Master AC 1000 E, AC 1200 E Инструкция по применению

Страница загружается ...

RU

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

МОДЕЛЬ AC 1000 E AC 1200 E

Эффективность охлаждения

10000 BTU/час

2930 Вт

12000 BTU/час

3516 Вт

Энергопотребление/сила тока 1137 Вт/ 5.2 A 1325 Вт/ 6.3 A

Объем воздуха (при максимальной мощности) 480 м

3

/час 480 м

3

/час

Эффективность удаления влаги 1.2 л/час 2.0 л/час

Питание 220-240 В~. 50 В

Компрессор Роторный

Охладитель R410A (См. этикетку обозначений)

Скорость вентилятора 3

Часы 1~`24 час

Рабочая температура 18 ~ 32

o

C

Выпускная труба Ø 142x1500 мм

Вес нетто 27,5 кг 29,5 кг

Размеры 422x443x825 мм (ДxШxВ)

Внимание:

1. Условия, при которых выполнены измерения, соответствуют EN 14511 DB=35°C, WB=24°C

*DB - температура воздуха; WB - относительная влажность

2. Тестовые условия для данных, указанных на этикетке, соответствуют правилам безопасности EN 60335-2-40.

3. Напряжение и предохранитель F2L250V либо T2L250V

4. Оборудование серии AC 1200E может быть подключено к источнику электропитания, импеданс которого не превышает значения

0.289Ω. При необходимости, следует обратиться к лицу, ответственному за систему электропитания, для получения информации

об импедансе.

Перед запуском

ОБЩАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ

• Оборудование должно находится в вертикальном

положении на плоской выровненной поверхности на

расстоянии не менее 36 см от других объектов (Рис.1 и

4).

• Запрещается ставить что-либо на оборудование и

закрывать вход/выход воздуха (Рис.2)

• Следует соблюдать особую осторожность, если вблизи

от работающего оборудования будут находиться дети

или животные.

• Оборудование не предназначено для использования

лицами с ограниченными физическими

возможностями (а также детьми) и лицами с

умственной отсталостью, либо лицами не

обладающими знаниями и опытом, разве что лицо,

ответственное за их безопасность, проинструктировало

их относительно обслуживания оборудования либо

следит за его использованием. Дети должны быть под

постоянным присмотром для уверенности в том, что

они не играют с оборудованием.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ, СВЯЗАННЫЕ С

ЭЛЕКТРИЧЕСТВОМ

• Исключительно для бытового использования.

• Оборудование должно быть выключено и отсоединено

от электросети, если оно не используется.

• Не использовать во влажных условиях (Рис.3)

• Не перетаскивать оборудование держась за кабель

питания.

• В случае повреждения питающего провода, он должен

быть заменен электриком либо лицом, имеющим

соответствующую квалификацию, с целью устранения

опасности.

МАКСИМАЛЬНАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬ

• Следует закрыть двери и окна

• В наиболее солнечный период дня следует закрыть

жалюзи либо шторы

• Фильтры следует содержать в чистоте

• Когда температура в комнате достигнет требуемого

значения, следует установить меньшие значения

температуры и мощности обдува на панели

оборудования.

ЧАСТЬ I

Передняя панель (Рис. 5)

1. Панель управления

2. Ручка

3. Емкость для воды

4. Колесико

5. Выход воздуха

Задняя панель (Рис. 6)

6. Воздушный фильтр

7. Выход воздуха

8. Воздушный фильтр

9. Вход воздуха

10. Место для провода

11. Вход воздуха

12. Кран воды/сток

Аксессуары (Рис. 7)

13. Отводной воздуховод

14. Муфта наружная, необходима для соединения

воздуховода с оконной накладкой (либо с отверстием в

стене/окне)

15. Защита муфты

16. Оконная накладка, необходима для заполнения

открытого оконного пространства.

17. Оконная накладка, необходима для заполнения

открытого оконного пространства.

18. Оконная накладка с отверстием, необходима для

закрытия открытого оконного пространства и

подключения выпускной трубы.

19. Труба постоянной осушки

20. Фильтр из активированного угля

21. Пульт дистанционного управления

Установка выпускной трубы

Переносной кондиционер можно перемещать из помещения в

помещение

1. Использование оконной накладки (Рис.8)

• Размер оконной накладки необходимо

подогнать к размеру отверстия в окне.

• Следует прикрепить выпускную трубу с

помощью оконной накладки, которая должна

быть надежно приклеена поперек окна. Этот

способ крепления можно также применять для

окон, открываемых вертикально. Внимание: не

следует забывать о необходимости обеспечения

соответствующей защиты от попыток взлома.

2. Использование муфты (Рис. 9, 10)

• Необходимо проделать отверстие диаметром

152 мм в стене либо окне.

• Необходимо поместить выпускную трубу в

отверстие в стене и закрепить резьбовой

муфтой снаружи как показано на рисунке.

• На период, когда оборудование не

используется, отверстие следует закрывать с

помощью клапана, который прилагается.

МОНТАЖ ВЫПУСКНОЙ ТРУБЫ (Рис. 11-14)

• Следует использовать только выпускную трубу,

которая входит в комплект; затем ее следует

прикрепить к отверстию в задней панели

кондиционера при помощи муфты, которая

прилагается.

• Следует помнить, что выпускную трубу нельзя

перекручивать и сгибать, так как это может привести

к образованию и накоплению влажного воздуха , в

результате чего оборудование может перегреться и

перестать работать. На Рис. 11 и 12 показана

правильная установка..

• Воздуховод может быть удлинен с 300 мм до 1500 мм,

однако, для обеспечения максимальной мощности

следует делать длину воздуховода как можно меньше.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ !

Длина отводного воздуховода спроектирована в соответствии

со спецификацией оборудования. Его не следует менять либо

увеличивать его длину используя собственные воздуховоды,

так как это может привести к неправильной работе

оборудования.

Сборка угольного фильтра (Рис. 15-16)

1. Выньте раму фильтра из оборудования.

2. Выньте крепление фильтра из рамы.

3. Выньте фильтр с активированным углем из упаковки.

4. Установите фильтр из активированного угля в раму.

5. Установите фильтр в раме при помощи крепления,

которое прилагается.

6. Установите раму фильтра в оборудование.

ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ

Панель управления (Рис.17)

1. Кнопка ON/OFF (включение/выключение)

2. Кнопка MODE (выбор режима)

3. Кнопка увеличения температуры

4. Кнопка уменьшения температуры

5. Кнопка контроля обдува (скорость вентилятора)

6. Кнопка TIMER (часы)

7. Кнопка SLEEP (таймер сна)

8. Кнопка ионизатора (дополнительно)

a. Окошко экрана

b. Контрольная лампочка системы обогрева

(дополнительно)

c. Контрольная лампочка автоматического режима

d. Контрольная лампочка системы охлаждения

e. Контрольная лампочка функционирования

вентилятора

f. Индикатор высокой мощности вентилятора

g. Индикатор средней мощности вентилятора

h. Индикатор низкой мощности вентилятора

i. Приемник дистанционного управления

j. Индикатор таймера

k. Индикатор функции SLEEP (таймера сна)

l. Индикатор ионизатора (дополнительно)

m. Индикатор полной емкости ("Water full")

Включение и выключение

• Нажатие кнопки ON/OFF приведет к включению

оборудования в режиме охлаждения и низкой

мощности вентилятора, а также при установленной по

умолчанию температуре, равной 24

0

С.

• Индикаторы включенных функций появятся сразу же

при включении. ВНИМАНИЕ! На экране

отображается температура от 0

o

C до 50

o

C

• Для выключения оборудования необходимо снова

нажать кнопку ON/OFF.

Установка режима/функции

Нажмите кнопку MODE для выбора режима работы:

автоматический, охлаждение либо обогрев (режим обогрева

доступен в моделях, имеющих такую функцию)

Засветится контрольная лампочка включенных режимов.

Установка температуры

1. Нажмите кнопку temp +/temp - для установки

требуемого значения температуры

2. При регулировке температуры ее значение

отображается на экране. В других случаях будет

отображаться температура окружающей среды.

3. По умолчанию установленное значение температуры

равно: 24

o

C для охлаждения и 20

o

C для обогрева.

Установка интенсивности вентиляции

Нажмите кнопку SPEED для выбора одного из уровней

интенсивности работы вентилятора (высокий, средний,

низкий). Высветится надпись high (высокая), medium

(средняя), low (низкая) интенсивность вентиляции.

Настройка времени работы (таймер)

1. Нажмите кнопку TIMER для настройки времени

работы (от 1 до 24, отобразится надпись TIMER).

Оборудование автоматически выключится по

истечении установленного временного интервала. На

экране появится устанавливаемое время. Если не будет

нажата кнопка TIMER, оборудование будет работать

непрерывно.

2. Нажимая кнопку TIMER без предварительной

установки других функций, можно предварительно

настроить время работы оборудования. Например,

если мы установим время на "2", оборудование

автоматически включится через 2 часа.

Функция SLEEP (таймер сна)

1. Нажатие кнопки SLEEP в режиме охлаждения

приведет к тому, что температура возрастет по

сравнению с установленной на 1

0

С в течение первого

часа и еще на 1

0

С в течение второго часа, а затем

температура будет поддерживаться на постоянном

уровне.

2. Нажатие кнопки SLEEP в режиме обогрева приведет к

тому, что температура понизится по сравнению с

установленной на 1

0

С в течение первого часа и еще на

1

0

С в течение второго часа, а затем температура будет

поддерживаться на постоянном уровне.

3. В режиме таймера сна вентилятор работает на низком

уровне мощности. Повторное нажатие кнопки SLEEP

приведет к тому, что температура и интенсивность

вентиляции приобретут прежние значения.

4. Оборудование выключится автоматически, если режим

таймера сна будет включен более 12 часов.

5. Функция таймера сна недоступна, когда

оборудование работает в режиме вентиляции,

увлажнения либо в автоматическом режиме.

Таймер сна доступен только в режиме охлаждения

и обогрева.

6. Если оборудование работает в режиме таймера сна,

установлена НИЗКАЯ интенсивность вентиляции.

Кнопка ионизатора (дополнительно)

Относится к моделям, оснащенным функцией ионизации, то

есть к моделям, обозначенным буквой I.

Для включения функции ионизации следует нажать кнопку

IONIZER; благодаря этой функции из воздуха будет удалена

пыль, а также более крупные частички.

Автодиагностика

Оборудование имеет функцию автодиагностики. В случае

возникновения неисправностей, на экране появятся символы

"E 1" либо "E 2". В таком случае следует обратиться в

сервисный центр.

Все вышеупомянутые функции могут быть включены с

помощью пульта управления, который прилагается к

оборудованию.

Для правильной работы пульта управления необходимы 2

элемента питания AAA.

УВЕЛИЧЕНИЕ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ (Рис.19)

Оборудование оснащено функцией увеличения

производительности путем доливания воды в емкость - при

этом увеличивается производительность, в результате чего

меньше потребляется энергии, и тем самым сокращаются

затраты.

1. Откройте дверцы емкости для воды.

2. Выньте емкость.

3. Открутите крышку емкости и наполните ее чистой

водой.

Внимание!

Рекомендуется использовать эту функцию только по

истечении не менее 1 часа после включения

оборудования.

ВНИМАНИЕ!

1. Для продления срока службы компрессора после

выключения оборудования следует подождать

минимум 3 мин. до повторного его включения.

2. Система охлаждения выключается, если температура

окружающей среды ниже значения устанавливаемой

температуры. В то же время обдув будет работать в

соответствии с установленным уровнем мощности.

Если температура окружающей среды превысит

установленное значение, система охлаждения

включится снова.

3. В свою очередь обогрев выключится, если

температура окружающей среды превысит

установленное значение (обдув будет работать на

установленном уровне мощности). Если температура

окружающей среды опустится ниже установленного

значения, система обогрева включится снова.

4. Оборудование оснащено функцией ANTI-FROST

(функция предохраняющая от замерзания). Используя

функцию обогрева при низких температурах, система

обогрева может на минуту прервать работу для

удаления инея. В таком случае следует подождать пока

система не запустится снова.

ОСУШКА

Во время процесса охлаждения часть воды из воздуха

конденсируется в оборудовании. Если емкость будет полной,

двигатель и компрессор перестанут работать. Высветится

надпись "water full", сопровождаемая звуковым сигналом.

Для повторного запуска процесса охлаждения необходимо

опорожнить емкость одним из нижеследующих способов:

Рис.20

1. Если емкость полная, выключите кондиционер и не

допускайте его перемещения.

2. Поместите емкость для воды под сливное отверстие.

3. Удалите головку и резиновую пробку из спускного

отверстия и спустите воду в емкость.

4. Если емкость для воды заполнилась, закройте

спускное отверстие резиновой пробкой и опорожните

емкость.

5. Эти действия повторяйте до тех пор, пока вся вода не

будет спущена из оборудования.

6. Вставьте обратно резиновую пробку в сливное

отверстие и как следует закрутите головку.

7. Включите оборудование - надпись "full water" либо

контрольная лампочка компрессора должны погаснуть.

Для того чтобы оборудование могло функционировать без

необходимости опорожнения емкости, следует:

Рис.21

• Удалить головку и резиновую пробку (и спрятать их на

будущее).

• Подключить трубочку к сливу воды (как на картинке),

а ее второй конец поместить в канализационный сток.

Рис.22

• Сливную трубочку можно удлинить с использованием

удлиняющей трубочки и соответствующей

соединительной муфты.

См. Рис.23.

1. Канализационный сток должен находиться на уровне

либо ниже уровня слива воды.

2. Мигающая контрольная лампочка либо надпись "full

water" не функционируют в режиме осушки.

3. Сливную трубочку можно удлинить присоединив к

ней другую трубочку (диам. 18 мм)

УХОД

Прежде чем чистить оборудование, его необходимо

отключить от электросети. Для обеспечения

максимальной производительности оборудование

необходимо чистить регулярно.

Чистка корпуса

Необходимо пользоваться мягкой и влажной тряпочкой.

Запрещается использование агрессивных моющих средств,

бензина, детергентов, материалов, подвергнутых химической

обработке и других чистящих средств. Они могут повредить

корпус.

Очистка фильтра

Необходимо использовать пылесос, либо просто постучать

фильтром для удаления свободной грязи и пыли, а затем

тщательно прополоскать фильтр под струей воды (с темп. до

40

0

С).

Тщательно высушить фильтр перед повторной установкой.

Внимание! Никогда не включайте оборудование без фильтра.

Хранение (Рис.24)

• Необходимо спустить воду с оборудования, затем на

несколько часов включить режим вентиляции для

тщательной осушки внутренних частей кондиционера.

• Необходимо очистить либо заменить фильтр.

• Отключить и уложить провод электропитания (как

показано на картинке)

• Необходимо закрыть контейнер для хранения провода.

Оборудование следует поместить в оригинальную упаковку

либо накрыть его на период хранения.

ПЕРЕЧЕНЬ ОШИБОК / НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Кондиционер не включается

• Подключен ли кондиционер к источнику питания?

• Не было ли аварии подачи питания?

• Мигает ли контрольная лампочка компрессора или надпись

"full water"?

• Ниже ли температура окружающей среды нежели

установленное значение?

Оборудование не работает на полную мощность

• Подвергается ли оборудование непосредственному

воздействию солнечных лучей? (следует закрыть жалюзи).

• Открыты ли окна либо двери?

• Много ли людей в помещении?

• Есть ли в помещении мощные источники тепла?

Оборудование не работает

• Загрязнен ли или запылен фильтр?

• Заблокирован ли вход или выход воздуха?

• Ниже ли температура окружающей среды нежели

установленное значение?

Оборудование работает слишком шумно

• Есть ли неровности в установке оборудования? (это может

служить причиной вибрации)

• Ровное ли основание, на котором стоит оборудование?

Компрессор не включается.

• Возможно сработала защита от перегрева. Следует

подождать пока спадет температура.

Никогда не пробуйте отремонтировать либо разобрать оборудование собственными силами.

Срок эксплуатации - 5 лет. Гарантия - 1 год

Страница загружается ...

BG - Изхвърляне на вашия стар уред

- Когато този символ на задраскана кофа за боклук е

поставен върху дадено изделие, това означава, че

изделието попада под разпоредбите на Европейска

директива 2002/96/EC.

- Всички електрически и елекронни изделия трябва да се

изхвърлят отделно от битовите отпадъци, в определени

за целта съоръжения, посочени от държавните или

местните органи.

- Правилното изхвърляне на вашия уред ще помогне за

предотвратяване на възможни негативни последици за

околната среда и човешкото здраве.

- За по-подробна информация за изхвърлянето на вашия

стар уред се обърнете към вашата община, службите за

събиране на отпадъци или магазина, откъдето сте купили

своя уред.

CZ - Likvidace starého produktu

- Produkt je navržen a vyroben za použití velmi kvalitních

materiálů a komponent, které lze recyklovat a znovu použít. -

Když je produktu připevněn symbol s přeškrtnutým košem,

znamená to, že je produkt kryt evropskou směrnicí

2002/96/EC.

- Informujte se o místním tříděném systému pro elektrické

produkty.

- Řiďte se místními pravidly a nelikvidujte staré produkty spolu

s běžným odpadem. Správná likvidace starého produktu

pomůže zabránit případným negativním následkům pro životní

prostředí a lidské zdraví.

DE - Entsorgung Ihres Altgerätes

- Ihr Produkt ist aus hochqualitativen Materialien und

Bestandteilen hergestellt, die dem Recycling zugeführt und

wiederverwertet werden können.

- Falls dieses symbol eines durchgestrichenen Müllcontainers

auf Rollen

auf diesem Produkt angebracht ist, bedeutet dies, class es

von der Europäischen Richtlinie 2002/96/EC erfasst wird.

- Bitte informieren Sie sich über die örtlichen sammelstellen

für Elektroprodukte und elektronische geräte.

- Bitte beachten Sie die lokalen Vorschriften und entsorgen

Sie Ihre Altgeräte

nicht mit dem normalen Haushaltsmüll. Die korrekte

Entsorgung Ihres Altgerätes ist ein Beitrag zur Vermeidung

möglicher negativer Folgen für die Umwelt und die

menschliche gesundhei.

DK - Bortskaffelse af dit gamle produkt

- Dit produkt er designet og produceret met materialer af høj

kvalitet, som kan blive genbrugt.

- Når du ser symbolet med en skraldespand, der er kryds

over, betyder det, at produktet er dækket af EU direktiv nr.

2002/96/EC.

- Venligst sæt dig ind i de danske regler om indsamling af

elektriske og elektroniske produkter.

- Venligst overhold de danske regler og smid ikke dine gamle

produkter ud sammen med dit normale husholdningsaffald.

den korrekte bortskaffelsesmetode vil forebygge negative

følger for miljøet og folkesundheden.

EE - Informatsioon kasutatud elektrooniliste ja

elekrtiseadmete likvideerimise kohta

- See, seadmel olev märk informeerib, et tegemist on

elektrooniliste või elektriseadmetega, mida pärast lõplikku

kasutamist ei tohi hoida koos teiste jäätmetega.

- Kasutatud elektrooniliste ja elektriseadmete koostises on

keskkonnale kahjulikke materjale. Selliseid seadmeid ei tohi

hoida prügilates, need tuleb anda ümbertöötlemiseks.

- Informatsiooni kasutatud elektrooniliste ja elektriseadmete

kogumissüsteemist võib saada seadme müüjalt

müügikohtades ja tootjalt või maaletoojalt.

- Erilist tähelepanu peaksid osutama tarbijad, kes kasutavad

nimetatud seadmeid eramajapidamises. Arvestades

asjaoluga, et sellesse

sektorisse satub kõige rohkem seadmeid, tähendeb see, et

nende osavõtt selektiivsest kasutatud seadmete kogumisest

on eriti tähtis.

- Kasutatud elektrooniliste ja elektriseadmete hoidmine koos

teiste jäätmetega on tarbijaile keelatud vastavalt Euroopa

Liidu Direktiivile 2002/96/EC.

GB - Disposal of your old product

- You product is designed and manufactured with high quality

materials and components, which can be recycled and

reused.

- When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a

product it means the product is covered by the European

Directive 2002/96/EC.

- Please inform yourself about the local separate collection

system for electrical and electronic products.

- Please act according to your local rules and do not dispose

of your oldproduct with your normal household waste. The

correct disposal of your old product will help prevent potential

negative consequences for the environment and human

health.

HU - Régi termékének eldobása

- A terméket kiváló anyagokból és összetevőkből tervezték és

készítették, melyek újrahaszosíthatóak és újra

felhasználhatóak.

- Ha az áthúzott kerekes szemetes szimbólumot látja egy

terméken, akkor a termék megfelel a 2002/96/EC Európai

Direktívának.

- Kérjük, érdeklődjön az elektromos és elektronikus termékek

helyi szelektív hulladékgyűjtési rendjéről.

- Kérjük, a helvyi törvényeknek megfelelően járjon el, és régi

termékeit ne a normális háztartási szeméttel dobja ki. A régi

termék helyes eldobása segít megelőzni a lehetséges negatív

következményeket a környezetre és az emberi egészségre

nézve.

IT - Smaltimento del prodotto

- Questo prodotto è stato progettato e fabbricato con materiali

e componenti di alta qualità, che possono essere riciclati e

riutilizzati.

- Quando ad un prodotto è attaccato il simbolo del bidone con

le ruote segnato da una croce, signifi ca che il prodotto è

tutelato dalla Direttiva Europea 2002/96/EC.

- Si prega di informarsi in merito al sistema locale di raccolta

differenziata per i prodotti elettrici ed elettronici.

- Rispettare le norme locali in vigore e non smaltire i prodotti

vecchi nei normali rifi uti domestici. Il corretto smaltimento del

prodotto aiuta ad evitare possibili conseguenze negative per

la salute dell’ambiente e dell’uomo.

LT - Informacija apie panaudotos elektrinés įrangos

šalinimą

- Panaudotą elektrinę ir elektroninę įrangą laikyti su kitomis

atliekomis vartotojams draudžiama pagal Europos Sajungos

Direktyvą 2002/96/EC.

- Šis ženklas, pavaizduotas ant įrenginio, informuoja, kad tai

yra elektriné arba elektroniné įranga, kuri panaudota negali

būti laikoma kartu su kitomis atliekomis.

- Panaudotos elektrines įrangos sudetyje yra natūraliai

aplinkai kenksmingų medžiagų. Tokios įrangos negalima

laikyti sąvartynuose, ji

turi būti atiduota perdirbimui.

- Informaciją apie panaudotos elektrinés įrangos rinkimo

sistemą galima gauti įrenginių pardavimo vietose bei iš

gamintojo arba importuotojo.

LV - Informācija par izlietoto elektrisko un elektronisko

ierīču

utilizēšanu

- Izlietotas elektriskā un elektroniskās ierīces izmest ar citiem

atkritumiem lietotājiem ir aizliegts saskanā ar Eiropas

Savienības Direktīvu 2002/96/EC.

- Šis simbols, attēlots uz ierīces, informē, ka tā ir elektriska vai

elektronika ierīce, kuru pēc izlietošanas nedrīkst izmest kopā

ar citiem atkritumiem.

- Informera dig själv om lokala återvinnings och

sophanteringssystem för elektriska och elektroniska

produkter.

- Agera i enlighet med dina lokala regler och släng inte dina

gamla produkter tillsammans med ditt normala hushållsavfall.

Korrekt sophantering av din gamla produkt kommer att hjälpa

till att för naturen och människors häls.

PL - Usuwanie starego produktu

- Zakupiony produkt zaprojektrowano i wykonano z

materiałów najwyższej jakości i komponentów, które

podlegają recyklingowi i mogą być ponownie użyte.

- Jeżeli produkt jest oznaczony powyższym symbolem

przekreślonego kosza na śmiecie, oznacza to że produkt

spełnia wymagania Dyrektywy Europejskiej 2002/96/EC.

- Zaleca się zapoznanie z lokalnym systemem odbioru

produktów

elektrycznych i elektronicznych. - Zaleca się działanie zgodnie

z lokalnymi przepisami i nie wyrzucanie zużytych produktów

do pojemników na odpady gospodarcze. Właściwe usuwanie

starych produktów pomoże uniknąć potencjalnych

negatywnych konsekwencji oddziaływania na środowisko i

zdrowie ludzi.

RO - Casarea aparatelor vechi

- Aceastā siglā (un coş de gunoi ǐncercuit şi tāitat) semnifi cā

faptul cā produsul se aflā sub incidenţa Directivei Consiliului

European 2002/96/ EC.

- Aparatele electrice şi electronice nu vor fi aruncate ǐmpreunā

cu gunoiul menajer, ci vor fi predate ǐn vederea reciclārii la

centrele de colectare special amenajate, indicate de

autoritāţile naţionale sau locale.

- Respectarea acestor cerinţe va ajuta la prevenirea

impactului negativ asupra mediului ǐnconjurātor şi sānātāţii

publice.

- Pentru informaţii mai detaliate referitoare la casarea

aparatelor vechi, contactaţi autoritāţile locale, serviciul de

salubritate sau distribuitorul de la care aţi achiziţionat

produsul.

RU - Утилизация старого устройства

- Bаше устройство спроектировано и изготовлено из

высококачественных Материалов и компонентов, которые

можно утилизировать и использовать повторно

- Если товар имеет с зачеркнутым мусорным ящиком на

колесах, это означает, что товар соответствует

Европейской директиве 2002/96/EC.

- Ознакомьтесь с местной системой раздельного сбора

электрических и электронных товаров.

- Утилизируйте старые устройства отдельно от бытовых

отходов.

Правильная утилизация вашего товара позволит

предотвратить возможные отрицательные последствия

для окружающей среды и человеческого здоровья.

SK - Likvidácia vášho starého prístroja

- Keď sa na produkte nachádza tento symbol prečiarknutej

smetnej nádoby s kolieskami, znamená to, že daný produkt

vyhovuje európskej Smernici č 2002/96/EC.

- Všetky elektrické a elektronické produkty by mali byť

zlikvidované oddelené od komunálneho odpadu

prostredníctvom na to určených zberných zariadení, ktoré boli

ustanovené vládou alebo orgánmi miestnej správy.

- Správnou likvidáciou starých zariadení pomôžete

predchádzať potenciálnym negatívnym následkom pre

prostredie a l’udské zdravie.

- Podrobnejšie informácie o likvidácii starých zariadení

nájdete na miestnom úrade, v službe na likvidáci odpadu

alebo u predajcu, kde ste tento produkt zakúpili.

Страница загружается ...

Master AC 1000 E, AC 1200 E Инструкция по применению

Master AC 1000 E, AC 1200 E Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов