Whirlpool EUR Руководство пользователя

Страница загружается ...

- 3 -

ENGLISH Instructions for use Page 4

DEUTSCH Bedienungsanleitung Seite 12

FRANÇAIS Consignes d’utilisation Page 20

NEDERLANDS Gebruiksaanwijzing Pagina 28

ESPAÑOL Instrucciones de uso Página 36

PORTUGUÊS Instruções de utilização Página 44

ITALIANO Istruzioni per l’uso Pagina 52

ΕΛΛΗΝΙΚΑ Οδηγίεςχρήσης Σελίδα60

SVENSKA Bruksanvisning Sidan 68

NORSK Brukerveiledning Side 76

DANSK Brugsanvisninger Side 84

SUOMI Käyttöohje Sivu 92

POLSKI Instrukcjaużytkownika Strona100

ČESKY Návod k obsluze Strana 108

SLOVENSKÝ Návodnapoužívanie Strana116

MAGYAR Használati útmutató 124. oldal

РУССКИЙ Инструкцияпоэксплуатации Стр.132

БЪЛГАРСКИ Инструкциизаизползване Страница140

ROMÂNĂ Instrucţiunideutilizare Pagina148

УКРАЇНСЬКА Інструкціїзвикористання стор.156

PACW9COL

PACB9CO

PACW9HP

PACW12CO

PACB12HP

PACW12HP

Страница загружается ...

- 132 -

ОБЯЗАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ И СОБЛЮДАЙТЕ

• Загрузите полную версию инструкции по эксплуатации с веб-сайта docs.whirlpool.eu или позвоните

по номеру телефона, указанному в гарантийном буклете.

• Перед началом использования прибора внимательно изучите данную инструкцию по технике

безопасности. Сохраните ее для использования в дальнейшем.

• В настоящей инструкции по эксплуатации и на самом приборе содержатся важные указания по

безопасности, которые должны быть прочитаны и строго соблюдаться. Изготовитель снимает

с себя всю ответственность за последствия, возникшие в результате несоблюдения настоящих

указаний по безопасности, ненадлежащего использования прибора или неправильной настройки

рабочих параметров на пульте управления.

•

Данный прибор был проверен при воздействии внешнего статического давления от 0,95 МПа

до 1,05 МПа.

•

Не разрешайте маленьким детям (0 - 3 года) приближаться к прибору. Дети в возрасте от 3 до

8лет могут находиться рядом с прибором только под постоянным наблюдением взрослых. Дети

от 8 лет, лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями

и лица, не имеющие достаточных знаний и навыков, могут пользоваться прибором только под

наблюдением или после того, как получат указания по безопасному использованию прибора и

осознают имеющиеся опасности. Не позволяйте детям играть с прибором. Дети могут выполнять

очистку и уход за прибором только под наблюдением взрослых.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ

• ВНИМАНИЕ: Данный прибор не предназначен для использования с управлением от внешнего

переключающего устройства, такого как таймер, или пульта дистанционного управления.

•

Данный прибор предназначен для использования в домашних и приближенных к ним условиях,

таких как: гостиничные и офисные помещения.

•

Данный прибор не предназначен для профессионального использования.

•

В первую очередь всегда выключайте кондиционер с помощью дистанционного управления.

Не используйте автоматический выключатель питания и не тяните за вилку при ее отсоединении.

Всегда отключайте кондиционер от источника питания в случае, если вы не планируете

использовать его в течение долгого времени, а также в случае приближения грозы/шторма.

•

Не загораживайте отверстие для выхода воздуха - опасность травмирования. Следите за тем,

чтобы вентиляционные отверстия не были закрыты.

МОНТАЖ

• Для перемещения и монтажа прибора требуется участие двух или более человек - риск

получения травм. При распаковке и монтаже прибора используйте защитные перчатки во

избежание порезов.

•

Монтаж, в том числе подключение к электросети, и ремонт должны осуществляться

квалифицированными техническими специалистами в соответствии с национальными

требованиями электромонтажа. Запрещается ремонтировать или заменять любые детали

прибора, за исключением случаев, особо оговоренных в руководстве по эксплуатации. Не

разрешайте детям подходить близко к месту монтажа. После распаковки прибора убедитесь,

что он не поврежден во время транспортировки. В случае обнаружения проблем обращайтесь

к продавцу или в ближайший сервисный центр. По окончании монтажа отходы упаковочных

материалов (пластик, пенопластовые детали ит.д.) должны храниться в недоступном для детей

месте во избежание опасности удушения. Перед выполнением любых операций по монтажу

отключите прибор от электросети - опасность поражения электрическим током. При установке

соблюдайте осторожность, чтобы не повредить сетевой шнур корпусом прибора - опасность

пожара и поражения электрическим током. Не включайте прибор до завершения монтажа.

•

Длина гибкого выпускного шланга позволяет размещать кондиционер на расстоянии от 60

до 170 см (от 23" до 67") от окна или двери. Приборы с дополнительным отопителем должны

размещаться не ближе 100 см от легко воспламеняемых поверхностей.

•

Не устанавливайте прибор в прачечной.

•

При необходимости перемещения или перестановки прибора в другое место обратитесь к

УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

- 133 -

опытным техническим специалистам за консультацией в отношении отключения и повторного

подключения прибора.

УКАЗАНИЯ ПО ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ

• Источник питания должен иметь номинальное напряжение, соответствующее характеристикам

прибора. Диаметр шнура питания должен соответствовать техническим требованиям.

•

Для прибора должна иметься возможность отключения от электросети посредством

отсоединения вилки от розетки (если к ней есть доступ) или с помощью многополюсного

выключателя, устанавливаемого до розетки. Прибор должен быть заземлен в соответствии с

национальными стандартами электрической безопасности.

•

Рекомендуется использовать предохранитель или автоматический выключатель с задержкой

срабатывания. Вся электропроводка должна быть выполнена квалифицированным специалистом-

электриком и соответствовать местным и национальным требованиям к электромонтажу.

•

Не используйте удлинители, разветвители и переходники. После завершения установки

электрические компоненты должны быть недоступны для пользователя. Не используйте прибор,

если Вы мокрые или босиком. Не пользуйтесь прибором, если у него повреждены сетевой шнур

или вилка, если он не работает должным образом или был поврежден вследствие удара или

падения.

•

В случае повреждения сетевого шнура, во избежание возникновения опасных ситуаций,

он должен быть заменен на заводе-изготовителе, сотрудником сервисного центра или

квалифицированным специалистом - опасность поражения электрическим током.

•

Обеспечьте безопасное заземление и надежное подсоединение заземляющего провода к

специальной системе заземления здания. Прибор должен быть оснащен выключателем защиты

от утечки тока и дополнительным автоматическим выключателем с достаточной отключающей

способностью. Автоматический выключатель должен также иметь функции магнитного и

теплового расцепления для обеспечения защиты в случае короткого замыкания и перегрузки.

Модель 9K и 12K 18K 24K

Требуемая отключающая способность автоматического включателя 16A 20A 25A

ОЧИСТКА И УХОД

• ВНИМАНИЕ! Перед проведением технического обслуживания прибора убедитесь в том, что

он выключен и отсоединен от электросети. Никогда не используйте пароочистители - опасность

поражения электрическим током.

УТИЛИЗАЦИЯ УПАКОВОЧНОГО МАТЕРИАЛА

• Упаковочный материал допускает полную вторичную переработку, о чем свидетельствует символ . Различные части упаковки

должны быть утилизированы в полном соответствии с действующими местными правилами утилизации отходов.

УТИЛИЗАЦИЯ БЫТОВЫХ ПРИБОРОВ

• Данный прибор изготовлен из материалов, допускающих переработку или повторное использование. Утилизируйте прибор в

соответствии с местными правилами утилизации отходов. Дополнительную информацию о правилах обращения с бытовыми

электроприборами, их утилизации и переработке можно получить в соответствующих государственных органах, службе сбора

бытовых отходов или магазине, где был приобретен прибор. Данный прибор имеет маркировку в соответствии с Европейской

Директивой 2012/19/EU по утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE). Обеспечив правильную

утилизацию данного изделия, вы поможете предотвратить негативные последствия для окружающей среды и здоровья

человека.

Символ

на самом изделии или в сопроводительной документации указывает, что при утилизации данного изделия с ним

нельзя обращаться как с обычными бытовыми отходами. Вместо этого его следует сдать на переработку в соответствующий

пункт приема электрического и электронного оборудования.

ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ

• Данное изделие может содержать фторсодержащие парниковые газы, на которые распространяется действие Киотского

протокола. Газ-хладагент находится внутри герметичного контура (R410a, GWP 2088). Макс. количество заправленного

хладагента составляет 2,5 кг. Детальную информацию см. на табличке данных.

УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

- 134 -

Пользовательский интерфейс

 

1. Для включения и выключения прибора

используйте кнопку питания.

2. Для выбора рабочего режима в

последовательности "Охлаждение с

осушением", "Вентилятор" или "Отопление"

используйте кнопку переключения

режимов.

3. Для ввода требуемой температуры

используйте кнопку настройки

температуры.

4. Для выбора требуемой скорости

вентилятора в последовательности

"Высокая", "Средняя" или "Низкая"

используйте кнопку "FAN" ("ВЕНТИ ЛЯТОР").

 

1. Когда загорается индикатор "Сброс фильтра",

это указывает на необходимость снятия,

очистки или замены воздушного фильтра.

См. раздел "Очистка воздушного фильтра".

2. После замены воздушного фильтра нажмите

и опустите кнопку "FILTER" ("ФИЛЬТР").

: Индикатор фильтра

включается по истечении 360 часов

эксплуатации. После этого он продолжает

гореть в течение 180 часов или до момента

нажатия кнопки "FILTER".

По истечении 180 часов индикатор

автоматически выключается.

 :

* При первом включении кондиционера после

подсоединения к источнику питания он активируется

в режиме 6th Sense.

* На дисплее кондиционера отображается заданная

температура.

Только в режиме ожидания на дисплее отображается

температура окружающей среды.

* При переключении режима при работающем

кондиционере кондиционер останавливается на 3 - 5

минут, а затем запускается снова.

Если в течение этого времени нажать на любую

кнопку, кондиционер не запустится еще в течение 3 - 5

минут.

* В режиме охлаждения или осушения компрессор

и вентилятор конденсатора останавливаются,

когда температура воздуха в помещении достигает

заданного значения.

* В режиме "Только вентилятор" настройка температуры

не предусмотрена.

* У кондиционеров типа "Только охлаждение" функция

отопления отсутствует.

* Указанные ниже рабочие режимы могут быть выбраны

только с пульта дистанционного управления.

* В случае нарушения питания после того, как

подача питания восстанавливается, кондиционер

возвращается к старым настройкам.

* Если кондиционер работает в условиях ЧРЕЗВЫЧАЙНО

ВЫСОКОЙ ВЛАЖНОСТИ, вода собирается в

специальный бачок внутри кондиционера.

При заполнении бачка для воды кондиционер

выключается, а на дисплее появляется индикация "E5",

указывающая на необходимость опорожнения бачка.

Перенесите кондиционер в надежное место и слейте

воду через специальную пластиковую трубку на

задней стороне кондиционера, опустив ее вниз.

Для кондиционеров без функции управления через Wi-Fi мы рекомендуем использовать Wpro SmartClim:

интеллектуальное устройство для управления кондиционером со смартфона через основные настройки Wi-Fi.

Это устройство не входит в стандартный комплект поставки. Для получения дополнительной информации и

приобретения устройства обращайтесь в нашу сервисную службу.

- 135 -

Пульт дистанционного управления

    



1. Подцепите тонким предметом и мягко отожмите

крышку отделения для батареек вниз, а затем сдвиньте

в направлении, указанном стрелкой и снимите, как

показано на рисунке.

2. Вложите 2 батарейки AAA (1,5 В) в отделение для батареек.

Проверьте правильность расположения полюсов "+" и "-".

3. Закройте крышку отделения для батареек на пульте

дистанционного управления.

• Предварительная настройка пульта

дистанционного управления

После каждой замены батарей пульта дистанционного

управления он предварительно устанавливает режим

теплового насоса. Пульт дистанционного управления

кондиционированием теплового насоса может быть

использован для управления только охлаждением АС-

моделей.

• Пульт дистанционного управления может управлять

кондиционером с расстояния до 7 м.

  

   

• Для управления функциями прибора с помощью

пульта дистанционного управления направьте пульт

на приемник, встроенный во внутренний блок, для

обеспечения передачи сигналов.

• Для передачи сигнала с пульта дистанционного

управления символ мигает в течение 1 секунды. При

получении сигнала пульта дистанционного управления

прибор издает короткий звуковой сигнал.

Прием сигналов

:  ,     ,  

 .

  

1.  ON/OFF (/)

При нажатии этой кнопки прибор включается или

выключается.

2.  MODE ( )

Используется для выбора рабочего режима в заданной

последовательности:

3.  FAN ()

Используется для выбора скорости вентилятора

в заданной последовательности: "Авто", "Высокая",

"Средняя" или "Низкая".

4-5.  TEMPERATURE ( )

Используется для выбора температуры в помещении.

Используется для настройки времени в режиме

таймера и на часах реального времени.

6.  «6th SENSE»

Устанавливает или отменяет режим «6th sense».

7.  SWING ( )

Используется для включения или выключения

функции регулировки положения жалюзи и выбора

требуемого направления потока воздуха (вверх/вниз).

8.  SLEEP ( "")

Используется для включения или выключения режима

"Ночной".

9.  AROUND U (Ц "ЦЦ

ДХ")

Используется для включения или выключения

функции циркуляции воздуха.

10.  JET (Ц "")

Используется для включения или выключения

функции быстрого отопления или охлаждения.

11.  TIMER ()

Используется для активации или деактивации

включения таймера.

Используется для активации или деактивации

выключения таймера.

12.  DIM ( )

Используется для включения или выключения

подсветки дисплея внутреннего блока.

     

Индикатор режима "Ох лаждение"

Автоматический выбор скорости вентилятора

Индикатор «6th Sense» Передача сигналов

Индикатор режима "Осушение" Высокая скорость вентилятора Индикатор режима "Ночной" Индикатор настройки таймера

Индикатор режима "Только

вентилятор"

Средняя скорость вентилятора

Индикатор функции "Циркуляция

воздуха"

Индикатор заданной

температуры

Индикатор режима "Отопление" Низкая скорость вентилятора Индикатор функции "Турбо"

- 136 -

Уход

   

(в соответствии с указаниями относительно предельного

уровня воды в разделе "Включение локального

кондиционера".)

1. Нажмите кнопку включения/выключения для

выключения кондиционера.

2. Отсоедините кондиционер от источника питания или

отключите источник питания.

3. Аккуратно переместите кондиционер в место,

отведенное для слива воды, или на улицу. Не

возвращайте кондиционер на место, пока вся вода не

будет слита.

4. Выньте пробку дополнительного слива и слейте всю

воду.

5. Освободите основной сливной шланг из шлангового

зажима. Выньте пробку на одном конце основного

сливного шланга и слейте всю воду.

: Если в дальнейшем кондиционер не

будет эксплуатироваться, см. указания в главе "Хранение

по окончании эксплуатации".

6. Вставьте пробки сливного шланга и дополнительного

слива на место.

7. Зафиксируйте основной сливной шланг зажимом.

8. Установите кондиционер на место.

9. Подсоедините кондиционер к источнику питания или

включите источник питания.

10. Нажмите кнопку включения/выключения для

включения кондиционера.

 ш 

1. Нажмите кнопку включения/выключения для

выключения кондиционера.

2. Откройте дверцу отделения воздушного фильтра на

задней стороне кондиционера и снимите ее.

3. Снимите фильтр с дверцы отделения фильтра.

4. Очистите фильтр с помощью пылесоса. При сильном

загрязнении фильтра промойте фильтр теплой водой

с мягким чистящим средством.

: Не мойте фильтр в посудомоечной

машине и не используйте сильнодействующие чистящие

средства.

5. Тщательно высушите фильтр для обеспечения

максимальной эффективности.

6. Зафиксируйте фильтр на дверце отделения фильтра.

7. Установите дверцу отделения фильтра на место.

8. Нажмите кнопку включения/выключения для

включения кондиционера.

 ж 

1. Отсоедините кондиционер от источника питания или

отключите источник питания.

2. Снимите воздушный фильтр и очистите его отдельно.

См. раздел "Очистка воздушного фильтра".

3. Протрите наружные поверхности кондиционера

влажной мягкой тканью.

4. Подсоедините кондиционер к источнику питания или

включите источник питания.

5. Нажмите кнопку включения/выключения для

включения кондиционера.

A. Пробка дополнительного слива

B. Пробка сливного шланга

A. Дверца отделения воздушного фильтра

B. Воздушный фильтр

Х   э

1. Слейте воду (см. раздел "Слив воды из кондиционера").

2. Дайте кондиционеру поработать в течение прим. 12

часов в режиме "Только вентилятор" для полного

осушения.

3. Отсоедините кондиционер от источника питания.

4. Снимите гибкий выпускной шланг и поместите

кондиционер на хранение в чистое и сухое место. См.

раздел "Указания по монтажу".

5. Снимите оконный комплект и поместите кондиционер

на хранение в чистое и сухое место. См. раздел

"Указания по монтажу".

6. Снимите и очистите воздушный фильтр. См. раздел

"Очистка воздушного фильтра".

7. Очистите наружные поверхности кондиционера. См.

раздел "Очистка наружных поверхностей".

8. Установите фильтр на место.

9. Выньте батарейки и поместите пульт дистанционного

управления на хранение в чистое и сухое место.

 

В целях сохранения природных ресурсов и содействия вторичной переработке материалов собирайте отработанные

батарейки отдельного от другого мусора и бесплатно сдавайте их в местные пункты приема батареек.

- 137 -

Указания по монтажу

  

Перед началом монтажа прибора подготовьте все

необходимые инструменты и детали. Внимательно

прочитайте и соблюдайте указания по использованию

инструментов, перечисленных ниже.

1. Необходимые инструменты

• Отвертка Phillips

• Пила

• Аккумуляторная дрель-шуруповерт и бит 1/8"

• Ножницы

• Карандаш

2. Детали, входящие в комплект поставки

Компания предоставляет только одну схему для

монтажа локального кондиционера. См. раздел "Монтаж

локального кондиционера".

   

:

• Длина гибкого выпускного шланга позволяет

размещать кондиционер на расстоянии от 60 до 170

см (от 23 1/2" до 67") от окна или двери.

Приборы с дополнительным отопителем

должны размещаться не ближе 100 см от легко

воспламеняемых поверхностей.

• Локальные кондиционеры выполняют функцию

дополнительной системы охлаждения для

определенных зон внутри помещения.

• Для обеспечения нормальной вентиляции соблюдайте

требуемое расстояние от отверстия для выхода

отработанного воздуха до стены или других

препятствий (не менее 60 см (23 1/2").

• Не закрывайте отверстие для выхода воздуха.

• Обеспечьте свободный доступ к розетке с

заземлением.

  эж

• Локальный кондиционер должен быть подключен

к розетке на 220 - 240 В / 50 Гц, оснащенной

заземлением и защищенной предохранителем на 20

А.

• Рекомендуется использовать предохранитель

или автоматический выключатель с задержкой

срабатывания.

• Вся электропроводка должна быть выполнена

квалифицированным специалистом-электриком

и соответствовать местным и национальным

требованиям к электромонтажу. В случае

возникновения вопросов обращайтесь к

квалифицированным специалистам-электрикам.

 ш :

Всегда подсоединяйте шнур питания к розетке с

заземлением.

:

• Поврежденный шнур питания подлежит замене

на новый (можно приобрести у производителя

кондиционера). Ремонт шнура питания не

допускается.

Подробную информацию о монтаже можно найти на веб-сайте: docs.whirlpool.eu

A. Гибкий выпускной шланг

B. Адаптер оконной системы выпуска

C. Наружная сдвижная секция

D. Крышка для защиты от дождя

E. Внутренняя сдвижная секция

Окно с

вертикальным

открыванием

створок

Легко воспламеняющиеся

поверхности

Легко воспламеняющиеся

поверхности

Окно с

горизонтальным

открыванием

створок

- 138 -

Поиск и устранение неисправностей

,    э,     .

э, ж     ж,  ж   

.   ж э   ж ж .

  

Кондиционер не

работает

• Шнур питания не подсоединен. Подсоедините шнур питания к розетке с заземлением. См.

"Требования к электромонтажу".

• Перегорел домашний предохранитель или сработал автоматический выключатель.

Замените предохранитель или включите автоматический выключатель. См. "Требования к

электромонтажу".

• Не была нажата кнопка включения/выключения. Нажмите кнопку включения/выключения.

• Проблемы в местной электросети. Подождите, пока подача питания будет восстановлена.

• Используется предохранитель или автоматический выключатель с ненадлежащей

отключающей способностью. Замените его на предохранитель или автоматический

выключатель с надлежащей отключающей способностью. См. "Требования к

электромонтажу".

Кондиционер

вызывает перегорание

предохранителей

или срабатывание

автоматических

выключателей

• К одной цепи подключено слишком большое количество приборов. Отключите или

перенесите в другое место приборы, использующие данную цепь.

• После выключения кондиционера прошло слишком мало времени. После выключения

кондиционера подождите по крайней мере 3 минуты, прежде чем включать его снова.

• Был выбран другой режим. После выключения кондиционера подождите по крайней мере 3

минуты, прежде чем включать его снова.

Создается впечатление,

что кондиционер

работал слишком долго

• Возможно, открыта дверь или окно? Держите двери и окна закрытыми.

• В режиме охлаждения: кондиционер находится в сильно заставленном помещении или

помещение содержит работающие нагревательные приборы. Используйте вытяжные

вентиляторы во время купания или приготовления пищи и старайтесь не использовать

нагревательные приборы в самое жаркое время дня. Локальные кондиционеры выполняют

функцию дополнительной системы охлаждения для определенных зон внутри помещения.

В зависимости от размеров охлаждаемого помещения может потребоваться кондиционер с

более высокой мощностью.

• В режиме отопления: кондиционер находится в очень холодном помещении. Локальные

кондиционеры выполняют функцию дополнительной системы отопления для

определенных зон внутри помещения. В зависимости от размеров отапливаемого

помещения может потребоваться кондиционер с более высокой мощностью.

Кондиционер работает

совсем недолго, однако

воздух в помещении

не охлаждается и не

нагревается

• Заданная температура близка к температуре воздуха в помещении. Задайте более высокую

или более низкую температуру. См. раздел "Описание рабочих режимов"..

Отображение кода

ошибки

• Если на дисплее отображается код ошибки E5, это указывает на предельный уровень воды в

приборе. Слейде воду, руководствуясь указаниями в разделе "Слив воды из кондиционера".

После слива воды прибор может эксплуатироваться в обычном режиме.

• При появлении кодов ошибок EI/E2/E3/E6/E7/EA обратитесь в сервисную службу.

Кондиционер работает,

но не охлаждает/не

нагревает воздух

• Воздушный фильтр загрязнен или забит мусором. Очистите фильтр .

• Отверстие для выхода воздуха закрыто. Откройте отверстие для выхода воздуха.

• Заданная температура не совместима с имеющимися условиями. В режиме охлаждения:

заданная температура слишком высокая. Задайте более низкую температуру. В режиме

отопления: заданная температура слишком низкая. Задайте более высокую температуру.

Кондиционер слишком

часто включается и

выключается

• Размеры кондиционера не соответствуют размерам помещения. Проверьте возможности

вашего кондиционера в отношении охлаждения/отопления. Локальные кондиционеры

выполняют функцию дополнительной системы охлаждения/отопления для определенных

зон внутри помещения.

• Воздушный фильтр загрязнен или забит мусором. Очистите фильтр .

• В режиме охлаждения в помещении слишком жарко или слишком влажно (приготовление

пищи в открытой посуде, принятие душа и т.д.). Включите вентилятор для снижения

температуры или влажности в помещении. Старайтесь не использовать нагревательные

приборы в самое жаркое время дня. В режиме отопления температура окружающей

среды слишком высокая. Не включайте кондиционер при слишком высокой температуре

окружающей среды.

• Жалюзи заблокированы. Размещайте кондиционер в помещении, где жалюзи не будут

соприкасаться со шторами, оконными ставнями, мебелью и т.п.

• Температура наружного воздуха ниже 18 °C. Не используйте кондиционер в режиме

охлаждения, если температура наружного воздуха ниже 18 °C.

:   ,  ,      

  жш    Whirlpool.   ,

,     .

- 139 -

Д 

     Ц ж

:

1. Попробуйте решить проблему самостоятельно,

руководствуясь указаниями в разделе "Поиск и

устранение неисправностей".

2. Выключите и снова включите изделие, чтобы

проверить, не исчезнет ли неисправность.

    ш 

 , ж  Ц

ж .

Предоставьте следующие сведения:

• краткое описание неисправности;

• точная модель кондиционера;

• сервисный номер (номер, следующий после слова

SERVICE на табличке данных, расположенной на

боковой или нижней стороне прибора).

Сервисный номер также указан в гарантийном

буклете;

• ваш полный адрес;

• ваш номер телефона.

При необходимости выполнения ремонта обращайтесь

в Ц ж  (это гарантирует

использование оригинальных запчастей и надлежащее

выполнение ремонта).

При этом необходимо представить оригинальный счет.

   ж 

     

ж .

:   ж     э ,  ж   

-   : docs.whirlpool.eu   QR-

Страница загружается ...

Whirlpool EUR Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Whirlpool EUR Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов