðóêöèè
 íàñòîÿùåé èíñòðóêöèè îïèñàíû ôóíêöèè óïðàâëå-
íèÿ óñòðîéñòâà. Äàííàÿ õàðàêòåðèñòèêà êàñàåòñÿ
òàêæå ôóíêöèé, äîñòóïíûõ ñ ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî
óïðàâëåíèÿ, â ñëó÷àå åñëè èõ íàèìåíîâàíèÿ àíàëî-
ãè÷íû èëè ïîõîæè íà äîñòóïíûå íåïîñðåäñòâåííî ñ
óñòðîéñòâà.
Ôóíêöèè, êîòîðûå ìîæíî ïðèìåíèòü â îòíîøåíèè äàí-
íîãî äèñêà îòëè÷àþòñÿ â çàâèñèìîñòè îò åãî ôîðìàòà.
 íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ äàííûå ôóíêöèè ìîãóò îòëè÷à-
òüñÿ îò ïðåäñòàâëåííûõ â äàííîé èíñòðóêöèè. Â òàêîì
ñëó÷àå ñëåäóåò âûïîëíÿòü êîìàíäû, êîòîðûå ïîÿâëÿ-
þòñÿ íà ýêðàíå. Â èíñòðóêöèè ïî îáñëóæèâàíèþ ïðåä-
ñòàâëåíû ëèøü îñíîâíûå ôóíêöèè, ñâÿçàííûå ñ
èñïîëüçîâàíèåì äèñêîâ.
Ïðè íåêîòîðûõ ôóíêöèÿõ íà ýêðàíå ìîæåò ïîÿâèòü-
ñÿ èêîíêà. Ýòî çíà÷èò, ÷òî îïèñàííàÿ â èíñòðóêöèè
ôóíêöèÿ íåäîñòóïíà äëÿ äàííîãî ôîðìàòà äèñêà.
Ðèñóíêè, èçîáðàæàþùèå ýêðàí òåëåâèçîðà è äèñ-
ïëåé ïåðåäíåé ïàíåëè ÿâëÿþòñÿ ëèøü îðèåíòèðî-
âî÷íûìè.  ðåàëüíîé äåéñòâèòåëüíîñòè îíè ìîãóò
íåìíîãî îòëè÷àòüñÿ îò ïðåäñòàâëåííûõ â íàñòîÿ-
ùåé èíñòðóêöèè.
3
RU
Óêàçàíèÿ, êàñàþùèåñÿ äèñêîâ
Êàê îáðàùàòüñÿ ñ äèñêàìè
×òîáû ñîäåðæàòü äèñêè â ÷èñòîòå, èõ ñëåäóåò
áðàòü çà êðàÿ. Íå ïðèêàñàéòåñü ê ïîâåðõíîñòè
äèñêîâ.
Íå ïðèêëåèâàéòå ëåíòó èëè áóìàãó ê ïîâåðõíîñòè
äèñêà.
Åñëè íà äèñêå íàõîäèòñÿ êëåé (èëè ïîäîáíîå
âåùåñòâî), åãî ñëåäóåò ñíÿòü äî íà÷àëà
èñïîëüçîâàíèÿ äèñêà.
Íå ïîäâåðãàéòå äèñêè âîçäåéñòâèþ ñîëíå÷íûõ
ëó÷åé èëè ñòðóé ãîðÿ÷åãî âîçäóõà; íå îñòàâëÿéòå
èõ â ïîñòàâëåííîì íà ñîëíöå àâòîìîáèëå, òàê êàê
òåìïåðàòóðà âíóòðè ìîæåò çíà÷èòåëüíî
ïîâûñèòüñÿ.
Ïîñëå èñïîëüçîâàíèÿ, äèñê ñïðÿ÷üòå â êîðîáêó èëè
îáëîæêó.
Íå ïèøèòå àâòîðó÷êîé èëè äðóãèì ïîäîáíûì
ïðèáîðîì íà ñòîðîíå äèñêà, íà êîòîðîé íàõîäèòñÿ
ýòèêåòêà.
Ñòàðàéòåñü íå óïóñêàòü è íå ñãèáàòü äèñêîâ.
Êàê ÷èñòèòü äèñêè
Ïåðåä âêëþ÷åíèåì äèñêà åãî ñëåäóåò î÷èñòèòü
ïîëîòåíöåì.
Äèñê ïîëîæåíî âûòèðàòü ïî íàïðàâëåíèþ ñî
ñåðåäèíû íàðóæó.
Íå ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü õèìè÷åñêèõ âåùåñòâ, êàê
ëàêîâûé áåíçèí, ðàçáàâèòåëè, äîñòóïíûå íà ðûíêå
ìîþùèå âåùåñòâà èëè àíòèñòàòè÷åñêèå ñðåäñòâà,
ïðèìåíÿåìûå äëÿ î÷èñòêè âèíèëîâûõ ïëàñòèíîê.
Êàê óñòàíàâëèâàòü äèñêè
Íå ââîäèòå â êàðìàí äèñêîâîäà áîëåå îäíîãî äèñêà.
Íå êëàäèòå äèñê ââåðõ íîãàìè.
Íå ïûòàéòåñü çàêðûòü êàðìàí êîãäà äèñê
óñòàíîâëåí íåïðàâèëüíî.
Îáùèå ñâåäåíèÿ
Ïðèíàäëåæíîñòè
Ïðîâåðüòå, ïðèñóòñòâóþò ëè â êîìïëåêòå âñå íèæå-
óêàçàííûå ýëåìåíòû:
DVD-ïðîèãðûâàòåëü (1)
Subwoofer (1)
Êîëîíû (5)
Ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ (1)
Áàòàðåéêè AAA (2)
Âèäåî ïðîâîä (1)
Ïðîâîäà êîëîíîê (6)
Àíòåííà AM (1)
Àíòåííà FM (1)
Èíñòðóêöèÿ ïî îáñëóæèâàíèþ (1)
Óñòàíîâêà áàòàðååê â ïóëüò äèñòàíöèîííîãî
óïðàâëåíèÿ
Óñòðîéñòâî ìîæíî îáñëóæèâàòü ñ ïîìîùüþ ïóëüòà
äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ. Íóæíî óñòàíîâèòü äâå
áàòàðåéêè, íàäëåæàùèì îáðàçîì ïîäáèðàÿ ñèìâîëû
+ è - . Ïðè èñïîëüçîâàíèè ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî
óïðàâëåíèÿ, åãî ñëåäóåò íàïðàâëÿòü íåïîñðåäñòâåííî
íà äàò÷èê äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ,
ðàñïîëîæåííûé íà ïåðåäíåé ïàíåëè.
Ïðèìå÷àíèå
Íå îñòàâëÿéòå ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ
â î÷åíü ñîëíå÷íûõ è âëàæíûõ ìåñòàõ.
Íå èñïîëüçóéòå îäíîâðåìåííî ñòàðûõ è íîâûõ áà-
òàðååê.
Íå óïóñêàéòå íèêàêèõ ïðåäìåòîâ íà îïðàâó ïóëüòà
äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ, îñîáåííî âî âðåìÿ
ñìåíû áàòàðååê.
Íå ïîäâåðãàéòå äàò÷èêà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëå-
íèÿ íåïîñðåäñòâåííîìó âîçäåéñòâèþ ñîëíå÷íûõ
ëó÷åé èëè äðóãèõ èñòî÷íèêîâ ñâåòà. Ýòî ìîæåò âû-
çâàòü åãî íåïðàâèëüíóþ ðàáîòó.
Åñëè ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ äëèòåëüíîå
âðåìÿ íå èñïîëüçóåòñÿ, âî èçáåæàíèå âûòåêàíèÿ
æèäêîñòè èëè êîððîçèè áàòàðååê, èõ ñëåäóåò èçúÿòü.
4
Ïðîñìîòð ôóíêöèé
Ïåðåäíÿÿ ïàíåëü
1. STANDBY/ON
Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ.
2. OPEN/CLOSE
Îòêðûòèå/çàêðûòèå êàðìàíà äèñêà.
3. SOURCE
Âûáîð èñòî÷íèêà ñèãíàëà: DVD/CD, FM, AM,
AUX1,AUX2.
4. SELECT
Âûáîð íàñòðîåê íèçêèõ òîíîâ BASS, âûñîêèõ òîíîâ
TREBLE è óðîâíÿ ñèëû çâóêà; ÷òîáû èçìåíèòü
íàñòðîéêè, ñëåäóåò âîñïîëüçîâàòüñÿ êíîïêàìè PREVI-
OUS èëè NEXT.
5. PLAY/PAUSE
Êíîïêà íà÷àëà âîñïðîèçâåäåíèÿ èëè âðåìåííîé
îñòàíîâêè.
6. STOP
Êíîïêà îñòàíîâêè âîñïðîèçâåäåíèÿ.
7. PREVIOUS (TUNING -)
 ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêà, êíîïêà
âîçâðàùåíèÿ íà ïðåäûäóùóþ äîðîæêó.
 ðåæèìå òþíåðà, êíîïêà óìåíüøåíèÿ ðàäèî÷àñòîòû.
8. NEXT (TUNING +)
 ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêà, êíîïêà ïåðåõîäà íà
ñëåäóþùóþ äîðîæêó.
 ðåæèìå òþíåðà, êíîïêà óâåëè÷åíèÿ ðàäèî÷àñòîòû.
9. VOL
Ïîâûøåíèå èëè ïîíèæåíèå óðîâíÿ çâóêà.
10. PHONE
Âõîä äëÿ íàóøíèêîâ.
Çàäíÿÿ ïàíåëü
1. Àíòåííà AM / FM
Âõîä àíòåííû AM èëè FM.
2. S-VIDEO OUT
Ïîäêëþ÷åíèå ê òåëåâèçîðó ÷åðåç âõîä S-video.
3. SPEAKER
Ïîäêëþ÷åíèå ñîäåðæàùèõñÿ â êîìïëåêòå êîëîíîê.
4. SCART OUT
Ïîäêëþ÷åíèå ê òåëåâèçîðó ÷åðåç âõîä SCART.
5. VIDEO OUT
Ïîäêëþ÷åíèå ê òåëåâèçîðó ÷åðåç âèäåîâõîä.
6. AUDIO OUT
Ïîäêëþ÷åíèå ê íàðóæíîìó àóäèî âõîäó çàïèñûâàþ-
ùåãî óñòðîéñòâà èëè óñèëèòåëÿ.
7. AUDIO IN (AUX 1 / AUX 2)
Ïîäêëþ÷åíèå ê àóäèî âûõîäó òåëåâèçîðà, âèäåîìàãí-
èòîôîíà èëè äðóãîãî àóäèîóñòðîéñòâà.
8. S-VIDEO / SCART OUTPUT SELECTOR
Âûáîð òèïà âûõîäà S-video èëè SCART.
5
RU
Ïðîñìîòð Ôóíêöèé
Äèñïëåé
1. Èêîíêè êîëîíîê ïîêàçûâàþò êîòîðûå èç øåñòè
êîëîíîê â íàñòîÿùåå âðåìÿ ðàáîòàþò.
2. Ñòðîêà ñîñòîÿíèÿ ïðåäñòàâëÿåò èíôîðìàöèþ íà
òåìó ñîñòîÿíèÿ, â êîòîðîì â íàñòîÿùåå âðåìÿ
íàõîäèòñÿ óñòðîéñòâî.
3. Óêàçàòåëü ÷àñòîòû â äèàïàçîíå AM ñâåòèòñÿ
ñèìâîë KHz. Â äèàïàçîíå FM ñèìâîë MHz.
4. Èíäèêàòîð VCD ïîêàçûâàåò êîãäà èäåò
âîñïðîèçâåäåíèå äèñêà VCD.
5. Dolby Pro Logic ïîêàçûâàåò çàïèñàí ëè
âîñïðîèçâîäèìûé äèñê â ñòàíäàðòå Dolby Pro Logic.
6. Èíäèêàòîð Dolby Digital - ïîêàçûâàåò çàïèñàí ëè
âîñïðîèçâîäèìûé äèñê â ñòàíäàðòå Dolby Digital.
7. Èíäèêàòîð DVD ïîêàçûâàåò êîãäà
âîñïðîèçâîäèòñÿ DVD-äèñê.
8. Èíäèêàòîð PAUSE ñèãíàëèçèðóåò ñîñòîÿíèå
âðåìåííîé îñòàíîâêè âîñïðîèçâåäåíèÿ.
9. Èíäèêàòîð PLAY ñèìâîëèçèðóþùàÿ ñòðåëêó
èêîíêà ãîðèò âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêà.
10. Èíäèêàòîð ïàïêò ïîêàçûâàåò íîìåð ïàïêè.
11. Èíäèêàòîð äîðîæêè ïîêàçûâàåò íîìåð äîðîæêè
íà CD-äèñêå.
12. Èíäèêàòîð Preset ïîêàçûâàåò
çàïðîãðàììèðîâàííûé êàíàë.
13. Èíäèêàòîð ãëàâû ïîêàçûâàåò íîìåð ãëàâû.
14. Èíäèêàòîð ïðîãðàììèðîâàíèÿ çàãîðàåòñÿ âî
âðåìÿ ïðîãðàììèðîâàíèÿ óñòðîéñòâà.
15. Èíäèêàòîð âðåìåííîãî âûêëþ÷àòåëÿ Sleep ãîðèò
êîãäà âêëþ÷åíà ôóíêöèÿ âûêëþ÷åíèÿ â
ïðåäâàðèòåëüíî çàïðîãðàììèðîâàííîå âðåìÿ.
16. Èíäèêàòîð ïîâòîðà ïîêàçûâàåò êîãäà âêëþ÷åíà
ôóíêöèÿ ïîâòîðà.
17.Èíäèêàòîð A-B Ïîêàçûâàåò êîãäà âêëþ÷åíà
ôóíêöèÿ ïîâòîðà AB.
18. Èíäèêàòîð ôîðìàòà DTS ñèãíàëèçèðóåò, ÷òî
âîñïðîèçâîäèìûé äèñê çàïèñàí â ôîðìàòå DTS.
19. Èíäèêàòîð STEREO ãîðèò êîãäà âîñïðîèçâî-
äèìûé äèñê çàïèñàí â ôîðìàòå STEREO.
20. Èíäèêàòîð CD ñèãíàëèçèðóåò âîñïðîèçâåäåíèå
CD-äèñêà.
21. Èíäèêàòîð mp3 ñèãíàëèçèðóåò âîñïðîèçâåäåíèå
äèñêà â ôîðìàòå mp3.
6
Ïðîñìîòð ôóíêöèé
Ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ
Íóæíî ïðîâåðèòü, óñòàíîâëåíû ëè â ïóëüòå äèñòàíöèîííîãî
óïðàâëåíèÿ áàòàðåéêè (ñìîòðè ñîîòâåòñòâåííóþ ñòàòüþ íà
ñòðàíèöå 3). Ýòî ìîæíî ñäåëàòü, íàæèìàÿ ñîîòâåòñòâåííóþ
êíîïêó ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ.
1. ON-OFF
Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå ïðîèãðûâàòåëÿ è äîïîëíèòåëüíûõ
ýëåìåíòîâ ñ íèì âçàèìîäåéñòâóþùèõ.
2. Êíîïêè èñòî÷íèêà ñèãíàëà (Source)
Âêëþ÷åíèå è âûáîð àóäèî / âèäåî ñèãíàëà.
3. Êíîïêè êàíàëîâ CH+, CH- (Channel Buttons)
Âûáîð êàíàëîâ çàïðîãðàììèðîâàííûõ â ðåæèìå TUNER.
Ïåðåõîä ê ñëåäóþùåé / ïðåäûäóùåé ãëàâå, äîðîæêå èëè
èçîáðàæåíèþ â ðåæèìå DVD, CD , mp3 èëè JPEG.
4. Êíîïêè ñèëû çâóêà VOL+, VOL- (Volume Buttons)
Óñòàíîâêà ñèëû çâóêà.
5. MUTE
Âêëþ÷åíèå / âûêëþ÷åíèå ïðèãëóøåíèÿ âñåõ àóäèî âûõîäîâ.
6. Âõîä INPUT
Âûáîð âõîäà ñèãíàëà ñ âèäåîìàãíèòîôîíà èëè TV.
7. Êíîïêè ðåãóëèðîâêè
Êîãäà èíäèêàòîð ïîêàçûâàåò ãëàâíóþ ñòðàíèöó íàñòðîåê, ñ ïîìîùüþ
êíîïîê ñî ñòðåëêàìè ìîæíî âûáèðàòü îïöèè, êîòîðûå äîëæíû áûòü
èçìåíåíû; êíîïêàìè âåðõ è âíèç ìîæíî èçìåíèòü íàñòðîéêè
èçáðàííûõ ôóíêöèé. Íàæàòèå êíîïêè OK. óòâåðæäàåò èçìåíåíèå.
8. Êíîïêè, îáîçíà÷åííûå öèôðàìè
 ðåæèìå TUNER, íàæàòèå îäíîé èç êíîïîê âåäåò ê âûáîðó
óñòàíîâëåííîãî ðàíåå êàíàëà.
 ðåæèìå DVD/CD, âêëþ÷èòå ìåíþ ñ ïîìîùüþ êíîïêè INFORDS
(êíîïêà 15), çàòåì íàæìèòå OK , ÷òîáû âûáðàòü ïîëå, ïîäëåæàùåå
èçìåíåíèþ. Ñ ïîìîùüþ êíîïîê îáîçíà÷åííûõ öèôðàìè, ìîæíî
íåïîñðåäñòâåííûì îáðàçîì ââåñòè ñîîòâåòñòâåííûå íàñòðîéêè
(íàïð. äîðîæêà CD)
9. MENU
 ðåæèìå TUNER:
- Íàæìèòå TUNER äëÿ âûáîðà ñîîòâåòñòâåííîãî äèàïàçîíà.
- Íàæìèòå êíîïêó, ÷òîáû çàïèñàòü äàííóþ ÷àñòîòó â ïàìÿòè. Íà
äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ìèãàþùàÿ íàäïèñü PROG. Òåïåðü íóæíî
ââåñòè íîìåð êàíàëà è ÷àñòîòà áóäåò çàïèñàíà.
 ðåæèìå DVD, íàæàòèå êíîïêè ïîçâîëÿåò óñòàíîâèòü ïàïêó DVD.
10. Îïåðàöèîííûå êíîïêè
Íàæìèòå êíîïêó TUNER íà ïóëüòå äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ è
ñèñòåìà ïåðåéäåò â ðåæèì òþíåðà. Â ýòîì ðåæèìå ìîæíî íàæàòü
êíîïêó TUNER, ÷òîáû âûáðàòü äèàïàçîí, è íàæèìàÿ êíîïêè TUN-
ER + èëè TUNER ïîâûñèòü èëè ïîíèçèòü ÷àñòîòó.
 ðåæèìå CD/DVD
- íàæàòèå PLAY íà÷èíàåò âîñïðîèçâåäåíèå äèñêà.
- íàæàòèå STOP îñòàíàâëèâàåò âîñïðîèçâåäåíèå.
- íàæàòèå PAUSE âûçûâàåò âðåìåííóþ îñòàíîâêó (pause).
- íàæàòèå REVERSE/FORWARD íà÷èíàåò ïðîêðóòêó äèñêà
âïåðåä èëè íàçàä.
 ðåæèìå DVD
- íàæìèòå êíîïêó PAUSE, ÷òîáû îñòàíîâèòü âîñïðîèçâåäåíèå, à çà-
òåì, REV èëè FWD, ÷òî âûçûâàåò ïðîêðóòêó íàçàä èëè âïåðåä íà
çàìåäëåííûõ îáîðîòàõ. Ïóòåì ìíîãîêðàòíîãî íàæàòèÿ êíîïîê RE-
VERSE èëè FORWARD ìîæíî âûáèðàòü ðàçíûå ñêîðîñòè ïðîê-
ðóòêè. Ïðîêðóòêà íàçàä íà çàìåäëåííûõ îáîðîòàõ äîñòóïíà àíàëî-
ãè÷íî, êàê ïðîêðóòêà âïåðåä, ëèøü â ðåæèìå DVD.  ôîðìàòå VCD/
SVCD äîñòóïíû èñêëþ÷èòåëüíî 3 ðàçíûå ñêîðîñòè âïåðåä.
11. Âîçâðàùåíèå (RETURN)
Íàæàòèå êíîïêè âûçûâàåò âîçâðàùåíèå ê ïðåäûäóùåìó ìåíþ
èëè ïîëíûé âûõîä èç ìåíþ íàñòðîåê.
12. AUDIO
Âûáîð àóäèî-êàíàëà. (íàïð. Stereo / Mono Left / Mono Right)
 ðåæèìå SVCD, íàæìèòå ïîñëåäîâàòåëüíî, âûáèðàÿ 4 ðàçíûõ
àóäèî-êàíàëà (åñëè îíè äîñòóïíû).
 ðåæèìå Tuner, ïåðåêëþ÷åíèå ìåæäó ðåæèìîì ST è MONO.
 ðåæèìå DVD, âûáîð ðàçíûõ àóäèî-êàíàëîâ (åñëè îíè äîñòóïíû).
13. ANGLE (òîëüêî DVD)
Ñ ïîìîùüþ äàííîé êíîïêè âûáèðàåì îäèí èëè íåñêîëüêî ðàçíûõ
óãëîâ âûâåäåíèÿ ìåíþ íà ýêðàíå.
14. ZOOM (VCD/SVCD/DVD/ôàéëû JPEG)
Íàæìèòå êíîïêó ZOOM âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ â ðåæèìå
VCD/SVCD/DVD/JPEG, à çàòåì - êíîïêó ÂÂÅÐÕ/ÂÍÈÇ/ÂËÅÂÎ/
ÂÏÐÀÂÎ, áëàãîäàðÿ ÷åìó èçîáðàæåíèå ïåðåìåñòèòñÿ.
15. INFO-RDS
 ðåæèìå DVD/CD, âûâåäåíèå èíôîðìàöèè î ñîñòîÿíèè âîñ-
ïðîèçâåäåíèÿ.
 ðåæèìå TUNER, íàæàòèå âûâîäèò èíôîðìàöèþ RDS.
16.TITLE-GUIDE
Íàæàòèå äàííîé êíîïêè âûçûâàåò ïåðåõîä ê ìåíþ ïàïîê â ðåæèìå DVD.
17. DSP
Ñ ïîìîùüþ äàííîé êíîïêè ìåíÿåì íàñòðîéêè â ðåæèìå surround.
Äèñïëåé ïðèíèìàåò îäíî èç òðåõ ñîñòîÿíèé: Dolby Digital, DTS è Stereo.
18. PLAYMODE
Íàæìèòå ñ öåëüþ ââåäåíèÿ ðåæèìà ïîâòîðà.
19. Êîððåêòîð (EQUALIZER)
Íàæìèòå íåñêîëüêî ðàç, ÷òîáû âûáðàòü äèàïàçîí ÷àñòîòû äëÿ êîð-
ðåêòèðîâêè: BASS, TREBLE èëè óðîâåíü çâóêà, çàòåì, ñ ïîìîùüþ
êíîïêè ÂËÅÂÎ/ÂÏÐÀÂÎ îñóùåñòâèòå ñîîòâåòñòâåííûå íàñòðîéêè.
20. BASS
Äëÿ ïðîèçâåäåíèÿ ðåãóëèðîâêè BASS / TREBLE, íàæìèòå äàííóþ
êíîïêó îäèí ðàç, ÷òîáû âûáðàòü íèçêèå èëè âûñîêèå òîíà, çàòåì ñ
ïîìîùüþ êíîïîê ÂËÅÂÎ/ÂÏÐÀÂÎ óñòàíîâèòå óðîâåíü òîíîâ.
(Ðåãóëèðîâêà bass/ treble íåäîñòóïíà äëÿ ñèãíàëà DTS).
21. CLEAR / SLEEP
Îäèíàðíîå íàæàòèå àêòèâèçèðóåò èëè âûêëþ÷àåò ðåæèì âðåìåí-
íîãî âûêëþ÷àòåëÿ SLEEP.
22. TV
Íàæàòèå äàííîé êíîïêè ïîçâîëÿåò êîíòðîëèðîâàòü òåëåâèçîð
ïîìîùüþ ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ
×òîáû âåðíóòüñÿ â ïðåäûäóùåìó ðåæèìó, íàæìèòå DVD, TUNER,
AUX1 èëè AUX2.
7
RU
Ïîäêëþ÷åíèå àíòåííû AM / FM
Ïîäêëþ÷èòå, íàõîäÿùóþñÿ â êîìïëåêòå àíòåííó ê âõî-
äó AM. Óñòàíîâèòå àíòåííó â ïîëîæåíèè, ãàðàíòè-
ðóþùåì ëó÷øåå êà÷åñòâî ïðèíèìàåìîãî ñèãíàëà.
Ïîäêëþ÷èòå íàõîäÿùóþñÿ â êîìïëåêòå àíòåííó FM
ê âõîäó FM. Ïåðåäâèãàéòå àíòåííó â ðàçíûå ñòîðîíû
äî ìîìåíòà ïîëó÷åíèÿ ëó÷øåãî êà÷åñòâà ñèãíàëà.
Ïðèìå÷àíèå
Àíòåííà äîëæíà ñòîÿòü êàê ìîæíî äàëüøå îò òåëåâè-
çîðà, âèäåîìàãíèòîôîíà èëè äðóãèõ èñòî÷íèêîâ ýëå-
êòðîìàãíèòíîãî èçëó÷åíèÿ, òàê, ÷òîáû îíà íå âîñïðè-
íèìàëà ëèøíèõ ïîìåõ.
Êîãäà êà÷åñòâî ïðèíèìàåìîãî ñèãíàëà FM ñëàáîå
×òîáû ïðèíèìàòü ñèãíàë FM áîëåå õîðîøåãî êà÷åñòâà, àíòåííó
ñëåäóåò ïîäêëþ÷èòü êàê ýòî óêàçàíî íà ðèñóíêå/ ïðèìåíÿÿ 75-
îìîâûé êîàêñèàëüíûé êàáåëü, êîòîðîãî íåò â êîìïëåêòå.
Ïîäêëþ÷åíèÿ
Ïîäêëþ÷åíèå êîëîíîê
Ïîäêëþ÷èòå ñîäåðæàùèåñÿ â êîìïëåêòå êîëîíêè,
èñïîëüçóÿ ïðèëîæåííûå ïðîâîäà, ïîäáèðàÿ öâåòà
ïðîâîäîâ ïîä öâåòà âõîäîâ.
Ñîåäèíèòå ïðîâîäà ñ ñîîòâåòñòâåííûìè âõîäàìè.
Èçáåæàíèå êîðîòêîãî çàìûêàíèÿ öåïè êîëîíîê
Êîðîòêîå çàìûêàíèå öåïè êîëîíîê ìîæåò âûçâàòü ïî-â-
ðåæäåíèå óñòðîéñòâà. ×òîáû ýòîãî èçáåæàòü, âî âðåìÿ
ïîäêëþ÷åíèÿ êîëîíîê ñëåäóåò âûïîëíÿòü íèæåïðèâåäå-
ííûå óêàçàíèÿ.
Ñìîòðèòå, ÷òîáû èçîëèðîâàííûé âûâîäíîé çàæèì
ïðîâîäà íå ïðèêàñàëñÿ ê äðóãîìó âõîäó êîëîíêè èëè ê
èçîëèðîâàííîìó âûâîäíîìó çàæèìó äðóãîãî ïðîâîäà.
Ïðèìå÷àíèå
Ïðîâåðüòå ïðàâèëüíî ëè ïðîâîäà êîëîíîê ïîä-
îáðàíû ïîä âõîäû.
×òîáû ïîëó÷èòü îïòèìàëüíîå êà÷åñòâî çâóêà, ñëåäóåò
èñïîëüçîâàòü êîëîíêè, íàõîäÿùèåñÿ â êîìïëåêòå.
Íå ïîäêëþ÷àéòå êîëîíîê ñ ìåíüøèì èìïåäàíñîì,
÷åì êîëîíêè êîìïëåêòà.
Ïðèìåðû íåïðàâèëüíîãî ïîäêëþ÷åíèÿ êîëîíîê:
Èçîëèðîâàííûé êîíåö ïðîâîäà ïðèêàñàåòñÿ ê
äðóãîìó âõîäó.
Èçîëèðîâàííûå ïðîâîäà ñîïðèêàñàþòñÿ òàê êàê
îíè èçîëèðîâàíû ïî ñëèøêîì áîëüøîé äëèíå.
FM 75
AM
8
Ïîäêëþ÷åíèÿ
Ïîäêëþ÷åíèå ê òåëåâèçîðó è äðóãèì
óñòðîéñòâàì
Ñ ïîìîùüþ ïðèëîæåííûõ ê êîìïëåêòó àóäèî-ïðî-
âîäîâ, âõîä AUDIO In ñîåäèíèòå ñ ñîîòâåòñòâåí-
íûì âõîäîì AUDIO OUT òåëåâèçîðà, âèäåîìàãíè-
òîôîíà èëè äðóãîãî óñòðîéñòâà èç êîìïëåêòà àó-
äèî-âèäåî.
Ñ ïîìîùüþ ïðèëîæåííûõ ê êîìïëåêòó àóäèî-ïðî-
âîäîâ, âõîä AUDIO OUT ñîåäèíèòå ñ ñîîòâåòñòâåí-
íûì âõîäîì AUDIO IN òåëåâèçîðà, CD öåíòðà èëè
ìàãíèòîôîíà.
Ñîåäèíèòå âõîä S-VIDEO OUT ñ âõîäîì S-Video
òåëåâèçîðà, èñïîëüçóÿ äëÿ ýòîãî êàáåëü S-Video.
(åãî íåò â êîìïëåêòå).
Ñîåäèíèòå âõîä VIDEO OUT ñ âõîäîì Video
òåëåâèçîðà, èñïîëüçóÿ äëÿ ýòîãî âèäåî-ïðîâîä.
Ñîåäèíèòå âõîä AUX2 ñ ëþáûì àóäèî/âèäåî
óñòðîéñòâîì, èñïîëüçóÿ ïðîâîäà Audio/Video.
Ñîåäèíèòå âõîä SCART out ñ ñîîòâåòñòâåííûì
âõîäîì òåëåâèçîðà (åñëè èìååòñÿ).
TV
SAT
L
1
2
Ê âõîäó VIDEO IN
(âèäåîìàãíèòîôîí)
Ê âõîäó AUDIO IN (âèäåîìàãíèòîôîí)
Ê âõîäó AUDIO OUT (âèäåîìàãíèòîôîí)
Ê âõîäó AUDIO OUT
(òåëåâèçîðÒV SAT)
âèäåîìàãíèòîôîí
âõîä äëÿ VIDEO IN (TV)
âõîä S-VIDEO IN (TV)
âõîä SCART IN (TV)
S-VIDEO
Ñîåäèíèòåëü S-video îáåñïå÷èâàåò ëó÷øåå êà÷åñòâî âèäåîñèãíàëà, ÷åì îáû÷íûé,
îáùèé ñîåäèíèòåëü ñèãíàëà àóäèî/âèäåî (æåëòûé âõîä). Ïðè ïîäêëþ÷åíèè
ñîåäèíèòåëÿ S-video, íóæíî ïîäêëþ÷èòü òàêæå îáû÷íûé âèäåî-êàáåëü (æåëòûé
ñîåäèíèòåëü RCA). Ñîåäèíèòåëü S-video ïîñòàâëÿåò âèäåî ñèãíàë èñêëþ÷èòåëüíî
äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ñèãíàëà DVD.
Âûõîä SCART video
Ñîåäèíèòåëü SCART video ãàðàíòèðóåò ëó÷øåå êà÷åñòâî ñèãíàëà èçîáðàæåíèÿ. Åñëè òåëåâèçîð íå
èìååò âõîäà SCART, äëÿ òîãî, ÷òîáû ìîæíî áûëî ïîäêëþ÷èòü ïðîèãðûâàòåëü, ïðîâåðüòå êàêèìè
äðóãèìè âõîäàìè ñèãíàëà èçîáðàæåíèÿ îí îñíàùåí (îáû÷íûé âèäåî ñèãíàë, S-Video).
Îïðåäåëåíèå âûõîäà âèäåî ñèãíàëà
Ñóùåñòâóåò âîçìîæíîñòü âûáîðà ñîåäèíèòåëÿ S-video èëè SCART, ïîòîì óñòðîéñòâî ñëåäóåò âûêëþ÷èòü è
ïîâòîðíî âûêëþ÷èòü, ÷òîáû òàêèì îáðàçîì óòâåðäèòü âûáîð ñîåäèíèòåëÿ. Åñëè âûáðàí ñîåäèíèòåëü
S-video, ïðàâèëüíî ðàáîòàåò ëèøü ñîåäèíèòåëü S-video è îáû÷íûé âèäåî-ñîåäèíèòåëü. Åñëè âûáðàí
ñîåäèíèòåëü SCART, ïðàâèëüíî ðàáîòàåò òîëüêî îáû÷íûé âèäåî-ñîåäèíèòåëü.
9
RU
Êîíôèãóðàöèÿ ñèñòåìû äîìàøíåãî êèíîòåàòðà
×òîáû ðàäîâàòüñÿ âåëèêîëåïíîìó êà÷åñòâó èçîáðàæåíèÿ
è çâóêà â ñèñòåìå äîìàøíåãî êèíîòåàòðà, íóæíî ïðàâèë-
üíî ïîäêëþ÷èòü êîëîíêè è ñäåëàòü ïðàâèëüíóþ êîíôè-
ãóðàöèþ ñèñòåìû. Ó Âàñ ïîÿâèòñÿ òîãäà îùóùåíèå
ïðåáûâàíèå â öåíòðå ïðîèñõîäÿùèõ íà ýêðàíå ñîáûòèé,
òàê êàê çâóê áóäåò ïîñòóïàòü èç ìíîãèõ, îêðóæàþùèõ Âàñ
ìåñò. Ñèñòåìà subwoofer äîïîëíèòåëüíî, çíà÷èòåëüíî
óñèëèâàåò íèæíèå òîíà.
1 Íàæìèòå êíîïêó EQUALIZER è âûáåðèòå êàíàë. Óðî-
âåíü êàíàëà ïîÿâèòñÿ íà äèñïëåå ïåðåäíåé ïàíåëè.
(FL, FR, C, SL, SR, SUB, TRE, BASS öèêëè÷åñêè
ìåíÿþòñÿ). Äèàïàçîí íàñòðîåê âûñîêèõ òîíîâ Treble
(TRE) è óðîâíÿ íèçêèõ òîíîâ Bass (BASS) ñîñòàâëÿåò:
-10 äÁ äî +10 äÁ, ÷åðåç êàæäûõ 2 äÁ.
2 Ñ ïîìîùüþ êíîïîê TUNER+ è TUNER- íàñòðîé
óðîâåíü âûáðàííîãî êàíàëà. Ïîñëå îñâîáîæäåíèÿ
êíîïêè TUNER+ èëè TUNER, çíà÷åíèå óðîâíÿ íà
íåñêîëüêî ñåêóíä áóäåò àâòîìàòè÷åñêè ââåäåíî â
ïàìÿòü ñèñòåìû.
3 Íàæìèòå êíîïêó DSP, ðåæèì surround áóäåò âûâå-
äåí íà VFD.
Ïðèìå÷àíèå
Îïöèîíàëüíûå ýëåìåíòû îòëè÷àþòñÿ â çàâèñèìîñ-
òè îò ðåæèìà ïðîñëóøèâàíèÿ.
Äëÿ íàñòðîéêè óðîâíÿ çâóêà âñåõ êîëîíîê îäíî-
âðåìåííî, íóæíî âîñïîëüçîâàòüñÿ êíîïêàìè VOL+
è VOL- â íîðìàëüíîì ðåæèìå.
Âõîä â ìåíþ íàñòðîåê (SETUP MENU)
1 ×òîáû âîéòè â ìåíþ óñòàíîâîê, âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäå-
íèÿ DVD/VCD/CD-äèñêà ñëåäóåò íàæàòü êíîïêó STOP.
Êîãäà âîñïðîèçâîäèòñÿ ôàéë mp3, íóæíî íàæàòü STOP,
à çàòåì, äâà ðàçà êíîïêó Info. (Åñëè â êàðìàíå íåò äèñêà,
ñèñòåìà âîéäåò â ìåíþ íàñòðîåê àâòîìàòè÷åñêè)
2 Âûáåðèòå íóæíóþ îïöèþ ïîëüçóÿñü êíîïêàìè
ÂÏÐÀÂÎ/ÂËÅÂÎ/ÂÂÅÐÕ/ÂÍÈÇ.
3 ×òîáû óòâåðäèòü ïîìå÷åííóþ îïöèþ, íàæìèòå êíî-
ïêó OK.
4 ×òîáû ïîêèíóòü ìåíþ, ñëåäóåò âîçâðàòèòüñÿ ê ãëà-
âíîìó ìåíþ è âûáðàòü Play.
Îñíîâíûå íàñòðîéêè
Îñíîâíûå íàñòðîéêè
1. Íàñòðîéêà ðàçìåðà òåëåâèçèîííîãî ýêðàíà
Ñóùåñòâóåò âîçìîæíîñòü íàñòðîéêè êîýôôèöèåíòà
ôîðìû òåëåâèçèîííîãî èçîáðàæåíèÿ.
4x3 Standard
Åñëè ó Âàñ òðàäèöèîííûé
òåëåâèçîð, à DVD-ïðî-
èãðûâàòåëü íå ïðèñïîñîáëåí ê
øèðîêîýêðàííîìó
èçîáðàæåíèþ, äàííóþ îïöèþ
ñëåäóåò íàñòðîèòü. Ïî âñåìó
ðàçìåðó ýêðàíà òåëåâèçîðà ïîêàçûâàåòñÿ øè-ðîêîå
èçîáðàæåíèå, à åãî ôðàãìåíò àâòîìàòè÷åñêè
óñòðàíÿåòñÿ.
4x3 Letterbox
Åñëè ó Âàñ òðàäèöèîííûé
òåëåâèçîð, à DVD-ïðîè-
ãðûâàòåëü íå ïðèñïîñîáëåí ê
øèðîêîýêðàííîìó
èçîáðàæåíèþ, äàííóþ îïöèþ
ñëåäóåò íàñòðîèòü.
 íèæíåé è âåðõíåé ÷àñòè ýêðàíà ïîÿâÿòñÿ øèðîêèå
ïîëîñû.
16x9 Widescreen
Åñëè ó Âàñ òåëåâèçîð-
ïàíîðàìà,
âîñïîëüçóéòåñü
íàñòîÿùåé íàñòðîéêîé
(êðîìå òîãî, â òåëåâèçîðå
ñëåäóåò óñòàíîâèòü
îïöèþ full size)
2. Âûáîð ÿçûêà ñîîáùåíèé äèñïëåÿ OSD
Äàííàÿ ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò âûáðàòü ÿçûê, íà êîòîðîì
íà äèñïëåå OSD âûâîäÿòñÿ ñîîáùåíèÿ. Çàâîäîì
óñòàíîâëåí àíãëèéñêèé ÿçûê. Äîñòóïíûìè ÿâëÿþòñÿ
îïöèè: àíãëèéñêèé, ôðàíöóçñêèé, íåìåöêèé,
èòàëüÿíñêèé è èñïàíñêèé.
10
Îñíîâíûå íàñòðîéêè
Àóäèî íàñòðîéêè
Downmix
Äàííàÿ ôóíêöèÿ ïðåîáðàçóåò ìíîãîêàíàëüíûé àóäèî-
ñèãíàë íà äâóõêàíàëüíûé ñòåðåî ñèãíàë. Äîñòóïíûå
îïöèè ýòî: Stereo è Off (Âûêëþ÷åíà).
Íàñòðîéêà êîëîíîê SPEAKER SETUP
1 Íàñòðîéêà ðàññòîÿíèÿ ïðîñëóøèâàíèÿ
SPEAKER DISTANCE
×òîáû åùå áîëåå óñèëèòü ýôôåêò surround è ïðè-
ñïîñîáèòü óñëîâèÿ ïðîñëóøèâàíèÿ ê àêóñòèêå èíòåðü-
åðà, ìîæåò ïîÿâèòüñÿ íåîáõîäèìîñòü çàäåðæêè
ñèãíàëà, ïðîèñõîäÿùåãî îò âûáðàííûõ êîëîíîê, ÷òî
äîñòèãàåòñÿ ïóòåì èçìåíåíèÿ ðàññòîÿíèÿ äàííûõ êî-
ëîíîê ïî îòíîøåíèþ ê ìåñòó ïðîñëóøèâàíèÿ.
Áëàãîäàðÿ äàííîé ôóíêöèè ìîæíî îïðåäåëèòü ðàñ-
ñòîÿíèå ìåæäó öåíòðàëüíîé, ïåðåäíåé è çàäíèìè
êîëîíêàìè.
Ðàññòîÿíèå ìåæäó êîëîíêàìè ìîæíî óñòàíàâëè-
âàòü â äèàïàçîíå îò 1.5ì äî 9.2ì.
2 Òåñòèðóþùèé ñèãíàë TEST TONE
Äàííàÿ ôóíêöèÿ äîñòóïíà èñêëþ÷èòåëüíî â ðåæè-
ìå DVD.
Ïîñëå âêëþ÷åíèÿ ôóíêöèè òåñòèðóþùåãî ñèãíàëà
TEST TONE, óñòðîéñòâî áóäåò ïåðåäàâàòü ñèãíà-
ëû, ïîñëåäîâàòåëüíî íà âñå êîëîíêè, áëàãîäàðÿ
÷åìó ìîæíî áóäåò îöåíèòü, íóæäàåòñÿ ëè äàííàÿ
êîëîíêà â äîïîëíèòåëüíîé íàñòðîéêå èëè íåò.
Äàííóþ ôóíêöèþ ìîæíî âêëþ÷èòü äàæå òîãäà, êîã-
äà â êàðìàíå íåò äèñêà.
Íàñòðîéêà äèàïàçîíà äèíàìèêè DYNAMIC RANGE
Çà÷àñòóþ äëÿ ïðîñëóøèâàíèÿ íåæåëàòåëüíà ñëèøêîì
áîëüøàÿ ãðîìêîñòü, ïîýòîìó óðîâåíü íåêîòîðûõ, ñàìûõ
ñèëüíûõ çâóêîâ äîëæåí áûòü óáàâëåí. Àíàëîãè÷íî äåëî
îáñòîèò â äðóãóþ ñòîðîíó; íåêîòîðûå î÷åíü òèõèå çâóêè
ìîãóò áûòü íåñëûøèìûìè, ïîýòîìó ñèëó èõ çâóêà
ñëåäóåò ïîâûñèòü. Ñèñòåìà Dolby Digital ïîçâîëÿåò
ïðîèçâîäèòü òàêèå îïåðàöèè áëàãîäàðÿ ôóíêöèè íàñòðî-
éêè äèàïàçîíà äèíàìèêè.
Ñóæåíèå äèàïàçîíà äèíàìèêè ñëåäóåò íàñòðîèòü â
çàâèñèìîñòè îò óñëîâèé ïðîñëóøèâàíèÿ è ïîòðåáíîñòåé
ñëóøàòåëåé. Äîñòóïíûå çíà÷åíèÿ äàííîé ôóíêöèè ýòî:
Softer, Soft è OFF.
Softer: Àóäèî-ñèãíàë ñ áîëüøèì ñóæåíèåì
äèàïàçîíà äèíàìèêè.
Soft: Àóäèî-ñèãíàë ñ ÷àñòè÷íûì ñóæåíèåì
äèàïàçîíà äèíàìèêè.
OFF: Àóäèî-ñèãíàë áåç ñóæåíèÿ äèàïàçîíà
äèíàìèêè.
Âíèìàíèå: Äàííàÿ îïöèÿ äîñòóïíà èñêëþ÷èòåëüíî
äëÿ çàïèñåé â ñèñòåìå Dolby Digital.
11
RU
Íàñòðîéêà ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ
(Play mode setup)
Íàñòðîéêà ïðîãðàììû âîñïðîèçâåäåíèÿ
Äàííàÿ ôóíêöèÿ ñëóæèò íàñòðîéêå âîñïðîèçâåäåíèÿ â
ñîîòâåòñòâèè ñ ñîçäàííûì ïåðå÷íåì.
Ñ ïîìîùüþ êíîïîê ÂËÅÂÎ/ÂÏÐÀÂÎ/ÂÂÅÐÕ/ÂÍÈÇ íóæíî
âûáðàòü ñîîòâåòñòâåííóþ ïàïêó/ãëàâó (Title/ Chapter).
Ïîìåòüòå Add, ÷òîáû ê ïåðå÷íþ ïðîãðàìì
äîáàâèòü íîâóþ ãëàâó.
Ïîìåòüòå Delete, ÷òîáû ñáðîñèò ãëàâó èç ïåðå÷íÿ
ïðîãðàìì.
Âûáåðèòå Play, ÷òîáû âêëþ÷èòü ïðîãðàììó
âîñïðîèçâåäåíèÿ.
Ñ ïîìîùüþ êíîïêè Done çàïèñûâàåì èçìåíåíèÿ.
Îñíîâíûå íàñòðîéêè
Ïðåôåðåíöèàëüíûå íàñòðîéêè
Íàñòðîéêà òèïà òåëåâèçîðà
Ñèñòåìó öâåòîâ, ìîæíî ïðàâèëüíî ïîäîáðàòü ê ñèñòå-
ìå òåëåâèçîðà. Åñëè ñèñòåìû ðàçëè÷íû, èçîáðàæåíèå
íà ýêðàíå ìîæåò áûòü íåïðàâèëüíûì. Çàâîäñêîé íà-
ñòðîéêîé ÿâëÿåòñÿ ñèñòåìà PAL.
MULTI
Îïöèþ ñëåäóåò âûáðàòü åñëè ïîäêëþ÷åííûé òåëåâèçîð
ÿâëÿåòñÿ ìíîãîñèñòåìíûì. Èñõîäíûé ñèãíàë áóäåò
ìåíÿòüñÿ â çàâèñèìîñòè îò âèäåîñèãíàëà äèñêà.
NTSC
Äàííóþ ôóíêöèþ âûáèðàåì åñëè òåëåâèçîð âçàèìîñ-
âÿçàí ñ óñòðîéñòâîì, ðàáîòàþùèì â ñèñòåìå NTSC.
Áëàãîäàðÿ òàêîé âîçìîæíîñòè, ñèãíàë â ôîðìàòå PAL ñ
äèñêà ïîìåíÿåòñÿ íà ñèñòåìó NTSC.
PAL
Äàííóþ ôóíêöèþ ñëåäóåò ïîìåòèòü, êîãäà âçàèìîäåé-
ñòâóþùèé òåëåâèçîð ðàáîòàåò â ñèñòåìå PAL. Ôóí-
êöèÿ ìåíÿåò ôîðìàò äèñêà NTSC íà PAL. (Çàâîäñêàÿ
íàñòðîéêà)
ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ: Âûøåóêàçàííûå íàñòðîéêè íå
ñëåäóåò ìåíÿòü çà èñêëþ÷åíèåì ñëó÷àåâ ïðèìåíåíèÿ
òåëåâèçîðà, ðàáîòàþùåãî â ôîðìàòå NTSC,
ïðèîáðåòåííîãî çà ãðàíèöåé.
12
Îñíîâíûå íàñòðîéêè
Âûáîð ÿçûêà
Äàííàÿ îïöèÿ ñëóæèò âûáîðó ÿçûêà àóäèî-ñèãíàëà,
òèòðîâ è ñîîáùåíèé ìåíþ ýêðàíà TV èëè DVD; ýòîò
ÿçûê áóäåò îáÿçàòåëüíûì äëÿ âñåõ òèïîâ âîñïðîèçâî-
äèìûõ äèñêîâ. Çàâîäñêîé íàñòðîéêîé ÿâëÿåòñÿ àí-ãëè-
éñêèé ÿçûê.
AUDIO: Âûáåðèòå ÿçûê àóäèî-ñèãíàëà.
SUBTITLE: Âûáåðèòå ÿçûê òèòðîâ.
DISC MENU: Âûáåðèòå ÿçûê ìåíþ äèñêîâ.
Íàñòðîéêà áëîêèðîâêè
Ïðîèãðûâàòåëü çàáëîêèðîâàí/áåç áëîêèðîâêè (Lock play-
er/Unlock player) ×òîáû ïîñëå âûáîðà îïöèè Lock player
î÷åðåäíîé ðàç âîéòè â íàñòðîéêè óñòðîéñòâà, ñëåäóåò
ââåñòè çàðàíåå óñòàíîâëåííûé ïàðîëü. ×òîáû âûéòè èç
ðåæèìà áëîêèðîâêè Lock, íåîáõîäèìî âûáðàòü îïöèþ
Unlock player.
Èçìåíåíèå ïàðîëÿ (Change password)
×òîáû èçìåíèòü ïàðîëü, ñíà÷àëà íóæíî âêëþ÷èòü
ôóíêöèþ áëîêèðîâêè Lock player.
Âíèìàíèå: Åñëè çàáóäåòå ÍÎÂÛÉ ïàðîëü
×òîáû âîéòè â ìåíþ íàñòðîåê Lock, ââåäèòå
çàâîäñêîé ïàðîëü 3308.
Âûáåðèòå ôóíêöèþ Unlock player
Âîéäèòå â Lock player è åùå ðàç ââåäèòå íîâûé ïàðîëü.
Íàñòðîéêà ôóíêöèè
ðîäèòåëüñêîãî çàìêà (PARENTAL)
Äàííàÿ ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò ââîäèòü îãðàíè÷åíèå âîñ-
ïðîèçâåäåíèÿ â çàâèñèìîñòè îò âîçðàñòà çðèòåëÿ.
Âîñïðîèçâåäåíèå íåêîòîðûõ DVD-äèñêîâ ìîæåò áûòü
îãðàíè÷åíî, åñëè îíè ïîìå÷åíû êàê äîçâîëåííûå äëÿ
ïðîñìîòðà çðèòåëåì äîñòèãøèì ñîîòâåòñòâåííîãî
âîçðàñòà.
Ïîÿñíåíèÿ, êàñàþùèåñÿ
îãðàíè÷åíèÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ
Ôóíêöèÿ îãðàíè÷åíèÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ Rating Limits
ïîçâîëÿåò îïðåäåëèòü âèäû äèñêîâ, êîòîðûå ìîãóò
âîñïðîèçâîäèòüñÿ áåç îãðàíè÷åíèé, à òàêæå òèïû äèñ-
êîâ, âîñïðîèçâåäåíèå êîòîðûõ ïîòðåáóåò ââåäåíèå
ïàðîëÿ. Â ÑØÀ äàííàÿ ôóíêöèÿ îñíîâàíà íà øêàëå
ðàçðàáîòàííîé MPAA (Motion Pictures Association of
America), â ñîñòàâ êîòîðîé âõîäÿò òàêèå îáîçíà÷åíèÿ
êàê: R, PG, G, è ò.ï. Íåêîòîðûå ñòðàíû èñïîëüçóþò
äëÿ îïèñàíèÿ ïðîãðàìì äðóãèå îáîçíà÷åíèÿ. Äàííàÿ
ñèñòåìà ïðèïèñûâàåò ôèëüìàì è ïðîãðàììàì î÷êè,
îò 1 äî 8 (1 îáîçíà÷àåò, ÷òî ìàòåðèàë îáëàäàåò
ìèíèìàëüíûì ðàçëàãàþùèì âîçäåéñòâèåì íà ìîëî-
äîãî ÷åëîâåêà, 8 ñèãíàëèçèðóåò ïðîòèâîïîëîæíûé
ïîëþñ øêàëû).
Âíèìàíèå: ×òîáû àêòèâèçèðîâàòü äàííóþ ôóíêöèþ,
DVD-ïðîèãðûâàòåëü äîëæåí áûòü çàáëîêèðîâàí
(LOCK), à äèñê, êîòîðûé âîñïðîèçâîäèòñÿ, äîëæåí ñî-
äåðæàòü ìàòåðèàë, îáîçíà÷åííûé ñîîòâåòñòâåííûì
ñèìâîëîì øêàëû.
Âîññòàíîâëåíèå çàâîäñêèõ íàñòðîåê
(Reset as Defaults)
Âûáîð ôóíêöèè RESET, à çàòåì, íàæàòèå OK, âûçû-
âàþò âîññòàíîâëåíèå âñåõ çàâîäñêèõ íàñòðîåê ðåæè-
ìà DVD/CD.
13
RU
Îñíîâíûå ñâåäåíèÿ
1 Ïîñëå âûïîëíåíèÿ âñåõ ñîåäèíåíèé, âèëêó ïèòà-
íèÿ ïðîèãðûâàòåëÿ è subwoofera ââåäèòå â ñåòå-
âóþ ðîçåòêó AC.
2 Íàæìèòå êíîïêó STANDBY/ON, ÷òîáû âêëþ÷èòü
óñòðîéñòâî.
3 Êíîïêîé SOURCE âûáåðèòå èñòî÷íèê âõîäà ñèãíàëà.
4 Êíîïêà OPEN/CLOSE îòêðûâàåò êàðìàí äèñêà, à
ïîâòîðíîå åå íàæàòèå çàêðûâàåò åãî.
5 ×òîáû ïðèáàâèòü èëè óáàâèòü çâóê, ìîæíî âîñïî-
ëüçîâàòüñÿ êíîïêîé VOL +/- .
6 ×òîáû ïîëíîñòüþ ñíÿòü çâóê, ñëåäóåò âîñïîëüçî-
âàòüñÿ êíîïêîé MUTE. Ïîâòîðíîå åå íàæàòèå âîñ-
ñòàíàâëèâàåò ïðåäûäóùèé óðîâåíü çâóêà.
Îñíîâíûå ôóíêöèè âîñïðîèçâåäåíèÿ
Íà÷àëî âîñïðîèçâåäåíèÿ
Íàæìèòå êíîïêó PLAY/PAUSE
íà ïåðåäíåé
ïàíåëè. ×òîáû ïðåðâàòü âîñïðîèçâåäåíèå, ñëåäóåò
ïîâòîðíî íàæàòü êíîïêó
.
Ïðèìå÷àíèå
Íåêîòîðûå äèñêè íà÷èíàþò àâòîìàòè÷åñêîå âîñ-
ïðîèçâåäåíèå, äðóãèå âûâîäÿò ìåíþ íà ýêðàí òå-
ëåâèçîðà. Äîðîæêó / ãëàâó âûáèðàåì ñ ïîìîùüþ
êíîïîê
/
èëè æå íàæèìàÿ êíîïêó,
îáîçíà÷åííóþ öèôðîé îò 0 äî 9.
Îñòàíîâêà âîñïðîèçâåäåíèÿ
Íàæìèòå êíîïêó STOP ■ .
Ïåðåõîä ê ñëåäóþùåé äîðîæêå / ãëàâå
Ïåðåõîä ê ñëåäóþùåé èëè ïðåäûäóùåé äîðîæêå / ãëà-
âå îñóùåñòâëÿåòñÿ ïóòåì íàæàòèÿ êíîïîê
.
Ñðî÷íûé ïîèñê
Äëÿ äèñêîâ DVD / mp3
FF(fast forward): FF 2x, FF 4x, FF 6x, FF 8x.
FR(fast reverse): FR 2x, FR 4x, FR 6x, FR 8x.
Äëÿ äèñêîâ VCD / CD
FF(fast forward): FF 1x, FF 2x, FF 3x, FF 4x.
FR(fast reverse): FR 1x, FR 2x, FR 3x, FR 4x.
×òîáû âåðíóòüñÿ ê íîðìàëüíîìó âîñïðîèçâåäå-
íèþ, ñëåäóåò íàæàòü êíîïêó PLAY
.
Âîñïðîèçâåäåíèå äèñêîâ
Èñïîëüçîâàíèå ìåíþ äëÿ ðàçíûõ òèïîâ äèñêîâ
Èñïîëüçîâàíèå ïîëîñû äèñïëåÿ íà ýêðàíå
1 Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ DVD-äèñêà, íàæìèòå
êíîïêó INFO. Íà ýêðàíå òåëåâèçîðà ïîÿâèòñÿ äèñ-
ïëåé â âèäå ïîëîñû.
2 Ñ ïîìîùüþ êíîïîê âûáåðèòå ýëåìåíò, êîòî-
ðûé Âû õîòèòå ïîìåíÿòü. Çàòåì, ñ ïîìîùüþ êíîïîê
ïîìåíÿéòå íàñòðîéêè.
 çàâèñèìîñòè îò òèïà äèñêà, äëÿ ñìåíû ýëåìåíòà
ìîæíî òàêæå ïîëüçîâàòüñÿ êíîïêàìè, îáîçíà÷åí-
íûìè öèôðàìè (0~9).
3 Ââåäèòå âðåìÿ ñ ïîìîùüþ êíîïîê (0~9)
4 Äëÿ âûõîäà èç ìåíþ, åùå ðàç íàæìèòå INFO.
Âûâåäåíèå âðåìåíè íà äèñïëåå
(Time Displays (all Info Displays)
Ïðè âîñïðîèçâåäåíèè äèñêà, äàííàÿ ôóíêöèÿ ïîçâî-
ëÿåò âûâåñòè âðåìÿ íà äèñïëåé óõîäÿùåãî âðåìåíè.
Äëÿ DVD-äèñêîâ, âûâåäåííîå âðåìÿ îòíîñèòñÿ íåïî-
ñðåäñòâåííî ê äàííîé ïàïêå è äåéñòâóåò êàê ôóíêöèÿ
Time Search, ñ ïîìîùüþ êîòîðîé ìîæíî ïåðåéòè ê
ëþáîìó ìåñòó ôèëüìà. Ñ ïîìîùüþ îáîçíà÷åííûõ
öèôðàìè êíîïîê íà ïóëüòå äèñòàíöèîííîãî óïðàâëå-
íèÿ ïîäñâåòèòå ôóíêöèþ Time Display è ââåäèòå âðå-
ìÿ, ê êîòîðîìó Âû õîòèòå ïåðåéòè. Êàæäîå ïîëå äîë-
æíî ñîäåðæàòü äâà çíàêà. Íàïðèìåð, åñëè ìû ââåäåì
01: 35: 12, âîñïðîèçâåäåíèå íà÷íåòñÿ â 1 ÷àñ 35 ìèíóò
è 12 ñåêóíä.
Ïðèìå÷àíèå: Äëÿ äèñêîâ CD-àóäèî, ôóíêöèÿ âûâåäå-
ííîãî âðåìåíè ïîêàçûâàåò âîñïðîèçâîäèìóþ â íàñòî-
ÿùåå âðåìÿ äîðîæêó.
Èêîíêà ïàïêè / äîðîæêè
(Title/ Track Icon (all Info Displays)
Íåêîòîðûå DVD-äèñêè ñîäåðæàò áîëåå îäíîé ïàïêè.
Âñå ïàïêè äåëÿòñÿ íà ãëàâû. CD-äèñêè ðàçäåëåíû íà
äîðîæêè.
Âûáîð ïàïêè / äîðîæêè: Ïîñëå òîãî, êàê èêîíêà ïàïêè /
äîðîæêè áóäåò ïîäñâå÷åíà, ñ ïîìîùüþ
ðàñïîëîæåííûõ íà ïóëüòå äèñòàíöèîííîãî
óïðàâëåíèÿ êíîïîê (0-9), ââåäèòå íîìåð ïàïêè (íîìåð
äîðîæêè) è íàæìèòå OK. Êíîïêàìè
ìîæíî ïðî-
êðó÷èâàòü ïåðå÷åíü ïàïîê / äîðîæåê.
Ïðèìå÷àíèå: Íà ìíîãèõ äèñêàõ çàïèñàíà ëèøü îäíà
ïàïêà.
14
Âîñïðîèçâåäåíèå äèñêîâ
Èêîíêà òèòðîâ (äèñïëåé ñîîáùåíèé î DVD)
 çàâîäñêîé íàñòðîéêå òèòðû âûêëþ÷åíû. ×òîáû
âêëþ÷èòü âûâåäåíèå òèòðîâ ñëåäóåò:
1 Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêà íàæàòü êíîïêó
INFO (íà ýêðàíå Info Display ïîÿâèòñÿ äèñïëåé
ñîîáùåíèé).
2 Ïåðåéòè ê èêîíêå òèòðîâ.
3 ×òîáû èçìåíèòü ÿçûê òèòðîâ, íàæèìàòü êíîïêó
è íàáëþäàòü çà ïîÿâëÿþùèìèñÿ ÿçûêàìè (îïöèè
ÿçûêîâ òèòðîâ ïîÿâëÿþòñÿ â îêíå âíèçó ïîëîñû ñî-
îáùåíèé).
4 Íàæàòü OK.
Ïðèìå÷àíèÿ: Èçìåíåíèå ÿçûêà íà óðîâíå ïîëîñû ñî-
îáùåíèé Info Display îòíîñèòñÿ èñêëþ÷èòåëüíî ê âîñ-
ïðîèçâîäèìîìó â íàñòîÿùåå âðåìÿ äèñêó. Ïîñëå åãî
èçúÿòèÿ è âûêëþ÷åíèÿ ïðîèãðûâàòåëÿ, ÿçûê òèòðîâ âå-
ðíåòñÿ íà óðîâåíü ãëàâíîãî ìåíþ ïðîèãðûâàòåëÿ. Åñëè
äèñê íå ñîäåðæèò âûáðàííîé íàìè ÿçûêîâîé âåðñèè,
àâòîìàòè÷åñêè âûáèðàåòñÿ ÿçûê äèñêà, íàñòðîåííûé
çàâîäîì. Íåêîòîðûå äèñêè èìåþò êîíôèãóðàöèþ, ïîç-
âîëÿþùóþ íà äîñòóï íàñòðîåê òèòðîâ èñêëþ÷èòåëüíî
÷åðåç ìåíþ äèñêà. ×òîáû âîéòè â ìåíþ äèñêà, âî âðå-
ìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ, íàæìèòå MENU.
Èêîíêà âûáîðà ÿçûêà àóäèî-ñèãíàëà
(äèñïëåé ñîîáùåíèé î DVD)
Åñëè äèñê îáëàäàåò äîðîæêàìè, çàïèñàííûìè íà ðàç-
íûõ ÿçûêàõ, ÿçûê ìîæíî ìåíÿòü âî âðåìÿ âîñïðîèçâå-
äåíèÿ äèñêà.
1 Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêà íàæìèòå INFO
(íà ýêðàíå ïîÿâèòñÿ äèñïëåé Info Display).
2 Íàæèìàéòå êíîïêó
, äî ìîìåíòà êîãäà áóäåò âû-
äåëåíà èêîíêà Audio.
3 Ñ ïîìîùüþ êíîïîê
, ðàñïîëîæåííûõ íà ïóëüòå
äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ, ïðîñìîòðèòå àóäèî-
ïåðå÷åíü äîñòóïíûõ ÿçûêîâ.
4 Êîãäà áóäåò âûáðàí îäèí èç ÿçûêîâ, íàæìèòå êíîïêó
OK (äèàëîã âåäåòñÿ íà âûáðàííîì Âàìè ÿçûêå).
Ïðèìå÷àíèÿ: Ôóíêöèÿ èçìåíåíèÿ ÿçûêà ðàáîòàåò ëèøü
òîãäà, êîãäà íà äèñêå çàïèñàíû äîðîæêè íà ìíîãèõ ÿçûêàõ.
Åñëè äèñê íå ñîäåðæèò âûáðàííîãî íàìè ÿçûêà, îí áóäåò
âîñïðîèçâåäåí íà ÿçûêå çàâîäñêîé íàñòðîéêè. Åñëè ÿçûê
áóäåò âûáðàí âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêà, ïðîèçîéäåò
ëèøü âðåìåííîå èçìåíåíèå ÿçûêà â ãëàâíîì ìåíþ DVD-
ïðîèãðûâàòåëÿ. ßçûê ìîæíî òàêæå ìåíÿòü íà óðîâíå
ãëàâíîãî ìåíþ DVD. ×òîáû ïîëó÷èòü äîñòóï ê ìåíþ äèñêà, âî
âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ, äîñòàòî÷íî ëèøü íàæàòü MENU.
Èêîíêà ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ
(Play Mode Icon (äèñïëåè ñîîáùåíèé î DVD, CD)
Äîñòóïíûå îïöèè ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ Play Mode
çàâèñÿò îò òèïà âîñïðîèçâîäèìîãî äèñêà. Íàñòðîåí-
íûé çàâîäîì ðåæèì óñòàíîâêè (standard play) âîñïðî-
èçâîäèò ñîäåðæèìîå äèñêà â òàêîé ïîñëåäîâàòåëüíîñ-
òè, â êàêîé îí ñîçäàâàëñÿ (ò.å. 1 äîðîæêà âîñïðîèçâî-
äèòñÿ ïåðâîé, çàòåì èäåò 2 äîðîæêà, è ò.ä.)
Ïîâòîð (Repeat)
 çàâîäñêèõ íàñòðîéêàõ ôóíêöèÿ ïîâòîðà Repeat
âûêëþ÷åíà (Off). Äîñòóïíûå çäåñü îïöèè çàâèñÿò îò
òèïà âîñïðîèçâîäèìîãî äèñêà.
Íà DVD-äèñêàõ ìîæíî ïîâòîðÿòü ïàïêó, ãëàâó èëè
âîñïîëüçîâàòüñÿ ïîâòîðîì AB.
Íà Audio CD-äèñêàõ ìîæíî ïîâòîðÿòü äèñê èëè ñîç-
äàòü ïðîãðàììó, êîòîðàÿ âîñïðîèçâîäèò ñ ïîâòîðîì.
Ïîâòîð äèñêîâ, ïàïîê, ãëàâ è äîðîæåê
1 Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêà íàæìèòå êíîïêó INFO
(íà ýêðàíå ïîÿâèòñÿ ïîëîñêà äèñïëåÿ Info Display).
2 Íàæèìàéòå êíîïêó äî ìîìåíòà êîãäà áóäåò ïîìå÷å-
íà èêîíêà ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ Play Mode.
3 Ñ ïîìîùüþ êíîïîê
, ïðîêðó÷èâàéòå ïåðå÷åíü äî ìî-
ìåíòà âûáîðà îïöèè, êîòîðîé Âû õîòèòå âîñïîëüçîâàòüñÿ
(äàííàÿ îïöèÿ ïîÿâèòñÿ âíèçó ïîëîñêè äèñïëåÿ Info Dis-
play). ×òîáû óòâåðäèòü è çàïóñòèòü îïöèþ, íàæìèòå OK.
4 ×òîáû âûêëþ÷èòü ôóíêöèþ ïîâòîðà Repeat, êíîïêó
ñëåäóåò íàæèìàòü äî ïîÿâëåíèÿ ïîçèöèè: Repeat Off.
Èêîíêà èçìåíåíèÿ óãëà êàìåðû
(Camera Angle Icon (äèñïëåé ñîîáùåíèé î DVD)
Íåêîòîðûå äèñêè èìåþò çàïèñü èçáðàííûõ ñöåí, ñäå-
ëàííóþ ñ ïîìîùüþ êàìåðû, óñòàíîâëåííîé ïîä ðàçíû-
ìè óãëàìè. Åñëè äèñê îñíàùåí ëèøü çàïèñüþ îäíîé
êàìåðû, äàííàÿ ôóíêöèÿ íåàêòèâíà.
1 Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêà íàæìèòå êíîïêó ANGLE
íà ïóëüòå äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ. Åñëè äèñê çàïèñàí
áåç ôóíêöèè, ïîÿâèòñÿ ñèìâîë îøèáêè. Åñëè íà äèñêå íà-
õîäÿòñÿ ñöåíû, ñíÿòûå èìåííî òàêèì îáðàçîì, ïîÿâèòñÿ
èêîíêà èçìåíåíèÿ óãëà êàìåðû (Angle) ñ óêàçàíèåì âîñïðî-
èçâîäèìîãî â íàñòîÿùåå âðåìÿ óãëà óñòàíîâêè êàìåðû è
êîëè÷åñòâà óãëîâ, äîñòóïíûõ íà äàííîì äèñêå. Ê ïðèìåðó,
1/4 îáîçíà÷àåò 1 íàñòðîéêó 1 èç 4 âîçìîæíûõ.
2 Ïîâòîðíî íàæìèòå êíîïêó ANGLE è ïåðåéäèòå êî âòî-
ðîé óñòàíîâêå óãëà êàìåðû. Åùå ðàç íàæìèòå êíîïêó
ANGLE è ïåðåéäèòå ê òðåòüåé óñòàíîâêå, è ò.ä.
3 ×òîáû âîññòàíîâèòü íîðìàëüíîå âîñïðîèçâåäåíèå,
ïðîêðóòèòå âñå óãëû óñòàíîâêè êàìåðû, äî äîñòèæå-
íèÿ ïîçèöèè Angle Off.
Óâåëè÷åíèå èçîáðàæåíèÿ (Picture Zooming)
Äàííàÿ ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò óâåëè÷èòü èçîáðàæåíèå,
âîñïðîèçâîäèìîå íà ýêðàíå òåëåâèçîðà è ïåðåìåùåíèå
åãî â ïðåäåëàõ ýêðàíà.
1 Íåñêîëüêî ðàç íàæìèòå êíîïêó ZOOM, äî ìîìåíòà
ïîÿâëåíèÿ ñîîòâåòñòâåííîé ñòåïåíè óâåëè÷åíèÿ:
Äîñòóïíû ñëåäóþùèå çíà÷åíèÿ äàííîé ôóíêöèè:
Play, Zoom x 1.5, Zoom x 2, Zoom x 3.
2 ×òîáû ïåðåìåùàòü èçîáðàæåíèå ïî ýêðàíó òåëåâèçî-
ðà âëåâî, âïðàâî, ââåðõ èëè âíèç, íóæíî ïîëüçîâàòüñÿ
êíîïêàìè
/ .
15
RU
Âîñïðîèçâåäåíèå ìóçûêàëüíûõ
ôàéëîâ mp3 è ôàéëîâ JPEG
Óñòðîéñòâî îáëàäàåò ôóíêöèåé âîñïðîèçâåäåíèÿ
ìóçûêàëüíûõ ôàéëîâ äèñêîâ â ôîðìàòå mp3 è
èçîáðàæåíèé â ôîðìàòå JPEG.
Íèæå ïðåäñòàâëåíû ïîäðîáíûå äåéñòâèÿ, êîòîðûå
ñëåäóåò âûïîëíèòü.
1 Îòêðûòü êàðìàí, íàæèìàÿ äëÿ ýòîãî êíîïêó
OPENCLOSE.
2 Ââåñòè äèñê, çàïèñàííîé ñòîðîíîé ââåðõ.
3 Åñëè ôóíêöèÿ AutoPlay â ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ
Play Mode àêòèâíà, âûâîäèòñÿ ñîäåðæèìîå äèñêà.
 ïðîòèâíîì ñëó÷àå íàæìèòå êíîïêó PLAY.
4 Ñ ïîìîùüþ êíîïîê / , ðàñïîëîæåííûõ íà
ïóëüòå äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ, âûáåðèòå ñî-
îòâåòñòâåííûé êàòàëîã, çàòåì íàæìèòå OK, ÷òîáû
âûâåñòè ïåðå÷åíü ôàéëîâ, èëè íàæìèòå êíîïêó
PLAY, ÷òîáû çàïóñòèòü âñå ñîäåðæàùèåñÿ â êàòà-
ëîãå ôàéëû.
5 Ñ ïîìîùüþ êíîïîê Â /
ïîìåòüòå ôàéëû â
ðåæèìå stop, à çàòåì íàæìèòå PLAY, ñ öåëüþ çà-
ïóñêà âîñïðîèçâåäåíèÿ.
6 ×òîáû âûâåñòè ìåíþ ñîîáùåíèé Info, ïðè âûêëþ÷åí-
íîì âîñïðîèçâåäåíèè íàæìèòå êíîïêó INFO.
* mp3 file: ñ ïîìîùüþ êíîïîê ÂËÅÂÎ/ÂÏÐÀÂÎ ïîìåòüòå êàòàëîã/ôàéë/ðåæèì
âîñïðîèçâåäåíèÿ â ìåíþ SMART NAVI, çàòåì âîñïîëüçóéòåñü êíîïêàìè ,
÷òîáû âûáðàòü êîíêðåòíûé êàòàëîã/ôàéë/ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ.
* mp3 playmode: ñóùåñòâóåò 5 ðàçíûõ ðåæèìîâ âîñïðîèçâåäåíèÿ: Normal, Disc
Repeat, Folder, Folder Repeat è Track.
* JPEG file: Âî âðåìÿ ïðîñìîòðà èçîáðàæåíèé slide show, ñ ïîìîùüþ êíîïêè
ZOOM ìîæíî óâåëè÷èòü èçîáðàæåíèå è îñóùåñòâëÿòü ïðîñìîòð ñ ïîìîùüþ
êíîïîê / .
7 Êîãäà ïðîèãðûâàòåëü âîñïðîèçâåë óæå âñå ñîäåðæè-
ìîå äèñêà, îíî âíîâü âûâîäèòñÿ íà äèñïëåé.
8 Êíîïêà STOP â ëþáîé ìîìåíò çàâåðøàåò âîñïðî-
èçâåäåíèå.
Ïðèìå÷àíèå: Âðåìÿ, íåîáõîäèìîå äëÿ âîñïðîèçâåäå-
íèÿ ñîäåðæèìîãî äèñêà ðàçëè÷íî â çàâèñèìîñòè îò
ðàçìåðîâ è êîëè÷åñòâà çàïèñàííûõ íà äèñêå ôàéëîâ
JPEG. Åñëè ïî èñòå÷åíèè íåñêîëüêèõ ìèíóò íà äèñïëåå
íå áóäåò íèêàêîãî èçîáðàæåíèÿ, ýòî ìîæåò ñâèäåòåëü-
ñòâîâàòü î ñëèøêîì áîëüøîì îáúåìå íåêîòîðûõ ôàé-
ëîâ. Ïîïðîáóéòå óìåíüøèòü ÷åòêîñòü ôàéëîâ è çàïè-
øèòå èõ íà äðóãîé äèñê. Ïåðåä ââåäåíèåì äèñêà ñ ôàé-
ëàìè mp3 èëè JPEG ñëåäóåò ïðîâåðèòü, ñîîòâåòñòâóåò
ëè äèñê ôîðìàòó ïðîèãðûâàòåëÿ.
Âîñïðîèçâåäåíèå äèñêîâ
Ðåêîìåíäàöèè ïî ôàéëàì mp3
Ïðè ïðåîáðàçîâàíèè àóäèî-ôàéëîâ â ôîðìàòå
mp3 è èõ çàïèñè íà CD-R(W) èëè CD-ROM äèñêè,
âñåãäà ñëåäóåò ïðèìåíÿòü ðàñøèðåíèå .mp3, íàïð.:
Rocky08.mp3. Íå ïðèìåíÿéòå äëÿ àóäèî-ôàéëîâ
íèêàêèõ äðóãèõ ðàñøèðåíèé, íàïð.: .doc, .pdf.
Íå èñïîëüçóéòå ðàñøèðåíèÿ .mp3 äëÿ òåêñòîâûõ
ôàéëîâ èëè ôàéëîâ ñ äàííûìè, êîòîðûå íå ÿâëÿ-
þòñÿ àóäèî-ôàéëàìè, òàê êàê ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê
ñåðüåçíûì ïîâðåæäåíèÿì îáîðóäîâàíèÿ è íåæåëà-
òåëüíûì íàðóøåíèÿì åãî ðàáîòû.
Áîëüøèíñòâî ïðîãðàìì, ïðåäíàçíà÷åííûõ äëÿ ñîçäà-
íèÿ CD-äèñêîâ ìîãóò ñîçäàâàòü ôàéëû, ñîâìåñòèìûå
ñ ñèñòåìîé, îäíàêî, âñåãäà ñëåäóåò ïîìíèòü î çàâåð-
øåíèè äèñêà ïîñëå åãî çàïèñè. Óñòðîéñòâî íå óìååò
÷èòàòü çàïèñåé â ôîðìàòå DirectCD.
×òîáû äîñòè÷ü õîðîøåãî êà÷åñòâà àóäèîçàïèñåé
CD-äèñêîâ, ôàéëû mp3 ñëåäóåò çàïèñûâàòü ñî ñêî-
ðîñòüþ 128 êáïñ. Ìîæíî òàêæå ïðèìåíÿòü ñêîðîñòü
çàïèñè 256 êáïñ. Ïðè ñêîðîñòè ñâûøå 256 êáïñ, ó
ïðîèãðûâàòåëÿ ìîãóò ïîÿâèòüñÿ ïðîáëåìû ñî ñ÷è-
òûâàíèåì CD-äèñêà.
Íå ñîâìåùàéòå äîðîæåê CD Audio ñ mp3 íà îäíîì
äèñêå CD-R(W) èëè CD-ROM. Ïðîèãðûâàòåëü ìî-
æåò âîñïðîèçâåñòè äîðîæêè CD Audio ëèøü ñî ñìå-
øàííûõ ôîðìàòîâ CD.
16
Âîñïðîèçâåäåíèå äèñêîâ
Èñïîëüçîâàíèå ìåíþ VCD
1 Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêà VCD, íàæìèòå
êíîïêó INFO.
Ìåíþ VCD áóäåò âûâåäåíî íà ýêðàíå òåëåâèçîðà.
Ñîäåðæèìîå ìåíþ îòëè÷àåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò
âèäà äèñêà.
2 Ñ ïîìîùüþ êíîïîê
ïîìåòüòå ïîçèöèþ,
êîòîðóþ Âû õîòèòå èçìåíèòü. Ñ ïîìîùüþ êíîïîê
, èçìåíèòå íàñòðîéêè.
Äëÿ íåêîòîðûõ äèñêîâ ýëåìåíò ìîæíî ïîìåòèòü ñ
ïîìîùüþ êíîïîê (0-9).
3 ×òîáû âûéòè èç ìåíþ, íàæìèòå ïîâòîðíî INFO.
Øàã 1: Âûáåðèòå äîðîæêó VCD
Ñ ïîìîùüþ êíîïîê
ïîìåòüòå äîðîæêó äëÿ âîñïðî-
èçâåäåíèÿ.
Äëÿ íåêîòîðûõ äèñêîâ äîðîæêó ìîæíî ïîìåòèòü ñ
ïîìîùüþ êíîïîê (0-9).
Ïðèìå÷àíèå
Äàííàÿ ôóíêöèÿ íå ðàáîòàåò â ðåæèìå PBC ON.
Øàã 2: Óñòàíîâèòå ðåæèì PBC ON/OFF
Ñ ïîìîùüþ êíîïîê óñòàíîâèòå ðåæèì PBC ON/OFF
Øàã 3: Âûáðåðèòå àóäèî-êàíàë VCD
Ñ ïîìîùüþ êíîïîê ïîìåòüòå ñîîòâåòñòâåííûé
êàíàë Audio Channel; äîñòóïíû ñëåäóþùèå îïöèè:
Stereo, Mono right, Mono left. Â ðåæèìå SVCD íàæè-
ìàéòå êíîïêó AUDIO, áëàãîäàðÿ ÷åìó äîñòóïíûìè
ñòàíóò 4 ðàçíûõ àóäèî-êàíàëà (åñëè îíè èìåþòñÿ).
Âîñïðîèçâåäåíèå Video CD-äèñêîâ â ðåæèìå PBC
Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ Video CD-äèñêîâ (âåðñèÿ
2.0) ñ ôóíêöèÿìè PBC, ìîæíî ïðèìåíÿòü ïðîñòûå
èíòåðàêòèâíûå îïöèè , ôóíêöèè ïîèñêà è ò.ï. Ðåæèì
BC ïîçâîëÿåò âîñïðîèçâîäèòü Video CD äèñêè
èíòåðàêòèâíî, â ñîîòâåòñòâèè ñ ìåíþ, âûâîäèìûì íà
ýêðàí òåëåâèçîðà.
1 ×òîáû âêëþ÷èòü ðåæèì PBC, ñëåäóåò íàæàòü
êíîïêó INFO.
2 Íà÷íèòå âîñïðîèçâåäåíèå Video CD- äèñêà ñ ôóí-
êöèÿìè PBC, ñèñòåìà àâòîìàòè÷åñêè ïåðåéäåò ê
âîñïðîèçâåäåíèþ â ðåæèìå PBC. Íà ýêðàíå òåëå-
âèçîðà ïîÿâèòñÿ ìåíþ.
3 Ñ ïîìîùüþ êíîïîê, îáîçíà÷åííûõ öèôðàìè (0 ~ 9)
âûáåðèòå íóæíûé ýëåìåíò ìåíþ. Äëÿ íåêîòîðûõ
âèäîâ äèñêîâ, âûáîð ýëåìåíòîâ ìåíþ ìîæåò îñó-
ùåñòâëÿòüñÿ èñêëþ÷èòåëüíî ñ ïîìîùüþ êëàâèøåé,
îáîçíà÷åííûõ öèôðàìè.
4 Íàæìèòå OK., ÷òîáû óòâåðäèòü âûáîð.
5 Èíòåðàêòèâíûå äåéñòâèÿ áóäóò âûïîëíÿòüñÿ â ñî-
îòâåòñòâèè ñ ìåíþ, âûâåäåííûì íà ýêðàíå.
Èíñòðóêöèÿ ïî âûïîëíåíèþ êîìàíä ìîæåò áûòü
ðàçíîé äëÿ ðàçíûõ òèïîâ Video CD-äèñêîâ.
×òîáû âåðíóòüñÿ ê ìåíþ ýêðàíà
Íàæìèòå êíîïêó RETURN, ÷òîáû âåðíóòüñÿ â ãëà-
âíîå ìåíþ ïðè âêëþ÷åííîì ðåæèìå ÐÂÑ,
Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿVCD-äèñêà â ðåæèìå
PBC on/off, íàæìèòå êíîïêó STOP.
×òîáû âêëþ÷èòü âîñïðîèçâåäåíèå â ðåæèìå PBC
è âîñïðîèçâåñòè Video CD-äèñê ñ ôóíêöèÿìè PBC
â ðåæèìå Continuous Play:
Íàæìèòå INFO è âûáåðèòå PBC OFF. Åñëè äèñê
íàõîäèòñÿ â ïðîöåññå âîñïðîèçâåäåíèÿ, îí íå
áóäåò îñòàíîâëåí.
×òîáû íà÷àòü âîñïðîèçâåäåíèå â ðåæèìå Continu-
ous Play, íàæìèòå PLAY.
17
RU
Èñïîëüçîâàíèå ìåíþ CD
1 Êîãäà ìû âîñïðîèçâîäèì CD-äèñêè, ñëåäóåò íà-
æàòü êíîïêó INFO. Íà ýêðàíå ïîÿâèòñÿ ìåíþ äëÿ
CD-äèñêîâ. Ñîäåðæèìîå ìåíþ îòëè÷àåòñÿ â
çàâèñèìîñòè îò òèïà äèñêîâ.
2 Ñ ïîìîùüþ êíîïîê
âûáåðèòå ñîîòâåòñòâåí-
íûé ýëåìåíò ìåíþ, êîòîðûé Âû õîòèòå èçìåíèòü.
Ïîëüçóÿñü êíîïêàìè
, ïðîèçâåäèòå èçìåíåíèå
ýòîãî ïàðàìåòðà. Íåêîòîðûå äèñêè ïîçâîëÿþò âû-
áèðàòü ïîçèöèþ ìåíþ ëèøü ñ ïîìîùüþ êíîïîê,
îáîçíà÷åííûõ öèôðàìè (0-9).
3 ×òîáû ïîêèíóòü ìåíþ, ñëåäóåò åùå ðàç íàæàòü
êíîïêó INFO.
Øàã 1: Âûáîð CD-äîðîæêè (Select CD Track)
Ñ ïîìîùüþ êíîïîê âûáåðèòå ïîäëåæàùóþ âîñ-
ïðîèçâåäåíèþ äîðîæêó.
Íåêîòîðûå äèñêè ïîçâîëÿþò âûáèðàòü äîðîæêè èñ-
êëþ÷èòåëüíî ñ ïîìîùüþ êíîïîê, îáîçíà÷åííûõ
öèôðàìè (0-9).
Âîñïðîèçâåäåíèå äèñêîâ
Øàã 2: Âûáîð ïðîãðàììû âîñïðîèçâåäåíèÿ CD
(Select CD Program Mode)
Ñ ïîìîùüþ êíîïîê ñëåäóåò âûáðàòü ñîîòâåòñò-
âåííóþ ïðîãðàììó âîñïðîèçâåäåíèÿ CD-äèñêà.
Âîçìîæíûå îïöèè:
Normal play: Âîñïðîèçâåäåíèå äèñêà â íîðìàëüíîì
ðåæèìå.
Shuffle on: Âîñïðîèçâåäåíèå äîðîæåê â ñëó÷àéíîé
ïîñëåäîâàòåëüíîñòè.
Øàã 3: Ïîâòîð (Repeat)
Äîñòóïíûå îïöèè ðåæèìà ïîâòîðà: Repeat A-B, Repeat
all, Repeat track è Repeat Off.
Øàã 4: Ðåæèì ââåäåíèÿ (CD Intro Mode)
Ïîñëå âûáîðà äàííîé ôóíêöèè, ñèñòåìà ïîñëåäîâà-
òåëüíî âîñïðîèçâåäåò ïåðâûå 10 ñåêóíä êàæäîé äîðî-
æêè, ÷òîáû ñëóøàòåëü èìåë ïðåäñòàâëåíèå î ñîäåð-
æàíèè äèñêà.
18
Ïðî÷èå ôóíêöèè
Íàñòðîéêà ðàäèîêàíàëîâ
1 Íàæìèòå êíîïêó POWER, ÷òîáû çàïóñòèòü
óñòðîéñòâî.
2 Íàæèìàéòå SOURCE, äî ïîÿâëåíèÿ íà äèñïëåå
ïåðåäíåé ïàíåëè ñèìâîëîâ FM èëè AM . Ìîæíî
òàêæå íàæàòü êíîïêó TUNER, òîãäà ïîëîñà FM èëè
AM áóäåò âûáðàíà íåïîñðåäñòâåííî. ×àñòîòà
íàñòðîåíà íà ïîñëåäíèé, ïðîñëóøèâàåìûé êàíàë.
3 Íàæìèòå è äåðæèòå êíîïêó TUNER - ( ) èëè
TUNER+ ( ), ðàñïîëîæåííûå íà ïóëüòå äèñòàí-
öèîííîãî óïðàâëåíèÿ èëè æå êíîïêó TUNING UP/
DOWN íà ïåðåäíåé ïàíåëè. Äàííîå äåéñòâèå
ïðîèçâîäèòå äî ìîìåíòà, êîãäà ÷àñòîòà íà äèñïëåå
íà÷íåò ìåíÿòüñÿ. Ñèñòåìà àâòîìàòè÷åñêè íàéäåò
áëèæàéøèé êàíàë.
Ðó÷íàÿ íàñòðîéêà çàêëþ÷àåòñÿ â ìíîãîêðàòíîì
íàæàòèè êíîïîê TUNER - ( ) èëè TUNER+ ( ) íà
ïóëüòå äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ èëè TUNING
UP/DOWN íà ïåðåäíåé ïàíåëè.
Çàïîìèíàíèå ÷àñòîòû ðàäèîêàíàëîâ
Ñèñòåìà ìîæåò çàïîìíèòü äî 40 ðàäèîêàíàëîâ FM
èëè AM, â ëþáîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè.
1 Íàéäèòå ÷àñòîòó âûáðàííîãî ðàäèîêàíàëà.
2 Íàæìèòå MENU, ñèìâîë PROG íà÷íåò ìèãàòü íà äèñïëåå.
3 Ñ ïîìîùüþ êíîïîê Up/Down âûáåðèòå ñîîòâåòñò-
âåííûé êàíàë
4 Íàæìèòå OK., ÷òîáû ââåñòè â ïàìÿòü âûáðàííûé êàíàë.
5 ×òîáû ââåñòè â ïàìÿòü ñèñòåìû î÷åðåäíîé êàíàë,
ïîâòîðèòü øàãè 1-4
Ïðîñëóøèâàíèå çàïèñàííûõ â ïàìÿòü
ðàäèîêàíàëîâ
1 Â ðåæèìå òþíåð, íàæìèòå êíîïêó CH+/- èëè âûáå-
ðèòå íóæíóþ ñòàíöèþ èç ïàìÿòè ñèñòåìû, èñïîëüçóÿ
äëÿ ýòîãî êíîïêè, îáîçíà÷åííûå öèôðàìè (0 ~ 9).
Íàñòðîéêà êàíàëîâ ñ ñèñòåìîé RDS
Ïðèìå÷àíèå: Êàíàëû ñ ñèñòåìîé RDS ðàñïîëîæåíû
èñêëþ÷èòåëüíî â äèàïàçîíå ÷àñòîò FM.
1 Ïîñòóïàéòå â ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèé ïî íàñ-
òðîéêå ðàäèî÷àñòîò, èëè âûáåðèòå çàïèñàííóþ
ñòàíöèþ èç ïàìÿòè ñèñòåìû, èñïîëüçóþ äëÿ ýòîãî
èíñòðóêöèþ, êàñàþùóþñÿ ïðîñëóøèâàíèÿ çàïèñàí-
íûõ ðàäèîêàíàëîâ.
2 Åñëè ñèñòåìà íàéäåò ðàäèîêàíàë, ðàáîòàþùèé â
ñèñòåìå RDS, íàèìåíîâàíèå äàííîé ñòàíöèè áóäåò
âûâåäåíî íà äèñïëåé.
Âûâåäåíèå èíôîðìàöèè êàíàëîâ
ñ ñèñòåìîé RDS
Íàæìèòå PLAY/RDS íà óñòðîéñòâå èëè INFO.RDS íà
ïóëüòå äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ. Ýòî ïðèâåäåò ê
âûâåäåíèþ ÷àñòîò êàíàëîâ, íàèìåíîâàíèé (PS), âèäà
êàíàëîâ (PTY) èëè òåêñòà (RT), ñîçäàâàåìîãî â
ñèñòåìå RDS.
Ïîèñê ïî òèïó ïðîãðàììû (PTY)
1 Íàæìèòå êíîïêó TITLE-GUIDE/PTY, ÷òîáû çàïóñ-
òèòü ïîèñê PTY
2 Íåñêîëüêî ðàç íàæìèòå TITLE-GUIDE/PTY, ÷òîáû
âûáðàòü ðåæèì PTY.
3  òå÷åíèå 5 ñåêóíä íàæìèòå SKIP BACKWARD /
SKIP FORWARD íà ïàíåëè óñòðîéñòâà èëè æå
TUNING - èëè + íà ïóëüòå äèñòàíöèîííîãî óïðà-
âëåíèÿ, ÷òîáû òàêèì îáðàçîì íàéòè ðàäèîêàíàë,
ïåðåäàþùèé ñîîòâåòñòâåííûé òèï ïðîãðàììû.
Êàíàëû ìîæíî èñêàòü ñ ïîìîùüþ îäíîãî èç
íèæåóêàçàííûõ òèïîâ ïðîãðàìì:
RDS NEWS (èçâåñòèÿ), AFFAIRS ( èçâåñòèÿ è äîêó-
ìåíò), INFO (ïîãîäà, ìåäèöèíà), SPORT (ñïîðò),
EDUCATE (ïðîñâåùåíèå), DRAMA (ðîìàíû è ïüåñû),
CULTURE (ðåëèãèÿ), SCIENCE (íàóêà è òåõíîëîãèÿ),
VARIED (ðàçíîå), POP M (ïîï-ìóçûêà), ROCK M (ðîê-
ìóçûêà), MOR M (ìóçûêà öåíòðà), LIGHT M (ëåãêàÿ
ìóçûêà), CLASSICS (êëàññè÷åñêàÿ ìóçûêà), OTHER M
(ïðî÷àÿ ìóçûêà).
Ïðîñëóøèâàíèå âíåøíèõ óñòðîéñòâ
Íàæìèòå êíîïêó SOURCE íà ïåðåäíåé ïàíåëè
óñòðîéñòâà è âûáåðèòå AUX1 èëè AUX2, èëè æå,
íàæìèòå íåïîñðåäñòâåííî êíîïêó AUX1/AUX2 íà
ïóëüòå äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ.
Íàñòðîéêà âðåìåííîãî âûêëþ÷àòåëÿ
(Sleep timer)
Ôóíêöèÿ âðåìåííîãî âûêëþ÷àòåëÿ ïîçâîëÿåò àâòîìà-
òè÷åñêè ïåðåêëþ÷èòü ñèñòåìó â ðåæèì standby â ïðå-
äâàðèòåëüíî çàïðîãðàììèðîâàííîå âðåìÿ.
1 Íåñêîëüêî ðàç íàæìèòå êíîïêó SLEEP, ÷òîáû
âûáðàòü íóæíîå âðåìÿ, ïî èñòå÷åíèè êîòîðîãî
óñòðîéñòâî áóäåò âûêëþ÷åíî:
120 (ìèíóò) 110➦100➦90➦80➦70➦60➦50➦40
➦30➦20➦10➦00 (OFF)➦120 ...
×òîáû âûêëþ÷èòü ôóíêöèþ
âðåìåííîãî âûêëþ÷àòåëÿ:
Íàæèìàéòå êíîïêó SLEEP äî ïîÿâëåíèÿ ñëîâà
0FF.
19
RU
Îïîçíàíèå è
óñòðàíåíèå äåôåêòîâ
Ïðè ïîÿâëåíèè íèæåóêàçàííûõ ïðîáëåì, ñëåäóåò âîñïî-
ëüçîâàòüñÿ óêàçàíèÿìè, ñîäåðæàùèìèñÿ â íàñòîÿùåé
ãëàâå, ÷òîáû òàêèì îáðàçîì âîññòàíîâèòü ïðàâèëüíóþ
ðàáîòó óñòðîéñòâà. Åñëè íåñìîòðÿ íà ïðèìåíåíèå íèæå-
óêàçàííûõ äåéñòâèé ïðîáëåìà íå èñ÷åçàåò, íóæíî ñâÿçàòüñÿ
ñ áëèæàéøèì ñåðâèñíûì ïóíêòîì.
Îòñóòñòâèå ïèòàíèÿ
Ïðîâåðüòå, ïðî÷íî ëè ââåäåí ïèòàòåëüíûé ïðîâîä â
ñåòåâóþ ðîçåòêó?
Ìîã ñðàáîòàòü îäèí èç çàùèòíûõ ìåõàíèçìîâ ñèñòåìû.
 òàêîì ñëó÷àå ïðîèãðûâàòåëü ñëåäóåò îòêëþ÷èòü îò
èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ è âêëþ÷èòü åãî åùå ðàç.
Îòñóòñòâèå èçîáðàæåíèÿ
Ïðîâåðüòå, ïðàâèëüíî è áåçîïàñíî ïîäêëþ÷åíà ëè
ñèñòåìà.
Ïîâðåæäåí ïðîâîä âèäåîñèãíàëà. Ïîìåíÿéòå åãî.
Ïðîâåðüòå, ïîäêëþ÷åí ëè ê òåëåâèçîðó êàáåëü
âèäåîñèãíàëà.
Óäîñòîâåðüòåñü, âêëþ÷åí ëè òåëåâèçîð.
Ïðîâåðüòå, ñîîòâåòñòâóåò ëè âûõîä âèäåîñèãíàëà
òåëåâèçîðà Âàøåìó ïðîèãðûâàòåëþ
Íàðóøåíèÿ èçîáðàæåíèÿ
Ïî÷èñòèòå äèñê.
Åñëè âèäåîñèãíàë ñ ïðîèãðûâàòåëÿ ïåðåä òåì êàê
ïîïàäåò íà òåëåâèçîð, ïðîõîäèò ÷åðåç âèäåîìàãíèòî-
ôîí, ñèñòåìà çàùèòû îò êîïèðîâàíèÿ, êîòîðàÿ íàíîñè-
òñÿ íà íåêîòîðûå DVD-äèñêè ìîãëà âûçâàòü óõóäøåíèå
êà÷åñòâà ïðèåìà. Åñëè ïîñëå èçìåíåíèÿ ïîäêëþ÷åíèé
êà÷åñòâî èçîáðàæåíèÿ ïðîäîëæàåò áûòü ïëîõèì, ïîïðî-
áóéòå ïîäêëþ÷èòü ñèñòåìó DVD ïðÿìî ê âõîäó S-Video-
ñèãíàëà â òåëåâèçîðå, åñëè òàêîé èìååòñÿ.
Âî âðåìÿ øèðîêîýêðàííîé ïðîåêöèè êîýôôèöèåíòà ôîðìû
èçîáðàæåíèÿu íåëüçÿ ìåíÿòü äàæå ñ ïîìîùüþ îïöèè TV
DISPLAY â ãëàâíîì ìåíþ:
Êîýôôèöèåíò ôîðìû çàïèñàí íà DVD-äèñêå.
Eñëè ïîëüçóåìñÿ S-Video-ïðîâîäîì, åãî ñëåäóåò
ïîäêëþ÷èòü íåïîñðåäñòâåííî ê òåëåâèçîðó.  ïðîòèâíîì
ñëó÷àå ìîãóò ïîÿâèòüñÿ ïðîáëåìû ñ èçìåíåíèåì
êîýôôèöèåíòà ôîðìû.
 íåêîòîðûõ òåëåâèçîðàõ íåâîçìîæíî èçìåíèòü
êîýôôèöèåíò ôîðìû èçîáðàæåíèÿ.
Îòñóòñòâèå çâóêà èëè ñëèøêîì òèõèé çâóê.
Ïðîâåðüòå, ïðàâèëüíî ëè ïîäêëþ÷åíû êîëîíêè è äðóãèå
ýëåìåíòû.
Ïðîâåðüòå, ïðàâèëüíî ëè âûáðàí â ñèñòåìå èñòî÷íèê
ñèãíàëà (SOURCE).
Ââèäó êîðîòêîãî çàìûêàíèÿ ñðàáîòàëî çàùèòíîå óñòðîé-
ñòâî. Âûêëþ÷èòå ñèñòåìó, óñòðàíèòå êîðîòêîå çàìûêà-
íèå, âíîâü âêëþ÷èòå ñèñòåìó.
Êàáåëü àóäèî-ñèãíàëà ïîâðåæäåí. Ïîìåíÿéòå êàáåëü.
Ñèñòåìà íàõîäèòñÿ â ðåæèìå âðåìåííîé îñòàíîâêè
(PAUSE), â ðåæèìå çàìåäëåííîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ
(slow-motion), ïðîêðóòêè âïåðåä (fast forward) èëè íàçàä
(fast reverse). Íàæìèòå êíîïêó PLAY
, ÷òîáû âîññòàíî-
âèòü íîðìàëüíûé ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ.
Ïðîâåðüòå íàñòðîéêè êîëîíîê.
Ïðàâàÿ è ëåâàÿ êîëîíêà íå ñáàëàíñèðîâàíû èëè
çàìåíåíû ìåñòàìè
Ïðîâåðüòå, ïðàâèëüíî è áåçîïàñíî ïîäêëþ÷åíû ëè êî-
ëîíêè è äðóãèå ýëåìåíòû ñèñòåìû.
Îòðåãóëèðóéòå áàëàíñ êîëîíîê ñ ïîìîùüþ êíîïîê
SELECT è VOLUME +/-.
Ñëûøíû ãóäåíèå èëè äðóãèå ñåòåâûå ïîìåõè
Ïðîâåðüòå, ïðàâèëüíî è áåçîïàñíî ïîäêëþ÷åíû ëè êî-
ëîíêè è äðóãèå ýëåìåíòû ñèñòåìû.
Ïðîâåðüòå, íå íàõîäÿòñÿ ëè êàáåëè ñëèøêîì áëèçêî òðà-
íñôîðìàòîðîâ èëè ýëåêòðè÷åñêèõ äâèãàòåëåé. Êðîìå
òîãî, îíè äîëæíû íàõîäèòüñÿ íà ðàññòîÿíèè, êàê ìèíè-
ìóì 3 ìåòðîâ îò òåëåâèçîðà è èñòî÷íèêîâ ôëóîðåñöåí-
òíîãî èçëó÷åíèÿ.
Îòîäâèíüòå òåëåâèçîð îò àóäèî óñòðîéñòâ.
Çàãðÿçíåíû âèëêè è ðîçåòêè. Ïî÷èñòèòå èõ ñàëôåòêîé,
ñëåãêà ïðîïèòàííîé àëêîãîëåì.
Ïî÷èñòèòå äèñê.
Îòñóòñòâèå ñòåðåî ýôôåêòà âî âðåìÿ âîñïðîèçâå-
äåíèÿ Video èëè CD-äèñêîâ
 ìåíþ SETUP, ðåæèì Audio ïîñòàâüòå íà STEREO.
Ïðîâåðüòå ïðàâèëüíî ëè âûïîëíåíû ïîäêëþ÷åíèÿ.
Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ äîðîæåê â ñèñòåìå
Dolby Digital, ñëàáûé ýôôåêò surround
Ïðîâåðüòå ïîäêëþ÷åíèå êîëîíîê.
 çàâèñèìîñòè îò DVD-äèñêà, èñõîäíûé ñèãíàë ìîæåò íå áû-
òü â ïîëíîì êàíàëå 5.1, à ëèøü îäíîêàíàëüíûì èëè ñòåðåî,
äàæå åñëè äîðîæêà çàïèñàíà â ôîðìàòå Dolby Digital.
Çâóê èñõîäèò èñêëþ÷èòåëüíî èç öåíòðàëüíîé êîëîíêè
 çàâèñèìîñòè îò äèñêà, çâóê ìîæåò äåéñòâèòåëüíî
èñõîäèòü ëèøü èç öåíòðàëüíîé êîëîíêè.
Íå ñëûøíî çâóêà èç öåíòðàëüíîé êîëîíêè
Âîçìîæíî óñòàíîâëåí ðåæèì ïðîñëóøèâàíèÿ Dolby Pro
Logic Phantom .
Îòðåãóëèðóéòå óðîâåíü çâóêà êîëîíêè.
 çàäíèõ êîëîíêàõ íåò çâóêà èëè îí ÿâëÿåòñÿ
î÷åíü òèõèì
Íàñòðîéòå ïðàâèëüíûé óðîâåíü çâóêà.
Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ DVD íåâîçìîæíî
ïîìåíÿòü ÿçûê òèòðîâ
ßçûêîâûå âàðèàíòû òèòðîâ íå çàïèñàíû íà DVD.
Èçìåíåíèå ÿçûêà íà DVD çàïðåùåíî.
Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ DVD íåâîçìîæíî
âûêëþ÷èòü òèòðû
 íåêîòîðûõ DVD íåò òàêîé âîçìîæíîñòè.
Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ DVD íå ðàáîòàåò
ôóíêöèÿ èçìåíåíèÿ óãëà êàìåðû (ANGLE)
Íà DVD íå çàïèñàíû ðàçíûå óãëû óñòàíîâêè êàìåðû.
Ìåíÿéòå óãëû êàìåðû êîãäà íà ýêðàíå ïîÿâèòñÿ
ñîîòâåòñòâåííûé ñèìâîë äàííîé ôóíêöèè.
Èçìåíåíèå óãëîâ íà DVD çàïðåùåíî.
Ñèñòåìà ðàáîòàåò íåïðàâèëüíî
Ïîâðåæäåíèÿ ìîãóò áûòü âûçâàíû ýëåêòðîñòàòè÷å-
ñêèìè çàðÿäàìè, è ò.ï. Âûêëþ÷èòå ñèñòåìó ñ ïîìî-
ùüþ êíîïêè STANDBY/ON , çàòåì, âêëþ÷èòå åå çà-
íîâî. Ìîæíî òàêæå ïîïðîáîâàòü âûêëþ÷èòü ñåòå-
âîé ïðîâîä è âêëþ÷èòü åãî ïîâòîðíî.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/