Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
КОНДИЦИОНЕР
Перед использованием внимательно прочтите данное руководство
и сохраните его для последующего использования.
www.lg.com
ТИП: НАСТЕННЫЙ
KZ.O.02.0561
РУССКИЙ ЯЗЫК
2
СОВЕТЫ ПО ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЮ
РУССКИЙ ЯЗЫК
СОВЕТЫ ПО ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЮ
Вот некоторые советы, которые помогут сократить энергопотребление при эксплуатации
данного кондиционера. Данный кондиционер можно использовать более эффективно при
соблюдении следующих указаний:
• Не переохлаждайте воздух в помещении. Это может нанести вред здоровью и приве-
сти к увеличению энергопотребления.
• При использовании кондиционера не допускайте попадания прямых солнечных лучей
в помещение, закрывая окна шторами или занавесками.
• При использовании кондиционера плотно закрывайте двери и окна.
• Для циркуляции воздуха в помещении отрегулируйте направление воздушного потока
в вертикальном или горизонтальном положении.
• Увеличивайте скорость вращения вентилятора для ускоренного охлаждения или на-
грева воздуха в помещении на короткий период времени.
• Периодически открывайте окна для проветривания, так как при работе кондиционера
в течение нескольких часов подряд качество воздуха в помещении может ухудшиться.
• Каждые 2 недели очищайте воздушный фильтр. Пыль и грязь, скапливающиеся на
воздушном фильтре, могут перекрыть воздушный поток или ухудшить функции охлаж-
дения/осушения воздуха.
Для заметок
Прикрепите чек к данной странице, чтобы при необходимости можно было подтвердить дату
покупки, а также для использования гарантии. Запишите номер модели и заводской номер:
Номер модели :
Заводской номер :
Они указаны на паспортной табличке сбоку каждого устройства.
Продавец :
Дата покупки :
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО УСТРОЙСТВА ПРОЧТИТЕ ВСЕ УКАЗАНИЯ.
Во избежание возникновения опасной ситуации и обеспечения максимальной эффективности
при использовании данного устройства соблюдайте следующие меры предосторожности
ОПАСНО!
Несоблюдение данных указаний может привести к тяжким телесным повреждениям или
смертельному исходу
ОСТОРОЖНО!
Несоблюдение данных указаний может привести к телесным повреждениям незначитель-
ной тяжести или повреждению устройства
ОПАСНО!
• Установка или ремонт, выполненные неквалифицированными лицами, могут представлять опас-
ность для вас и других лиц.
• Работы по установке должны проводиться квалифицированным специалистом в соответствии с
национальными правилами по установке электрооборудования.
• Информация в данном руководстве предназначена для использования квалифицированным тех-
ническим персоналом, знающим правила техники безопасности и имеющим в своем распоряже-
нии необходимые инструменты для установки и тестирования.
• Недостаточное знание всех указаний данного руководства и несоответствующее их выполнение
может привести к нарушению нормальной работы устройства, повреждению имущества, телес-
ным повреждениям и/или смертельному исходу.
Установка
• Не пользуйтесь неисправными или рассчитанными на меньшую нагрузку автоматическими вы-
ключателями. Используйте автоматический выключатель или плавкий предохранитель с соот-
ветствующими рабочими характеристиками. Существует опасность возгорания или поражения
электрическим током.
• Для проведения электротехнических работ обращайтесь к поставщику, продавцу, квалифициро-
ванному электрику или в авторизованный сервисный центр. Не разбирайте и не ремонтируйте из-
делие самостоятельно. Существует опасность возгорания или поражения электрическим током.
• Всегда заземляйте изделие в соответствии со схемой электропроводки. Не подсоединяйте про-
вод заземления к трубам газо- и водоснабжения или к заземлению телефонного кабеля. Суще-
ствует опасность возгорания или поражения электрическим током.
• Надежно закрепите панель и крышку клеммной колодки. Существует опасность возгорания или
поражения электрическим током из-за присутствия пыли, воды и т.п.
• Используйте автоматический выключатель или плавкий предохранитель необходимого номи-
нала. Существует опасность возгорания или поражения электрическим током.
• Не заменяйте и не удлиняйте силовой кабель. Поврежденный кабель электропитания, кабель с
порезами или нарушенной изоляцией необходимо заменить. Существует опасность возгорания
или поражения электрическим током.
• Для установки, демонтажа или повторной установки всегда пользуйтесь услугами поставщика
или авторизованного сервисного центра. Существует опасность возгорания, поражения электри-
ческим током, взрыва или травмирования.
• Не устанавливайте изделие на неисправную монтажную стойку. Проверьте, чтобы место уста-
новки не разрушалось со временем. Это может привести к падению устройства.
• Не допускается монтировать наружный блок кондиционера на подвижном основании или в ме-
стах, откуда он может упасть. Падение наружного блока может привести к поломке, телесному
повреждению и даже летальному исходу.
• Высокое напряжение для электрических компонентов подается от высоковольтного конденса-
тора, установленного в наружном блоке кондиционера. Перед выполнением ремонта убедитесь,
что конденсатор полностью разряжен. Заряженный конденсатор может привести к поражению
электрическим током.
• Выполняйте монтаж изделия с применением монтажного комплекта, входящего в комплект по-
ставки изделия. Установка без использования такого комплекта может привести падению
!
!
!
3
РУССКИЙ ЯЗЫК
4
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
РУССКИЙ ЯЗЫК
устройства и телесному повреждению.
• Необходимо проверить надежность подключения проводки к внутреннему и наружному блокам
кондиционера, а также правильность прокладки кабеля, чтобы не нарушить контакт в местах со-
единений. Ненадлежащее или неплотное соединение может привести к нагреву или возгоранию.
• Утилизацию упаковочных материалов проводите в соответствии с действующими нормами.
После установки или обслуживания соберите винты, гвозди, батарейки, сломанные предметы,
снимите и выбросьте пластиковую упаковку. Не позволяйте детям играть с ними, так как это
может привести к телесному повреждению.
• Проверьте используемый хладагент. Прочтите информацию на бирке продукта. Неправильно по-
добранный хладагент может нарушить нормальную работу устройства.
Эксплуатация
• Если устройство подверглось воздействию воды (оказалось залитым водой или было погружено в
воду), перед повторным использованием обратитесь в авторизованный сервисный центр. Существует
риск возгорания или поражения электрическим током.
• Используйте только детали, перечисленные в списке запасных деталей. Не допускается модификация
оборудования. Использование несоответствующих деталей может привести к поражению электриче-
ским током, перегреву или возгоранию.
• Не прикасайтесь к изделию мокрыми руками во время его работы или ремонта. Кабель питания сле-
дует извлекать из розетки, удерживая за вилку. Существует опасность поражения электрическим
током или возгорания.
• Не размещайте рядом с кабелем питания нагревательные и другие приборы, выделяющие тепло. Суще-
ствует опасность возгорания или поражения электрическим током.
• Не допускайте попадания воды в электрические части. Устанавливайте блок на расстоянии от источни-
ков воды. Существует опасность возгорания, выхода устройства из строя или поражения электриче-
ским током.
• Не храните, не используйте горючие вещества и избегайте мест с присутсвием горючего газа или других
горючих веществ рядом с устройством. Существует опасность возгорания.
• Не используйте устройство в течение длительного времени в замкнутом пространстве. Периодически
проветривайте помещение. Недостаток кислорода может нанести вред здоровью.
• Не открывайте переднюю решетку устройства во время работы. (не прикасайтесь к электростатиче-
скому фильтру, если прибор им оснащен). Существует опасность телесного повреждения, поражения
электрическим током или выхода устройства из строя.
• При возникновении странных звуков, запаха или дыма из изделия сразу же отключите автоматический
выключатель или отключите кабель питания. Существует опасность поражения электрическим током
или возгорания.
• Регулярно проветривайте помещение с установленным оборудованием, если в помещении установлена
плита, обогреватель и т.п. Недостаток кислорода может нанести вред здоровью.
• Если устройство длительное время не будет использоваться, извлеките вилку из розетки или от-
ключите автоматический выключатель. Существует опасность повреждения или выхода устройства из
строя или непредусмотренная операция.
• Будьте осторожны убедитесь в том, что никто, в особенности дети, не может наступить или упасть на
наружный блок. Это может привести к телесному повреждению или повреждению устройства.
• Во время эксплуатации соблюдайте осторожность, чтобы не выдернуть и не повредить кабель питания.
Существует опасность возгорания или поражения электрическим током.
• Не кладите на кабель электропитания НИКАКИХ предметов. Существует опасность возгорания или по-
ражения электрическим током.
• При утечке огнеопасных газов перед включением устройства выключите газ и откройте окно для про-
ветривания помещения. Не пользуйтесь телефоном и электрическими выключателями. Существует
опасность взрыва или возгорания.
• Обеспечьте достаточную вентиляцию при одновременном использовании настоящего кондиционера и
нагревательного устройства, такого как электронагреватель. Невыполнение данного требования может
привести к возгоранию, серьезной травме или повреждению изделия.
ОСТОРОЖНО!
Установка
• Поднимать и транспортировать изделие должны как минимум два человека. Избегайте получения
травм.
• Не устанавливайте устройство в местах, где оно будет подвержено непосредственному воздействию
морского воздуха (солевого тумана). Это может привести к коррозии устройства.
• Установите сливной шланг для надлежащего слива конденсата. Плохое соединение может привести к
утечке воды.
!
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
• В процессе монтажа удерживайте устройство горизонтально. Чтобы избежать вибрации или шума.
• Не устанавливайте устройство в местах, где шум или нагретый воздух от наружного блока может по-
вредить окружающие предметы или помешать соседям. Это может создать проблемы для соседей и
привести к конфликту.
• Всегда проверяйте устройство на наличие утечки газа (хладагента) после его установки или ремонта.
При низком уровне хладагента может произойти выход устройства из строя.
Эксплуатация
• Не используйте изделие для каких-либо специальных целей, например: для сохранения продуктов, про-
изведений искусства и т.п. Это бытовой кондиционер, а не система целевого охлаждения. Существует
опасность повреждения или причинения ущерба имуществу.
• Не закрывайте входное или выходное отверстие для воздушного потока. Это может привести к выходу
устройства из строя.
• Для очистки используйте мягкую ткань. Не пользуйтесь агрессивными моющими средствами, раствори-
телями или распыляемой водой и т.п. Существует опасность возгорания, поражения электрическим
током или повреждения пластиковых деталей устройства.
• Не прикасайтесь к металлическим деталям устройства при извлечении воздушного фильтра. Суще-
ствует опасность телесных повреждений.
• Не наступайте на устройство и не кладите на него какие-либо предметы (наружные блоки). Существует
опасность телесных повреждений или выхода устройства из строя.
• После чистки надежно установите фильтр. Очищайте фильтр каждые две недели, а при необходимо-
сти, и чаще. Загрязненный фильтр снижает эффективность работы.
• Не допускайте попадания рук или каких-либо посторонних предметов во входные и выходные воздуш-
ные отверстия при работе кондиционера. Внутри устройства имеются острые и подвижные детали, о
которые можно пораниться.
• Будьте осторожны при распаковке и установке изделия. Можно пораниться об острые края.
• Если во время ремонта произошла утечка газа хладагента, не касайтесь его незащищенными руками.
Хладагент может вызвать обморожение.
• При демонтаже или перемещении устройства не наклоняйте его. Это может привести к попаданию кон-
денсата воды внутрь устройства.
• Не допускается использовать газовые или воздушные смеси хладагентов, отличные от указанных для
данной системы. Попадание воздуха в систему циркуляции хладагента может привести к чрезмерному
возрастанию давления и привести к повреждению устройства или телесному повреждению.
• При утечке газообразного хладагента во время монтажа сразу же проветрите помещение. Газ хлада-
гента вреден для здоровья.
• При демонтаже устройства утилизация хладагента и других деталей должна выполняться в соответ-
ствии с региональными или национальными стандартами.
• Замените батарейки в пульте ДУ на новые того же типа. Не используйте одновременно старые и новые
батарейки или батарейки разного типа. Существует опасность возгорания или выхода устройства из
строя.
• Не перезаряжайте и не разбирайте батарейки. Не бросайте батарейки в огонь. Они могут загореться
или взорваться.
• При попадании жидкости из батарейки на кожу или одежду тщательно промойте их чистой водой. Не
пользуйтесь пультом ДУ, если батарейки протекают. Химические вещества, содержащиеся в батарей-
ках, могут вызвать ожоги и нанести другой вред здоровью.
• При попадании жидкости из батареек в рот, тщательно промойте рот чистой водой и покажитесь врачу.
Невыполнение данного требования может привести к серьезным осложнениям в части здоровья.
• Не включайте кондиционер надолго, если открыты дверь или окно и влажность воздуха очень высокая.
Из-за образующегося конденсата мебель может намокнуть или испортиться.
• Не подвергайте воздействию холодного или теплого потока воздуха открытые участки тела, детей или
растения. Это может нанести вред здоровью.
• Не пейте воду, сливаемую из устройства. Это техническая вода, которая может нанести серьезный
вред здоровью.
• При проведении очистки, технического обслуживания или ремонта кондиционера пользуйтесь устойчи-
вым табуретом или стремянкой. Будьте осторожны и избегайте травм.
5
РУССКИЙ ЯЗЫК
СОДЕРЖАНИЕ
2 СОВЕТЫ ПО ЭНЕРГО-
СБЕРЕЖЕНИЮ
3 ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ
ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАС-
НОСТИ
7 ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКС-
ПЛУАТАЦИИ
7 Компоненты
8 Использование пульта дистанцион-
ного управления
10 - Установка батареек
10 - Установка держателя пульта дис-
танционного управления
11 ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ
11 Охлаждение помещения
11 Нагрев помещения
11 Ликвидация влажности
12 Проветривание помещения
12 Регулировка скорости вентилятора
12 Регулировка направления потока
12 Установка таймера
12 - установка текущего времени
13 - Автоматическое включение конди-
ционера в заданное время
13 - Автоматическое отключение конди-
ционера в заданное время
13 - Отмена установки таймера
13 - Настройка спящего режима
14
РАСШИРЕННЫЕ ФУНКЦИИ
14 Быстрое изменение температуры в
помещении
14 Очистка воздуха в помещении
14 - Работа в режиме автоматической
очистки
15 Работа в режиме плазменной очистки
15 Работа в автоматическом режиме
16 Энергосберегающий охлаждающий
режим
16 Настройка яркости дисплея
16 Эксплуатация кондиционера без
пульта дистанционного управления
17 Автоматический перезапуск конди-
ционера
18 ОБСЛУЖИВАНИЕ
19 Чистка воздушного фильтра
19 Чистка анти-аллергенного фильтра и
тройного фильтра
19 Чистка плазменного фильтра
20 УСТРАНЕНИЕ НЕИС-
ПРАВНОСТЕЙ
20 Функция самодиагностики
20 Перед обращением в сервис
СОДЕРЖАНИЕ
6
РУССКИЙ ЯЗЫК
ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ
Компоненты
Анти-аллергенный фильтр
Индикатор работы
кондиционера
Приемник
сигналов
Кнопка включения
/выключения
Впуск воздуха
Плазменный фильтр
(вариант)
Воздушный фильтр
Передняя решетка
Вертикальная шторка
Воздуховыпускное
отверстие
Горизонтальные
Горизонтальные
жалюзи
жалюзи
Горизонтальные жалюзи
Тройной фильтр
Решетка радиатора
Воздушный фильтр
Входное отверстие
для воздуха
Кнопка Вкл./ Выкл.
Приемник сигнала
Индикатор работы
Выходное отверстие
для воздуха
Воздушная заслонка (вертикальная
вентиляционная прорезь и горизонтальная
пластина)
ПРИМЕЧАНИЕ
!
Количество рабочих индикаторов и их расположение может меняться в зависимости
от модели кондиционера.
7
ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ
РУССКИЙ ЯЗЫК
Внутренний блок
* Деталь может быть изменена в зависимости от типа модели.
Использование пульта дистанционного управления
Вы можете с большим удобством пользоваться кондиционером, используя пульт дистанционного
управления. Под крышкой пульта вы найдете кнопки для управления дополнительными функциями.
Беспроводной пульт дис-
танционного управления
Экран
дисплея
Панель
управления
* В зависимости от модели кондиционера некоторые
функции могут не поддерживаться.
ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ
8
РУССКИЙ ЯЗЫК
Панель
управления
Экран
дисплея
Описание
a
F
Кнопка «Плазма»*: Плазменный фильтр очищает
воздух, уничтожая клещей, микроскопическую пыль
и микробов из шерсти животных. Плазменный иони-
затор стерилизует бактерии, передаваемые воздуш-
ным путем, и другие вредные вещества.
l
=
Кнопка «Режим сна авто»*: Включает
работу в автоматическом режиме сна.
e
y
Кнопки регулировки темпера-
туры: регулируют температуру в по-
мещении при охлаждении и нагреве.
d
-
Кнопка вкл/выкл: Включает/от-
ключает питание.
g
7
v
Кнопка скорости внутреннего вентиля-
тора: регулирует скорость вентилятора.
f
AC
DBE
Кнопка выбора режима работы*:
позволяет выбрать режим работы.
Охлаждение (A) / Автоматический
(C) / Устранение влажности (D) / На-
грев (B) / Циркуляция воздуха (E)
h
N
Кнопка быстрого охлаждения/нагрева*: позво-
ляет быстро повысить или понизить температуру
в помещении в течение короткого времени.
ij
HI
Кнопка направления потока воздуха: регулирует поток
воздуха в вертикальном или горизонтальном направлении.
k
S
Кнопка отображения температуры: Отобра-
жение комнатной температуры. Нажмите
кнопку и удерживайте в течение не менее 5
секунд. Изменяется шкала температуры °C/°F
mn
z
Кнопка таймера: устанавливает текущее
время и время начала/окончания работы.
c
b
u
JG
Кнопка навигации и функций*:
Позволяет установить время и за-
дать специальные функции.
J: Автоматическая чистка / G:
управление энергосберегающим
охлаждением / LIGHT : регулировка
яркости экрана блока, установлен-
ного в помещении.
p
-
Кнопка установки/отмены: задает
или отменяет функции.
r
-
Кнопка сброса: сбрасывает на-
стройки кондиционера.
ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ
9
РУССКИЙ ЯЗЫК
Пульт беспроводного дистанционного управления
Экран
дисплея
Панель
управления
* Некоторые функции, в зависимости от модели, могут
не поддерживаться.
Панель
управления
Экран
дисплея
Описание
/
E
КНОПКА РЕЖИМА ЦИРКУЛЯЦИИ ВОЗДУХА
Режим циркуляции комнатного воздуха
без охлаждения или нагревания.
l
=
Кнопка автоматического перехода в
режим сна*. Включается режим автомати-
ческого перехода в режим сна.
e
y
Кнопки регулировки температуры: Ре-
гулировка температуры в помещении
при охлаждении и нагревании.
d
-
Кнопка включения/выключения:
Включение и выключение питания.
g
7
v
Кнопка изменения скорости вращения
вентилятора: Регулировка скорости вра-
щения вентилятора.
f
AC
DB
Кнопка выбора режима работы*:
Выбор режима работы
Операция охлаждения (A) / Автоматиче-
ская работа или автоматическая смена
режима (C) / Операция осушения воз-
духа (D) / Операция нагрева (
B
)
h
N
Кнопка ускоренного охлаждения/на-
гревания*: Ускоренное повышение или
понижение температуры в помещении.
i:
Кнопка изменения направления воздуш-
ного потока*: Изменение воздушного по-
тока в вертикальном направлениях.
k
S
Кнопка отображения температуры: Ото-
бражение температуры в помещении. При
нажатии в течение 5 секунд изменяется
температурная шкала с °C на °F и обратно.
mn
z
Кнопка таймера: Установка текущего
времени, времени пуска и выключения.
c
b
|
JG
Кнопка навигации и функций*: На-
стройка времени и установка специ-
альных функций.
J: Автоочистка / G: Энергосберегаю-
щий режим охлаждения / LIGHT : регу-
лировка яркости экрана блока,
установленного в помещении.
p
-
Кнопка установки,отмены: Уста-
новка или отмена функций.
r
-
Кнопка сброса: Сброс настроек
кондиционера.
10
ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ
РУССКИЙ ЯЗЫК
Установка батареек
Перед использованием пульта дистанцион-
ного управления в него необходимо уста-
новить батареи. В пульте используются
батареи типа AAA (1.5В).
1 Снимите крышку отсека для батареек.
2 Установите новые батареи, соблюдая
полярность.
3 Установите на место крышку отсека
для батареек.
Установка держателя пульта дис-
танционного управления
Устанавливайте держатель в том месте,
куда не попадают прямые солнечные лучи,
для того, чтобы защитить пульт дистан-
ционного управления.
1 Выбирайте безопасное место, к кото-
рому имеется легкий доступ.
2 Зафиксируйте держатель, аккуратно
затянув 2 винта отверткой.
3 Установите пульт дистанционного
управления в держатель.
Для эксплуатации кондиционера на-
правьте пульт дистанционного управлен-
рия на приемник сигнала, расположенный
на нижней части кондиционера.
ПРИМЕЧАНИЕ
!
Если экран дисплея пульта дистан-
ционного управления начинает тухнуть,
замените батареи.
ПРИМЕЧАНИЕ
!
• Пульт дистанционного управления
может управлять другими электрон-
ными устройствами при наведении на
них. Наводите пульт дистанционного
управления точно на приемник сигна-
лов кондиционера.
• Для правильной работы кондицио-
нера периодически протирайте пере-
датчик и приемник сигнала мягкой
тканью.
Метод эксплуатации
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ
11
РУССКИЙ ЯЗЫК
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ
Охлаждение помещения
(Эксплуатация в режиме охлаждения)
1 Для включения питания нажмите d.
2 Затем несколько раз нажмите f,
чтобы выбрать режим охлаждения.
- A отобразится на экране дисплея.
3 Нажмите u или v, чтобы установить
желаемую температуру.
- Диапазон температур составляет от
18°C до 30°C.
Нагрев помещения
(эксплуатация в режиме обогрева)
1 Для включения питания нажмите d.
2 Затем несколько раз нажмите f,
чтобы выбрать режим обогрева.
- B отобразится на экране дисплея.
3 Нажмите u или v, чтобы установить
желаемую температуру.
- Диапазон температур составляет от
16°C до 30°C.
Ликвидация влажности
(эксплуатация в режиме устране-
ния влажности)
Работа в данном режиме позволяет ликви-
дировать излишнюю влажность воздуха в
атмосфере высокой влажности либо в
дождливые периоды для того, чтобы пред-
отвратить скопление конденсата. В дан-
ном режиме температура в помещении и
скорость работы вентилятора регули-
руются автоматически, позволяя поддер-
живать оптимальный уровень влажности.
1 Для включения питания нажмите d.
2 Затем несколько раз нажмите f,
чтобы выбрать режим устранения
влажности воздуха.
-
D отобразится на экране дисплея.
ПРИМЕЧАНИЕ
!
• В данном режиме вы не можете само-
стоятельно регулировать темпера-
туру, она регулируется
автоматически. Кроме того, темпера-
тура в помещении не отображается
на экране дисплея.
ПРИМЕЧАНИЕ
!
Модели с возможностью работы
только в режиме охлаждения данную
функцию не поддерживают.
12
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ
РУССКИЙ ЯЗЫК
Проветривание помещения
(эксплуатация в режиме циркуля-
ции воздуха)
Данный режим позволяет выполнять
только циркуляцию воздуха в помещении,
не меняя его температуру.
1 Для включения питания нажмите d.
2
Затем несколько раз нажмите
f
, чтобы
выбрать режим циркуляции воздуха.
Или нажмите кнопку
/
для выбора ре-
жима циркуляции воздуха.
- E отобразится на экране дисплея.
3 Нажмите g, чтобы отрегулировать ско-
рость вентилятора.
Регулировка скорости вентилятора
1 Для регулировки скорости вентилятора
несколько раз нажмите g.
- Выберите
5
, если хотите чистый воз-
дух. Скорость вентилятора будет регу-
лироваться автоматически.
Регулировка направления потока
1 Для регулировки потока воздуха в вер-
тикальном направлении несколько раз
нажмите i и выберите требуемое на-
правление.
- Выберите H для автоматической регу-
лировки направления воздушного по-
тока.
2 Для регулировки потока воздуха в гори-
зонтальном направленим несколько раз
нажмите j и выберите требуемое на-
правление.
- Выберите I для автоматической ре-
гулировки направления воздушного
потока.
Установка таймера
Вы можете использовать функцию тай-
мера, чтобы использовать кондиционер
более эффективно.
установка текущего времени
1 Нажмите p и удерживайте ее более
3х секунд.
- На нижней части дисплея начнет мер-
цать символ AM/PM.
ПРИМЕЧАНИЕ
!
• Регулировка потока воздуха в гори-
зонтальном направлении может не
поддерживаться, зависит от выбора
модели.
• Самовольная регулировка дефлек-
тора воздуха может привести к
ошибке изделия.
• При перезагрузке кондиционера он
начнет работать с предыдущим уста-
новленным направлением потока воз-
духа, таким образом, положение
дефлектора может не соответство-
вать значку, отображаемому на дис-
плее. Если это возникает, нажмите
i или j , чтобы вновь отрегулиро-
вать направление потока воздуха.
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ
13
РУССКИЙ ЯЗЫК
2 Нажмите
o
или
q
, чтобы установить
время.
3 Для окончания установки нажмите p.
Автоматическое включение кон-
диционера в заданное время
1 Нажмите m.
- В нижней части дисплея начнет мигать
символ, показанный ниже.
2 Нажмите
o
или
q
, чтобы установить
время.
3 Для окончания установки нажмите p.
Автоматическое отключение кон-
диционера в заданное время
1 Нажмите n.
- В нижней части дисплея начнет мигать
символ, показанный ниже.
2 Нажмите
o
или
q
, чтобы установить
время.
3 Для окончания установки нажмите p.
Отмена установки таймера
1 Нажмите m.
2 Нажмите m или n, чтобы выбрать от-
мену установки таймера.
3 Нажмите p.
- Для того, чтобы отменить все уста-
новки таймера, нажмите
p.
Настройка спящего режима
Используйте спящий режим для автомати-
ческого отключения кондиционера, когда
вы ложитесь спать.
1 Для включения питания нажмите d.
2 Нажмите l.
3 Нажмите
o
или
q
, чтобы установить
количество часов (до 7 часов).
4 Для окончания нажмите p.
-
T отображается на экране дисплея,
когда кондиционер находится в спя-
щем режиме.
ПРИМЕЧАНИЕ
!
В режимах охлаждения и устранения
влажности температура повышается
на 1°C через 30 минут, а затем еще на
1°C через 30 минут для более ком-
фортного сна.
Соответственно, повышение темпера-
туры составляет 2°C от предустанов-
ленного значения.
14
РАСШИРЕННЫЕ ФУНКЦИИ
РУССКИЙ ЯЗЫК
РАСШИРЕННЫЕ ФУНКЦИИ
Кондиционер имеет также несколько до-
полнительных расширенных функций.
Быстрое изменение темпе-
ратуры в помещении
(работа в режиме быстрого на-
грева/охлаждения)
Данный режим позволяет быстро остудить
помещение летом или нагреть его зимой.
1 Для включения питания нажмите d.
2 Затем нажмите h.
- в режиме быстрого охлаждения силь-
ный поток воздуха температурой 18°C
будет подаваться в течение 30 минут.
- в режиме быстрого нагрева сильный
поток воздуха температурой 30°C
будет подаваться в течение 30 минут.
Очистка воздуха в помещении
Работа в режиме автоматической
очистки
При работе в режимах охлаждения и
устранения влажности внутри блока, уста-
новленного в помещении, скапливается
влага. Для удаления ее используйте функ-
цию автоматической очистки.
1 Для включения питания нажмите d.
2 Затем нажмите c.
-
J отобразится на экране дисплея.
- если вы выключите питание, то венти-
лятор проработает еще в течение 30
минут, выполняя внутреннюю очистку
блока кондиционера.
ПРИМЕЧАНИЕ
!
• Данная функция не может использо-
ваться при работе в автоматическом
режиме, режиме циркуляции воздуха,
а также режиме автоматического пе-
реключения.
• В зависимости от модели данная
функция может не поддерживаться.
ПРИМЕЧАНИЕ
!
При работе функции автоматической
очистки некоторые кнопки могут не ра-
ботать.
РАСШИРЕННЫЕ ФУНКЦИИ
15
РУССКИЙ ЯЗЫК
Работа в режиме плазмен-
ной очистки
Плазменный фильтр, разработанный ком-
панией LG, удаляет микроскопические ча-
стички загрязнений из поступающего
воздуха, позволяя подавать чистый и све-
жий воздух.
1 Для включения питания нажмите d.
2 Затем нажмите a.
-
F отобразится на экране дисплея.
Работа в автоматическом
режиме
(искусственный интеллект)
Вы можете установить желаемую темпера-
туру и обороты комнатного вентилятора.
Диапазон установки температуры 18~30°C.
1 Для включения питания нажмите d.
2 Затем несколько раз нажмите f,
чтобы выбрать работу в автоматиче-
ском режиме.
ПРИМЕЧАНИЕ
!
• Вы можете использовать данную
функцию, нажав a без необходимо-
сти включения самого кондиционера.
• При работе плазменной очистки горят
как индикатор плазмы, так и индика-
тор охлаждения.
• В зависимости от модели данная
функция может не поддерживаться.
ПРИМЕЧАНИЕ
!
• В этом режиме можно установить ав-
токолебание жалюзи.
• В зависимости от модели данная
функция может не поддерживаться.
16
РАСШИРЕННЫЕ ФУНКЦИИ
РУССКИЙ ЯЗЫК
Энергосберегающий охлаж-
дающий режим
Данный режим минимизирует энергопо-
требление при охлаждении и повышает
установленную температуру до оптималь-
ного уровня, обеспечивая более комфорт-
ное пребывание в помещении.
1 Для включения питания нажмите d.
2 Затем несколько раз нажмите f,
чтобы выбрать работу в режиме охлаж-
дения.
3 Нажмите b.
-
G отобразится на экране дисплея.
Настройка яркости дисплея
Вы можете отрегулировать яркость дис-
плея блока, установленного в помещении.
1 Несколько раз нажмите
u
или |,
чтобы выбрать желаемый уровень яр-
кости дисплея.
Эксплуатация кондиционера
без пульта дистанционного
управления
В случаях, когда пульт дистанционный
пульт управления недоступен, для экс-
плуатации кондиционера можно пользо-
ваться кнопкой включения/выключения.
Тем не менее, скорость работы вентиля-
тора установлена на слишком большую
ступень.
1 Откройте переднюю крышку.
- Приподнимите крышку за края.
2
Нажмите кнопку включения/выключения.
- В моделях, работающих в режимах на-
грева и охлаждения, режим работы из-
меняется в зависимости от
температуры в помещении.
ПРИМЕЧАНИЕ
!
В зависимости от модели данная функ-
ция может не поддерживаться.
ПРИМЕЧАНИЕ
!
В зависимости от модели данная функ-
ция может не поддерживаться.
Кнопка
включения
/выключения
* Деталь может быть изменена в зави-
симости от типа модели.
* Деталь может быть изменена в зави-
симости от типа модели.
РАСШИРЕННЫЕ ФУНКЦИИ
17
РУССКИЙ ЯЗЫК
Автоматический перезапуск
кондиционера
Если кондиционер повторно включается
после неисправности электропитания, дан-
ная функция восстанавливает последние
настройки до отключения. Данная функ-
ция является стандартной заводской на-
стройкой.
1 Откройте переднюю крышку.
- Приподнимите крышку за края.
2 Нажмите кнопку включения/выключе-
ния и удерживайте ее в течение 6 се-
кунд.
- Устройство подаст звуковой сигнал
дважды, и индикатор будет мигать 6
раз.
- для повторного включения данной
функции нажмите кнопку
включения/выключения и удержи-
вайте ее в течение 6 секунд.
Устройство подаст звуковой сигнал
дважды, и синий индикатор будет ми-
гать 4 раза.
Кнопка
включения
/выключения
Отключение автоматического
перезапуска
ПРИМЕЧАНИЕ
!
Если вы нажмете и будете удерживать
кнопку включения/выключения в тече-
ние 3-5 секунд вместо 6 секунд,
устройство переключится в тестовый
режим. В тестовом режиме устройство
подает сильный поток воздуха для
охлаждения в течение 18 минут, а
затем возвращается к заводским на-
стройкам по умолчанию.
* Деталь может быть изменена в зави-
симости от типа модели.
* Деталь может быть изменена в зави-
симости от типа модели.
18
ОБСЛУЖИВАНИЕ
РУССКИЙ ЯЗЫК
ОБСЛУЖИВАНИЕ
Для обеспечения оптимальной производительности устройства и предотвращения его воз-
можного выхода из строя следует регулярно выполнять его чистку.
* Может отсутствовать в зависимости от модели.
Предмет
Интервал проведения чистки
Метод чистки
Воздушный фильтр 2 недели
См. "Чистка воздушного фильтра"
Анти-алергенный фильтр
/ Тройной фильтр
3 месяца
См. "Чистка анти-аллергенного фильтра и
тройного фильтра"
Плазменный фильтр* 3 месяца
См. "Чистка плазменного фильтра"
Поверхность блока, уста-
новленного в помещении
Регулярно
Используйте сухую мягкую ткань. Не исполь-
зуйте отбеливающие и абразивные средства.
Наружный блок Регулярно
Для очистки спиралей теплообменника и венти-
ляционных отверстий используйте пар (прокон-
сультируйтесь у технического специалиста).
Анти-алергенный фильтр
Плазменный фильтр
(вариант)
Воздушный фильтр
Тройной фильтр
Воздушный фильтр
Противоаллергенный фильтр + Тройной фильтр
Плазменный фильтр
ОСТОРОЖНО!
• Отключите питание и выдерните шнур питания из розетки перед тем, как проводить
какие-либо действия по техническому обслуживанию; в противном случае это может
привести к удару электрическим током.
• При чистке фильтров никогда не используйте воду температурой более 40°C. Это
может привести к их деформации или обесцвечиванию.
• При чистке фильтров никогда не используйте летучие вещества. Они могут повре-
дить поверхность изделия.
!
ПРИМЕЧАНИЕ
!
• Расположение фильтров и их форма могут быть различны в зависимости от модели.
• Обязательно регулярно выполняйте чистку спиралей теплообменника наружного
блока, так как грязь, скапливающаяся в них, может понизить эффективность ра-
боты или привести к увеличению расхода энергии.
* Данная деталь может быть изменена в зависимости от типа модели.
ОБСЛУЖИВАНИЕ
19
РУССКИЙ ЯЗЫК
Чистка воздушного фильтра
Выполняйте чистку воздушного фильтра каж-
дые 2 недели или чаще (при необходимости).
1 Отключите питание и выдерните шнур
питания из розетки.
2 Откройте переднюю решетку.
- Аккуратно приподнимите переднюю
решетку за края.
3 Удерживая кнопку на воздушном
фильтре, аккуратно поднимите его и из-
влеките из устройства.
4 Прочистите фильтр с помощью пыле-
соса или теплой воды.
- если грязь трудно удаляется, про-
мойте фильтр в теплой воде, исполь-
зуя чистящее средство.
5 Просушите фильтр в темном месте.
Чистка анти-аллергенного
фильтра и тройного фильтра
1 Отключите питание и выдерните шнур
питания из розетки.
2 Откройте переднюю решетку и извле-
ките воздушный фильтр (см. “Чистка
воздушного фильтра”).
3 Извлеките анти-алергенный фильтр и
тройной фильтр.
4 Просушите фильтры под прямыми сол-
нечными лучами в течение 2 часов.
Чистка плазменного фильтра
1 Отключите питание и выдерните шнур
питания из розетки.
2 Откройте переднюю решетку и извле-
ките воздушный фильтр ((см. “Чистка
воздушного фильтра”).
3 В течение 10 секунд извлеките плаз-
менный фильтр.
4 Для удаления загрязнений используйте
пылесос.
- Если грязь трудно удаляется, про-
мойте фильтр в теплой воде.
5 Просушите фильтр в темном месте.
ПРИМЕЧАНИЕ
!
• Расположение фильтров и их форма
могут быть различны в зависимости
от модели.
• Деталь может быть изменена в зави-
симости от типа модели.
ПРИМЕЧАНИЕ
!
• Расположение фильтров и их форма
могут быть различны в зависимости
от модели.
• Плазменный фильтр может быть не
включен в некоторые модели.
• Деталь может быть изменена в зави-
симости от типа модели.
20
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
РУССКИЙ ЯЗЫК
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Функция самодиагностики
Устройство имеет встроенную функцию самодиагностики. При возникновении ошибки ин-
дикатор блока, установленного в помещении, начнет мигать с интервалом в 2 секунды.
Если это происходит, свяжитесь с местным дилером или сервисным центром.
Перед обращением в сервис
Перед обращением в сервис просим вас выполнить нижеописанные проверки. Если про-
блема сохраняется, свяжитесь с местным сервисным центром.
Неисправность
Возможные причины
Корректирующее действие
Ненормальная
работа устрой-
ства.
• От устройства исходит не-
приятный запах горения и
странные звуки.
• Выключите кондиционер, выдерните
шнур питания и свяжитесь с сервис-
ным центром.
• При низком уровне влажности
из блока, установленного в по-
мещении, капает вода.
• Шнур питания поврежден
или генерирует избыточное
тепло.
•
Реле, автомат (устройство без-
опасности, заземление) или предо-
хранитель работают ненормально.
Кондиционер не
работает.
• Кабель электропитания кондиционера
не подключен к розетке электросети.
• Проверьте, воткнут ли шнур питания в
розетку.
• Предохранитель сгорел,
или подача питания забло-
кирована.
• Замените предохранитель или про-
верьте, не сработал ли автомат.
• Возникла неисправность
электропитания.
• При возникновении неисправности электропита-
ния выключите кондиционер.
• После восстановления электропитания выждите
в течение 3 минут, затем включите кондиционер.
• Напряжение слишком боль-
шое или слишком маленькое.
• Проверьте, не сработал ли автомат.
• Кондиционер автоматиче-
ски отключается в установ-
ленное время.
• Снова нажмите кнопку питания.
• Неправильно установлена
батарея в пульте ДУ.
• Установлены ли батареи в пульт дистан-
ционного управления? Соблюдена ли по-
лярность установки батареи (+)(-)?
• Даже после проверки по всем вышеуказан-
ным пунктам кондиционер не работает.
Установите новые батарейки.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/