Bosch GSA 1100 E Professional Инструкция по эксплуатации

Страница загружается ...

Русский | 137

Bosch Power Tools 1 609 929 R78 | (29.1.10)

ru

Указания по безопасности

Общие указания по технике безопас-

ности для электроинструментов

Прочтите все указа-

ния и инструкции по

технике безопасности. Несоблюдение

указаний и инструкций по технике

безопасности может стать причиной

поражения электрическим током, пожара и

тяжелых травм.

Сохраняйте эти инструкции и указания для

будущего использования.

Использованное в настоящих инструкциях и

указаниях понятие «электроинструмент» рас-

пространяется на электроинструмент с пита-

нием от сети (с сетевым шнуром) и на акку-

муляторный электроинструмент (без сетевого

шнура).

1) Безопасность рабочего места

а) Содержите рабочее место в чистоте и

хорошо освещенным. Беспорядок или

неосвещенные участки рабочего места

могут привести к несчастным случаям.

б) Не работайте с этим электроинстру-

ментом во взрывоопасном помеще-

нии, в котором находятся горючие

жидкости, воспламеняющиеся газы

или пыль. Электроинструменты искрят,

что может привести к воспламенению

пыли или паров.

в) Во время работы с электроинструмен-

том не допускайте близко к Вашему

рабочему месту детей и посторонних

лиц. Отвлекшись, Вы можете потерять

контроль над электроинструментом.

2) Электробезопасность

а) Штепсельная вилка электроинструмен-

та должна подходить к штепсельной

розетке. Ни в коем случае не изменяй-

те штепсельную вилку. Не применяйте

переходные штекеры для электроин-

струментов с защитным заземлением.

Неизмененные штепсельные вилки и

подходящие штепсельные розетки сни-

жают риск поражения электротоком.

б) Предотвращайте телесный контакт с

заземленными поверхностями, как то:

с трубами, элементами отопления, ку-

хонными плитами и холодильниками.

При заземлении Вашего тела повышает-

ся риск поражения электротоком.

в) Защищайте электроинструмент от

дождя и сырости. Проникновение воды

в электроинструмент повышает риск

поражения электротоком.

г) Не разрешается использовать шнур не

по назначению, например, для транс-

портировки или подвески электроин-

струмента, или для вытягивания вилки

из штепсельной розетки. Защищайте

шнур от воздействия высоких темпе-

ратур, масла, острых кромок или под-

вижных частей электроинструмента.

Поврежденный или спутанный шнур по-

вышает риск поражения электротоком.

д) При работе с электроинструментом

под открытым небом применяйте при-

годные для этого кабели-удлинители.

Применение пригодного для работы под

открытым небом кабеля-удлинителя сни-

жает риск поражения электротоком.

е) Если невозможно избежать

применения электроинструмента

всыром помещении, подключайте

электроинструмент через устройство

защитного отключения. Применение

устройства защитного отключения

снижает риск электрического

поражения.

3) Безопасность людей

а) Будьте внимательными, следите за

тем, что Вы делаете, и продуманно на-

чинайте работу с электроинструмен-

том. Не пользуйтесь электроинстру-

ментом в усталом состоянии или если

Вы находитесь в состоянии наркоти-

ческого или алкогольного опьянения

или под воздействием лекарств. Один

момент невнимательности при работе с

электроинструментом может привести к

серьезным травмам.

OBJ_BUCH-819-001.book Page 137 Friday, January 29, 2010 9:16 AM

138 | Русский

1 609 929 R78 | (29.1.10) Bosch Power Tools

б) Применяйте средства индивидуальной

защиты и всегда защитные очки.

Использование средств индивидуальной

защиты, как то: защитной маски, обуви

на нескользящей подошве, защитного

шлема или средств защиты органов

слуха, – в зависимости от вида работы с

электроинструментом снижает риск

получения травм.

в) Предотвращайте непреднамеренное

включение электроинструмента. Перед

подключением электроинструмента к

электропитанию и/или к аккумулятору

убедитесь в выключенном состоянии

электроинструмента. Если Вы при тран-

спортировке электроинструмента дер-

жите палец на выключателе или вклю-

ченный электроинструмент подключаете

к сети питания, то это может привести к

несчастному случаю.

г) Убирайте установочный инструмент

или гаечные ключи до включения

электроинструмента. Инструмент или

ключ, находящийся во вращающейся

части электроинструмента, может при-

вести к травмам.

д) Не принимайте неестественное поло-

жение корпуса тела. Всегда занимайте

устойчивое положение и сохраняйте

равновесие. Благодаря этому Вы

можете лучше контролировать электро-

инструмент в неожиданных ситуациях.

е) Носите подходящую рабочую одежду.

Не носите широкую одежду и украше-

ния. Держите волосы, одежду и рука-

вицы вдали от движущихся частей.

Широкая одежда, украшения или длин-

ные волосы могут быть затянуты вра-

щающимися частями.

ж)При наличии возможности установки

пылеотсасывающих и пылесборных

устройств проверяйте их присоеди-

нение и правильное использование.

Применение пылеотсоса может снизить

опасность, создаваемую пылью.

4) Применение электроинструмента и

обращение с ним

а) Не перегружайте электроинструмент.

Используйте для Вашей работы пред-

назначенный для этого электроинстру-

мент. С подходящим электроинструмен-

том Вы работаете лучше и надежнее в

указанном диапазоне мощности.

б) Не работайте с электроинструментом

при неисправном выключателе.

Электроинструмент, который не

поддается включению или выключению,

опасен и должен быть отремонтирован.

в) До начала наладки электроинструмен-

та, перед заменой принадлежностей и

прекращением работы отключайте

штепсельную вилку от розетки сети

и/или выньте аккумулятор. Эта мера

предосторожности предотвращает не-

преднамеренное включение электро-

инструмента.

г) Храните электроинструменты в

недоступном для детей месте. Не

разрешайте пользоваться электроин-

струментом лицам, которые не зна-

комы с ним или не читали настоящих

инструкций. Электроинструменты

опасны в руках неопытных лиц.

д) Тщательно ухаживайте за электроин-

струментом. Проверяйте безупречную

функцию и ход движущихся частей

электроинструмента, отсутствие поло-

мок или повреждений, отрицательно

влияющих на функцию электроинстру-

мента. Поврежденные части должны

быть отремонтированы до использова-

ния электроинструмента. Плохое обслу-

живание электроинструментов является

причиной большого числа несчастных

случаев.

е) Держите режущий инструмент в зато-

ченном и чистом состоянии. Заботливо

ухоженные режущие инструменты с

острыми режущими кромками реже

заклиниваются и их легче вести.

OBJ_BUCH-819-001.book Page 138 Friday, January 29, 2010 9:16 AM

Русский | 139

Bosch Power Tools 1 609 929 R78 | (29.1.10)

ж)Применяйте электроинструмент, при-

надлежности, рабочие инструменты и

т.п. в соответствии с настоящими ин-

струкциями. Учитывайте при этом ра-

бочие условия и выполняемую работу.

Использование электроинструментов

для непредусмотренных работ может

привести к опасным ситуациям.

5) Сервис

а) Ремонт Вашего электроинструмента

поручайте только квалифицированно-

му персоналу и только с применением

оригинальных запасных частей. Этим

обеспечивается безопасность

электроинструмента.

Указания по технике безопасности для

сабельных пил

f При выполнении работ, при которых

рабочий инструмент может задеть

скрытую электропроводку или

собственный сетевой кабель, держите

электроинструмент за изолированные

ручки. Контакт с находящейся под

напряжением проводкой может заряжать

металлические части электроинструмента и

приводить к удару электрическим током.

f Не подставляйте руки в зону пиления. Не

подсовывайте руки под заготовку. При

контакте с пильным полотном возникает

опасность травмирования.

f Подводите электроинструмент к детали

только во включенном состоянии. В

противном случае возникает опасность

обратного удара при заклинивании

рабочего инструмента в детали.

f Следите за тем, чтобы при работе

опорная плита 2 всей поверхностью

прилегала к детали. Пильное полотно

может заесть и привести к потере контроля

над электроинструментом.

f По окончании рабочей операции

выключите электроинструмент;

вытягивайте пильное полотно из прорези

только после его полной остановки. Этим

Вы предотвратите рикошет и можете после

этого без каких-либо рисков положить

электроинструмент.

f Применяйте только неповрежденные,

безупречные пильные полотна. Погнутые

или притупленные пильные полотна могут

обломаться или привести к рикошету.

f Не затормаживайте пильное полотно пос-

ле выключения боковым прижатием. Это

может повредить пильное полотно, обло-

мать его или привести к рикошету.

f Надежно закрепляйте материал. Не

опирайте деталь на руку или ногу. Не

прикасайтесь работающей пилой к

предметам или к земле. Опасность

обратного удара.

f Используйте соответствующие

металлоискатели для нахождения

спрятанных в стене труб или проводки

или обращайтесь за справкой в местное

коммунальное предприятие. Контакт с

электропроводкой может привести к

пожару и поражению электротоком.

Повреждение газопровода может привести

к взрыву. Повреждение водопровода ведет

к нанесению материального ущерба или

может вызвать поражение электротоком.

f Всегда держите электроинструмент во

время работы обеими руками, заняв

предварительно устойчивое положение.

Двумя руками Вы работаете более надежно

с электроинструментом.

f Закрепляйте заготовку. Заготовка,

установленная в зажимное

приспособление или в тиски, удерживается

более надежно, чем в Вашей руке.

f Держите Ваше рабочее место в чистоте.

Смеси материалов особенно опасны. Пыль

цветных металлов может воспламениться

или взорваться.

f Выждите полной остановки электро-

инструмента и только после этого вы-

пускайте его из рук. Рабочий инструмент

может заесть, и это может привести к

потере контроля над электроинструментом.

f Не работайте с электроинструментом с

поврежденным шнуром питания. Не

касайтесь поврежденного шнура,

отсоедините вилку от штепсельной

розетки, если шнур был поврежден во

время работы. Поврежденный шнур

повышает риск поражения электротоком.

OBJ_BUCH-819-001.book Page 139 Friday, January 29, 2010 9:16 AM

140 | Русский

1 609 929 R78 | (29.1.10) Bosch Power Tools

Описание функции

Прочтите все указания и инструк-

ции по технике безопасности.

Упущения в отношении указаний и

инструкций по технике

безопасности могут стать

причиной поражения электрическим током,

пожара и тяжелых травм.

Пожалуйста, откройте раскладную страницу с

иллюстрациями электроинструмента и остав-

ляйте ее открытой, пока Вы изучаете

руководство по эксплуатации.

Применение по назначению

Настоящий электроинструмент предназначен

для распиливания на жесткой опоре

древесины, пластмассы, металла и

строительных материалов. Он пригоден для

прямых и криволинейных пропилов. При

использовании соответствующих

биметаллических пильных полотен можно

выполнять резы заподлицо с поверхностью.

Учитывайте рекомендации по применению

пильных полотен.

Изображенные составные части

Нумерация представленных компонентов

выполнена по изображению на странице с

иллюстрациями.

1 Пильное полотно*

2 Регулируемая опорная плита

3 Крепление пильного полотна

4 Подъемная штанга

5 Рычаг SDS для раскрытия замка пилки

6 Крючок для подвешивания

7 Блокиратор выключателя

8 Выключатель

9 Шестигранный штифтовый ключ

10 Светодиод «Power Light»

11 Рукоятка (с изолированной

поверхностью)

12 Зажимная пластинка

13 Винты для смещения опорной плиты

*Изображенные или описанные принадлежности не

входят в стандартный объем поставки. Полный

ассортимент принадлежностей Вы найдете в нашей

программе принадлежностей.

Данные по шуму и вибрации

Уровень шума определен в соответствии с

европейской нормой EN 60745.

А-взвешенный уровень шума от

электроинструмента составляет обычно:

уровень звукового давления 93 дБ(А);

уровень звуковой мощности 104 дБ(А).

Недостоверность K=3 дБ.

Применяйте средства защиты органов слуха!

Общие значения вибрации (векторная сумма

трех направлений) определены согласно

EN 60745:

распиливание древесины: Значение вибрации

a

h

=18,5 м/с

2

, недостоверность K=1,5 м/с

2

.

Указанный в настоящих инструкциях уровень

вибрации измерен по методике измерения,

прописанной в стандарте EN 60745, и может

быть использован для сравнения

электроинструментов. Он пригоден также для

предварительной оценки вибрационной

нагрузки.

Уровень вибрации указан для основных видов

работы с электроинструментом. Однако если

электроинструмент будет использован для

выполнения других работ с применением

рабочих инструментов, не предусмотренных

изготовителем, или техническое об-

служивание не будет отвечать предписаниям,

то уровень вибрации может быть иным. Это

может значительно повысить вибрационную

нагрузку в течение всей продолжительности

работы.

Для точной оценки вибрационной нагрузки в

течение определенного временного

интервала нужно учитывать также и время,

когда инструмент выключен или, хотя и

включен, но не находится в работе. Это может

значительно сократить нагрузку от вибрации в

расчете на полное рабочее время.

Предусмотрите дополнительные меры без-

опасности для защиты оператора от воздейст-

вия вибрации, например: техническое обслу-

живание электроинструмента и рабочих ин-

струментов, меры по поддержанию рук в

тепле, организация технологических про-

цессов.

OBJ_BUCH-819-001.book Page 140 Friday, January 29, 2010 9:16 AM

Русский | 141

Bosch Power Tools 1 609 929 R78 | (29.1.10)

Технические данные

Заявление о соответствии

С полной ответственностью мы заявляем, что

описанный в разделе «Технические данные»

продукт соответствует нижеследующим

стандартам или нормативным документам:

EN 60745 согласно положениям Директив

2004/108/ЕС, 2006/42/EС.

Техническая документация:

Robert Bosch GmbH, PT/ESC,

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

23.12.2009

Сборка

Установка/смена пильного полотна

f Перед любыми манипуляциями с

электроинструментом вытаскивайте

штепсель из розетки.

f При установке пильного полотна надевай-

те защитные перчатки. Прикосновение к

пильному полотну чревато травмами.

f При замене пильного полотна следите

за чистым состоянием крепления

(отсутствие древесных опилок и

металлической стружки).

Выбор пильного полотна

Обзор рекомендуемых пильных полотен Вы

найдете вначале этой инструкции.

Используйте только пильные полотна с

универсальным хвостовиком ½". Длина

пильного полотна не должна быть больше, чем

это необходимо для предусмотренного

пропила.

Для пиления с малым радиусом применяйте

узкие пильные полотна.

Установка пильного полотна (см. рис. А)

Нажмите на рычаг SDS 5 вперед и введите

пильное полотно 1 за зажимной пластинкой 12

в крепление 3. Отпустите рычаг SDS 5.

f Проверьте прочность посадки, потянув за

пильное полотно. Плохо закрепленное

пильное полотно может выпасть и поранить

Вас.

Для определенных работ пильное полотно 1

может быть вставлено в повернутом на 180°

положении (зубья обращены наверх).

Сабельная пила GSA 1100 E

Professional

Товарный №

3 601 F4C 8..

Ном. потребляемая

мощность

Вт 1100

Частота ходов на

холостом ходу n

0

мин

-1

0 – 2700

Патрон

SDS

Управление частотой

ходов

z

Длина хода

мм 28

Глубина резания, макс.

– в древесине

– в нелегированной

стали

– Диаметр трубы

мм

230

20

150

Вес согласно

EPTA-Procedure

01/2003

кг 3,6

Класс защиты

/II

Параметры указаны для номинального напряжения

230/240 В. При более низких напряжениях и

специальных видах исполнения для отдельных стран

эти параметры могут различаться.

Пожалуйста, учитывайте товарный номер на

заводской табличке Вашего электроинструмента.

Торговые названия отдельных электроинструментов

могут различаться.

Dr. Egbert Schneider

Senior Vice President

Engineering

Dr. Eckerhard Strötgen

Head of Product

Certification

OBJ_BUCH-819-001.book Page 141 Friday, January 29, 2010 9:16 AM

142 | Русский

1 609 929 R78 | (29.1.10) Bosch Power Tools

Изъятие пильного полотна

f Прежде чем вынимать пильное полотно,

дайте ему остыть. Прикосновение к

горячему пильному полотну может

привести к травмам.

Отожмите рычаг SDS 5 вперед и вытяните

пильное полотно 1. Отпустите рычаг SDS 5.

Отсос пыли и стружки

f Пыль некоторых материалов, как напр.,

красок с содержанием свинца, некоторых

сортов древесины, минералов и металлов,

может быть вредной для здоровья.

Прикосновение к пыли и попадание пыли в

дыхательные пути может вызвать

аллергические реакции и/или заболевания

дыхательных путей оператора или

находящегося вблизи персонала.

Определенные виды пыли, напр., дуба и

бука, считаются канцерогенными, особен-

но совместно с присадками для обработки

древесины (хромат, средство для защиты

древесины). Материал с содержанием ас-

беста разрешается обрабатывать только

специалистам.

– Хорошо проветривайте рабочее место.

– Рекомендуется пользоваться респира-

торной маской с фильтром класса Р2.

Соблюдайте действующие в Вашей стране

предписания для обрабатываемых

материалов.

Работа с инструментом

Режимы работы

f Перед любыми манипуляциями с

электроинструментом вытаскивайте

штепсель из розетки.

Поворотная и переставляемая опорная

плита (см. рис. В и С)

Благодаря шарнирному креплению опорная

плита 2 автоматически наклоняется в

зависимости от угла наклона поверхности.

Опорную плиту 2 можно плавно сдвигать в

продольном направлении в зависимости от

используемого пильного полотна и области

применения. С помощью шестигранного

штифтового ключа 9 отпустите винты 13 и

передвиньте опорную плиту в нужное

положение 2. Снова затяните винты 13 и

проверьте прочность посадки опорной плиты

2.

Крючок для подвешивания (см. рис. D)

С помощью крючка для подвешивания 6 Вы

можете повесить электроинструмент,

например, на лестнице. Для этого откиньте

крючок 6 в желаемую позицию.

f При подвешивании электроинструмента

следите за тем, чтобы пильное полотно

было защищено от непреднамеренного

прикосновения. Опасность

травмирования.

Поверните крючок 6 назад к корпусу пилы, ес-

ли Вы хотите работать с электроинструментом.

Включение электроинструмента

f Учитывайте напряжение сети!

Напряжение источника тока должно

соответствовать данным на заводской

табличке электроинструмента.

Электроинструменты на 230 В могут

работать также и при напряжении 220 В.

Светодиод 10 светится при вставленном

штепселе, обеспечивая подсветку рабочей

зоны при плохом освещении.

Включение/выключение

Для включения электроинструмента нажмите

сначала блокиратор выключателя 7, а затем

нажмите выключатель 8 и держите его

нажатым.

Для выключения электроинструмента

отпустите выключатель 8.

Указание: По причинам безопасности

выключатель 8 не может быть зафиксирован и

при работе следует постоянно нажимать на

него.

OBJ_BUCH-819-001.book Page 142 Friday, January 29, 2010 9:16 AM

Русский | 143

Bosch Power Tools 1 609 929 R78 | (29.1.10)

Управление частотой ходов

Изменяя усилие нажатия на выключатель 8,

Вы можете плавно менять частоту ходов

включенного электроинструмента.

При слабом нажатии на выключатель 8 элек-

троинструмент работает с низкой частотой

ходов. С увеличением силы нажатия частота

ходов увеличивается.

Необходимая частота ходов зависит от

материала и рабочих условий и может быть

определена методом проб.

При подводе пильного полотна к заготовке и

при распиливании пластмасс и алюминия

рекомендуется уменьшать частоту ходов.

При длительной работе с небольшой частотой

ходов электроинструмент может сильно

нагреваться. Дайте электроинструменту

поработать для охлаждения ок. 3 мин. на

максимальной скорости на холостом ходу.

Указания по применению

Советы

f При распиливании легких строительных

материалов выполняйте законные пред-

писания и рекомендации изготовителя

материала.

Перед распиливанием древесины,

древесностружечных плит, строительных

материалов и т.д. проверяйте их на предмет

наличия гвоздей, шурупов и т.д. и используйте

соответствующее пильное полотно.

Включите электроинструмент и подведите его

к обрабатываемой детали. Опустите опорную

плиту 2 на поверхность детали и выполните

пропил с равномерным усилием прижатия и

равномерной подачей. По окончании

рабочего процесса выключите

электроинструмент.

При заклинивании пильного полотна

выключите немедленно электроинструмент.

Разожмите пропил подходящим инструментом

и выньте электроинструмент.

Пиление с утапливанием (см. рис. Е–F)

f Методом утапливания можно

обрабатывать только мягкие материалы,

например, древесину, гипскартон и т. п.!

Не обрабатывайте металлические

материалы методом утапливания!

Для пиления с утапливанием применяйте

только короткие пильные полотна.

Установите электроинструмент передней

кромкой опорной плиты 2 на деталь и

включите инструмент. Если

электроинструмент имеет регулятор частоты

ходов, установите максимальную частоту.

Крепко прижмите электроинструмент к детали

и медленно погрузите пильное полотно в

деталь.

Как только опорная плита 2 всей площадью

ляжет на деталь, Вы можете пилить вдоль

желаемой линии реза.

Для определенных работ пильное полотно 1

может быть вставлено с разворотом на 180° и

сабельную пилу можно вести в

соответственном повернутом положении.

Пиление заподлицо (см. рис. G)

С помощью эластичных биметаллических

пильных полотен можно, например, обрезать

выступающие элементы (водопроводные

трубы и т. д.) заподлицо со стеной.

f Следите за тем, чтобы пильное полотно

всегда было длиннее диаметра

обрабатываемой детали. Опасность

рикошета.

Приставьте пильное полотно прямо к стене и

боковым давлением на электроинструмент

выгните полотно так, чтобы опорная плита

прилегала к стене. Включите

электроинструмент и с постоянным боковым

давлением отпилите материал.

Охлаждающее и смазывающее средство

При распиливании металла следует для

охлаждения материала нанести охлаждающее

и смазывающее средство вдоль линии

распила.

OBJ_BUCH-819-001.book Page 143 Friday, January 29, 2010 9:16 AM

144 | Русский

1 609 929 R78 | (29.1.10) Bosch Power Tools

Техобслуживание и сервис

Техобслуживание и очистка

f Перед любыми манипуляциями с

электроинструментом вытаскивайте

штепсель из розетки.

f Для обеспечения качественной и безопас-

ной работы следует постоянно содержать

электроинструмент и вентиляционные

щели в чистоте.

Крепление пильного полотна лучше всего

очищать сжатым воздухом или мягкой

кисточкой. Для этого выньте пильное полотно

из электроинструмента. Для сохранения

работоспособности крепления пильного

полотна применяйте подходящие смазочные

средства.

Сильное загрязнение электроинструмента

может вести к нарушению функциональной

способности. Поэтому не пилите сильно

пылящие материалы снизу или над головой.

Если электроинструмент, несмотря на тщатель-

ные методы изготовления и испытания, вый-

дет из строя, то ремонт следует производить

силами авторизованной сервисной мастер-

ской для электроинструментов фирмы Bosch.

Пожалуйста, во всех запросах и заказах

запчастей обязательно указывайте 10-

значный товарный номер по заводской

табличке электроинструмента.

Сервиснoe обслуживаниe и

консультация покупатeлeй

Сервисный отдел ответит на все Ваши вопро-

сы по ремонту и обслуживанию Вашего про-

дукта и также по запчастям. Монтажные

чертежи и информацию по запчастям Вы

найдете также по адресу:

www.bosch-pt.com

Коллектив консультантов Bosch охотно помо-

жет Вам в вопросах покупки, применения и

настройки продуктов и принадлежностей.

Россия

ООО «Роберт Бош»

Сервисный центр по обслуживанию

электроинструмента

ул. Академика Королева 13, строение 5

129515, Москва

Тел.: +7 (495) 9 35 88 06

Факс: +7 (495) 9 35 88 07

E-Mail: rbru_pt_as[email protected]

ООО «Роберт Бош»

Сервисный центр по обслуживанию

электроинструмента

ул. Швецова, 41

198095, Санкт-Петербург

Тел.: +7 (812) 4 49 97 11

Факс: +7 (812) 4 49 97 11

E-Mail: rbru_pt_as[email protected]ch.com

ООО «Роберт Бош»

Сервисный центр по обслуживанию

электроинструмента

Горский микрорайон, 53

630032, Новосибирск

Тел.: +7 (383) 3 59 94 40

Факс: +7 (383) 3 59 94 65

E-Mail: [email protected].com

ООО «Роберт Бош»

Сервисный центр по обслуживанию

электроинструмента

Ул. Фронтовых бригад, 14

620017, Екатеринбург

Тел.: +7 (343) 3 65 86 74

Тел.: +7 (343) 3 78 77 56

Факс: +7 (343) 3 78 79 28

Беларусь

ИП «Роберт Бош» ООО

220035, г.Минск

ул. Тимирязева, 65А-020

Тел.: +375 (17) 2 54 78 71

Тел.: +375 (17) 2 54 79 15

Тел.: +375 (17) 2 54 79 16

Факс: +375 (17) 2 54 78 75

E-Mail: [email protected]

OBJ_BUCH-819-001.book Page 144 Friday, January 29, 2010 9:16 AM

Русский | 145

Bosch Power Tools 1 609 929 R78 | (29.1.10)

Утилизация

Отслужившие свой срок электроинструменты,

принадлежности и упаковку следует сдавать на

экологически чистую рекуперацию отходов.

Только для стран-членов ЕС:

Не выбрасывайте электро-

инструменты в бытовые отходы!

Согласно Европейской Директи-

ве 2002/96/EС о старых электри-

ческих и электронных инстру-

ментах и приборах и

адекватному предписанию национального

права, отслужившие свой срок электроинстру-

менты должны отдельно собираться и сдавать-

ся на экологически чистую утилизацию.

Возможны изменения.

ME77

OBJ_BUCH-819-001.book Page 145 Friday, January 29, 2010 9:16 AM

Страница загружается ...

Bosch GSA 1100 E Professional Инструкция по эксплуатации

Bosch GSA 1100 E Professional Инструкция по эксплуатации

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов