Dometic Masterflush MF7200 Инструкция по применению

1

Macerator Toilet

Quick-start guide ..............3

EN

WC dilacérateur

Guide de démarrage rapide ......9

FR

WC con maceratore

Guida rapida ................15

IT

Zerhackertoilette

Schnellstartanleitung ...........6

DE

Inodoro triturador

Guía de inicio rápida . . . . . . . . . .12

ES

Versnijdingstoilet

Snelstartgids ................18

NL

MASTERFLUSH

MF 7100, MF 7200

MF 7200

MF 7100

Findelingstoilet

Quick-start guide .............21

DA

Maceratortoalett

Snabbstartguide .............24

SV

Macerator-toalett

Hurtigveiledning..............27

NO

Silppuripumppu-wc

Pikaopas ...................30

FI

Sanita de trituração

Guia de início rápido . . . . . . . . . .33

PT

Darálós vécé

Rövid bevezetés .............48

HU

Унитаз с мацератором

Краткое руководство по

эксплуатации ...............36

RU

Toaleta z rozdrabniaczem

Skrócona instrukcja obsługi .....39

PL

Toaleta s maceračním

čerpadlem

Stručný návod ...............42

CS

Macerátorová toaleta

Pre rýchle uvedenie do

prevádzky ..................45

SK

Страница загружается ...

36

Обычный режим промывания

Нажмите кнопку «Промыть» (3) и удерживайте ее, пока отходы

жизнедеятельности не смоет из унитаза (около 10 – 20 секунд).

Эта кнопка включает насос-измельчитель, который выкачивает

воду и отходы жизнедеятельности из унитаза, измельчает их и

закачивает сточные воды в трубу выпуска.

Чтобы использовать меньше воды для промывания жидких отходов жизнедеятельно-

сти, нажимайте кнопку «Промыть» в течение более короткого времени.

Если унитаз не смывается полностью, а заполняется морской водой во время смыва-

ния, частично закройте впускной клапан до полного очищения чаши и слива стоков.

Затем, открыв впускную и выпускную задвижку, промойте унитаз в течение нескольких

секунд, чтобы очистить унитаз и систему выпуска.

Запуск системы унитаза

1. Откройте впускное отверстие морской воды и кингстоны для

слива сточных вод унитаза.

2. Нажмите кнопку «Промыть» (3) и удерживайте ее нажатой

втечение по крайней мере 10 секунд.

3. Бросьте несколько обрывков туалетной бумаги в унитаз и по-

вторите цикл. Унитаз должен полностью промыть

содержимое.

Запуск системы унитаза

1. Подключите подачу пресной воды к унитазу.

2. Нажмите кнопку «Промыть» (2) и удерживайте ее нажатой в

течение по крайней мере 10 секунд.

3. Бросьте несколько обрывков туалетной бумаги в унитаз и

повторите цикл. Унитаз должен полностью промыть содер-

жимое.

Обычный режим промывания

ДОБАВЛЕНИЕ ВОДЫ В УНИТАЗ

Нажмите кнопку «Добавить воду» (1) и удерживайте ее нажатой,

пока не наберется необходимое количество воды. (Не нажимайте

кнопку «Добавить воду» слишком долго, чтобы вода не вылилась из унитаза.) Больше

воды обычно следует добавлять в случае промывания плотных отходов жизнедеятель-

ности.

ПРОМЫВАНИЕ УНИТАЗА

Нажмите кнопку «Промыть» (2) и удерживайте ее, пока отходы жизнедеятельности не

смоет из унитаза (около 10 – 20 секунд). Эта кнопка включает насос-измельчитель, кото-

рый выкачивает воду и отходы жизнедеятельности из унитаза, измельчает их и закачива-

ет сточные воды в трубу выпуска или резервуар.

Чтобы использовать меньше воды для промывания жидких отходов жизнедеятельности,

нажимайте кнопку «Промыть» в течение более короткого времени.

Эксплуатация MasterFlush

Промывание пресной водой

2

1

3

Смыв морской водой

Осторожно! Угроза течи

Если унитаз подсоединен к ЛЮБОМУ сквозному корпусному фитингу, ВСЕГДА

закрывайте кингстоны, когда унитаз не используется (даже если судно остается

без присмотра не непродолжительное время). Все пассажиры ДОЛЖНЫ пройти

инструктаж о том, что они должны закрывать задвижки, когда унитаз не исполь-

зуется. В противном случае возникает угроза течи, что может привести к порче

имущества и смертельным случаям.

37

НЕ ПРОМЫВАЙТЕ ПОСТОРОННИЕ ПРЕДМЕТЫ

ОСТОРОЖНО! Разрешается промывать только воду, отходы жизнедеятель-

ности и быстрорастворимую туалетную бумагу. Не промывайте влажные

салфетки, гигиенические прокладки, презервативы, подгузники, бритвенные

лезвия, бумажные стаканчики, ватные палочки, продукты питания, волосы

или жидкости, например масло или растворитель. В противном случае

система унитаза может засориться или прийти в негодность.

Примечание.

Убедитесь, что все посетители ознакомлены с правилами эксплуа-

тации унитаза, прежде чем его использовать.

Используйте БЫСТРОРАСТВОРИМУЮ туалетную бумагу, чтобы

избежать засорения

Чтобы избежать возможного засорения бытовой бумагой, компания Dometic

рекомендует использовать быстрорастворимую туалетную бумагу, напри-

мер быстрорастворимую 1-слойную или 2-слойную бумагу SeaLand

®

.

ВАЖНО! НЕ КАЖДАЯ ТУАЛЕТНАЯ БУМАГА

МОРСКОГО КЛАССА БЫСТРО РАСТВОРЯЕТСЯ

Чтобы определить, может ли бумага быстро растворяться, погрузите один

квадрат туалетной бумаги в банку с водой и встряхните ее 5 – 10 раз. Бумага

должна разорваться на несколько фрагментов.

Устранение неполадок

Проблема Возможная причина Рекомендуемые

действия

1. Унитаз промывается,

однако вода медленно

вытекает из унитаза или

вообще не вытекает.

а. Труба выпуска пережата или перегнута.

б. Труба выпуска размещается слишком

высоко. (Следует помнить, что все

направленные вверх вертикальные

изгибы не должны иметь высоту более

чем 1,2м.)

в. Насос-измельчитель или

труба выпуска засорились.

а. Проверьте трубу выпуска.

б. Измените положение трубы

выпуска.

в. Закройте кингстоны и прочистите

систему.

2. Насос-измельчитель

работает с необычно

громким шумом или

постоянно выключается.

а. В камеру насоса попал

посторонний предмет.

а. Закройте кингстоны и удалите

посторонние предметы.

3. Цикл промывания

не включается после

нажатия на кнопку

промывания.

а. Резервуар заполнен, и сигнал от

резервуара отключил питание унитаза

от сети.

б. Питание унитаза от сети отключено

или нарушено.

в. Кнопка промывания сломалась.

г. Электродвигатель сломался.

а. Очистите резервуар.

б. Проверьте проводку и размыкатели

(или предохранители).

в. Замените кнопку промывания.

г. Замените электродвигатель.

4. Недостаточно воды,

или вода не набирается в

унитазе.

а. Труба подачи воды пережата или

перегнута.

б. Сетка водопроводного крана

засорилась.

в. Впускные водопроводные фильтры

засорились (в системе подачи морской

воды).

г. Водопроводный кран сломался (при

промывании пресной водой).

д. Крыльчатка насоса подачи воды

сломалась (при промывании морской

водой).

а. Проверьте систему подачи воды.

б. Очистите водопроводный кран.

в. Очистите водопроводные фильтры.

г. Замените водопроводный кран.

д. Замените крыльчатку морской

воды.

38

Действителен установленный законом срок гарантии. Если продукт неисправен, обратитесь в

представительство изготовителя в Вашей стране (адреса см. на оборотной стороне инструкции)

или в торговую организацию.

В целях проведения ремонта или гарантийного обслуживания Вы должны также послать следу-

ющие документы:

– копию счета с датой покупки,

– причину рекламации или описание неисправности.

Клиентская поддержка

В случае длительных периодов без использования

Унитаз с измельчителем и канализационные шланги должны быть защищены, если не пла-

нируется использовать унитаз в течение длительного периода времени (более двух недель,

особенно в жаркую погоду).

1. Промойте унитаз и добавьте 118мл жидкого биоизмельчающего моющего средства (БЕЗ

щелочи или экологически вредных веществ).

Примечание. Если для промывания используется морская вода, отключите электропита-

ние насоса морской воды и добавляйте морскую воду непосредственно в чашу унитаза во

время промывания.

2. Промойте унитаз по крайней мере пять раз.

3. Отключите подачу воды к унитазу.

4. Промойте унитаз без воды в течение очень короткого времени, чтобы извлечь всю воду. (Эта

процедура позволяет максимально удалить остатки воды из насоса-измельчителя.)

Внимание!

Во время удаления воды насос морской воды не должен работать слишком долго

без воды. Это может привести к повреждению крыльчатки насоса.

5. Отключите питание унитаза.

6. В случае продолжительных периодов без использования унитаз и насос могут высохнуть.

Чтобы облегчить перезапуск системы унитаза, добавьте один литр воды в унитаз и подожди-

те несколько минут, прежде чем его использовать.

Страница загружается ...

Dometic Masterflush MF7200 Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

Dometic Masterflush MF7200 Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов