Dometic MF7100, MF7200 Инструкция по эксплуатации

Страница загружается ...

114

2.1 Замечания относительно использования данного устройства на судах

Необходимо внимательно ознакомиться со следующими положениями перед установкой, техническим

обслуживанием и / или эксплуатацией данного устройства на судне. Модификация данного устройства

может привести к материальному ущербу.

«Dometic» рекомендует, чтобы установку и обслуживание устройства выполняли квалифициро-

ванные специалисты по судовым устройствам или электрик. Неправильная установка устрой-

ства может привести к повреждению оборудования, травме или летальному исходу «DOMETIC»

НЕ ПРИНИМАЕТ НА СЕБЯ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, В ТОМ ЧИСЛЕ МАТЕРИАЛЬНОЙ, ЗА ПОВРЕЖДЕНИЕ

ОБОРУДОВАНИЯ, ТРАВМЫ ИЛИ ГИБЕЛЬ ПЕРСОНАЛА, КОТОРЫЕ МОГУТ БЫТЬ РЕЗУЛЬТАТОМ НЕПРАВИЛЬНОЙ

УСТАНОВКИ, ОБСЛУЖИВАНИЯ ИЛИ ЭКСПЛУАТАЦИИ ДАННОГО ПРОДУКТА.

1 Замечания по использованию данного руководства ..................................... 114

2 Общие указания по технике безопасности ..........................................114 - 115

3 Предполагаемое использование ......................................................... 115

4 Детали.................................................................................... 116

5 Технические характеристики............................................................. 116

6 Эксплуатация........................................................................117 - 119

7 Техническое обслуживание и подготовка к зимним условиям.......................119 - 120

8 Поиск и устранение неисправностей..................................................... 121

9 Гарантия.............................................................................122 - 123

10 Сервисное обслуживание клиентов...................................................... 123

1 Замечания по использованию данного руководства

Примечание

Дополнительная информация по эксплуатации устройства.

рис.

1

A, стр. 2 : Это относится к компоненту, показанному на иллюстрации. В данном

примере это позиция А, рис. 1 на стр. 2.

Внимание!

Инструкция по технике безопасности: Несоблюдение этой инструкции может привести

к материальным потерям и оказать негативное влияние на работу устройства.

RUСодержание

2 Общие правила безопасности

Производитель не несет ответственности за претензии о возмещении ущерба, возникшего в результате

следующих действий:

t ʣʛʥʦʖʘʞʡʲʣʤʙʤʢʤʣʨʖʜʖʞʡʞʥʤʚʠʡʴʭʛʣʞʵ

t ʥʤʘʦʛʜʚʛʣʞʵʩʧʨʦʤʟʧʨʘʖʘʦʛʝʩʡʲʨʖʨʛʢʛʫʖʣʞʭʛʧʠʞʫʘʤʝʚʛʟʧʨʘʞʟʞʡʞʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʵʣʛʥʤʣʖʝʣʖʭʛʣʞʴ

ʞʡʞʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʵʧʣʖʦʩʮʛʣʞʛʢʥʦʖʘʞʡʳʠʧʥʡʩʖʨʖʬʞʞ

t ʘʣʛʧʛʣʞʛʞʝʢʛʣʛʣʞʟʘʩʧʨʦʤʟʧʨʘʤʗʛʝʥʦʵʢʤʙʤʥʞʧʲʢʛʣʣʤʙʤʦʖʝʦʛʮʛʣʞʵʥʦʤʞʝʘʤʚʞʨʛʡʵ

t ʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʛʘʬʛʡʵʫʤʨʡʞʭʖʴʯʞʫʧʵʤʨʨʛʫʠʤʨʤʦʱʛʩʠʖʝʖʣʱʘʦʩʠʤʘʤʚʧʨʘʛʥʤʳʠʧʥʡʩʖʨʖʬʞʞ

Осторожно! Опасность затопления

Если унитаз подсоединен к ЛЮБОМУ сквозному корпусному фитингу, ВСЕГДА закрывайте

забортные клапаны, когда унитаз не используется (даже если судно остается без присмотра на

непродолжительное время). Все пассажиры ДОЛЖНЫ быть проинструктированы относительно

необходимости и способа закрытия клапанов, когда унитаз не используется. В противном случае

может возникнуть угроза затопления, что, в свою очередь может привести к утрате имущества и

травмам со смертельным исходом.

Dometic MasterFlush

115

Осторожно! Опасность затопления

Если в унитазе для смыва используется пресная вода, и он ВСЕГДА подключен напрямую или

косвенно к прибрежной муниципальной водопроводной системе, прибрежное водоснабже-

ние ДОЛЖНО быть отключено, если судно остается без присмотра (даже если оно остается без

присмотра на непродолжительное время).

В противном случае может возникнуть угроза затопления, что, в свою очередь может привести к

утрате имущества и травмам со смертельным исходом.

Осторожно! Опасность затопления

Перед началом любых работ, связанных с данным устройством, убедитесь, что электропитание

устройства отключено, и что забортные клапаны находятся в положениях CLOSED (ЗАКРЫТ) или

OFF (ВЫКЛЮЧЕН). В противном случае может возникнуть угроза затопления, что, в свою очередь

может привести к утрате имущества и травмам со смертельным исходом.

Осторожно!

Переполнение накопительной емкости может стать причиной серьезных повреждений канали-

зационной системы, таких как разрыв накопительной емкости и слив содержимого емкости в

трюм. Для предотвращения этого «Dometic» рекомендует использовать выключающее реле “full”

(«полная» емкость). Сигнал о заполнении накопительной емкости может генерировать устройство

контроля заполнения емкости «Dometic DTM01C»(заказывается дополнительно) или 4-уровневая

система контроля заполнения емкости DTM04.

3 Предполагаемое использование

Унитаз с мацератором серии «Dometic MasterFlush» представляет собой электрический унитаз с мацерато-

ром, который измельчает отходы и закачивает их либо в накопительную емкость, либо в другую систему

хранения/утилизации стоков, либо сливает за борт (в соответствии с требованиями местных норм по опо-

рожнению сточных емкостей). Управляемый дистанционной клавишей смыва, унитаз позволяет пользовате-

лю добавлять воду в чашу (до или после смыва) и смывать унитаз нажатием клавиши.

3.1 Преимущества

Удобный электронный смыв. Добавление воды (только для пресной воды) или смыв нажатием на клавишу.

Универсальность монтажа. Некоторые особенности, характерные для унитазов с мацератором серий 7100

и 7200, значительно расширяют варианты их установки:

t Регулируемое основание унитаза. Основание унитаза может быть установлено так, что корпус насоса

мацератора может выступать в любую сторону от центра унитаза.

t Универсальность компоновочного плана. Насос мацератора позволяет расположить унитаз на

расстоянии до 12,2м (40 футов) от или до 1,2 м (4 фута) ниже накопительной емкости или иной сточной

линии.

t Самовсасывающий насос морской воды (только в версии со смывом морской водой).

Встроенный насос для морской воды поднимает воду на высоту до 1,2 м (4 фута).

Автоматическое включение функции “full tank” («Полная емкость») (устанавливается по специальному

заказу, нужны устройство контроля уровня содержимого в емкости и выключающее реле.

Приобретаются отдельно). Если выключающее реле подключено к системе индикации уровня содержи-

мого в накопительной емкости, то при ее заполнении электропитание унитаза отключается. Эта функция

безопасности предотвращает переполнение накопительной емкости, что в противном случае может стать

причиной неисправности судна.

Dometic MasterFlush

116

4 Компоненты

Установленный унитаз (рис.

1

)

Компоненты унитаза (рис.

2

)

5.2 Минимальные требования к системе

5 Технические характеристики

5.1 Материалы

Унитаз: глазированная керамика.

Основание унитаза: полипропилен.

Панель управления смывом «Dometic»:ʥʤʡʞʧʨʞʦʤʡ%'4'ʞʡʞ%'4'ʞʡʞʖʡʴʢʞʣʞʟʧʥʤʦʤʮʠʤʘʱʢ

покрытием (DFST)

Электрика

Паспортная мощность ɶɸʥʤʧʨʨʤʠʖɶɸʥʤʧʨʨʤʠʖ

Автоматический выключатель ɶɸʥʤʧʨʨʤʠʖɶɸʥʤʧʨʨʤʠʖ

Проводка

12 калибр (не более 25 футов/7,6 м от выключателя)

Более подробную информацию можно получить в ABYC.

Водоснабже-

ние

Размер фитингов

внутренний диаметр питающе-

го шланга

0,5 дюйма NPT – унитаз со смывом пресной водой

внутр. диам. 0,75 дюйма – туалет со смывом морской водой

Расход воды 2,0 галлона в мин./7,6 л в мин. минимум – смыв пресной водой

Слив

Внутренний диаметр 1,5 дюйма/38 мм или 1 дюйм/25 мм

Горизонтальная труба* 40 футов/12,2 м максимум

Вертикальная труба* 4 фута/1,2 м максимум

* Длины горизонтальных и вертикальных труб приведены не в совокупности. Если условия установки приближаются к одному из

указанных пограничных значений, необходимо проследить за тем, чтобы создавался достаточный сливной поток.

В описание могут вноситься изменения без предварительного уведомления.

Ссылка Описание

A Унитаз с мацератором

B1 Клавиша смыва DFS-2F (Стандарт —

унитаз со смывом пресной водой).

B2 Клавиша смыва DFS-1F (Стандарт—

унитаз со смывом морской водой).

NS Клавиша смыва DFST (поставляется по

специальному заказу)

НЕ ПОКАЗАНА .

Ссылка Описание

1 Запорный клапан, предотвращающий

переполнение (унитаз для пресной

воды) или адаптер (сырьевой модели

воды).

2 Шланг подачи воды.

3 Насос мацератора

(под пластиковой

крышкой).

4 Электрический водопроводный кран.

5 Расположение идентификационной

таблички продукта.

6 Стягивающая полоса из нержавею-

щей стали.

7 Сливная арматура.

Дополнительная информация приведена в полном

перечне деталей (в отдельной упаковке).

Dometic MasterFlush

117

6.2.1 Включение унитазной системы

1. Подключите подачу пресной воды в унитаз.

2. Нажмите на клавишу “Flush” «Смыть» (2) и удерживайте ее нажатой в

течение не менее 10 секунд.

3. Бросьте несколько обрывков туалетной бумаги в унитаз и повтори-

те цикл. Чаша должна полностью очиститься.

6.2.2 Штатная работа унитаза

ДОБАВЛЕНИЕ ВОДЫ В ЧАШУ УНИТАЗА

Нажимайте на клавишу “Add Water” («Добавить воды») (1) до тех пор,

пока вода не достигнет нужного уровня. (Не нажимайте на клавишу

“Add Water” («Добавить воды») слишком долго, чтобы вода не начала

переливаться из унитаза.)

СМЫВ УНИТАЗА

Нажмите на клавишу “Flush” («Смыть») (2) и удерживайте ее нажатой до тех пор, пока отходы не будут смыты из уни-

таза (около 10 – 20 секунд). Эта клавиша включает насос мацератора, который откачивает воду и отходы из унитаза,

измельчает их и закачивает сточные воды в линию слива или в накопительную емкость. Чтобы использовать меньше

воды для смыва жидких отходов, нажимайте на клавишу “Flush” («Смыть») в течение более короткого времени.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ УНИТАЗА С ФУНКЦИЕЙ “DRY BOWL” («СПУСТИТЬ ВОДУ ИЗ ЧАШИ»)

Во время путешествия в условиях качки вода из чаши может выплескиваться в ванную комнату. Во избежание такой

ситуации нажмите на клавишу “Dry Bowl” («Спустить воду из чаши») (3), чтобы полностью слить воду из чаши унитаза.

Во время и после нажатия на клавишу “Dry Bowl” («Спустить воду из чаши») вода в унитаз не добавляется.

6 Эксплуатация унитаза

1

2

3

6.1 Смыв пресной водой (с органом управления DFS-2F)

6.1.1 Включение унитазной системы

1. Подключите подачу пресной воды в унитаз.

2. Нажмите клавишу “Flush” («Смыть») (2) и удерживайте ее нажатой в

течение 10 секунд.

3. Бросьте несколько обрывков туалетной бумаги в унитаз и повторите

цикл. Чаша должна полностью очиститься.

6.1.2 Нормальный смыв

ДОБАВЛЕНИЕ ВОДЫ В ЧАШУ УНИТАЗА

Нажимайте на клавишу “Add Water” («Добавить воду») (1) до тех пор, пока вода не достигнет нужного уровня. (Не на-

жимайте на клавишу “Add Water” («Добавить воды») слишком долго, чтобы вода не начала переливаться из унитаза.)

Больше воды обычно следует добавлять в случае смыва твердых отходов.

СМЫВ УНИТАЗА

Нажмите на клавишу “Flush” («Смыть») (2) и удерживайте ее нажатой до тех пор, пока отходы не будут смыты из уни-

таза (около 10 – 20 секунд). Эта клавиша включает насос мацератора, который откачивает воду и отходы из унитаза,

измельчает их и закачивает сточные воды в линию слива или в накопительную емкость.

Чтобы использовать меньше воды для смыва жидких отходов, нажимайте на клавишу “Flush” («Смыть») в течение

более короткого времени.

2

1

6.2 Смыв пресной водой (с органом управления DFST )

Предупреждение

Пользоваться унитазом можно только если включено водоснабжение. Иначе может произой-

ти повреждение внутренних компонентов.

Dometic MasterFlush

118

6.3 Эксплуатация унитаза, укомплектованного закрывающим реле “full

tank”(«накопительная емкость заполнена») и системой контроля

уровня ее заполнения

Если унитаз укомплектован закрывающим реле “full tank”(«накопительная емкость заполнена»),

электроснабжение унитаза отключается, как только уровень ее заполнения достигнет отметки "full”

(«накопительная емкость заполнена»). Электропитание восстановится только после опорожнения

накопительной емкости, когда погаснет индикатор ее заполнения.

Предупреждение: не бросайте в унитаз посторонние

предметы!

Смывайте только жидкость, отходы жизнедеятельности и бы-

стро распадающуюся туалетную бумагу. Не смывайте влажные

салфетки, гигиенические салфетки, презервативы, подгузни-

ки, бумажные стаканчики, ватные тампоны, пищевые отходы,

волосы или жидкости, такие как масло или растворители, так

как может произойти засорение или повреждение унитаза

или унитазной системы.

Примечание

Убедитесь, что все гости понимают принцип работы унитаза.

Предупреждение — Не сливайте воду нажатием на клавишу “Dry Bowl” («Опорожнить

чашу»).

Для поддержания должной чистоты и нормальной работы унитаза и насоса мацератора воду

необходимо использовать при каждом смыве.

6.4.1 Включение унитазной системы

(унитаз с органом управления DFS-1F)

1. Откройте впускное отверстие морской воды и кингстоны для слива

сточных вод унитаза.

2. Нажмите на клавишу “Flush” «Смыть» (1) и удерживайте ее нажатой в тече-

ние не менее 10 секунд.

3. Бросьте несколько обрывков туалетной бумаги в унитаз и повторите цикл.

Чаша должна полностью очиститься.

6.4.2 Штатная работа унитаза

СМЫВ УНИТАЗА

Нажмите на клавишу “Flush” («Смыть») (1) и удерживайте ее нажатой до тех пор, пока отходы не будут смыты из уни-

таза (около 10 – 20 секунд). Эта клавиша включает насос мацератора, который откачивает воду и отходы жизнедея-

тельности из унитаза, измельчает их и закачивает сточные воды в линию слива.

Чтобы использовать меньше воды для смыва жидких отходов, нажимайте на клавишу “Flush” («Смыть») в течение

более короткого времени.

Если унитаз не смывается полностью, а заполняется морской водой во время смывания, частично закройте впуск-

ной клапан до полного очищения чаши и слива стоков. Затем промойте в течение нескольких секунд унитаз для

ʤʭʞʧʨʠʞʩʣʞʨʖʝʖʞʣʖʙʣʛʨʖʨʛʡʲʣʤʟʧʞʧʨʛʢʱʘʥʩʧʠʣʤʟʞʧʡʞʘʣʤʟʠʡʖʥʖʣʱʥʦʞʳʨʤʢʚʤʡʜʣʱʗʱʨʲʥʤʡʣʤʧʨʲʴʤʨʠʦʱʨʱ

6.4 Смыв морской водой

Осторожно! Опасность затопления

Если унитаз подсоединен к ЛЮБОМУ сквозному корпусному фитингу, ВСЕГДА закрывайте забортные

клапаны, когда унитаз не используется (даже если судно остается без присмотра на непродолжительное

время). Все пассажиры ДОЛЖНЫ быть проинструктированы относительно необходимости и способа за-

крытия клапанов, когда унитаз не используется. В противном случае может возникнуть угроза затопления,

что, в свою очередь может привести к утрате имущества и травмам со смертельным исходом.

1

Dometic MasterFlush

119

7.1 Очистка унитаза

Для сохранения оригинального, блестящего внешнего вида унитаза рекомендуется использовать средство для

очистки унитазов «Dometic® (Dometic® Toilet Bowl Cleaner») или иные неабразивные чистящие средства для ванн и

унитазов. Следуйте указаниям на этикетке.

7.2 Регламентные работы по техническому обслуживанию

ЕЖЕМЕСЯЧНО

1. Осмотрите унитаз, водопроводную и канализационную сети, сантехнические подключения, провода и соеди-

нения проводов.

2. Откройте и закройте все сантехнические клапаны, в том числе забортные клапаны.

3. Убедитесь, что во встроенных фильтрах для воды и вентилируемых линиях нет засоров.

ЕЖЕГОДНО

Проверяйте состояние фильтра водяного клапана. Также убедитесь, что объем потока из фильтра водяного клапа-

на в унитаз достаточен.

7.3 Если туалет не используется в течение длительного времени

Унитаз с мацератором и сантехнические шланги необходимо защитить, если унитаз не будет использоваться в

течение длительного периода времени (более двух недель, особенно, в жаркую погоду).

1. Промойте унитаз и добавьте 118мл (4 унции) жидкого биоразлагаемого моющего средства (БЕЗ щелочи или

экологически вредных веществ). Примечание: Если для промывания используется морская вода, отключите

электропитание насоса морской воды и добавляйте морскую воду непосредственно в чашу унитаза во время

промывания.

2. Промойте унитаз не менее пяти раз.

3. Отключите подачу воды в унитаз.

4. Смойте унитаз всухую в течение очень короткого времени, чтобы удалить всю воду. (Эта процедура позволяет

максимально удалить остатки воды из насоса мацератора).

Внимание!

Во время удаления воды насос морской воды не должен работать слишком долго без воды.

Это может привести к повреждению крыльчатки насоса.

5. Отключите электропитание унитаза.

6. В случае продолжительных периодов без использования унитаз и насос могут высохнуть. Для упрощения

повторного запуска унитазной системы следует добавить в чашу один литр воды и дать постоять несколько

минут перед использованием.

7 Техническое обслуживание и подготовка к зимним условиям

Предупреждение

Чтобы избежать повреждений внутренних уплотнений, не очищайте унитаз абразивными

моющими средствами, щелочью или смазочными материалами и чистящими средствами,

содержащими спирты, или продуктами перегонки нефти.

Предупреждение: не бросайте в унитаз посторонние предметы!

Смывайте только жидкость, отходы жизнедеятельности и быстро

распадающуюся туалетную бумагу. Не смывайте влажные салфетки,

гигиенические салфетки, презервативы, подгузники, бумажные ста-

канчики, ватные тампоны, пищевые отходы, волосы или жидкостей,

такие как масло или растворители, так как может произойти засоре-

ние или повреждения унитаза или унитазной системы.

Примечание

Убедитесь, что все гости понимают принцип работы унитаза.

Dometic MasterFlush

120

Если система будет подвергаться воздействию отрицательных температур, необходимо выполнить

процедуры, описанные в разделе 7.3, «Когда туалет не используется в течение длительного времени»,

а затем подготовить систему к зимним условиям хранения, как описано в данном разделе.

СИСТЕМА ПРЕСНОЙ ВОДЫ ПОД ДАВЛЕНИЕМ

1. Слейте пресную воду из бака и опорожните накопительную емкость.

2. Добавьте в бак антифриз, предназначенный для использования в системах снабжения питьевой

водой.

3. Промойте через унитаз смесью питьевой воды и антифриза всю систему, включая накопительную

емкость, подсоединения перепускного клапана, сливные насосы и пр. Отключите электроснабже-

ние унитаза.

Варианты установки отличаются друг от друга, поэтому и количества могут отличаться. Пользова-

тель обеспечивает адекватную защиту по своему усмотрению.

СИСТЕМА С МОРСКОЙ ВОДОЙ

Необходимые детали: r Шланг для насоса морской воды длиной около 1 м (ок. 3 футов)

r один контейнер

1. Закройте заборный и сливной забортные клапаны. Ознакомьтесь с разделом «Опасность затопле-

ния» в данном руководстве.

2. Отключите электроснабжение унитаза.

3. Отсоедините шланг забора и встроенные фильтры и слейте воду из них.

4. Подсоедините шланг к впускному отверстию насоса для морской воды.

5. Поместите шланг, подсоединенный к впуску насоса в ведро с антифризом.

6. Подключите электропитание к унитазу и промывайте его до тех пор, пока не будет слит весь анти-

фриз.

7. Отключите электроснабжение унитаза и снова подсоедините заборный и сливной шланги.

7.4 Подготовка к зимним условиям

В конце каждого сезона унитаз с мацератором «Dometic» необходимо подготовить к хранению в усло-

ʘʞʵʫʣʞʝʠʞʫʨʛʢʥʛʦʖʨʩʦʚʡʵʳʨʤʙʤʞʧʥʤʡʲʝʩʴʨʖʣʨʞʪʦʞʝʱʥʦʛʚʣʖʝʣʖʭʛʣʣʱʛʚʡʵʧʞʧʨʛʢʧʣʖʗʜʛʣʞʵ

питьевой водой (если предполагается, что судно или автотранспортное средство будут подвергаться

воздействию отрицательных температур).

Предупреждение

Никогда не используйте в системах с пресной водой антифриз для автомобилей.

Примечание

используйте нетоксичные антифризы, предназначенные для использования в системах

снабжения питьевой водой. (Ознакомьтесь с руководством пользователя для судов и авто-

транспортных средств).

Dometic MasterFlush

121

8 Поиск и устранение неисправностей

Проблема Возможная причина Рекомендуемые дей-

ствия

1. Функция смыва действует, однако

вода медленно вытекает из чаши

или вообще не вытекает.

а. Сливной трубопровод пережат

или перекручен.

b. Сливной трубопровод располо-

жен слишком высоко. (Следует

помнить, что все направленные

вверх вертикальные изгибы не

должны быть выше 1,2м).

c. Засорился насос мацератора или

сливной трубопровод.

а. Проверьте сливной трубопровод.

b. Измените трассу сливного трубо-

провода.

c. Закройте забортные клапаны и

прочистите засор.

2. Насос мацератора издает

необычно громкие звуки или

постоянно срабатывает выклю-

чатель.

а. В камеру насоса попал

посторонний предмет.

а. Закройте забортные клапаны и

удалите посторонние предметы.

3. После нажатия на клавишу смыва

цикл смыва не срабатывает.

а. Накопительная емкость заполне-

на, и сигнал от этой емкости от-

ключил электропитание унитаза.

b. Электропитание унитаза отклю-

чено или нарушено.

c. Неисправна клавиша смыва.

а. Опорожните накопительную

емкость.

b. Проверьте проводку и выключа-

тели (или предохранители).

c. Замените клавишу смыва.

4. В чашу поступает недостаточное

количество воды, или вода вооб-

ще не поступает в чашу.

а. Трубопровод подачи воды пере-

жат или перекручен.

b. Засорилась сетка водопроводно-

го крана.

c. Засорились впускные водо-

проводные фильтры (в системе

подачи морской воды).

d. Неисправен водопроводный

кран.

а. Проверьте систему подачи воды.

b. Удалите засор в водопроводном

кране.

c. Очистите водопроводные

фильтры.

d. Замените водопроводный кран.

Dometic MasterFlush

122

Северная Америка и зарубежные страны:

Ограниченная гарантия производителя сроком один год

Отделение сантехнического оборудования Корпорации «Dometic» гарантирует первоначальному

покупателю, что данное изделие, в случае использования для личных целей, не имеет дефектов мате-

риалов и изготовления в течение одного года с даты покупки.

Если этот продукт «Dometic» используется в коммерческих целях, то только первоначальному покупа-

телю гарантируется, что продукт не имеет дефектов материалов и изготовления в течение 90(девяно-

ста ) дней с даты покупки.

«Dometic» оставляет за собой право заменить или отремонтировать любую часть этого продукта, в

которой по результатам проверки «Dometic» выявлены дефекты материала или изготовления. Все

расходы по оплате труда и транспортные расходы или сборы, не связанные с гарантийным обслужива-

нием несет покупатель - пользователь.

ИСКЛЮЧЕНИЯ

НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ «DOMETIC» НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА СЛУЧАЙНЫЙ ИЛИ КОСВЕННЫЙ УЩЕРБ,

УБЫТКИ, ВОЗНИКШИЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ НЕПРАВИЛЬНОЙ УСТАНОВКИ, ИЛИ ЗА УЩЕРБ, ПРИЧИНЕННЫЙ

ВСЛЕДСТВИЕ ОТСУТСТВИЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ, НЕБРЕЖНОГО ОБРАЩЕНИЯ, ВНЕСЕНИЯ ИЗМЕНЕНИЙ ИЛИ

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ НЕРАЗРЕШЕННЫХ КОМПОНЕНТОВ. ВСЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ, ВКЛЮЧАЯ

ЛЮБЫЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ГОДНОСТИ ДЛЯ ПРОДАЖИ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕ-

ЛЕННЫХ ЦЕЛЕЙ, ОГРАНИЧЕНЫ СРОКОМ В ОДИН ГОД С ДАТЫ ПОКУПКИ.

ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ

Ни одно лицо не вправе изменять, добавлять или создать любую гарантию или обязательство, кроме

изложенных в настоящем документе. Подразумеваемые гарантии, включая гарантии коммерческой

ценности и пригодности для определенной цели, ограничиваются 1 (одним) годом с даты покупки

продуктов, используемых для личных целей, и 90 (девяноста) днями с даты покупки для продуктов,

используемых в коммерческих целях.

ДРУГИЕ ПРАВА

В некоторых государствах не допускается ограничение продолжительности подразумеваемой

гарантии и в некоторых государствах не разрешены исключения или ограничения на случайный или

косвенный ущерб, поэтому вышеприведенные ограничения могут Вас не касаться. Эта гарантия дает

Вам определенные юридические права, но у Вас могут быть и другие права, которые отличаются в

разных государствах.

Для получения гарантийного обслуживания прежде всего обратитесь к Вашему местному дилеру, у

которого Вы приобрели этот продукт, или зайдите на сайтhttp://www.dometic.com, чтобы найти бли-

жайшего к Вам дилера.

9 Гарантия и ответственность за качество выпускаемой продукции

Dometic MasterFlush

123

Европа:

Гарантия и сервисное обслуживание

Соглашение о гарантиях соответствует Директиве ЕС 44/1999/CE и нормальным условиям, действу-

ющим в соответствующей стране. Для гарантийного обслуживания или по вопросу предоставления

других услуг просим связаться с нашим отделом обслуживания «Dometic», контактная информация

о котором приведена в данном руководстве. Гарантия не распространяется на любые повреждения,

вызванные неправильным использованием.

Гарантия не распространяется на любые изменения, внесенные в продукт, или использование неори-

ʙʞʣʖʡʲʣʱʫʚʛʨʖʡʛʟj%PNFUJDxʙʖʦʖʣʨʞʵʣʛʚʛʟʧʨʘʩʛʨʛʧʡʞʣʛʧʤʗʡʴʚʖʴʨʧʵʩʠʖʝʖʣʞʵʥʤʢʤʣʨʖʜʩʞ

эксплуатации продукта, и в этом случае никакая ответственность не рассматривается.

Ответственность производителя

Ответственность «Группы Dometic» и ее дочерних компаний за продукт не включает в себя убытки, ко-

ʨʤʦʱʛʢʤʙʩʨʘʤʝʣʞʠʣʩʨʲʥʤʥʦʞʭʞʣʛʣʛʥʦʖʘʞʡʲʣʤʟʳʠʧʥʡʩʖʨʖʬʞʞʣʛʣʖʚʡʛʜʖʯʛʙʤʘʣʛʧʛʣʞʵʞʝʢʛʣʛ-

ʣʞʟʞʡʞʘʢʛʮʖʨʛʡʲʧʨʘʖʘʤʗʤʦʩʚʤʘʖʣʞʛʣʛʗʡʖʙʤʥʦʞʵʨʣʤʙʤʘʤʝʚʛʟʧʨʘʞʵʤʠʦʩʜʖʴʯʛʟʧʦʛʚʱʠʤʨʤʦʤʛ

может негативно повлиять на само это оборудование или на оборудование или людей, находящихся в

непосредственной близости от него.

Для получения гарантийного обслуживания прежде всего обратитесь к Вашему местному дилеру, у

которого Вы приобрели этот продукт, или зайдите на сайтhttp://www.dometic.com, чтобы найти бли-

жайшего к Вам дилера.

10 Сервисное обслуживание клиентов

Dometic MasterFlush

Действителен установленный законом срок гарантии. Если продукт неисправен, обратитесь в пред-

ставительство изготовителя в Вашей стране (адреса см. на оборотной стороне инструкции) или в

торговую организацию.

В целях проведения ремонта или гарантийного обслуживания Вы должны также послать следующие

документы:

– копию счета с датой покупки,

– причину рекламации или описание неисправности.

Страница загружается ...

Dometic MF7100, MF7200 Инструкция по эксплуатации

Это руководство также подходит для

Dometic MF7100, MF7200 Инструкция по эксплуатации

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов