HR-XV2ER
èêéàÉêõÇÄíÖãú DVD/ ÇàÑÖéåÄÉçàíéîéç
àçëíêìäñàü èé ùäëèãìÄíÄñàà
LPT0824-001AP/N : 3834RP0093L
PAL
R
BZ03
VCR DVD
POWER
DVD MENU MEMORY
SUBTITLE ANGLE
REPEAT A-B ZOOM
SEARCH
TITLE
REPEAT
SHOWVIEW
VIDEO Plus+
TV
TV
TV/VCR
TV/VCR PR +
CANCEL
TV/VCR PR
0000
A
U
D
I
O
M
O
N
I
T
O
R
P
R
O
G
.
TV
123
456
7
0
89
R
A
N
D
O
M
D
I
S
P
L
A
Y
E
J
E
C
T
R
E
T
U
R
N
OK
A
U
X
2
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË/
LJÊÌ˚ Á‡Ï˜‡ÌËfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‚ˉÂÓˆÂÌÚ‡
ëËÏ‚ÓÎ ÏÓÎÌËË ÒÓ ÒÚÂÎÍÓÈ ‚ ‡‚ÌÓÒÚÓÓÌÌÂÏ
ÚÂÛ„ÓθÌËÍ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ó Ì‡Î˘ËË ÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl
‚ÌÛÚË ÍÓÔÛÒ‡ ËÁ‰ÂÎËfl, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ·Óθ¯Ó„Ó,
˜ÚÓ·˚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓ‡ÊÂÌË ˜ÂÎÓ‚Â͇.
ÇÓÒÍÎˈ‡ÚÂθÌ˚È ÁÌ‡Í ‚ÌÛÚË ‡‚ÌÓÒÚÓÓÌÌ„Ó
ÚÂÛ„ÓθÌË͇ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ó Ì‡Î˘ËË ‚‡ÊÌ˚ı ҂‰ÂÌËÈ Ó ‡·ÓÚ Ë
Ó ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË, ÒÓ‰Âʇ˘ËıÒfl ‚
ÔË·„‡ÂÏÓÈ Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û ËÌÒÚÛ͈ËË.
éëíéêéÜçé:
Ç ‚‡¯ÂÏ ˆËÙÓ‚ÓÏ ÔΠDVD ËÏÂÂÚÒfl ·ÁÂ̇fl ÒËÒÚÂχ.
óÚÓ·˚ Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔË·ÓÓÏ, ‚ÌËχÚÂθÌÓ Ë
ˆÂÎËÍÓÏ ÓÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ. ëÓı‡ÌËÚ „Ó, ˜ÚÓ·˚
ËÏÂÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í ÌÂÏÛ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ. ÖÒÎË ÔÎÂÂÛ
ÔÓÚ·ÛÂÚÒfl ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í
Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÒÔˆˇÎËÒÚÛ - ÒÏ. «ÔÓfl‰ÓÍ ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ ÔË
ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË»
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ӄ‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ‚˚ÔÓÎÌÂÌË „ÛÎËÓ‚ÓÍ
ËÎË ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ, Ì Û͇Á‡ÌÌ˚ı ‚ ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË, ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í ÓÔ‡ÒÌÓÏÛ Ó·ÎÛ˜ÂÌ˲.
óÚÓ·˚ Ì ÔÓ‰‚„‡Ú¸Òfl ÔflÏÓÏÛ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÎÛ˜‡ ·Á‡, ÌÂ
Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ ÍÓÔÛÒ ÔË·Ó‡. çÖ ÑéèìëäÄâíÖ
èéèÄÑÄçàü ãìóÄ ãÄáÖêÄ Ç ÉãÄáÄ.
éëíéêéÜçé: èÓÔ‡‰‡ÌË ̇ ÔÎÂÈ ·˚Á„ ËÎË Í‡ÔÂθ ‚Ó‰˚ ÌÂ
‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl. á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ÒÚ‡‚ËÚ¸ ̇ ÔÎÂÈ ‚‡Á˚ Ë ‰Û„Ë ÒÓÒÛ‰˚
Ò ÊˉÍÓÒÚflÏË.
á‡Ï˜‡ÌËfl Ó· ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚‡ı:
á‡ÍÓÌ Á‡Ô¢‡ÂÚ ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸, ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÚ¸, ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸,
Ô‰‡‚‡Ú¸ ÔÓ Í‡·ÂθÌ˚Ï ÒÂÚflÏ, ÔÓË„˚‚‡Ú¸ ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı
ÏÂÒÚ‡ı Ë Ò‰‡‚‡Ú¸ ‚ ‡ÂÌ‰Û Ï‡Ú¡Î˚, Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ ‡‚ÚÓÒÍËÏ
Ô‡‚ÓÏ, ·ÂÁ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ‡Á¯ÂÌËfl.
DVD ÔΠËÏÂÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÔÂÂÁ‡ÔËÒË,
‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌÛ˛ ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ Macrovision. çÂÍÓÚÓ˚ ‰ËÒÍË
ËÏÂ˛Ú Á‡˘ËÚÛ ÓÚ Á‡ÔËÒË ‚ ‚ˉ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó Ò˄̇·.
чÌÌ˚È ÔÓ‰ÛÍÚ ÒÓ‰ÂÊËÚ ÚÂıÌÓÎӄ˲ Á‡˘ËÚ˚ ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚,
ÍÓÚÓ‡fl Á‡˘Ë˘‡ÂÚÒfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ô‡ÚÂÌÚÓ‚ ëòÄ Ë ‰Û„Ëı Ô‡‚
ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓÈ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ˚ÏË ‚·‰ÂÂÚ
Macrovision Corporation Ë ‰Û„Ë ‚·‰Âθˆ˚ Ô‡‚. ÑÎfl
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‰‡ÌÌÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Á‡˘ËÚ˚ ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚
‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌÓ ‡Á¯ÂÌË Macrovision Corporation. é̇
Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ‰Óχ¯ÌÂ„Ó Ë ËÌÓ„Ó Ó„‡Ì˘ÂÌÌÓ„Ó
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl, ÂÒÎË ÚÓθÍÓ ËÌÓ Ì ‡Á¯ÂÌÓ Macrovision
Corporation. àÌÊÂÌÂÌ˚È ‡Ì‡ÎËÁ ËÎË ‡Á·Ó͇ Á‡Ô¢ÂÌ˚.
áÄÇéÑëäéâ çéåÖê: ç‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍË Ô· ̇ıÓ‰ËÚÒfl
Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ ÌÓÏÂ. ᇂӉÒÍÓÈ ÌÓÏ Ì ÔÓ‚ÚÓflÂÚÒfl, ÓÌ Ò‚ÓÈ Ì‡
͇ʉÓÏ ÔÎÂÂÂ. á‡ÌÂÒËÚÂ Ò˛‰‡ ‚Ò˛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛
Ë ÒÓı‡ÌËÚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Í‡Í Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÚ‚Ó ‚‡¯Â„Ó
ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl Ô·.
çÓÏ ÏÓ‰ÂÎË: _________________________________
ᇂӉÒÍÓÈ ÌÓÏÂ: _______________________________
ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ô·:
•
èÓÎ̇fl „Ë·ÍÓÒÚ¸, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘‡fl ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍË DVD, VCD,
‡Û‰ËÓ CD Ë ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ˚ VCR.
• á‡ÔËÒ˚‚‡fl ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÛ˛ Ô‰‡˜Û ̇ ‚ˉÂ͇ÒÒÂÚÛ, ‚˚
ÒÏÓÊÂÚ ÒÏÓÚÂÚ¸ DVD-‰ËÒÍ.
• èÛÎ¸Ú Ñì ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ÔÓË„˚‚‡ÌËÂÏ Í‡Í DVD, Ú‡Í
Ë Í‡ÒÒÂÚ
Ë JVC TB
.
• ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÂÂÁ‡ÔËÒË Ò DVD ̇ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚÛ (ÂÒÎË Ó̇
Ì Á‡˘Ë˘Â̇ ÓÚ Á‡ÔËÒË Macrovision).
• ëÚÂÂӂˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ.
éëíéêéÜçé: óíéÅõ èêÖÑéíÇêÄíàíú
ÇéáÉéêÄçàÖ àãà èéêÄÜÖçàÖ ùãÖäíêàóÖëíÇéå,
çÖ ÑéèìëäÄâíÖ èéèÄÑÄçàü Ç èêàÅéê ÇéÑõ.
Ç ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò á‡ÍÓÌÓÏ êÓÒÒËÈÒÍÓÈ î‰‡ˆËË "é Á‡˘ËÚ ԇ‚
ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ" ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ („Ó‰ÌÓÒÚË) ‰‡ÌÌÓ„Ó ÚÓ‚‡‡ "ÔÓ ËÒÚ˜ÂÌËË
ÍÓÚÓÓ„Ó ÓÌ ÏÓÊÂÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‰Îfl ÊËÁÌË, Á‰ÓÓ‚¸fl
ÔÓÚ·ËÚÂÎfl, Ô˘ËÌflÚ¸ ‚‰ Â„Ó ËÏÛ˘ÂÒÚ‚Û ËÎË ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰Â"
ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 7 (ÒÂϸ) ÎÂÚ ÒÓ ‰Ìfl ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡. ùÚÓÚ ÒÓÍ fl‚ÎflÂÚÒfl
‚ÂÏÂÌÂÏ ‚ Ú˜ÂÌË ÍÓÚÓÓ„Ó ÔÓÚ·ËÚÂθ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÚÓ‚‡‡ ÏÓÊÂÚ
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ ËÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔË ÛÒÎÓ‚ËË Òӷβ‰ÂÌËfl ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‰‡ÌÌÓ„Ó ÚÓ‚‡‡, ÔÓ‚Ó‰fl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ,
‚Íβ˜‡˛˘Â Á‡ÏÂÌÛ ‡ÒıÓ‰Ì˚ı χÚ¡ÎÓ‚ Ë/ËÎË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÂ
ÂÏÓÌÚÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ‚ ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌÓÏ Ò‚ËÒÌÓÏ ˆÂÌÚ JVC.
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÍÓÒÏÂÚ˘ÂÒÍË χÚ¡Î˚ Í ‰‡ÌÌÓÏÛ ÚÓ‚‡Û,
ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÌËÏ, ÏÓ„ÛÚ ı‡ÌËÚ¸Òfl ‚ Ú˜ÂÌË 2 (‰‚Ûı) ÎÂÚ
ÒÓ ‰Ìfl Â„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡. ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ („Ó‰ÌÓÒÚË), ÍÓÏ ÒÓ͇
ı‡ÌÂÌËfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÍÓÒÏÂÚ˘ÂÒÍËı χÚ¡ÎÓ‚, ÛÔÓÏflÌÛÚ˚ı ‚
Ô‰˚‰Û˘Ëı ‰‚Ûı ÔÛÌÍÚ‡ı, Ì Á‡Ú‡„Ë‚‡ÂÚ ÌË͇ÍËı ‰Û„Ëı Ô‡‚
ÔÓÚ·ËÚÂÎfl, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÚ‚‡ JVC, ÍÓÚÓÓÂ
ÓÌ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Á‡ÍÓÌÓÏ Ó Ô‡‚‡ı ÔÓÚ·ËÚÂÎfl
ËÎË ‰Û„Ëı Á‡ÍÓÌÓ‚, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò ÌËÏ.
ÇçàåÄçàÖ
éèÄëçéëíú
èéêÄÜÖçàü
ùãÖäíêàóÖëäàå
íéäéå.
çÖ éíäêõÇÄíú!
éëíéêéÜçé: óíéÅõ àáÅÖÜÄíú
èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå, çÖ
ëçàåÄâíÖ äêõòäì (àãà áÄÑçûû ëíÖçäì).
Ççìíêà èêàÅéêÄ çÖí ùãÖåÖçíéÇ,
èêÖÑçÄáçÄóÖççõï Ñãü êÖÉìãàêéÇäà
èéíêÖÅàíÖãÖå.
èé ÇéèêéëÄå éÅëãìÜàÇÄçàü
éÅêÄôÄâíÖëú ä äÇÄãàîàñàêéÇÄççéåì
ëèÖñàÄãàëíì.
LJÊÌ˚ Á‡Ï˜‡ÌËfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
‚ˉÂÓˆÂÌÚ‡
ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ Í‡Í DVD ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ, Ú‡Í Ë
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ Ë JVC TB ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ÔË
ÔÓÏÓ˘Ë Ó‰ÌÓ„Ó Ì‡·Ó‡ ÍÌÓÔÓÍ. ëÎÂ‰Û˛˘Ë ÍÌÓÔÍË
ÏÓ„ÛÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl ÔÓÎÂÁÌ˚ÏË ÔË ÛÔ‡‚ÎÂÌËË
ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓÈ. Ç̇˜‡Î ‚˚·ÂËÚÂ
ÔÓÎÁÛÌÍÓ‚˚Ï ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎÂÏ TV ËÎË VCR/DVD.
1
äÌÓÔ͇ POWER
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ POWER ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ËÎË Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË,
˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÔË·Ó.
2
äÌÓÔ͇ DVD
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DVD ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË ‚ ÂÊËÏ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl DVD.
ç‡ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔË·Ó‡ Á‡„ÓËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ DVD.
3
äÌÓÔ͇ VCR
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ VCR ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË ‚ ÂÊËÏ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ.
ç‡ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔË·Ó‡ Á‡„ÓËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ VCR.
4
äÌÓÔ͇ VCR/DVD
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ VCR/DVD ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
‰Îfl ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ÏÂÊ‰Û DVD Ë
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ.
3
ÇÇÖÑÖçàÖ
ëÓ‰ÂʇÌËÂ
ǂ‰ÂÌËÂ
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
LJÊÌ˚ Á‡Ï˜‡ÌËfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‚ˉÂÓˆÂÌÚ‡. . . 2
ëÓ‰ÂʇÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
ÑËÒÍË, ÍÓÚÓ˚ ÏÓÊÌÓ ÔÓË„˚‚‡Ú¸ ̇ ÔÎÂÂÂ. . . . 4
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
á‡Ï˜‡ÌËfl Ó ‰ËÒ͇ı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
ëËÏ‚ÓÎ˚. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
è‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ/ÑËÒÔÎÂÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . 7
èÂÂÍβ˜ÂÌË ÍÓ‰Ó‚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
Ä/Ç/ë/D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡ÏË ‡ÁÌ˚ı χÓÍ
. . 9
ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
èÓ‰„ÓÚӂ͇
èÓ‰Íβ˜ÂÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-12
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í íÇ (ëÔÛÚÌËÍÓ‚˚È ÂÒË‚Â ËÎË
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Set Top Box) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‰Û„ÓÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˲. . . . . . . . . 12
è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ -
ÙÛÌ͈ËË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-17
ç‡ÒÚÓÈ͇ ‚ˉÂÓ͇̇· ÚÂ΂ËÁÓ‡ . . . . . . . . . . . . 13
è‚Ó ‚Íβ˜ÂÌË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇. . . . . . . . . . 13
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÂÏÂÌË ‚Û˜ÌÛ˛. . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Ç˚·Ó ÒËÒÚÂÏ˚ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl „·‚Ì˚Ï ÏÂÌ˛ . . . . . . . . . . . . . . 15
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ÔËÂχ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı
͇̇ÎÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ÔËÂχ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ . . 16
àÁÏÂÌÂÌË ÔÓfl‰Í‡ ÒΉӂ‡ÌËfl ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı
͇̇ÎÓ‚ ‚ Ô‡ÏflÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
쉇ÎÂÌË ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ . . . . . . . . . . . . . 17
è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ - ÙÛÌ͈ËË DVD-Ô·. . 18-21
鷢 ÓÔËÒ‡ÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
ù͇ÌÌÓ ÏÂÌ˛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
燘‡Î¸Ì˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19-21
鷢ˠ҂‰ÂÌËfl Ó Ì‡˜‡Î¸Ì˚ı ̇ÒÚÓÈ͇ı. . . . 19
üÁ˚Í. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
àÁÓ·‡ÊÂÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
á‚ÛÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
ÑÛ„ËÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
êÓ‰ËÚÂθÒÍËÈ Ì‡‰ÁÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
ꇷÓÚ‡
ä‡ÒÒÂÚ˚. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-25
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
èÓÔÛÒÍ ÍÓÏϘÂÒÍËı ‚ÒÚ‡‚ÓÍ . . . . . . . . . . . . . 22
EPC (èÓÒÚ‡fl „ÛÎËӂ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl). . . . . . 22
çÂωÎÂÌ̇fl Á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ . . . . . . . . . . . . . . . 23
èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË ÔÓ ShowView . . . . . . . . . . . . . . 24
êÂÊËÏ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ
˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË DVD Ë Video CD . . . . . . . . . . . . . . . 26-28
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË DVD Ë Video CD. . . . . . . . . . . . . 26
éÒÌÓ‚Ì˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
èÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ÓÏÛ ‡Á‰ÂÎÛ . . . . . . . . . . . . . . . 26
èÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ÓÈ „·‚ ËÎË ‰ÓÓÊÍ . . . . . . . 26
á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË . . . . . . . . . . . . . 26
çÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë ÔÓ͇‰Ó‚Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
. . 27
èÓËÒÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
èÓËÁ‚ÓθÌÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
èÓ‚ÚÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
èÓ‚ÚÓ A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
èÓËÒÍ ÔÓ ‚ÂÏÂÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. . . . . . . . . 27
é·˙ÂÏÌ˚È 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
å‡Ò¯Ú‡· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
èÓËÒÍ ÏÂÚÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
ÑÛ„Ë ÙÛÌ͈ËË DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
åÂÌ˛ ‡Á‰Â· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
åÂÌ˛ ‰ËÒ͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
ì„ÓÎ ÁÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
àÁÏÂÌÂÌË flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl . 28
ëÛ·ÚËÚ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Audio CD Ë ‰ËÒÍÓ‚ MP3/WMA . . 29-30
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Audio CD Ë MP3/WMA ‰ËÒÍÓ‚ . 29
èËϘ‡ÌËfl Ó Ù‡È·ı MP3/WMA . . . . . . . . . . 29
è‡ÛÁ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
èÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ÓÈ ‰ÓÓÊÍÂ. . . . . . . . . . . . . . . . 30
èÓ‚ÚÓ ‰ÓÓÊÍË/‚Ò„Ó/‚˚ÍÎ. . . . . . . . . . . . . . . 30
èÓËÒÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
èÓËÁ‚ÓθÌÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
èÓ‚ÚÓ Ä-Ç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
é·˙ÂÏÌ˚È 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
àÁÏÂÌÂÌË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡ . . . . . . . . . . . . . . 30
ꇷÓÚ‡ Ò ‰ËÒ͇ÏË JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
èÓÒÏÓÚ ‰ËÒ͇ JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
èÂÂÏ¢ÂÌËÂ Í ‰Û„ÓÏÛ Ù‡ÈÎÛ . . . . . . . . . . . . 31
èÓ‚ÚÓ ‚Ò„Ó/‚˚ÍÎ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
èËϘ‡ÌËfl Ó Ù‡È·ı JPEG. . . . . . . . . . . . . . . 31
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏÂ. . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏ Audio CD Ë
MP3/WMA/JPEG ‰ËÒÍÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏ ‰ËÒÍÓ‚ VIDEO CD
. 32
èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Á‡‰‡ÌÌ˚ı ‰ÓÓÊÂÍ
. 32
èÓ‚ÚÓ ‚Ò„Ó/‚˚ÍÎ ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏ (JPEG)
. . . . . . 32
쉇ÎÂÌË ‰ÓÓÊÍË ËÁ ÒÔËÒ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚ . . . . 32
쉇ÎÂÌË ‚ÒÂ„Ó ÒÔËÒ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚ . . . . . . . . . 32
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ . . 33-34
ù͇ÌÌÓ ÏÂÌ˛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
ë˜ÂÚ˜ËÍ ÔÎÂÌÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
ᇢËÚ‡ ÓÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‰ÂÚ¸ÏË . . . . . . . . . . . . . . 33
ëÚÂÂÓÒËÒÚÂχ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ¯ËÓÍӽ͇ÌÌÓ„Ó ÙÓχڇ 16:9 . 34
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË DVD ÔÎÂÂ. . . . . . . . . . . . 35
è‡ÏflÚ¸ ÔÓÒΉÌÂÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
ï‡ÌËÚÂθ ˝Í‡Ì‡. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
ç‡ÒÚÓÈ͇ ‚ˉÂÓÂÊËÏÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÓÔ‡ˆËË Á‡ÔËÒË . . . . . . . . . . . . . . . 36
äÓÔËÓ‚‡ÌË DVD ̇ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚÛ . . . . . . . . . . . . 36
á‡ÔËÒ¸ Ò ‰Û„Ó„Ó ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ . . . . . . . . . . . 36
ëÔ‡‚͇
ìÒÚ‡ÌÂÌË ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ . . . . . . . . . . 37
ëÔËÒÓÍ ÍÓ‰Ó‚ flÁ˚ÍÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
ëÔËÒÓÍ ÍÓ‰Ó‚ ÒÚ‡Ì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
ìÒÎÓ‚Ì˚ ӷÓÁ̇˜ÂÌËfl
ÓÁ̇˜‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ô˘ËÌÂÌËfl ‚‰‡ ÔÎÂÂÛ ËÎË
‰Û„Ó„Ó Ï‡Ú¡θÌÓ„Ó Û˘Â·‡.
Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ‰‡ÌÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎË Ô·.
Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÔÓÎÂÁÌ˚ ÒÓ‚ÂÚ˚ ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲
Ô·.
4
è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚
ÑËÒÍË, ÍÓÚÓ˚ ÏÓÊÌÓ ÔÓË„˚‚‡Ú¸ ̇
ÔÎÂÂÂ
DVD
(‰ËÒÍ 8 ÒÏ /12 ÒÏ)
ÇˉÂÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ
(‰ËÒÍ 8 ÒÏ /12 ÒÏ)
ÄÛ‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ
(‰ËÒÍ 8 ÒÏ /12 ÒÏ)
äÓÏ ÚÓ„Ó, ÔË·Ó ÒÔÓÒÓ·ÂÌ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ CD-R ËÎË
CD-RW ‰ËÒÍË, ̇ ÍÓÚÓ˚ı ÒÓ‰ÂʇÚÒfl ‡Û‰ËÓÁ‡ÔËÒ¸ ËÎË
Ù‡ÈÎ˚ MP3, WMA Ë JPEG.
èËϘ‡ÌËfl
– ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ÌÂÍÓÚÓ˚ CD-R/RW ‰ËÒÍË Ì ·Û‰ÛÚ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‰‡ÌÌ˚Ï ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ. ùÚÓ
Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÒÓÒÚÓflÌËfl Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘Â„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl Ë
Ò‡ÏÓ„Ó CD-R/RW ‰ËÒ͇.
– чÌÌ˚È ÔΠ̠ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
˜ËÒÚ˚ı CD-R/RW ‰ËÒÍÓ‚, ‡ Ú‡ÍÊ ‰ËÒÍÓ‚, ÌÂ
ÒÓ‰Âʇ˘Ëı ‰‡ÌÌ˚ ‚ ÙÓχÚ MP3 ËÎË CD-DA.
– ç ̇ÍÎÂË‚‡ÈÚ ÌË͇ÍËı ˝ÚËÍÂÚÓÍ Ì‡ β·Û˛ ËÁ ÒÚÓÓÌ
‰ËÒ͇ (‡·Ó˜Û˛ ËÎË Ú˚θÌÛ˛).
– ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰ËÒÍË ÌÂÓ·˚˜ÌÓÈ ÙÓÏ˚ (̇ÔËÏÂ,
‚ÓÒ¸ÏËÛ„ÓθÌ˚ ‰ËÒÍË ËÎË ‰ËÒÍË ‚ ÙÓÏ Ò‰ˆ‡).
éÌË ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ò·ÓflÏ ‚ ‡·ÓÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl.
á‡Ï˜‡ÌËÂ Ó DVD Ë ‚ˉÂÓ‰ËÒ͇ı
çÂÍÓÚÓ˚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl DVD Ë
‚ˉÂÓ‰ËÒÍÓ‚ Á‡‚ËÒflÚ ÓÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl
‰ËÒ͇. í‡Í Í‡Í ‰‡ÌÌ˚È ÔΠ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ DVD Ë
Video CD ‰ËÒÍË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ëı ÔÓ„‡ÏÏÌ˚Ï
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËÂÏ, ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÍÓÌÍÂÚÌ˚ı ‰ËÒÍÓ‚
ÌÂÍÓÚÓ˚ ÙÛÌ͈ËË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ̉ÓÒÚÛÔÌ˚, ‚ ÚÓ ÊÂ
‚ÂÏfl ÏÓ„ÛÚ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË.
èÓ˜ËÚ‡ÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËË Í DVD ËÎË ‚ˉÂÓ‰ËÒÍÛ.
çÂÍÓÚÓ˚ DVD ‰ËÒÍË Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ‰Îfl ÓÒÓ·˚ı ˆÂÎÂÈ
Ë ÏÓ„ÛÚ Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‰‡ÌÌ˚Ï ÔÎÂÂÓÏ.
äÓ‰ „ËÓ̇ DVD Ô· Ë DVD ‰ËÒÍÓ‚
чÌÌ˚È DVD ÔΠ‡Á‡·ÓÚ‡Ì Ë ÔÓËÁ‚‰ÂÌ ‰Îfl
ÔÓË„˚‚‡ÌËfl DVD ‰ËÒÍÓ‚ „ËÓ̇ "5". äÓ‰
„ËÓ̇ ̇ ÛÔ‡ÍÓ‚Í ÌÂÍÓÚÓ˚ı DVD ‰ËÒÍÓ‚
Û͇Á˚‚‡ÂÚ, ÔÎÂÂ˚ ͇ÍËı „ËÓÌÓ‚ ÏÓ„ÛÚ ÔÓË„˚‚‡Ú¸
‰‡ÌÌ˚È ‰ËÒÍ. чÌÌ˚È ÔΠÏÓÊÂÚ ÔÓË„˚‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ
DVD ‰ËÒÍË Â„ËÓ̇ "5" ËÎË "ALL". èË ÔÓÔ˚ÚÍÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ‰Û„ÓÈ ‰ËÒÍ Ì‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl
ÒÓÓ·˘ÂÌË "Check Regional Code" (èӂ¸Ú ÍÓ‰
„ËÓ̇). ç‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı DVD ‰ËÒ͇ı ÍÓ‰ „ËÓ̇ ÏÓÊÂÚ
·˚Ú¸ Ì Û͇Á‡Ì, ÚÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, „ËÓÌ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
˝ÚËı ‰ËÒÍÓ‚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ó„‡Ì˘ÂÌ.
éÔ‰ÂÎÂÌË ÚÂÏËÌÓ‚
ê‡Á‰ÂÎ (ÚÓθÍÓ DVD)
îËθÏ, ÒÓÔÓ‚Óʉ‡˛˘Ë χÚ¡Î˚, ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Â
χÚ¡Î˚, ÏÛÁ˚͇θÌ˚È ‡Î¸·ÓÏ. ä‡Ê‰ÓÏÛ ‡Á‰ÂÎÛ
ÔËÒ‚ÓÂÌ ÛÌË͇θÌ˚È ÌÓÏÂ, ˜ÚÓ ‰‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸
·˚ÒÚÓ ÔÂÂÈÚË Í ÌÛÊÌÓÏÛ ÏÂÒÚÛ.
É·‚‡ (ÚÓθÍÓ DVD)
ëÂ͈Ëfl ‚ˉÂÓ ËÎË ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl,
ÏÂ̸¯‡fl, ˜ÂÏ ‡Á‰ÂÎ.
ê‡Á‰ÂÎ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ Ó‰ÌÓÈ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍËı „·‚. ä‡Ê‰ÓÈ
„·‚ ÔËÒ‚ÓÂÌ ÛÌË͇θÌ˚È ÌÓÏÂ, ˜ÚÓ ‰‡ÂÚ
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ·˚ÒÚÓ ÔÂÂÈÚË Í ÌÛÊÌÓÏÛ ÏÂÒÚÛ. ç‡
ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒ͇ı ‡Á·ËÂÌË ̇ „·‚˚ Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl.
ÑÓÓÊ͇ (ÚÓθÍÓ ‚ˉÂÓ CD Ë ‡Û‰ËÓ CD)
Ö‰ËÌˈ‡ ‚ˉÂÓ ËÎË ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ ‚ˉÂÓ
CD ËÎË Ì‡ ‡Û‰ËÓ CD. ä‡Ê‰‡fl ‰ÓÓÊ͇ Ó·ÓÁ̇˜Â̇
ÌÓÏÂÓÏ, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ËÏ ·˚ÒÚÓ ÔÂÂÈÚË Í ÌÛÊÌÓÏÛ
ÏÂÒÚÛ.
ëˆÂÌ˚
ç‡ ‚ˉÂÓ CD Ò ÔÓ‰‰ÂÊÍÓÈ ÙÛÌ͈ËË PBC (ÍÓÌÚÓθ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl) ÔÓ‰‚ËÊÌ˚Â Ë ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚Â
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ó·˙‰ËÌÂÌ˚ ‚ ‡Á‰ÂÎ˚, ÍÓÚÓ˚Â
̇Á˚‚‡˛ÚÒfl "ëˆÂÌ˚" (Scenes). ä‡Ê‰‡fl ÒˆÂ̇
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‚ ˝Í‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛. ä‡Ê‰ÓÈ ÒˆÂÌ ÔËÒ‚ÓÂÌ
ÛÌË͇θÌ˚È ÌÓÏÂ, ˜ÚÓ ‰‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ·˚ÒÚÓ
ÔÂÂÈÚË Í ÌÛÊÌÓÏÛ ÏÂÒÚÛ.
ëˆÂ̇ ÏÓÊÂÚ ÒÓÒÚÓflÚ¸ ËÁ Ó‰ÌÓÈ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍËı
‰ÓÓÊÂÍ.
ê‡ÁÌӂˉÌÓÒÚË ‚ˉÂÓ‰ËÒÍÓ‚
ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ‰‚ ‡ÁÌӂˉÌÓÒÚË ‚ˉÂÓ‰ËÒÍÓ‚:
Video CD Ò ÔÓ‰‰ÂÊÍÓÈ PBC (‚ÂÒËfl 2. 0)
îÛÌ͈Ëfl PBC (ÍÓÌÚÓθ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl) ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
ËÌÚ‡ÍÚË‚ÌÓ ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ
ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÏÂÌ˛, ÙÛÌ͈ËÈ ÔÓËÒ͇ ËÎË ‰Û„Ëı
ÓÔ‡ˆËÈ, ̇ÔÓÏË̇˛˘Ëı ‡·ÓÚÛ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ. äÓÏÂ
ÚÓ„Ó, Ú‡ÍÓÈ ‰ËÒÍ ÏÓÊÂÚ ÒÓ‰Âʇڸ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚Â
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ‡Á¯ÂÌËfl.
Video CDs ·ÂÁ ÔÓ‰‰ÂÊÍË PBC (‚ÂÒËfl 1. 1)
ꇷÓÚ‡˛Ú ÔÓ‰Ó·ÌÓ ‡Û‰ËÓ CD. èÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸
‚ˉÂÓËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë Á‚ÛÍ, ÌÓ Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú ÙÛÌ͈ËË
PBC.
5
5
ÇÇÖÑÖçàÖ
è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
臂Ë· Ó·‡˘ÂÌËfl Ò ÔË·ÓÓÏ
í‡ÌÒÔÓÚËӂ͇ ÔË·Ó‡
èË Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚Í ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÓË„Ë̇θÌÓÈ
ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÓÈ ÔË·Ó‡. óÚÓ·˚ χÍÒËχθÌÓ Á‡˘ËÚËÚ¸
ÔË·Ó, ÛÔ‡ÍÓ‚˚‚‡ÈÚÂ Â„Ó Ú‡Í, Í‡Í ÓÌ ·˚Î ÛÔ‡ÍÓ‚‡Ì ÔË
‚˚ÔÛÒÍÂ Ò Á‡‚Ó‰‡-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔË·Ó‡
чÌÌ˚È ÔË·Ó ÏÓÊÂÚ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ÔÓÏÂıË ÚÂ΂ËÁÓ‡Ï Ë
‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇Ï, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÒÌËÊÂÌ˲
͇˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ËÎË Á‚Û͇. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â
ÔÂÂÏÂÒÚËÚ ÔË·Ó ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ËÎË
‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇ ËÎË ‚˚̸Ú ‰ËÒÍ Ë ‚˚Íβ˜ËÚ ÔË·Ó.
ëÓı‡ÌÂÌË ÍÓÔÛÒ‡ ‚ ıÓÓ¯ÂÏ ÒÓÒÚÓflÌËË
ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÎÂÚÛ˜ËÏË ÊˉÍÓÒÚflÏË, Ú‡ÍËÏË Í‡Í
ÊˉÍÓÒÚ¸ ÓÚ Ì‡ÒÂÍÓÏ˚ı ‚ ‡˝ÓÁÓÎÂ, ‚·ÎËÁË ÔË·Ó‡. çÂ
Í·‰ËÚ ̇ ÔË·Ó ÂÁËÌÓ‚˚ ËÎË Ô·ÒÚËÍÓ‚˚ Ô‰ÏÂÚ˚
̇ ‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl. éÌË ÏÓ„ÛÚ ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÔflÚ̇ ̇
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÔË·Ó‡.
óËÒÚ͇ ÔË·Ó‡
óËÒÚ͇ ÍÓÔÛÒ‡
èË ˜ËÒÚÍ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ïfl„ÍÓÈ ÒÛıÓÈ Ú̸͇˛. ÖÒÎË
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ Ó˜Â̸ „flÁ̇fl, Ò΄͇ ÒÏÓ˜ËÚ Ú̸͇
Ò··˚Ï ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎÂÏ. ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÒËθÌ˚ÏË
‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎflÏË, Ú‡ÍËÏË Í‡Í ÒÔËÚ ËÎË ·ÂÌÁËÌ, Ú‡Í Í‡Í
ÓÌË ÏÓ„ÛÚ Ôӂ‰ËÚ¸ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÔË·Ó‡.
ä‡Í ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ˜ÂÚÍÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
èΠDVD - ‚˚ÒÓÍÓÚÂıÌÓÎӄ˘ÌÓ ÔˆËÁËÓÌÌÓÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. ÖÒÎË Ó·˙ÂÍÚË‚ Ë ‰ÂÚ‡ÎË ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡
Á‡„flÁÌÂÌ˚ ËÎË ËÁÌÓ¯ÂÌ˚, ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÔÎÓıËÏ.
êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ÔÓ‚ÂÍÛ Ë ˜ËÒÚÍÛ ÔË·Ó‡
˜ÂÂÁ ͇ʉ˚ 1, 000 ˜‡ÒÓ‚ ‡·ÓÚ˚. (íӘ̇fl ˆËÙ‡
Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.)
ᇠÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚflÏË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ·ÎËʇȯÂÏÛ ÔÓ‰‡‚ˆÛ
̇¯ÂÈ ÚÂıÌËÍË.
á‡Ï˜‡ÌËfl Ó ‰ËÒ͇ı
é·‡˘ÂÌËÂ Ò ‰ËÒ͇ÏË
ç ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‰ËÒ͇ Ò Á‡ÔËÒ¸˛.
ÑÂÊËÚ ‰ËÒÍ Á‡ ͇fl, ˜ÚÓ·˚ Ì ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ̇
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÒΉӂ ÓÚ Ô‡Î¸ˆÂ‚.
ç ÔËÍÎÂË‚‡ÈÚÂ Í ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‰ËÒ͇ ·Ûχ„Û ËÎË
ÎËÔÍÛ˛ ÎÂÌÚÛ.
ï‡ÌÂÌË ‰ËÒÍÓ‚
èÓÒΠÔÓË„˚‚‡ÌËfl ı‡ÌËÚ ‰ËÒÍ ‚ ÍÓÓ·ÍÂ.
ç ı‡ÌËÚ ‰ËÒÍË Ì‡ ÒÓÎ̈ ËÎË ‚·ÎËÁË ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚
ÚÂÔ·; Ì ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ‰ËÒÍË ‚ χ¯ËÌÂ, Ú‡Í Í‡Í ÂÒÎË Ì‡
Ì ̇˜ÌÂÚ Ò‚ÂÚËÚ¸ ÒÓÎ̈Â, ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ‚ Ò‡ÎÓÌ ÏÓÊÂÚ
ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÓ‚˚ÒËÚ¸Òfl.
óËÒÚ͇ ‰ËÒÍÓ‚
éÚÔ˜‡ÚÍË Ô‡Î¸ˆÂ‚ Ë Ô˚θ ̇ ‰ËÒÍ ‚˚Á˚‚‡˛Ú
ËÒ͇ÊÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë Á‚Û͇. è‰
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ ÔÓÚËÚ ‰ËÒÍ ˜ËÒÚÓÈ Ú͇Ì‚ÓÈ
Ò‡ÎÙÂÚÍÓÈ. èÓÚˇÈÚ ‰ËÒÍ ÓÚ ˆÂÌÚ‡ Í Í‡flÏ.
ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÒËθÌ˚ÏË ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎflÏË, Ú‡ÍËÏË Í‡Í
ÒÔËÚ, ·ÂÌÁËÌ, Ëϲ˘ËÂÒfl ‚ ÔÓ‰‡Ê ˜ËÒÚfl˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡
ËÎË ‡˝ÓÁÓθÌÓ ‡ÌÚËÒÚ‡Ú˘ÂÒÍÓ Ò‰ÒÚ‚Ó ‰Îfl ÒÚ‡˚ı
‚ËÌËÎÓ‚˚ı Ô·ÒÚËÌÓÍ.
ëËÏ‚ÓÎ˚
á̇˜ÂÌË ÒËÏ‚Ó·
ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ÏÓÊÂÚ
ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl Á̇˜ÓÍ “ ”.
éÌ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÙÛÌ͈Ëfl, Û͇Á‡Ì̇fl ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â,
ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ ‰‡ÌÌÓÏ ÍÓÌÍÂÚÌÓÏ ‚ˉÂÓ‰ËÒÍÂ.
ìÒÎÓ‚Ì˚ ӷÓÁ̇˜ÂÌËfl ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â
ê‡Á‰ÂÎ˚ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡, ÔËÏÂÌËÏ˚ ÚÓθÍÓ Í
ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚Ï ÚËÔ‡Ï ‰ËÒÍÓ‚, Ó·ÓÁ̇˜ÂÌ˚ Ó‰ÌËÏ ËÁ
ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒËÏ‚ÓÎÓ‚.
DVD
ÇˉÂÓ CD Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ PBC (ÍÓÌÚÓθ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl).
ÇˉÂÓ CD ·ÂÁ ÙÛÌ͈ËË PBC(ÍÓÌÚÓθ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl).
ÄÛ‰ËÓ CD.
ÑËÒÍ åê3.
ÑËÒÍ WMA.
ÑËÒÍ JPEG.
JPEG
WMA
MP3
CD
VCD1.1
VCD2.0
DVD
6
è‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ/ÑËÒÔÎÂÈ
ìÒÍÓÂÌ̇fl ÔÂÂÏÓÚ͇/ÔÓÍÛÚ͇
‚Ô‰/̇Á‡‰ ( )
èÂÂÈÚË Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍÂ/˜‡ÒÚË.
ÑÎfl ‚˚ÁÓ‚‡ ÙÛÌ͈ËË ÔÓËÒ͇ ̇ÊÏËÚÂ
Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ Ì ÏÂÌ ‰‚Ûı
ÒÂÍÛ̉. èÂÂÏÓÚ͇ ÎÂÌÚ˚ ‚Ô‰.
èÓÔÛÒÍ/ÔÓÍÛÚ͇, ÔÂÂÏÓÚ͇ ̇Á‡‰
()
ÇÓÁ‚‡˘ÂÌËÂ Í Ì‡˜‡ÎÛ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ˜‡ÒÚË ËÎË
Í Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ˜‡ÒÚË/ÚÂÍÛ. ÑÎfl ‚˚ÁÓ‚‡
ÙÛÌ͈ËË Ó·‡ÚÌÓ„Ó ÔÓËÒ͇ ̇ÊÏËÚ Ë
Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ Ì ÏÂÌ ‰‚Ûı
ÒÂÍÛ̉. èÂÂχÚ˚‚‡ÂÚ ÔÎÂÌÍÛ.
ëíéè (
ÁÁ
)
éÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
Ç˚‰‡˜‡ ͇ÒÒÂÚ˚
éÚ‰ÂÎÂÌËÂ
‰Îfl ͇ÒÒÂÚ
ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ ( G)
燘Ë̇ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
éÚÍ˚Ú¸/Á‡Í˚Ú¸ DVD ( )
éÚÍ˚‚‡ÂÚ ËÎË Á‡Í˚‚‡ÂÚ Í˚¯ÍÛ
ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl ‰Îfl ‰ËÒ͇.
чژËÍ ÔÛθڇ Ñì
ç‡Ô‡‚ÎflÈÚÂ Ò˛‰‡ ÔÛÎ¸Ú Ñì.
äÌÓÔÍË ‚˚·Ó‡
ÔÓ„‡ÏÏ
ÇˉÂÓÁ‡ÔËÒ¸
ÑËÒÔÎÂÈÌÓÂ ÓÍÌÓ
éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÚÂÍÛ˘ÂÂ
ÒÓÒÚÓflÌË ÔË·Ó‡.
à̉Ë͇ÚÓ
VCR
ëÂÎÂÍÚÓ VCR/DVD
ê‡Á˙ÂÏ ‚ˉÂÓ‚ıÓ‰‡
ê‡Á˙ÂÏ˚ ‚ıÓ‰Ó‚
‡Û‰ËÓ(ã/è)
ãÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒÍÓ‚
벉‡ Í·‰ÂÚÒfl ‰ËÒÍ.
èàíÄçàÖ
ÇÍβ˜‡ÂÚ Ë
‚˚Íβ˜‡ÂÚ ÔË·Ó.
à̉Ë͇ÚÓ DVD
COPY
TV
REC
á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ì‡ ËÎË ‡ÍÚ˂̇ Á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ
éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÔÓÎÌÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl/Ôӯ‰¯ÂÂ
‚ÂÏfl/ÚÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl
à̉Ë͇ÚÓ Í‡ÒÒÂÚ˚
äÓÔËÓ‚‡ÌËÂ Ò DVD ̇ VCR
ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚
ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË
éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÂÊËÏ
ÔÓ‚ÚÓ‡
à̉Ë͇ÚÓ ‰ËÒ͇
éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÂÊËÏ
íÇ-ÂÊËÏ (ÒÏ.
ÔËϘ‡ÌËfl ÒÚ. 23).
7
ÇÇÖÑÖçàÖ
Remote Control
ÑˇԇÁÓÌ ‡·ÓÚ˚ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÓÍ Ì‡Ô‡‚ÎflÈÚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ ÔÂÂ‰Ì˛˛ ÒÚÂÌÍÛ ÔËÂÏÌË͇.
ÑˇԇÁÓÌ: èËÏÂÌÓ 23 ÙÛÚ‡ (7 Ï) ÓÚ ÔËÂÏÌË͇
ì„ÓÎ: èËÏÂÌÓ 30˚ ‚ β·ÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ÓÚ Ô‰ÌÂÈ
ÒÚÂÌÍË ÔËÂÏÌË͇
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÂÍ ‚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ëÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇ ‰Îfl ·‡Ú‡ÂÂÍ
̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë ‚ÒÚ‡‚¸Ú ‰‚ ·‡Ú‡ÂÈÍË
(ÚËÔ AA), Òӷ≇fl ÔÓÎflÌÓÒÚ¸.
ÇÌËχÌËÂ
ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ӉÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÒÚ‡Û˛ Ë ÌÓ‚Û˛ ·‡Ú‡ÂÈÍË.
çËÍÓ„‰‡ Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ ӉÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ·‡Ú‡ÂÈÍË ‡ÁÌ˚ı
ÚËÔÓ‚ (Ó·˚˜ÌÛ˛, ‡Î͇ÎËÌÓ‚Û˛ Ë Ú.Ô.).
AA
AA
VCR DVD
POWER
DVD MENU MEMORY
SUBTITLE ANGLE
REPEAT A-B ZOOM
SEARCH
TITLE
REPEAT
SHOWVIEW
VIDEO Plus+
TV
TV
TV/VCR
TV/VCR PR +
CANCEL
TV/VCR PR
0000
A
U
D
IO
M
O
N
IT
O
R
PRO
G
.
TV
123
456
7
0
89
R
A
N
D
O
M
DISPLAY
EJECT
RETURN
OK
AUX
äÌÓÔ͇ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl VCR/DVD
èÂÂÍβ˜‡ÂÚ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ÔÛθڇ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
èÓÎÁÛÌÍÓ‚˚È ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ,
‚˚·Ë‡˛˘ËÈ TV ËÎË VCR/DVD.
- ÇÍβ˜ÂÌË LJ¯Â„Ó JVC íÇ.
- ìÔ‡‚ÎÂÌË LJ¯ËÏ Çå/DVD.
DISPLAY
•
ÇÍβ˜‡ÂÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ̇ ˝Í‡ÌÂ
ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË ËÎË Ò˜ÂÚ˜Ë͇.
SUBTITLE •
Ç˚·Ë‡ÂÚ flÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚.
ANGLE •
èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÂÂÍβ˜ËÚ¸ Û„ÓΠ͇ÏÂ˚
DVD, ÂÒÎË Ú‡ÍÓ Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÓ
ÔÓ„‡ÏÏÌ˚Ï Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËÂÏ ‰ËÒ͇.
RETURN •
- á‡Í˚‚‡ÂÚ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ.
- éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÏÂÌ˛ ‚ˉÂÓ CD Ò
ÔÓ‰‰ÂÊÍÓÈ ÙÛÌ͈ËË PBC.
REPEAT A-B, •
- èÂÂÍβ˜‡ÂÚ ÔÓfl‰ÓÍ ÔÓ‚ÚÓ‡.
- èÂÂÍβ˜‡ÂÚ ÒÍÓÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË Ì‡
ÎÂÌÚÛ.
ZOOM •
ì‚Â΢˂‡ÂÚ ‚ˉÂÓËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
TITLE •
èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÏÂÌ˛ ‡Á‰Â· ‰ËÒ͇,
ÂÒÎË Ú‡ÍÓ‚Ó ËÏÂÂÚÒfl.
REPEAT •
ÇÍβ˜‡ÂÚ ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓ‡ „·‚˚,
‰ÓÓÊÍË, ‡Á‰Â·, ‚ÒÂ„Ó ‰ËÒ͇.
äÌÓÔÍË Ò ˆËÙ‡ÏË 0-9
Ç˚·Ë‡˛Ú ÔÓÌÛÏÂÓ‚‡ÌÌ˚ ÔÛÌÍÚ˚
ÏÂÌ˛.
F GDE (‚΂Ó/‚Ô‡‚Ó/‚‚Âı/‚ÌËÁ)•
- Ç˚·Ó ÔÛÌÍÚ‡ ÏÂÌ˛
- Ç˚·Ó ͇̇· ̇ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÂ.
- Ç˚·ÂËÚ ͇̇ΠLJ¯Â„Ó JVC íB.
OK •
èÓ‰Ú‚Âʉ‡ÂÚ ‚˚·Ó ÔÛÌÍÚ‡ ÏÂÌ˛.
SETUP/ MENU •
èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ËÎË Û·Ë‡ÂÚ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ.
AUX •
èÂÂÍβ˜‡ÂÚ ‚ıÓ‰, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚È
ÔË Á‡ÔËÒË Ì‡ ÎÂÌÚÛ.
AUDIO MONITOR •
èÂÂÍβ˜‡ÂÚ flÁ˚Í (DVD) ËÎË Í‡Ì‡Î
Á‚Û͇ (CD).
PROG. •
èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ËÎË Û·Ë‡ÂÚ Ò ˝Í‡Ì‡
ÏÂÌ˛ ÔÓ„‡ÏÏ.
RANDOM/ •
- ÇÍβ˜‡ÂÚ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
‰ÓÓÊÂÍ ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ.
- CM èêéèìëä
CANCEL/0000
- ì·Ë‡ÂÚ ÌÓÏ ‰ÓÓÊÍË ËÁ ÏÂÌ˛
ÔÓ„‡ÏÏ ËÎË ÓÚÏÂÚÍÛ ËÁ ÏÂÌ˛
èéàëä åÄêäÖêÄ.
- ë·‡Ò˚‚‡ÂÚ Ò˜ÂÚ˜ËÍ ÎÂÌÚ˚ ̇ ÌÓθ.
POWER
ÇÍβ˜‡ÂÚ ËÎË ‚˚Íβ˜‡ÂÚ ÔË·Ó.
• DVD MENU
éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÏÂÌ˛ DVD ‰ËÒ͇.
• MEMORY
èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÓÚÏÂÚËÚ¸ β·Ó ÏÂÒÚÓ
‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
• SEARCH
èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÏÂÌ˛ èéàëä åÄêäÖêÄ.
• OPEN/CLOSE EJECT
- éÚÍ˚‚‡ÂÚ ËÎË Á‡Í˚‚‡ÂÚ
Í˚¯ÍÛ ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl ‰Îfl ‰ËÒ͇.
- Ç˚‰‡˜‡ ÎÂÌÚ˚.
• SHOWVIEW
Ç˚ÁÓ‚ ÏÂÌ˛ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl ÔÓ
ÒËÒÚÂÏÂ ShowView.
•
ÇÍβ˜‡ÂÚ ËÎË ‚˚Íβ˜‡ÂÚ ÙÛÌÍˆË˛
Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ‰ÂÚÂÈ.
• TV
+/-
ê„ÛÎËӂ͇ Á‚Û͇ JVC íÇ.
• TV/VCR
èÂÂÍβ˜‡ÂÚ Ú˛Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ë
‚ÒÚÓÂÌÌ˚È Ú˛Ì ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇.
• TV
ᇉ‡ÈÚ ‚̯ÌËÈ ‚ıÓ‰ LJ¯Â„Ó JVC íÇ.
• èÂÂÏÓÚ͇ ̇Á‡‰
ÇÍβ˜‡ÂÚ ÔÂÂÏÓÚÍÛ ÎÂÌÚ˚ ̇Á‡‰.
• ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ (
G)
ÇÍβ˜‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
• èÂÂÏÓÚ͇ ‚Ô‰
ÇÍβ˜‡ÂÚ ÔÂÂÏÓÚÍÛ ÎÂÌÚ˚ ‚Ô‰.
•
00
ÇÍβ˜‡ÂÚ Á‡ÔËÒ¸ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·
̇ ÎÂÌÚÛ.
•
ÁÁ
éÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
•
ÇÂÏÂÌÌÓ ÔËÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË /̇ÊËχÈÚÂ
ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‰Îfl ÔÓ¯‡„Ó‚Ó„Ó
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
• èÓÔÛÒÍ/Ò͇ÌËÓ‚‡ÌË ̇Á‡‰ ( )
èÓËÒÍ Ì‡Á‡‰*/ÔÂÂıÓ‰ Í Ì‡˜‡ÎÛ
ÚÂÍÛ˘ÂÈ „·‚˚ ËÎË ‰ÓÓÊÍË, ÔÂÂıÓ‰ Í
Ô‰˚‰Û˘ÂÈ „·‚ ËÎË ‰ÓÓÊÍÂ.
* ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÂÂ
̇ʇÚÓÈ ‰‚ ÒÂÍÛ̉˚.
•
èÓÔÛÒÍ/Ò͇ÌËÓ‚‡ÌË ‚Ô‰
()
èÓËÒÍ ‚Ô‰*/ÔÂÂıÓ‰ Í
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ „·‚ ËÎË ‰ÓÓÊÍÂ.
* ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÂÂ
̇ʇÚÓÈ ‰‚ ÒÂÍÛ̉˚.
8
èÂÂÍβ˜ÂÌË ÍÓ‰Ó‚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ä/Ç/ë/D
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸
ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ˜ÂÚ˚¸Ïfl ‚ˉÂÓÔË·Ó‡ÏË JVC. ä‡Ê‰˚È
ÔË·Ó ÏÓÊÂÚ Â‡„ËÓ‚‡Ú¸ ̇ Ó‰ËÌ ËÁ ˜ÂÚ˚Âı Ò˄̇θÌ˚ı
ÍÓ‰Ó‚ (Ä, Ç, ë ËÎË D). èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë Ò˄̇ÎÓ‚ ÍÓ‰‡ Ä,
ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ç‡¯ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ·ÎÓÍ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‰Îfl ‡„ËÓ‚‡ÌËfl ̇ Ò˄̇Î˚ ÍÓ‰‡ Ä. Ç˚
ÏÓÊÂڠ΄ÍÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Ç‡¯Â„Ó ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó
·ÎÓ͇, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ Â‡„ËÓ‚‡Î ̇ Ò˄̇Î˚ ÍÓ‰Ó‚ Ç, ë ËÎË D.
ç‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ÑÂÊËÚ ̇ʇÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ VCR ‚Ó ‚ÂÏfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl
ÓÔ‡ˆËÈ 1-2.
1
èÂÂÍβ˜ËÚ Ò˄̇θÌ˚È ÍÓ‰ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË Ò ˆËÙ‡ÏË "1" ‰Îfl Ä, "2" ‰Îfl Ç,
"3" ‰Îfl ë ËÎË "4" ‰Îfl D.
2
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÍÓ‰ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ éä ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÍÓ‰‡.
ç‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ·ÎÓÍÂ
3
Ç˚Íβ˜ËÚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ·ÎÓÍ.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ .
44
éÚÓ·‡ÁËÚ ÍÓ‰.
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY ̇ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ·ÎÓÍ ·ÓÎÂÂ
5 ÒÂÍÛ̉, ÔÓ͇ ÓÌ Ì ‚˚Íβ˜ËÚÒfl. ë˄̇θÌ˚È ÍÓ‰,
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ, ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ̇
Ô‰ÌÂÏ ‰ËÒÔÎÂÂ.
ÖÒÎË ÍÓ‰, Û͇Á‡ÌÌ˚È Ì‡ Ô‰ÌÂÏ ‰ËÒÔΠÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó
·ÎÓ͇, Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÍÓ‰Û, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏÛ Ì‡
ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ÚÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ
ÓÔ‡ˆË˛ 5.
55
àÁÏÂÌËÚ Ò˄̇θÌ˚È ÍÓ‰ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ·ÎÓ͇.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ÁÁ
̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. äÓ‰, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ Ì‡
ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ÔËÏÂÌflÂÚÒfl Í
ÓÒÌÓ‚ÌÓÏÛ ·ÎÓÍÛ.
èËϘ‡ÌËÂ
ÖÒÎË Ç˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰Îfl
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓÓÏ, ÚÓ ÌÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓ‚ÚÓflÚ¸
‰‡ÌÌÛ˛ ÓÔ‡ˆË˛ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì Á‡ÏÂÌËÚ ·‡Ú‡ÂÈÍË
ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ËÎË ÔÓ͇ ÌÂ
ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl.
I
è‰ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÓÔ‡ˆËÈ:
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜ËÚÂθ TV/VCR/DVD ‚ Ô‡‚Ó ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
VCR DVD
POWER
DVD MENU MEMORY
SUBTITLE ANGLE
REPEAT A-B ZOOM
SEARCH
TITLE
REPEAT
SHOWVIEW
VIDEO Plus+
TV
TV
TV/VCR
TV/VCR PR +
CANCEL
TV/VCR PR
0000
A
U
D
IO
M
O
N
IT
O
R
PR
O
G
.
TV
123
456
7
0
89
R
A
N
D
O
M
DISPLAY
EJECT
RETURN
OK
AUX
TV
1
1 - 2
2
5
3
4
9
èÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÏÓÊÌÓ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸
ÓÒÌÓ‚Ì˚ÏË ÙÛÌ͈ËflÏË Ç‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡. äÓÏÂ
ÚÂ΂ËÁÓÓ‚ JVC ÏÓÊÌÓ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ‡ÏË ‰Û„Ëı
ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÈ.
ÇÄÜçé
ïÓÚfl ÔËÎÓÊÂÌÌ˚È ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ ÒÓ ÏÌÓ„ËÏË ÏÓ‰ÂÎflÏË ÚÂ΂ËÁÓÓ‚ JVC,
ÓÌ ÏÓÊÂÚ Ì ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò Ç‡¯ËÏ ÚÂ΂ËÁÓÓÏ, ‡ ‚ ‰Û„Ëı
ÒÎÛ˜‡flı ÓÌ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ Ó„‡Ì˘ÂÌÌ˚ ÙÛÌ͈ËË.
1
éÔ‰ÂÎËÚ ÍÓ‰ χÍË ÚÂ΂ËÁÓ‡.
ÑÂÊËÚ ÍÌÓÔÍÛ VCR ̇ʇÚÓÈ ÔÓ͇ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl
ÓÔ‡ˆËfl 1.
ǂ‰ËÚ ÍÓ‰ χÍË Ç‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÍÌÓÔÓÍ Ò ˆËÙ‡ÏË, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ éä.
ç‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ POWER ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ ‚Íβ˜ËÚÂ
ÚÂ΂ËÁÓ Ë ÔÓÔÓ·ÛÈÚ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓÓÏ
(ëÏ. ÓÔ‡ˆË˛ 2).
ÖÒÎË Ç˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰Îfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓÓÏ, ÚÓ ÌÂÚ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓ‚ÚÓflÚ¸ ˝ÚÛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ‰Ó ÚÂı ÔÓ,
ÔÓ͇ Ì Á‡ÏÂÌËÚ ·‡Ú‡ÂÈÍË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ËÎË ÔÓ͇ Ì ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl.
íÂ΂ËÁÓ˚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı χÓÍ ËÏÂ˛Ú ·ÓÎÂÂ, ˜ÂÏ 1
ÍÓ‰. ÖÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ
Ó‰ÌÓ„Ó ÍÓ‰‡, ÔÓÔÓ·ÛÈÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰Û„ÓÈ ÍÓ‰.
2
ìÔ‡‚ÎflÈÚ ÚÂ΂ËÁÓÓÏ
ç‡ÊÏËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÍÌÓÔÍË: POWER, TV ,
TV/VCR PR +/-, TV +/- („ÓÏÍÓÒÚ¸), ÍÌÓÔÍË Ò
ˆËÙ‡ÏË.
ÑÎfl ÚÂ΂ËÁÓÓ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı χÓÍ Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚
̇ʇڸ éä ÔÓÒΠ̇ʇÚËfl ÍÌÓÔÓÍ Ò ˆËÙ‡ÏË.
ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡ÏË ‡ÁÌ˚ı χÓÍ
è‰ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÓÔ‡ˆËÈ:
Ç˚Íβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÔÛθڇ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ TV/VCR/DVD ‚ ΂ӠÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
VCR DVD
POWER
DVD MENU MEMORY
SUBTITLE ANGLE
REPEAT A-B ZOOM
SEARCH
TITLE
REPEAT
SHOWVIEW
VIDEO Plus+
TV
TV
TV/VCR
TV/VCR PR +
CANCEL
TV/VCR PR
0000
A
U
D
IO
M
O
N
IT
O
R
PR
O
G.
TV
123
456
7
0
89
R
A
N
D
O
M
DISPLAY
EJECT
RETURN
OK
AUX
0 - 9
TV
POWER
VCR
TV/VCR
PR + / -
TV
+ / -
OK
TV
ìÔ‡‚ÎÂÌË LJ¯ËÏ ÚÂ΂ËÁÓÓÏ Ò
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÍÌÓÔÓÍ
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË Ò ˆËÙ‡ÏË Ë ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ‚˚·Ó‡
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡.
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ò
ÚÂ΂ËÁÓ‡ÏË, Ëϲ˘ËÏË ÍÓ‰˚ 01, 02, 07, 10, 11, 14, 20, 23,
24, 25, 27, 33 ËÎË 35, ÍÌÓÔ͇ ‡Ì‡Îӄ˘̇ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂβ
‚‚Ó‰‡ 1 ˆËÙ˚/2 ˆËÙ (˜‡ÒÚÓ ËÏÂÂÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ -/--) ̇ ÔÛθÚÂ
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl LJ¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡.
èêàåÖóÄçàÖ
ëÔÓÒÓ· ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ˝ÚËı ÍÌÓÔÓÍ ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl LJ¯ËÏ
ÚÂ΂ËÁÓÓÏ. àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚË ÍÌÓÔÍË Í‡Í Û͇Á‡ÌÓ ‚ ËÌÒÚÛ͈ËË
ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl LJ¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡.
çÄáÇÄçàÖ åÄêéä
JVC
BLAUPUNKT
BRANDT
FERGUSON
FINLUX
FUNAI
LG/GOLDSTAR
GRAETZ
GRUNDIG
HITACHI
ITT
LUXOR
MITSUBISHI
MIVAR
NEC
NOKIA
NORDMENDE
PANASONIC
PHILIPS
SABA
SALORA
SAMSUNG
SELECO
SHARP
SONY
TELEAVIA
TELEFUNKEN
THOMSON
TOSHIBA
äéÑ
01, 23, 24, 25
19
26
27
30
32
18
28
19
10
28
28
03
29
20
31
26
11
02
26
28
02, 12, 33, 34, 35
28
06
07
26
26
26
14
ÇÇÖÑÖçàÖ
10
ç ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÏ ˜‡ÒÚflÏ ‡Á˙ÂÏÓ‚ ̇
Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË. ùÎÂÍÚÓÒÚ‡Ú˘ÂÒÍËÈ ‡Áfl‰ ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÔË·Ó‡.
ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ
AUDIO
OUT
COAXIAL
R
LL
DVD/VCR
AUDIO OUT
DVD EXCLUSIVE OUT
VCR IN+OUT/DVD OUT
EURO AV1 AUDIO/VIDEO
EURO AV2 DECODER
COMPONENT
VIDEO OU
T
P
r
R
P
b
Y
S-
VIDEO OUT
RF OUT
DVD/VCR
OUT
AERIAL
COMPONENT
RGB
OPTICAL
DIGITAL
AUDIO OUT
OPTICAL
S-VIDEO
ÄìÑàé ÇõïéÑ (ã‚˚È/臂˚È) (DVD/VCR OUT)
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í ÛÒËÎËÚÂβ, ÂÒË‚ÂÛ ËÎË ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂÏÂ.
ÄìÑàé ÇõïéÑ (ã‚˚È/臂˚È) (DVD OUT)
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í ÛÒËÎËÚÂβ, ÂÒË‚ÂÛ ËÎË ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂÏÂ.
ÄçíÖççÄ
èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‡ÌÚÂÌÌÛ Í ˝ÚÓÏÛ
‡Á˙ÂÏÛ.
EURO AV2
èÓ‰Íβ˜ËÚÂ Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û Set Top Box ËÎË ‰Û„ÓÏÛ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÛ.
ÄÛ‰ËӂˉÂÓ ‡Á˙ÂÏ AV1 (ÇïéÑ/ÇõïéÑ ÇM +
ÇïéÑ/ÇõïéÑ DVD)
èÓ‰Íβ˜ËÚÂ Ò˛‰‡ ÚÂ΂ËÁÓ ËÎË ‰Û„ÓÈ
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ.
RF OUT (DVD/VCR OUT)
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í ÚÂ΂ËÁÓÛ.
ëÂÚ‚ÓÈ Í‡·Âθ
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl
Í ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒÂÚË.
ÇõïéÑ S-VIDEO
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í S-
Video ‚ıÓ‰Û ÚÂ΂ËÁÓ‡.
ÑéèéãçàíÖãúçõâ ÇàÑÖéÇõïéÑ COMPONENT VIDEO OUT (Y, Pb, Pr) (ÇõïéÑ DVD)
èÓ‰Íβ˜ËÚÂ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ ˜ÂÂÁ ‚ıÓ‰ Y, Pb, Pr.
éèíàóÖëäàâ (ñËÙÓ‚ÓÈ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰)
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í ‡Û‰ËÓ
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˲ (Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓ‡ÍÒˇθÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl).
èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÇàÑÖé ÇõïéÑéÇ
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÔË·Ó‡ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ
‚˚·ÂËÚÂ COMPONENT, S-VIDEO ËÎË RGB.
äéÄäëàÄã (ñËÙÓ‚ÓÈ
‡Û‰ËÓ ‚˚ıÓ‰)
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ˆËÙÓ‚Ó„Ó
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í ‡Û‰ËÓ
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˲ (Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÍÓ‡ÍÒˇθÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl).
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ
ëÓ‚ÂÚ˚
ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÔÓÒÓ·Ó‚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl
ÔË·Ó‡, ÍÓÚÓ˚ Á‡‚ËÒflÚ ÓÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ
ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ë ÔÓ˜Â„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl. èÓ‰ÒÓ‰ËÌflÈÚÂ
ÔË·Ó ÚÓθÍÓ Ó‰ÌËÏ ËÁ Ô˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÒÔÓÒÓ·Ó‚.
ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ̇˷ÓΠÔÓ‰ıÓ‰fl˘Â„Ó ÒÔÓÒÓ·‡
Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡Ï ÔÓ ÚÂ΂ËÁÓÛ,
ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂÏ ËÎË ‰Û„ËÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ï.
ÑÎfl ̇ËÎÛ˜¯ÂÈ Ô‰‡˜Ë Á‚Û͇ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂ
Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ ÔË·Ó‡ Í Á‚ÛÍÓ‚ÓÏÛ ‚ıÓ‰Û
ÛÒËÎËÚÂÎfl, ÂÒ˂‡, ÒÚÂÂÓ ËÎË ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl. ëÏÓÚËÚ ‡Á‰ÂÎ «èÓ‰Íβ˜ÂÌË Í
‰Û„ÓÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˲» ̇ ÒÚ‡Ìˈ 12.
éÒÚÓÓÊÌÓ
– èÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ÔË·Ó Í ÚÂ΂ËÁÓÛ Ì‡ÔflÏÛ˛.
ç‡ÒÚÓÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ Ì‡ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ‚ˉÂÓ‚ıÓ‰‡.
– ç ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÈÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ ÔË·Ó‡ Í ‚ıÓ‰Û
‰Îfl ÏËÍÓÙÓ̇ (‰Îfl Á‡ÔËÒË) ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂÏ˚.
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í íÇ (ëÔÛÚÌËÍÓ‚˚È
ÂÒË‚Â ËÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Set Top Box)
èÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ÔË·Ó Ó‰ÌËÏ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÔÓÒÓ·Ó‚ ‚
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.
ÖÒÎË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl RGB ëäÄêí, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ VIDEO OUT ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË RGB. ÖÒÎË
ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‡Á˙ÂÏ˚ COMPONENT VIDEO OUT,
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰‡ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
COMPONENT.
ÖÒÎË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‡Á˙ÂÏ S-VIDEO OUT, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ‚ˉÂÓ ‚˚ıÓ‰‡ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË S-VIDEO.
èÓÒÚÓ ÒÓ‰ËÌÂÌË (AV)
1
ëÓ‰ËÌËÚ ͇·ÂÎÂÏ SCART ‡Á˙ÂÏ EURO AV1
AUDIO/VIDEO ÔË·Ó‡ ̇ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍ Ò
‡Á˙ÂÏÓÏ SCART ÚÂ΂ËÁÓ‡.
2
ä ÔË·ÓÛ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚È ÂÒË‚Â
ËÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Set Top Box.
èÓÒÚÓ ÒÓ‰ËÌÂÌË (RF)
1
èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ ÍÓÏ̇ÚÌÓÈ ËÎË Ì‡ÛÊÌÓÈ
‡ÌÚÂÌÌ˚ Í ‡Á˙ÂÏÛ AERIAL ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔË·Ó‡.
2
èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÔË·„‡ÂÏ˚È RF ͇·Âθ Í ‡Á˙ÂÏÛ
‰Îfl ‡ÌÚÂÌÌ˚ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ë Í ‡Á˙ÂÏÛ RF OUT ̇
Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔË·Ó‡.
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË DVD
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚ˉÂÓ (Color Stream)
11
ëÓ‰ËÌËÚ ‚˚ıÓ‰Ì˚ ‡Á˙ÂÏ˚ COMPONENT
VIDEO OUT ̇ ÔΠDVD Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË
‚ıÓ‰Ì˚ÏË ‡Á˙ÂχÏË Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl Y Pb Pr.
22
èÓ‰ÒÓ‰ËÌËڠ΂˚È Ë Ô‡‚˚È ‚˚ıÓ‰˚ AUDIO OUT
ËÎË DVD/VCR AUDIO OUT ‡Á˙fiÏ˚ ÒËÒÚÂÏ˚ Í
΂ÓÏÛ Ë Ô‡‚ÓÏÛ Á‚ÛÍÓ‚ÓÏÛ ‚ıÓ‰Û ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔË
ÔÓÏÓ˘Ë ‡Û‰ËÓ Í‡·ÂÎÂÈ.
èÓ‰Íβ˜ÂÌË S-Video
11
ëÓ‰ËÌËÚ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ S-VIDEO OUT ÔË·Ó‡
Ò ‚ıÓ‰Ì˚Ï ‡Á˙ÂÏÓÏ S-VIDEO IN ̇ ÚÂ΂ËÁÓ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl S-Video.
22
èÓ‰ÒÓ‰ËÌËڠ΂˚È Ë Ô‡‚˚È ‚˚ıÓ‰˚ AUDIO OUT
ËÎË DVD/VCR AUDIO OUT ‡Á˙fiÏ˚ DVD Ô· Í
΂ÓÏÛ Ë Ô‡‚ÓÏÛ Á‚ÛÍÓ‚ÓÏÛ ‚ıÓ‰Û ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔË
ÔÓÏÓ˘Ë ‡Û‰ËÓ Í‡·ÂÎÂÈ.
èéÑÉéíéÇäÄ
11
RF OUT
DVD/VCR
OUT
AERIAL
COMPONENT
RGB
OPTICAL
DIGITAL
AUDIO OUT
OPTICAL
S-VIDEO
S-
VIDEO INPUT
AUDIO
OUT
COAXIAL
R
LL
DVD/VCR
AUDIO OUT
DVD EXCLUSIVE OUT
VCR IN+OUT/DVD OUT
EURO AV1 AUDIO/VIDEO
EURO AV2 DECODER
COMPONENT
VIDEO OU
T
R
Y
S-
VIDEO OUT
AUDIO
OUT
COAXIAL
R
LL
DVD/VCR
AUDIO OUT
DVD EXCLUSIVE OUT
VHS IN+OUT/DVD OUT
EURO AV1 AUDIO/VIDEO
EURO AV2 DECODER
COMPONENT
VIDEO OU
T
R
Y
S-
VIDEO OUT
AERIAL
Rear of TV
AUDIO INPUT
Rear of this unit (Component Video connection)
L
R
SCART INPUT
COMPONENT VIDEO INPUT
Pr
Pb Y
RF OUT
DVD/VCR
OUT
AERIAL
COMPONENT
RGB
OPTICAL
DIGITAL
AUDIO OUT
S-VIDEO
Pr
Pb
Pb
Pr
ᇉÌflfl ÒÚÂÌ͇ ÔË·Ó‡ (èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚ˉÂÓ)
ëÔÛÚÌËÍÓ‚˚È ÂÒË‚Â ËÎË
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Set Top Box
ᇉÌflfl ÒÚÂÌ͇ ÔË·Ó‡ (ÔÓÒÚÓ ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ)
ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ
ÚÂ΂ËÁÓ‡
12
èÓ‰Íβ˜ÂÌË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‰Û„ÓÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˲
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÛÒËÎËÚÂβ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ‰‚Ûı͇̇θÌÓ„Ó ÒÚÂÂÓ ËÎË Dolby
Surround ÒÓ‰ËÌÂÌËfl
èÓ‰ÒÓ‰ËÌËڠ΂˚È Ë Ô‡‚˚È ‚˚ıÓ‰˚ AUDIO OUT
ÔË·Ó‡ Í Î‚ÓÏÛ Ë Ô‡‚ÓÏÛ Á‚ÛÍÓ‚ÓÏÛ ‚ıÓ‰Û ÛÒËÎËÚÂÎfl,
ÂÒ˂‡ ËÎË ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂÏ˚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‡Û‰ËÓ͇·ÂÎÂÈ.
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÛÒËÎËÚÂβ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ˆËÙÓ‚Ó„Ó
‰‚Ûı͇̇θÌÓ„Ó ÒÚÂÂÓ (PCM) ËÎË Í ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ
ÂÒË‚ÂÛ, Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌÓÏÛ ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚Ï
‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ (Dolby Digital(tm), MPEG 2 ËÎË DTS)
11
èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‚˚ıÓ‰ DIGITAL AUDIO OUT
(ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È ËÎË
éèíàóÖëäàâ
) Í
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛ ‚ıÓ‰Û ÛÒËÎËÚÂÎfl. àÒÔÓθÁÛÈÚÂ
ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È ËÎË
éèíàóÖëäàâ ‡Û‰ËÓ͇·Âθ (‚
ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ì ‚ıÓ‰ËÚ).
22
ç Á‡·Û‰¸Ú ‚Íβ˜ËÚ¸ ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ ÔË·Ó‡.
(ëÏÓÚËÚ ‡Á‰ÂÎ «ñËÙÓ‚ÓÈ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰» ̇
ÒÚ‡Ìˈ 20).
ñËÙÓ‚ÓÈ ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚È Á‚ÛÍ
ñËÙÓ‚Ó ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓ ÒÓ‰ËÌÂÌË ӷÂÒÔ˜˂‡ÂÚ
̇ËÎÛ˜¯Â ͇˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û͇. ÑÎfl ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓ„Ó
ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÏÂÚ¸ ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚È
‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ ÂÒË‚Â, ÍÓÚÓ˚È ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ Ó‰ËÌ ËÁ
Á‚ÛÍÓ‚˚ı ÙÓχÚÓ‚ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔË·Ó‡ (MPEG 2, Dolby
Digital ËÎË DTS). ëÏÓÚËÚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
ÂÒ˂‡ Ë ÎÓ„ÓÚËÔ˚ ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÂÒ˂‡.
ÇÌËχÌËÂ:
Ç ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÎˈÂÌÁËÓÌÌ˚Ï Òӄ·¯ÂÌËÂÏ DTS, ‚
ÂÊËÏ DTS Á‚ÛÍ Ì‡ ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰‡‚‡Ú¸Òfl ‚
ÙÓχÚ DTS.
èËϘ‡ÌËfl
–
ÖÒÎË Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÙÓÏ‡Ú ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚˚ıÓ‰‡ ÌÂ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚflÏ ÂÒ˂‡, ÂÒË‚Â ÏÓÊÂÚ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Á‚ÛÍ Ò ËÒ͇ÊÂÌËflÏË ËÎË ÌÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Â„Ó ÒÓ‚ÒÂÏ.
–ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ۂˉÂÚ¸ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÙÓχÚ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó DVD ‰ËÒ͇ ̇ ˝Í‡ÌÂ, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ AUDIO MONITOR.
OPTICAL
DIGITAL
AUDIO OUT
OPTICAL
AUDIO
OUT
COAXIAL
R
LL
DVD/VCR
AUDIO OUT
DVD EXCLUSIVE OUT
VCR IN+OUT/DVD OUT
EURO AV1 AUDIO/VIDEO
EURO AV2 DECODER
COMPONENT
VIDEO OU
T
P
r
R
P
b
Y
S-
VIDEO OUT
L
R
AUDIO INPUT
DIGITAL INPUT
DIGITAL INPUT
COAXIAL
OPTICAL
ᇉÌflfl ÒÚÂÌ͇ ÔË·Ó‡
2 ‡Á˙Âχ ‰Îfl ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ËÎË Dolby Surround ÒÓ‰ËÌÂÌËfl.
ñËÙÓ‚Ó ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓ ÒÓ‰ËÌÂÌË (èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË DVD)
íÓθÍÓ DVD
ìÒËÎËÚÂθ (ÂÒË‚Â)
èéÑÉéíéÇäÄ
13
è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ - ÙÛÌ͈ËË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇
ç‡ÒÚÓÈ͇ ‚ˉÂÓ͇̇· ÚÂ΂ËÁÓ‡
èËϘ‡ÌËfl
‚˚ıӉ̇fl ˜‡ÒÚÓÚ‡ ‰‡ÌÌÓ„Ó ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ̇ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ìäÇ Í‡Ì‡Î 36.ÖÒÎË
˝ÚÓÚ Í‡Ì‡Î ÛÊ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ͇ÍÓÈ-ÎË·Ó
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ Òڇ̈ËÂÈ ËÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
ËÒ͇ÊÂÌÓ, ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ˜‡ÒÚÓÚÛ Í‡Ì‡Î‡
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇. ò‡„Ë 5~8 ÔÓflÒÌfl˛Ú, Í‡Í ˝ÚÓ
҉·ڸ.
LJ¯ ÚÂ΂ËÁÓ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ Ò˄̇Î˚ Ò
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í Ò Î˛·ÓÈ
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ Òڇ̈ËË. í·ÛÂÚÒfl ‚˚·‡Ú¸
͇̇ΠÚÂ΂ËÁÓ‡ Ë Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Â„Ó Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚
ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ˚.
ÖÒÎË ‚˚ ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸ SCART ͇·ÂÎÂÏ ‰Îfl
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‚ˉÂÓÔ· Í ÚÂ΂ËÁÓÛ, Á̇˜ËÚ,
‚‡¯ ÚÂ΂ËÁÓ ËÏÂÂÚ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È Í‡Ì‡Î ‰Îfl
ÔËÂχ Ò˄̇·. é·˚˜ÌÓ ÓÌ Ó·ÓÁ̇˜ÂÌ Í‡Í AV.
1
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚˚ Ô‡‚ËθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ô˂‰ÂÌÌ˚ÏË
‚˚¯Â ËÌÒÚÛ͈ËflÏË.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ POWER ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇.
ÇÍβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ.
2
ÇÒÚ‡‚¸Ú ͇ÒÒÂÚÛ Ò Á‡ÔËÒ¸˛ ‚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ë
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY 2 ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
Ç˚·ÂËÚ ÌÓÏ ͇̇·, ̇ ÍÓÚÓÓÏ ‚˚ ıÓÚËÚÂ
ÒÏÓÚÂÚ¸ ‚ˉÂÓ.
ÖÒÎË Û ‚‡Ò ÌÂÚ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ˚ Ò Á‡ÔËÒ¸˛, Ì˘„Ó
ÒÚ‡¯ÌÓ„Ó. ÖÒÎË ‚˚ ‚Íβ˜ËÚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ë
‚˚ÔÓÎÌËÚ ¯‡„Ë 3 - 4, ‚ÏÂÒÚÓ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔÓ
‚ˉÂÓËÁÓ·‡ÊÂÌ˲ ÒΉÛÂÚ ‰Ó·ËÚ¸Òfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl
˝Í‡Ì‡ flÍÓ-„ÓÎÛ·Ó„Ó ˆ‚ÂÚ‡.
3
ç‡Òڇ˂‡ÈÚ ˝ÚÓÚ Í‡Ì‡Î, ÔÓ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÌÂ
ÒÚ‡ÌÂÚ ˜ÂÚÍËÏ, ‡ Á‚ÛÍ - ˜ËÒÚ˚Ï.
ÖÒÎË ‚˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎË ‡Û‰ËÓ Ë ‚ˉÂÓ͇·ÂÎË
(SCART), ̇Òڇ˂‡Ú¸ ÚÂ΂ËÁÓ Ì Ú·ÛÂÚÒfl. ÇÒÂ,
˜ÚÓ ÌÛÊÌÓ Ò‰Â·ڸ ‚ Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â - ‚˚·‡Ú¸ ‚
ÚÂ΂ËÁÓ ͇̇ΠAV, ÍÓÚÓ˚È Á‡‡Ì ̇ÒÚÓÂÌ Ì‡
ÓÔÚËχθÌ˚È ÔÓ͇Á ‚ˉÂÓ.
4
á‡ÔÓÏÌËÚ ͇̇Π‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡.
ÖÒÎË ‚˚ Ì Á̇ÂÚÂ, Í‡Í ˝ÚÓ Ò‰Â·ڸ, ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ
ËÌÒÚÛÍˆË˛ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ.
5
Ç˚ÔÓÎÌflÈÚ ¯‡„Ë 5 - 8 ÚÓθÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË
‚‡Ï Ì ۉ‡ÎÓÒ¸ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ˜ËÒÚÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ¯‡„‡ÏË 1 - 4.
Ç˚·ÂËÚ ÌÓÏ ͇̇·, ̇ ÍÓÚÓÓÏ ‚˚ ıÓÚËÚÂ
ÒÏÓÚÂÚ¸ ‚ˉÂÓ.
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔËÚ‡ÌË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇
‚˚Íβ˜ÂÌÓ (‚˚҂˜˂‡˛ÚÒfl ÚÓθÍÓ ˜‡Ò˚).
6
ì‰ÂÊË‚‡ÈÚ ̇ʇÚ˚ÏË Ó·Â ÍÌÓÔÍË PR - ËÎË + ·ÓÎÂÂ
4 ÒÂÍÛ̉.
ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ RF36.
ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
7
ç‡ÊÏËÚ PR - ËÎË + ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ‰Û„Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡. Ç˚
ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ β·ÓÈ Í‡Ì‡Î ÓÚ 22 ‰Ó 68.
åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ Çõäã, ÂÒÎË ÔÓÒÎÂ
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ‚ˉeÓÔÓË„˚‚‡Úeθ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ
ˉÛÚ ÔÓÏÂxË.
88
Ç˚·ÂËÚ ÌÓÏ ͇̇·, ̇ ÍÓÚÓÓÏ ‚˚ ıÓÚËÚÂ
ÒÏÓÚÂÚ¸ ‚ˉÂÓ.
èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ Ô‰ÌÂÈ
Ô‡ÌÂÎË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇.
ç‡ÒÚÓÈÚ ˝ÚÓÚ Í‡Ì‡Î Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ˝Í‡Ì
ÒڇΠflÍÓ-ÒËÌËÏ.
á‡ÔÓÏÌËÚ ͇̇Π‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡.
èËϘ‡ÌËfl
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚˚ Ô‡‚ËθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ë ÛÒÔ¯ÌÓ Ì‡ÒÚÓËÎË
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ‚ˉÂÓ͇̇ΠÚÂ΂ËÁÓ‡. ÖÒÎË ‚˚
Ì ̇ÒÚÓËÚ ‚ˉÂÓ͇̇Î, ‚˚ Ì ÒÏÓÊÂÚÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ë Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ˚!
è‚Ó ‚Íβ˜ÂÌË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇
èË Ô‚ÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ̇
˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‰ÓÎÊ̇ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl Ô˂‰ÂÌ̇fl
ÌËÊ ͇ÚËÌ͇.
ÑÎfl ̇ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË ÒΉÛÈÚÂ
ËÌÒÚÛ͈ËflÏ 3 - 4 "ACMS" (ÒÏ. ëÚ. 15).
I
i
RF KAHAã 36
P
SET
R
OK
i
Pr-12
ACMS
ACMS
14
è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ - ÙÛÌ͈ËË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÂÏÂÌË ‚Û˜ÌÛ˛
ó‡Ò˚ ‚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ‰Îfl
ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ‚ ÌÂÏ ‚ÂÏÂÌË, ‰Ìfl
̉ÂÎË Ë ‰‡Ú˚.
1
ç‡ÊÏËÚ MENU.
ÑÎfl ‚˚·Ó‡ TIME DATE ̇ÊÏËÚ 1 ËÎË 2.
ç‡ÊÏËÚ OK.
22
ÑÎfl ‚‚Ó‰‡ ËÎË ËÁÏÂÌÂÌËfl ˜‡ÒÓ‚, ÏËÌÛÚ, ‰Ìfl, ÏÂÒflˆ‡
ËÎË „Ó‰‡ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË Ò ˆËÙ‡ÏË.
é·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌËÂ, ˜ÚÓ ‚ ‚‡¯ÂÏ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÂ
ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl 24-ı ˜‡ÒÓ‚‡fl ¯Í‡Î‡ ‚ÂÏÂÌË.
ç‡ÔËÏÂ, 1 ˜‡Ò ‰Ìfl ·Û‰ÂÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚ ‚ˉ 13:00.
ÑÂ̸ ̉ÂÎË ÔÓfl‚ËÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓÒΠ‚‚Ó‰‡ „Ó‰‡.
3
ÖÒÎË ‚˚ ҉·ÎË Ó¯Ë·ÍÛ, ̇ÊÏËÚ 1 ËÎË 2 Ë
‚‚‰ËÚ ԇ‚ËθÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛.
4
ç‡ÊÏËÚ MENU.
Ç˚·Ó ÒËÒÚÂÏ˚ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË
1
ç‡ÊÏËÚ MENU.
22
ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
3
ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÒËÒÚÂÏ˚ ̇ÊÏËÚ 1 ËÎË 2. á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ OK.
4
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒËÒÚÂÏ˚ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË Ì‡ÊÏËÚ 3
ËÎË 4.
5
ç‡ÊÏËÚ 1 ËÎË 2 ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚.
ç‡ÊÏËÚ 3 ËÎË 4 ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÈ
Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚.
6
óÚÓ·˚ Û·‡Ú¸ „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛ Ò ˝Í‡Ì‡ ̇ÊÏËÚ MENU.
ó
AM
àóà
ME ÉO
:..- -
- -
- - - -
- - - - -
i
12
TIME
DATE
REC
i
AB
C
OSD
PR
Pr-12
ACMS
12
TIME
DATE
SYS-
TEM
SYS-
TEM
OSD
ON
OFF
OSD
f
16:9
4:3
EPC
NIC
STB
THR-
OUGH
ABTOMAT
èAã
MECEKAM
i
SYS-
TEM
REC
Pr-12
ACMS
P
SET
R
12
TIME
DATE
SYS-
TEM
OSD
ON
OFF
OSD
f
AB
C
OSD
EPC
16:9
4:3
STB
THR-
OUGH
NIC
RF I/I
RF B/G
RF D/K
:..00 1 01 03 CPE
i
12
TIME
DATE
8
ó
AM
àóà
ME ÉO
èéÑÉéíéÇäÄ
15
è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ - ÙÛÌ͈ËË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇
ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl „·‚Ì˚Ï ÏÂÌ˛
ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Î„ÍÓ ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÚÒfl Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛, ÔÓfl‚Îfl˛˘Â„ÓÒfl ̇ ˝Í‡ÌÂ.
åÂÌ˛ ÛÔ‡‚ÎflÂÚÒfl ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ POWER Ë ‚Íβ˜ËÚ ͇ÒÒÂÚÌ˚È
‚ˉÂÓÔÎÂÈÂ Ë ÚÂ΂ËÁÓ.
2
ç‡ÊÏËÚ MENU.
ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
REC - ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡Èχ Á‡ÔËÒË (cÏ. cÚp. 25).
PR SET - ç‡ÒÚÓÈ͇ ‚Û˜ÌÛ˛ (cÏ. cÚp. 16).
ACMS - ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ Ô‡ÏflÚË Í‡Ì‡ÎÓ‚
(cÏ. cÚp. 15).
TIME DATE - ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡Ú˚ Ë ‚ÂÏÂÌË
(cÏ. cÚp. 14).
O SYSTEM - ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÒËÒÚÂÏ˚ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË
(cÏ. cÚp. 14).
RF AUDIO - ìÒÚ‡Ìӂ͇ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚
ÚÂ΂ËÁÓ‡ (“I/I” ‰Îfl ÚÂ΂ËÁÓÓ‚
PAL I/I, “B/G” ‰Îfl íÇ PAL B/G,
“D/K” ‰Îfl íÇ PAL D/K) (cÏ. cÚp. 14).
O ABC OSD - Ç˚·Ó flÁ˚͇ ̇‰ÔËÒÂÈ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ,
ÛÒÒÍËÈ, ÌÂψÍËÈ, ˜Â
¯ÒÍËÈ,
‚ÂÌ„ÂÒÍËÈ, ه̈ÛÁÒÍËÈ ËÎË
ÔÓθÒÍËÈ flÁ˚ÍË.
O
F.OSD ON/OFF - éÚÓ·‡ÊÂÌË ‡·Ó˜Â„Ó ÂÊËχ
‚ˉÂÓÔÎÂȇ (cÏ. cÚp. 33).
ÖÒÎË Ç˚ ÓÚÍβ˜ËÚ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛
(‚˚·‡‚ «OFF»), Ë̉Ë͇ÚÓ˚
ÂÊËÏÓ‚ Ì ·Û‰ÛÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl
̇ ˝Í‡Ì íÇ.
O 16:9/4:3 - èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌÓÂ
ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌË ‰Îfl ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ (ÒÏ
ÒÚ. 34).
O STB THROUGH- ÖÒÎË Í ‡Á˙ÂÏÛ AV2 ÔÓ‰Íβ˜Â̇
ÔËÒÚ‡‚͇ Set Top Box (STB), ‰Îfl
ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ͇̇Î˚,
‚˚·‡ÌÌ˚ ‚ STB, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
«STB THROUGH» ‚ «ON».
èË ˝ÚÓÏ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ
‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰‡ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË «RGB».
O EPC - ÛÎÛ˜¯ÂÌË ͇˜ÂÒÚ‚‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (cÏ. cÚp. 22).
O NIC - ÇÍβ˜‡ÂÚ ËÎË ÓÚÍβ˜‡ÂÚ ˆËÙÓ‚ÓÈ
‰ÂÍӉ NICAM (ÒÏ. cÚp. 34).
3
ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓ„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ̇ÊÏËÚ 1 / 2.
ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK, ‡ Á‡ÚÂÏ 3 ËÎË 4.
44
óÚÓ·˚ Û·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ Ò ˝Í‡Ì‡ ̇ÊÏËÚ “ MENU ”.
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ÔËÂχ
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚
ÖÒÎË Ò˄̇ΠÚÂ΂¢‡ÌËfl ÒÎ˯ÍÓÏ Ò··,
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÛ ÏÓÊÂÚ Ì ı‚‡ÚËÚ¸ ËÌÙÓχˆËË
‰Îfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË Í‡Ì‡Î‡. àÌÙÓχˆË˛
Ó ÚÓÏ, Í‡Í ‡Á¯ËÚ¸ ˝ÚÛ ÔÓ·ÎÂÏÛ ˜ËÚ‡ÈÚ ‚
‡Á‰ÂΠêìóçÄü çÄëíêéâäÄ Ì‡ ÒÚ‡Ìˈ 16.
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ POWER ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇.
22
ç‡ÊÏËÚ MENU.
ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
ç‡ÊÏËÚ 1 ËÎË 2 ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ACMS.
ç‡ÊÏËÚ OK.
3
ÑÎfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó Á‡ÔÛÒ͇ ÔÓˆÂÒÒ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ
̇ÒÚÓÈÍË Ì‡ÊÏËÚ éä.
4
èÓÒΠÁ‡‚¯ÂÌËfl ̇ÒÚÓÈÍË Ì‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl
Ú‡·Îˈ‡ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚.
ÑÎfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl ̇ÒÚÓÂÍ Ì‡ÊÏËÚ MENU.
REC
SYS-
TEM
AB
C
OSD
P
SET
R
12
TIME
DATE
ACMS
Pr-12
ACMS
Pr-12
OK
i
OSD
ON
OFF
OSD
f
16:9
4:3
EPC
NIC
STB
THR-
OUGH
OK
i
Pr-12
ACMS
ACMS
01 C02 00 PR-01
02 C03 00 PR-02
03 C04 00 PR-03
ES
i
Pr-12
ACMS
02 C03 00 PR-02
03 C04 00 PR-03
04 C05 00 PR-04
05 C06 00 PR-05
06 C07 00 PR-06
07 C08 00 PR-07
08 C09 00 PR-08
01 C02 00 PR-01
OK
i
,
ìÑAãEHàE:
èEPEMEôEHàE:
P
SET
R
REC
REC
OK
i
SYS-
TEM
AB
C
OSD
P
SET
R
Pr-12
ACMS
12
TIME
DATE
OSD
ON
OFF
OSD
f
16:9
4:3
EPC
NIC
STB
THR-
OUGH
16
è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ - ÙÛÌ͈ËË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇
êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ÔËÂχ
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚
Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı ӷ·ÒÚflı Ò˄̇Î˚ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó
‚¢‡ÌËfl ÏÓ„ÛÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl ÒÎ˯ÍÓÏ Ò··˚ÏË ‰Îfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ë Ô‡‚ËθÌÓ„Ó
ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚.
ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÏÓ„ Á‡ÔÓÏÌËÚ¸
˝ÚË Òڇ̈ËË, Ëı ÒΉÛÂÚ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ‚Û˜ÌÛ˛.
1
ç‡ÊÏËÚ MENU.
ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
ç‡ÊÏËÚ 1 ËÎË 2 ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ.
ç‡ÊÏËÚ OK.
2
ç‡ÊÏËÚ MENU.
ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Ú‡·Îˈ‡ ͇̇ÎÓ‚.
ç‡ÊÏËÚ 3 ËÎË 4 ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÓχ ͇̇· -
ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÍÓÚÓÛ˛ Ú·ÛÂÚÒfl ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸
(̇ÔËÏÂ, PR 09).
33
ç‡ÊÏËÚ OK.
ÑÎfl ‚˚·Ó‡ Òڇ̉‡ÚÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ (ë) ËÎË Í‡·ÂθÌ˚ı
͇̇ÎÓ‚ (S) ̇ÊÏËÚ AUX:
C02 - C69, S01 - S41.
Ç˚·ÂËÚ ÌÓÏ ͇̇· ‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍË ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ, ÎË·Ó ‚˚·ÂËÚ ͇̇ΠÔË ÔÓÏÓ˘Ë
ÍÌÓÔÓÍ 3 Ë 4.
44
èË Ó·Ì‡ÛÊÂÌËË ‚¢‡ÌËfl ÔÓËÒÍ ·Û‰ÂÚ
ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ.
ÑÎfl ‚˚·Ó‡ MFT ̇ÊÏËÚ 2.
ÑÎfl ̇ÒÚÓÈÍË Ì‡ÊËχÈÚ 3 ËÎË 4.
55
óÚÓ·˚ ÔËÒ‚ÓËÚ¸ ËÏfl ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÏÛ Í‡Ì‡ÎÛ,
̇ÊÏËÚ 2 ‰Îfl ‚˚·Ó‡ CTAHñàü.
ç‡ÊÏËÚ OK.
6
ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ˆËÙ˚ ËÎË ·ÛÍ‚˚ ÌÓ‚Ó„Ó
ËÏÂÌË Í‡Ì‡Î‡, ̇ÊËχÈÚ 3 ËÎË 4.
ÑÎfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ÏÂÊ‰Û ·ÛÍ‚‡ÏË ËÒÔÓθÁÛÈÚ 1 Ë 2.
ç‡ÊÏËÚ OK.
7
ç‡ÊÏËÚ MENU, ÔӉڂ‰ËÚ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ
͇̇·.
֢ ‡Á ̇ÊÏËÚ MENU.
çÓ‚˚È ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚È Í‡Ì‡Î ‚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÂ
̇ÒÚÓÂÌ.
ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ̇ÒÚÓËÚ¸ ‚Û˜ÌÛ˛ ‰Û„Ë ͇̇Î˚,
ÔÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„Ë 1 -7.
REC
OK
i
SYS-
AB
C
OSD
Pr-12
ACMS
12
TIME
DATE
P
SET
R
P
SET
R
TEM
OSD
ON
OFF
OSD
f
16:9
4:3
EPC
NIC
STB
THR-
OUGH
PR-01
01 00
i
C02
PR
KAHAã
CTAHñàü
MFT
KAHAã
/S-KAHA
ã
: AV
P
SET
R
02 C03 00 PR-02
03 C04 00 PR-03
04 C05 00 PR-04
05 C06 00 PR-05
06 C07 00 PR-06
07 C08 00 PR-07
08 C09 00 PR-08
01 C02 00 PR-01
OK
i
,
ìÑAãEHàE:
èEPEMEôEHàE:
P
SET
R
09 - - - - - - -
C - -
i
PR
KAHAã
CTAHñàü
MFT
KAHAã
/S-KAHA
ã
: AV
P
SET
R
09 00
C10
OK
i
PR
KAHAã
CTAHñàü
MFT
KAHAã
/S-KAHA
ã
: AV
P
SET
R
C09 00C10
-
i
OK
PR
KAHAã
CTAHñàü
MFT
P
SET
R
C09 00C10
TV2
i
OK
PR
KAHAã
CTAHñàü
MFT
P
SET
R
11
12
13
14
15
- - - - - - - - -
- - - - - - - - -
- - - - - - - - -
- - - - - - - - -
- - - - - - - - -
- - - - - - - - -
- - - - - - - - -
09 C10 00 TV2
16
10
OK
i
,
ìÑAãEHàE:
èEPEMEôEHàE:
P
SET
R
èéÑÉéíéÇäÄ
17
è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ - ÙÛÌ͈ËË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇
àÁÏÂÌÂÌË ÔÓfl‰Í‡ ÒΉӂ‡ÌËfl
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ‚ Ô‡ÏflÚË
èÓÒΠ̇ÒÚÓÈÍË ÔËÂχ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚
‚‡Ï ÏÓÊÂÚ ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸Òfl ËÁÏÂÌËÚ¸ ÔÓfl‰ÓÍ Ëı
ÒΉӂ‡ÌËfl ‚ Ô‡ÏflÚË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ·ÂÁ
ÔÓ‚ÚÓÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË. èË‚Ó‰ËÏ˚ ÌËÊÂ
ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ͇Á˚‚‡˛Ú, ͇ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÏÓÊÌÓ
ÔÓÏÂÌflÚ¸ ÔÓfl‰ÓÍ ÒΉӂ‡ÌËfl ͇̇ÎÓ‚.
11
ç‡ÊÏËÚ MENU.
ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
ç‡ÊÏËÚ 1 ËÎË 2 ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ.
ç‡ÊÏËÚ OK.
22
ç‡ÊÏËÚ MENU.
ç‡ÊÏËÚ 3 ËÎË 4 ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÓχ ͇̇· -
ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÍÓÚÓÛ˛ Ú·ÛÂÚÒfl ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸
(̇ÔËÏÂ, PR 03).
ç‡ÊÏËÚ 2.
33
ç‡ÊÏËÚ 3 ËÎË 4 ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÓχ ͇̇· -
ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÍÓÚÓÛ˛ Ú·ÛÂÚÒfl ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸
(̇ÔËÏÂ, PR 05).
44
ç‡ÊÏËÚ OK.
Ç˚·‡Ì̇fl ÔÓ„‡Ïχ ÔÂÂÏÂÒÚËÚÒfl ̇ ÌÓ‚Ó ÏÂÒÚÓ.
ÖÒÎË Ú·ÛÂÚÒfl ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸ ‰Û„Ë ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚Â
͇̇Î˚, ÔÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„Ë 1 - 4.
óÚÓ·˚ Û·‡Ú¸ „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛ Ò ˝Í‡Ì‡ ̇ÊÏËÚ MENU.
쉇ÎÂÌË ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚
èÓÒΠ̇ÒÚÓÈÍË ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ‚‡Ï ÏÓÊÂÚ
ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸Òfl Û‰‡ÎËÚ¸ ͇ÍÓÈ-ÎË·Ó Í‡Ì‡Î.
èË‚Ó‰ËÏ˚ ÌËÊ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ͇Á˚‚‡˛Ú, ͇ÍËÏ
Ó·‡ÁÓÏ ÏÓÊÌÓ ·˚ÒÚÓ Û‰‡ÎËÚ¸ ÌÂÌÛÊÌ˚È Í‡Ì‡Î.
11
ç‡ÊÏËÚ MENU.
ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
ç‡ÊÏËÚ 1 ËÎË 2 ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ.
ç‡ÊÏËÚ OK.
22
ç‡ÊÏËÚ MENU.
ç‡ÊÏËÚ 3 ËÎË 4 ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÓχ ÔÓ„‡ÏÏ˚,
ÍÓÚÓÛ˛ Ú·ÛÂÚÒfl Û‰‡ÎËÚ¸. (ç‡ÔËÏÂ, PR03).
33
ç‡ÊÏËÚ 1.
óÂÂÁ Ï„ÌÓ‚ÂÌË ‚˚·‡ÌÌ˚È Í‡Ì‡Î ·Û‰ÂÚ Û‰‡ÎÂÌ.
44
óÚÓ·˚ Û·‡Ú¸ „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛ Ò ˝Í‡Ì‡ ̇ÊÏËÚ MENU.
ÖÒÎË Ú·ÛÂÚÒfl Û‰‡ÎËÚ¸ ‰Û„Ë ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚Â
͇̇Î˚, ÔÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„Ë 1 -3.
‚˚·Ó ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚, ̇ıÓ‰fl˘ËıÒfl ‚ Ô‡ÏflÚË:
ä‡Ì‡Î ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ÌËÏ ËÁ ‰‚Ûı ÒÔÓÒÓ·Ó‚.
ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ‡Á΢Ì˚ı ͇̇ÎÓ‚, ̇ ÍÓÚÓ˚ ̇ÒÚÓÂÌ
‚‡¯ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ, ̇ÊËχÈÚ - ËÎË +.
åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ‚˚·Ë‡Ú¸ ͇̇ΠÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ,
ËÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍË Ò ˆËÙ‡ÏË Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
REC
OK
i
SYS-
TEM
AB
C
OSD
Pr-12
ACMS
12
TIME
DATE
P
SET
R
P
SET
R
OSD
ON
OFF
OSD
f
16:9
4:3
EPC
NIC
STB
THR-
OUGH
REC
OK
i
SYS-
TEM
AB
C
OSD
Pr-12
ACMS
12
TIME
DATE
P
SET
R
P
SET
R
OSD
ON
OFF
OSD
f
16:9
4:3
EPC
NIC
STB
THR-
OUGH
01 00 PR-01
C 02
i
PR
KAHAã
CTAHñàü
MFT
KAHAã
/S-KAHA
ã
: AV
P
SET
R
02 C03 00 PR-02
03 C04 00 PR-03
04 C05 00 PR-04
05 C06 00 PR-05
06 C07 00 PR-06
07 C08 00 PR-07
08 C09 00 PR-08
01 C02 00 PR-01
OK
i
,
ìÑAãEHàE:
èEPEMEôEHàE:
P
SET
R
C04 00 PR-05
02
C02 00 PR-01
C03 00 PR-02
04
C05 00
PR-03
05
C06
00
PR-04
06 C07 00 PR-06
07 C08 00 PR-07
PR-08
08 C09 00
01
03
OK
i
,
ìÑAãEHàE:
èEPEMEôEHàE:
P
SET
R
C04 00 PR-04
02
C02 00 PR-01
C03 00 PR-02
04
05
C06
00
PR-03
06
C07 00 PR-05
07
C08 00 PR-06
08
C09 00
00
PR-07
PR-08
C10
01
03
OK
i
,
ìÑAãEHàE:
èEPEMEôEHàE:
P
SET
R
01 00 PR-01
C 02
i
PR
KAHAã
CTAHñàü
MFT
KAHAã
/S-KAHA
ã
: AV
P
SET
R
02 C03 00 PR-02
03 C04 00 PR-03
04 C05 00 PR-04
05 C06 00 PR-05
06 C07 00 PR-06
07 C08 00 PR-07
08 C09 00 PR-08
01 C02 00 PR-01
OK
i
,
ìÑAãEHàE:
èEPEMEôEHàE:
P
SET
R
C04 00 PR-03
02
C02 00 PR-01
PR-02
C03 00
04
C05 00
PR-04
05
C06
00
PR-05
06 C07 00 PR-06
07 C08 00 PR-07
08 C09 00 PR-08
01
OK
i
03
P
SET
R
C04 00 PR-03
02
C02 00 PR-01
C03 00 PR-02
04
C05 00
PR-04
05
C06
00 PR-05
06 C07 00 PR-06
07 C08 00 PR-07
PR-08
08 C09 00
01
OK
i
03
P
SET
R
C04 00 PR-05
02
C02 00 PR-01
C03 00 PR-02
04
C05 00
PR-03
05
C06
00
PR-04
06 C07 00 PR-06
07 C08 00 PR-07
PR-08
08 C09 00
01
03
OK
i
,
ìÑAãEHàE:
èEPEMEôEHàE:
P
SET
R
18
è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ - ÙÛÌ͈ËË DVD-Ô·
鷢 ÓÔËÒ‡ÌËÂ
Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â Ô˂‰ÂÌ˚ ÓÒÌÓ‚Ì˚ ËÌÒÚÛ͈ËË
ÔÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌ˲ ÔË·ÓÓÏ. çÂÍÓÚÓ˚ DVD ‰ËÒÍË
ÚÂ·Û˛Ú ÓÒÓ·Ó„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ËÎË Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú
ÌÂÍÓÚÓ˚ ÓÔ‡ˆËË. Ç Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ̇ ˝Í‡ÌÂ
ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒËÏ‚ÓÎ, ÓÁ̇˜‡˛˘ËÈ, ˜ÚÓ ‰‡Ì̇fl
ÙÛÌ͈Ëfl Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl ÔË·ÓÓÏ ËÎË ‰ËÒÍÓÏ.
ù͇ÌÌÓ ÏÂÌ˛
ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÏÓÊÌÓ ‚˚‚ÂÒÚË Ó·˘Û˛ ËÌÙÓχˆË˛
Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË. çÂÍÓÚÓ˚ ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ÏÓ„ÛÚ
ÓÚ΢‡Ú¸Òfl.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛
11
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY ‚Ó ‚ÂÏfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
22
ç‡ÊËχÈÚ 3 ËÎË 4 ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚ‡.
Ç˚·‡ÌÌ˚È ÔÛÌÍÚ ·Û‰ÂÚ ÔӉ҂˜ÂÌ.
33
ç‡ÊËχÈÚ 1 ËÎË 2 ‰Îfl ËÁÏÂÌÂÌËfl Á̇˜ÂÌËfl ÔÛÌÍÚ‡.
ÑÎfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ˆËÙÓ‚˚ı Á̇˜ÂÌËÈ (̇ÔËÏÂ,
ÌÓχ ‡Á‰Â·) ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË. çÂÍÓÚÓ˚ ÔÛÌÍÚ˚ ÚÂ·Û˛Ú
̇ʇÚËfl OK ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ËÁÏÂÌÂÌËfl.
á̇˜ÍË ÔÓÎfl ÒÚ‡ÚÛÒ‡
èÓ‚ÚÓ Á‡„ÓÎӂ͇
èÓ‚ÚÓ ˜‡ÒÚË
èÓ‚ÚÓ ‰ÓÓÊÍË (ÚÓθÍÓ ‰Îfl ‚ˉÂÓ‰ËÒÍÓ‚ ·ÂÁ
ÙÛÌ͈ËÈ PBC)
èÓ‚ÚÓ ‚ÒÂı ‰ÓÓÊÂÍ (ÚÓθÍÓ ‰Îfl ‚ˉÂÓ‰ËÒÍÓ‚
·ÂÁ ÙÛÌ͈ËÈ PBC)
èÓ‚ÚÓ Ä-Ç
èÓ‚ÚÓ OFF
èÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò ÔÓÒΉ̄Ó
ÔÓÎÓÊÂÌËfl
ÑÂÈÒÚ‚Ë Á‡Ô¢ÂÌÓ ËÎË Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ
èËϘ‡ÌËfl
èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒÍÓ‚ ‚ ˝Í‡ÌÌÓÏ
ÏÂÌ˛ ÏÓ„ÛÚ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ì ‚Ò ÔÛÌÍÚ˚.
ÖÒÎË ‚ Ú˜ÂÌË 10 ÒÂÍÛ̉ ÌË Ó‰Ì‡ ÍÌÓÔ͇ Ì ·Û‰ÂÚ
̇ʇڇ, ˝Í‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛ ÔÓÔ‡‰‡ÂÚ.
OFF
A B
ALL
TRACK
CHAPT
TITLE
èÛÌÍÚ
çÓÏ Á‡„ÓÎӂ͇
çÓÏ ˜‡ÒÚË
èÓËÒÍ ÔÓ ‚ÂÏÂÌË
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
üÁ˚Í ‡Û‰ËÓ ˆËÙÓ‚ÓÈ
‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰
êÂÊËÏ ‚˚ıÓ‰‡
üÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚
ê‡ÍÛÒ
á‚ÛÍ
îÛÌ͈Ëfl (ç‡ÊËχÈÚ 3/4 ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚ‡)
èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÌÓÏ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‡Á‰Â· Ë Ó·˘Â ˜ËÒÎÓ
‡Á‰ÂÎÓ‚ Ë ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÂÂÈÚË Í Á‡‰‡ÌÌÓÏÛ ‡Á‰ÂÎÛ.
èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÌÓÏ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ˜‡ÒÚË, Ó·˘Â ˜ËÒÎÓ ˜‡ÒÚÂÈ Ë
ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÂÂÈÚË Í Á‡‰‡ÌÌÓÈ ˜‡ÒÚË.
èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ‚ÂÏfl ÓÚ Ì‡˜‡Î‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl,
Ë ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË.
èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÚÂÍÛ˘ËÈ flÁ˚Í Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl,
ÏÂÚÓ‰ ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl Ë ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Í‡Ì‡ÎÓ‚ Ë ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
ËÁÏÂÌËÚ¸ ˝ÚË Ô‡‡ÏÂÚ˚.
èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÚÂÍÛ˘ËÈ flÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚
Ë ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Â„Ó ËÁÏÂÌËÚ¸.
èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÌÓÏ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‡ÍÛÒ‡, Ó·˘Â ˜ËÒÎÓ
‡ÍÛÒÓ‚ Ë ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÂÂÈÚË Í Á‡‰‡ÌÌÓÏÛ ‡ÍÛÒÛ.
èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÚÂÍÛ˘ËÈ ÂÊËÏ Á‚Û͇
Ë ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Â„Ó ËÁÏÂÌËÚ¸.
åÂÚÓ‰ ‚˚·Ó‡
1/2
, ËÎË ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË,
OK
1/2
, ËÎË ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË,
OK
ñËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË,
OK
1/2
1/2
1/2
1/2
1/3
1/12
0:16:57
1 ENG
D
5.1 CH
OFF
1/1
NORM.
èÛÌÍÚ
çÓÏ ÚÂ͇
ÇÂÏfl
ÄÛ‰ËÓ͇̇Î
á‚ÛÍ
îÛÌ͈Ëfl (ç‡ÊËχÈÚ 3/4 ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚ‡)
èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÌÓÏ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÚÂ͇, Ó·˘Â ˜ËÒÎÓ ÚÂÍÓ‚ Ë
ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÂÂÈÚË Í Á‡‰‡ÌÌÓÏÛ ÚÂÍÛ.
èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ‚ÂÏfl ÓÚ Ì‡˜‡Î‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl (·ÂÁ
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ËÁÏÂÌÂÌËfl)
èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Í‡Ì‡Î
Ë ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Â„Ó ËÁÏÂÌËÚ¸.
èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÚÂÍÛ˘ËÈ ÂÊËÏ Á‚Û͇
Ë ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Â„Ó ËÁÏÂÌËÚ¸.
åÂÚÓ‰ ‚˚·Ó‡
_
1/2
1/2
1
0:16:57
STER.
NORM.
VCD2.0
VCD1.1
DVD
1/2
, ËÎË ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË,
OK
èéÑÉéíéÇäÄ
19
è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) - ÙÛÌ͈ËË DVD-Ô·
燘‡Î¸Ì˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
чÌÌ˚È ÔË·Ó ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ËÁÏÂÌÂÌË ̇˜‡Î¸Ì˚ı
̇ÒÚÓÂÍ.
鷢ˠ҂‰ÂÌËfl Ó Ì‡˜‡Î¸Ì˚ı ̇ÒÚÓÈ͇ı
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SETUP.
ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ.
2
ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓ„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ̇ÊÏËÚ 3/4.
ç‡ ˝Í‡Ì ·Û‰ÛÚ ÔÓ͇Á‡Ì˚ ÚÂÍÛ˘Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
‚˚·‡ÌÌ˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ Ë ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚Ì˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
3
äÓ„‰‡ ÌÛÊÌ˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ ÏÂÌ˛ ‚˚·‡Ì, ̇ÊÏËÚ 2,
ÔÓÒΠ˜Â„Ó Ì‡ÊËχÈÚ 3/4 ‰Îfl ËÁÏÂÌÂÌËfl
̇ÒÚÓÂÍ.
44
ç‡ÊÏËÚ OK, ˜ÚÓ·˚ ÔӉڂ‰ËÚ¸ ËÁÏÂÌÂÌËfl.
èË ËÁÏÂÌÂÌËË ÌÂÍÓÚÓ˚ı ̇ÒÚÓÂÍ ÏÓ„ÛÚ
ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸Òfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl.
5
ç‡ÊÏËÚ SETUP, RETURN ËÎË PLAY 2, ˜ÚÓ·˚
Á‡Í˚Ú¸ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ.
üÁ˚Í
üÁ˚Í ‰ËÒ͇
Ç˚·Ë‡ÈÚ flÁ˚Í ËÁ ÔÛÌÍÚÓ‚ Audio ËÎË Subtitle ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇.
CTAHÑAPTHAü : ÅÛ‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì flÁ˚Í ‰‡ÌÌÓ„Ó Í‡Ê‰Ó„Ó
‰ËÒ͇ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲.
ÑPì¢àE : óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‰Û„ÓÈ flÁ˚Í, ‚‚‰ËÚ 4-Á̇˜Ì˚È ÍÓ‰
flÁ˚͇ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ. ëÔËÒÓÍ ÍÓ‰Ó‚ flÁ˚͇
Ô˂‰ÂÌ Ì‡ ÒÚ‡Ìˈ 38. èË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ‚˚·Ó Ì‚ÂÌÓ„Ó
flÁ˚͇ ̇ÊÏËÚ CANCEL.
üÁ˚Í ÏÂÌ˛
Ç˚·Ë‡ÈÚ flÁ˚Í ‚ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ. åÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ
ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË SETUP.
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
Ç˚·Ó ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó ‚ˉ‡
èÓ˜ÚÓ‚˚È fl˘ËÍ 4:3: Ç˚·Ë‡ÈÚÂ
˝ÚÓÚ ÒÚËθ, ÂÒÎË Û ‚‡Ò Ó·˚˜Ì˚È ÚÂ΂ËÁÓ Ò
ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÂÏ ˝Í‡Ì‡ 4:3. ç‡ ÚÂν͇Ì ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl
˜ÂÌ˚ ӷ·ÒÚË Ò‚ÂıÛ Ë ÒÌËÁÛ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
è‡Ì‡ÒÍ‡Ì 4:3: Ç˚·Ë‡ÈÚ ˝ÚÓÚ ÒÚËθ, ÂÒÎË Û ‚‡Ò
Ó·˚˜Ì˚È ÚÂ΂ËÁÓ. àÁÓ·‡ÊÂÌË ·Û‰ÂÚ Ó·ÂÁ‡ÌÓ, ˜ÚÓ·˚
Á‡ÔÓÎÌËÚ¸ ‚ÂÒ¸ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡. ÅÓÍÓ‚˚ ˜‡ÒÚË
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÓÚÒÂ͇˛ÚÒfl.
òËÓÍËÈ 16:9: Ç˚·Ë‡ÈÚ ˝ÚÓÚ ÒÚËθ, ÂÒÎË Û ‚‡Ò
¯ËÓÍӽ͇ÌÌ˚È ÚÂ΂ËÁÓ.
DVD
DVD
20
è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) - ÙÛÌ͈ËË DVD-Ô·
á‚ÛÍ
ñËÙÓ‚ÓÈ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰
ç‡ Í‡Ê‰ÓÏ ‰ËÒÍ DVD ÂÒÚ¸ ¯ËÓÍËÈ ‚˚·Ó
Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÙÛÌÍˆË˛
Ô· Digital Audio Output (ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰
Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl) ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚËÔÓÏ
ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÈ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚.
DOLBY DIGITAL/PCM: ÂÒÎË ÒËÒÚÂÏÛ
ÔÓ‰Íβ˜Â̇ ˜ÂÂÁ ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ Í ‰ÂÍÓ‰ÂÛ
Dolby Digital, ÛÒËÎËÚÂβ, ËÎË ‰Û„ÓÏÛ
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˲ Ò ‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ Dolby Digital.
Stream/PCM: Ç˚·ÂËÚÂ «Stream/PCM», ÂÒÎË
ÒËÒÚÂχ ÔÓ‰Íβ˜Â̇ ˜ÂÂÁ ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ Í
‰ÂÍÓ‰ÂÛ DTS, ÛÒËÎËÚÂβ, ËÎË ‰Û„ÓÏÛ
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˲ Ò ‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ Dolby Digital ËÎË
MPEG.
PCM: Ç˚·ÂËÚ ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Í
‰‚Ûı͇̇θÌÓÏÛ ÒÚÂÂÓÛÒËÎËÚÂβ. ëËÒÚÂχ
ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‰‚Ûı͇̇θÌ˚È Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÙÓχÚ
PCM ÔË ÔÓË„˚‚‡ÌËË DVD ‰ËÒÍÓ‚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚
ÂÊËχı Dolby Digital, MPEG1 ËÎË MPEG2.
ó‡ÒÚÓÚ‡ ‚˚·ÓÍË
ÑÎfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ˜‡ÒÚÓÚ˚ ‚˚·ÓÍË ÒÔ‚‡ Á‡‰‡ÈÚÂ
ÌÛÊÌ˚È ÚËÔ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰‡ Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ‚˚¯Â.
ÖÒÎË ‚‡¯ ÂÒË‚Â ËÎË ÛÒËÎËÚÂθ Ì ÏÓÊÂÚ
Ó·‡·‡Ú˚‚‡Ú¸ Ò˄̇Π‚ ÙÓχÚ 96ÍɈ, ‚˚·ÂËÚÂ
48ÍɈ. íÂÔ¸ Ò˄̇ΠÙÓχڇ 96 ÍɈ ·Û‰ÂÚ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ·Û‰ÂÚ ÔÂÂÍÓ‰ËÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ 48 Í√ˆ, Ë
‚‡¯‡ ÒËÒÚÂχ ÒÏÓÊÂÚ Ò ÌËÏ ‡·ÓÚ‡Ú¸.
ÖÒÎË ‚‡¯ ÂÒË‚Â ËÎË ÛÒËÎËÚÂθ ÏÓÊÂÚ Ó·‡·‡Ú˚‚‡Ú¸
Ò˄̇Π‚ ÙÓχÚ 96ÍɈ, ‚˚·ÂËÚ 96ÍɈ. èË ˝ÚÓÏ
ÒË„Ì‡Î Î˛·Ó„Ó ÙÓχڇ ·Û‰ÂÚ Ô‰‡‚‡Ú¸Òfl ·ÂÁ
͇ÍÓÈ-ÎË·Ó ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ Ó·‡·ÓÚÍË.
ÑÛ„ËÂ
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÙÛÌ͈ËÈ DRC, Vocal Ë PBC ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌflÚ¸.
ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓ„Ó ÔÛÌÍÚ‡ ̇ÊÏËÚÂ
33
/
44
ÔÓÒΠ˜Â„Ó
̇ÊÏËÚ OK. èË ˝ÚÓÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÂÊËÏ
·Û‰ÂÚ ‚Íβ˜ÂÌ ËÎË ÓÚÍβ˜ÂÌ.
äÓÌÚÓθ ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ (DRC)
Å·„Ó‰‡fl ˆËÙÓ‚ÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Á‚Û͇ DVD ÙÓχÚ
ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÛÒÎ˚¯‡Ú¸ Á‚ÛÍÓ‚Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËÂ
‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË ‚ ̇˷ÓΠ·ÎËÁÍÓÈ Í ÓË„Ë̇ÎÛ ÙÓÏÂ.
é‰Ì‡ÍÓ ËÌÓ„‰‡ ÏÓÊÂÚ ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸Òfl Ó„‡Ì˘ËÚ¸
‰Ë̇Ï˘ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl
(‡ÁÌËˆÛ ÏÂÊ‰Û Ì‡Ë·ÓΠ„ÓÏÍËÏË Ë Ì‡Ë·ÓΠÚËıËÏË
Û˜‡ÒÚ͇ÏË). ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÒÎۯ˂‡Ú¸ Á‚ÛÍÓ‚ÓÂ
ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË ̇ ÌËÁÍËı „ÓÏÍÓÒÚflı ·ÂÁ ÔÓÚÂË
flÒÌÓÒÚË. êÂÊËÏ DRC ‚Íβ˜‡ÂÚ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛.
ÉÓÎÓÒ
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Vocal ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË On ÔË ÔÓË„˚‚‡ÌËË
ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚ı DVD ‰ËÒÍÓ‚ ͇‡ÓÍÂ. ä‡Ì‡Î˚ ͇‡ÓÍÂ
·Û‰ÛÚ ÔӉϯ˂‡Ú¸Òfl Í Ó·˚˜Ì˚Ï ÒÚÂÂÓ Í‡Ì‡Î‡Ï.
PBC
ÇÍβ˜‡ÂÚ ËÎË ‚˚Íβ˜‡ÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ ÍÓÌÚÓÎfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl (PBC).
On (‚ÍÎ): ÇˉÂÓ CD ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò PBC.
Off: ÇˉÂÓ CD ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl Ú‡Í ÊÂ Í‡Í ‡Û‰ËÓ CD.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/