Toro Topdresser 2500 Руководство пользователя

Бренд: Toro

Модель: Topdresser 2500

Тип: Руководство пользователя

FormNo.3429-199RevA

ПесковательTopDresser2500

Номермодели44507—Заводскойномер403420001идо

Регистрациявwww.Toro.com.

Переводисходногодокумента(RU)

*3429-199*A

Данноеизделиеудовлетворяетвсем

соответствующимевропейскимдирективам;

подробныесведениясодержатсявдокументе

«Декларациясоответствия»накаждоеотдельное

изделие.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

КАЛИФОРНИЯ

Положение65,Предупреждение

Лица,использующиеданное

вещество,должныиметьввиду,

что,согласноинформации,имеющейся

враспоряжениикомпетентныхорганов

штатаКалифорния,оносодержит

химическоесоединение(соединения),

отнесенныеккатегорииканцерогенных,

способныхвызватьврождённые

порокииоказывающихвредное

воздействиенарепродуктивную

системучеловека.

Введение

Даннаямашинапредназначенадляиспользования

профессиональныминаемнымиоператорамив

коммерческихцелях.Онапредназначенаглавным

образомдлятранспортирования,дозированияи

разбрасыванияматериалов.Использованиеэтого

изделиянепопрямомуназначениюможетбыть

опаснымдляпользователяинаходящихсярядом

людей.

Внимательноизучитеданноеруководство,

чтобызнатькакправильноиспользоватьи

обслуживатьмашину,недопускаяееповреждения

итравмированияперсонала.Вынесете

ответственностьзаправильноеибезопасное

использованиемашины.

Посетитевеб-сайтwww.Toro.comдляполучения

информацииотехникебезопасностипри

работесизделием,обучающихматериалов

поэксплуатацииизделия,информациио

принадлежностях,атакжедляполученияпомощи

впоискахдилераилидлярегистрациивашего

изделия.

Длявыполнениятехническогообслуживания,

приобретенияоригинальныхзапчастейToro

илиполучениядополнительнойинформации

обращайтесьвсервисныйцентрофициального

дилераиливотделтехническогообслуживания

компанииToro.Незабудьтеприэтомуказать

модельисерийныйномеризделия.НаРисунок

1показанорасположениеномерамодели

исерийногономера.Запишитеномерав

предусмотренномдляэтогоместе.

Внимание:Спомощьюмобильного

устройствавыможетеотсканироватьQR-код

натабличкессерийнымномером(при

наличии),чтобыполучитьинформациюпо

гарантииизапчастям,атакжедругиесведения

обизделии.

g269187

Рисунок1

1.Местономерамоделиисерийногономера

Внастоящемруководствеприведены

потенциальныеопасностиирекомендациипо

ихпредотвращению,обозначенныесимволом

(Рисунок2),которыйпредупреждаетобопасности

серьезноготравмированияилигибеливслучае

несоблюденияпользователемрекомендуемыхмер

безопасности.

g000502

Рисунок2

1.Символпредупрежденияобопасности

Длявыделенияинформациивданномруководстве

используютсядваслова.Внимание—

привлекаетвниманиекспециальнойинформации,

относящейсякмеханическойчастимашины,и

Примечание—выделяетобщуюинформацию,

требующуюспециальноговнимания.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Обращайтеськнамвwww.Toro.com.

НапечатановСША

Всеправазащищены

Содержание

Техникабезопасности.............................................4

Общиеправилатехникибезопасности............4

Наклейкисправиламитехники

безопасностииинструкциями......................4

Сборка.....................................................................7

1Установкадышла...........................................7

2Установкасцепногоустройствана

буксировочнуюштангутягового

блока..............................................................8

3Установкадополнительногодомкрата

длядышла.....................................................8

4Монтажжгутапроводов.................................9

5Установкаполозьев.....................................10

Знакомствосизделием.........................................10

Органыуправления.......................................10

Техническиехарактеристики..........................11

Требуемыепринадлежности...........................11

Дополнительныепринадлежности.................11

Рекомендуемыепринадлежности..................11

Навесныеорудияиприспособления..............11

Доэксплуатации................................................12

Правилатехникибезопасностипри

подготовкемашиныкработе......................12

Специальныеинструкциидля

технологическихавтомобилейWorkman

идругихтяговыхблоков..............................12

Проверкамашиныпередэксплуата-

цией..............................................................13

Впроцессеэксплуатации..................................13

Правилатехникибезопасностивовремя

работы.........................................................13

Поддержкамашиныспомощью

дополнительногодомкрата.........................15

Укладкадополнительногодомкратав

транспортировочноеположение................15

Эксплуатациямашины...................................15

Загрузкабункера.............................................16

Нормавнесенияпеска....................................16

Мерыпредосторожностиприобращении

спеском.......................................................16

Подготовкакэксплуатациивхолодную

погоду...........................................................16

Советыпоэксплуатации................................17

Послеэксплуатации..........................................19

Правилатехникибезопасностипосле

работысмашиной.......................................19

Техническоеобслуживание..................................20

Техникабезопасностиприобслужива-

нии................................................................20

Рекомендуемыйграфик(и)технического

обслуживания.............................................20

Действияпередтехническимобслужива-

нием............................................................22

Подготовкакоперациямтехнического

обслуживания..............................................22

Подъеммашины.............................................22

Смазка................................................................22

Характеристикиконсистентной

смазки..........................................................22

Смазкаподшипниковивтулок.......................22

Техническоеобслуживаниеприводной

системы.......................................................23

Проверкадавлениявшинах..........................23

Затяжкаколесныхболтов...............................23

Натяжениецепиприводаколеса...................23

Натяжениеприводнойцепиленты

транспортера...............................................24

Техническоеобслуживаниеремней.................25

Натяжениелентытранспортера....................25

Заменалентытранспортера..........................25

Техническоеобслуживаниегидравлической

системы.......................................................29

Правилатехникибезопасностиприработе

сгидравлическойсистемой........................29

Проверкагидропроводовишлангов..............29

Характеристикигидравлической

жидкости......................................................29

Проверкауровнягидравлической

жидкости......................................................30

Заменагидравлическогофильтра.................31

Заменагидравлическойжидкости.................31

Техническоеобслуживаниещетки....................33

Проверкаположенияиизносащетки.............33

Регулировкаположениящетки.......................33

Очистка..............................................................34

Мойкамашины................................................34

Хранение...............................................................34

Безопасностьприхранении...........................34

Подготовкамашиныкхранению....................34

Поискиустранениенеисправностей...................35

Схемы....................................................................36

Техника

безопасности

Общиеправилатехники

безопасности

Данноеизделиеможетпривестиктравматической

ампутацииконечностей,атакжектравмированию

отброшеннымипредметами.

•Передиспользованиемэтоймашины

прочитайтеиизучитесодержаниеданного

Руководстваоператораируководства

оператораавтомобиляWorkman.Убедитесь,

чтовселица,использующиеданноеизделие,

знают,какэксплуатироватьэтумашину

иавтомобильWorkman,ипонимаютвсе

предупреждения.

•Будьтепредельновнимательныприработена

данноймашине.Воизбежаниетравмирования

людейилиповрежденияимуществане

отвлекайтесьвовремяработы.

•Непомещайтерукииногирядомс

движущимисякомпонентамимашины.

•Неэксплуатируйтеданнуюмашинубез

установленныхнанейисправныхограждений

идругихзащитныхустройств.

•Недопускайтепостороннихлицидетейв

рабочуюзону.Запрещаетсядопускатьдетейк

эксплуатациимашины.

•Передтехническимобслуживаниеми

очисткойотзасораприпаркуйтемашину

наровнойгоризонтальнойповерхности,

включитестояночныйтормоз,выключите

двигательтяговогоблока,извлекитеключи

дождитесьостановкивсехдвижущихсячастей.

Дайтемашинеостытьпередрегулировкой,

техническимобслуживанием,очисткойили

помещениемнахранение.

Нарушениеправилэксплуатацииилитехнического

обслуживаниямашиныможетпривестиктравме.

Чтобыснизитьвероятностьтравмирования,

выполняйтеправилатехникибезопасности

ивсегдаобращайтевниманиенасимволы,

предупреждающиеобопасности(

которыеимеют

следующеезначение:«Осторожно!»,«Внимание!»

или«Опасно!»–указанияпообеспечениюличной

безопасности.Несоблюдениеданныхинструкций

можетстатьпричинойтравмыилигибели.

Наклейкисправиламитехникибезопасностии

инструкциями

Предупреждающиенаклейкииинструкциипотехникебезопасностидолжныбыть

хорошовидныоператоруиустановленывовсехместахпотенциальнойопасности.Если

наклейкаотсутствуетилиповреждена,установитеновуюнаклейку.

decal58-6520

58-6520

1.Консистентнаясмазка

decal100-7679

100-7679

1.Осторожно!Неотсоединяйтеприцепс

несбалансированнойнагрузкой.Онможет

резкоподнятьсявверхинанеститравму.

2.ПрочтитеРуководствооператора.Преждечем

отсоединитьприцеп,установитеподъемнуюопору.

decal105-0708

105-0708

1.Осторожно!Опасностьвыбросапредметов.

decal99-0016

99-0016

1.Осторожно!ПрочтитеРуководствооператора;максимальнаятормознаянагрузкасоставляет1587кг;максимальная

массавертикальнойнагрузкинасцепноеустройство—181кг.Запрещаетсядвигатьсянамашинесприцепомвнизпо

уклону;следите,чтобынепотерятьуправлениемашинойиприцепом.

2.Осторожно!Неперевозитепассажиров.

3.Осторожно!Непревышайтемаксимальнуюскоростьдвижения24км/ч.

4.Осторожно!ПрочтитеРуководствооператора;максимальнаямассаприцепаравна1134кг,максимальнаямасса

вертикальнойнагрузкинасцепноеустройство—181кг .

decal117-4979

117-4979

1.Опасностьзатягиванияремнем!Держитесьвстороне

отдвижущихсячастей;следите,чтобывсеограждения

икожухинаходилисьнаместах.

decal132-1316

132-1316

1.Опасностьзатягиванияремнем!Держитесьвстороне

отдвижущихсячастей.

decal133-8061

133-8061

decal138-5940

138-5940

1.Опасностьзатягиваниярук!Недопускайтеприсутствия

постороннихврабочейзоне;неперевозитепассажиров.

decal138-5941

138-5941

1.Опасностьраздавливаниярук!Недопускайте

присутствияпостороннихврабочейзоне.

decal138-5949

138-5949

1.Осторожно!Прочтите

Руководство

оператора.

2.Осторожно!Пройдите

обучениеперед

эксплуатациеймашины.

Сборка

Незакреплённыедетали

Используятаблицу,представленнуюниже,убедитесьвтом,чтовседеталиотгружены

ПроцедураНаименование

Количе-

ство

Использование

Дышловсборе

Шплинтскольцом4

Шплинтуемыйштифт2

Установитедышло.

Деталинетребуются

–

Установитесцепноеустройство

набуксировочнуюштангутягового

блока.

Домкрат(дополнительно)

Установитедополнительную

подъемнуюопорусцепного

устройства.

Жгутпроводоввсборе(жгут

проводовпескователя,жгутпроводов

контроллераижгутпроводов

буксирногоавтомобиля)

1Установитежгутпроводов.

Полоз4

Каретныйболт

Плоскаяшайба

Контргайка8

Установитеполозья.

Информационныематериалыидополнительныедетали

Наименование

Количе-

ство

Использование

Руководствооператора1Изучитепередэксплуатациеймашины.

Сертификатсоответствия

СертификатCE

Установкадышла

Детали,требуемыедляэтойпроцедуры:

Дышловсборе

4Шплинтскольцом

2Шплинтуемыйштифт

Процедура

1.Вставьтедышловпереднююприемнуютрубу,

черезрамумашиныивзаднююприемную

трубу(Рисунок3).

g269253

Рисунок3

1.Буксировочнаяштанга2.Передняяприемная

труба

2.Совместитеотверстиявдышлес

отверстиямивприемныхтрубахиприкрепите

дышлоктрубамспомощью2шплинтуемых

штифтови4шплинтовскольцами(Рисунок

4).

g269254

Рисунок4

1.Задняячастьмашины

3.Шплинтуемыйштифт

2.Шплинтыскольцом

4.Задняяприемнаятруба

Установкасцепного

устройствана

буксировочнуюштангу

тяговогоблока

Деталинетребуются

Процедура

1.Отрегулируйтеположениевилкисцепного

устройстваотносительнодышлатак,чтобы

дышлобылорасположенонаодномуровне

сбуксировочнойштангойтяговогоблока

(Рисунок5).

g269296

Рисунок5

1.Контргайка5.Шплинт

2.Шайба

6.Палецсцепного

устройства

3.Буксировочнаяштанга7.Вилкасцепного

устройства

4.Болт

2.Подсоединитевилкусцепногоустройства

кдышлуспомощью2болтов,4шайби2

контргаек(Рисунок5).

3.Затянитеболтыиконтргайкисмоментомот

183до223Н∙м.

4.Прикрепитесцепноеустройствок

буксировочнойштангеспомощьюпальца

сцепногоустройстваишплинта(Рисунок5).

Установкадополнитель-

ногодомкратадлядышла

Детали,требуемыедляэтойпроцедуры:

Домкрат(дополнительно)

Установкадополнительного

домкратанадышло

1.Наденьтедомкратнамонтажнуютрубу

домкратанадышле(Рисунок6).

g280872

Рисунок6

1.Монтажнаятруба

домкрата(дышло)

2.Домкрат

2.Совместитеотверстиявдомкратес

отверстиямивмонтажнойтрубеизакрепите

домкратшплинтуемымштифтом(Рисунок6).

Монтажжгутапроводов

Детали,требуемыедляэтойпроцедуры:

Жгутпроводоввсборе(жгутпроводовпескователя,

жгутпроводовконтроллераижгутпроводов

буксирногоавтомобиля)

Процедура

1.Вставьтеразъемжгутапроводовпескователя

вразъемэлектромагнитногоклапанана

машине(Рисунок7).

g012647

Рисунок7

1.Жгутпроводов

пескователя

3.Жгутпроводов

буксирногоавтомобиля

2.Жгутпроводов

контроллера

2.Проложитекольцевыенаконечники

жгутапроводовбуксирногоавтомобиляк

аккумуляторутяговогоблока.

3.Подсоединитекольцевойнаконечник

черногопроводажгутапроводовбуксирного

автомобилякотрицательномукабелю

аккумулятора.

4.Подсоединитекольцевойнаконечник

красногопроводакположительномукабелю

аккумулятора.

5.Отсоединитешлейфовыеразъемыот

каждогожгутапроводовисоединитевместе

жгутыпроводовпескователя,контроллераи

буксирногоавтомобиля.

Примечание:Дляпредотвращения

загрязненияиликоррозииконтактовразъема

жгутапроводоввставляйтешлейфовые

разъемывответныеразъемыкаждыйразпри

отсоединениижгутапроводовавтомобиляот

жгутапроводовпескователя.

6.Проложитежгутпроводовпескователявдоль

дышлаиприкрепитеегокдышлукабельными

стяжками.

7.Подключитеразъемжгутапроводов

контроллеракразъемужгутапроводов

пескователя.

8.Проложитежгутпроводовконтроллерак

рабочемуместуоператоранатяговомблоке

изакрепитежгутпроводоввдольбалкирамы

кабельнымистяжками.

Примечание:Ужгутовпроводовимеются

съемныеразъемы,которыепозволяютпрочно

подсоединитьжгутпроводовбуксирного

автомобиляктяговомублокуижгутпроводов

пескователякмашине.

Установкаполозьев

Детали,требуемыедляэтойпроцедуры:

4Полоз

Каретныйболт

Плоскаяшайба

8Контргайка

Процедура

1.Расположитеполозья,какпоказанона

Рисунок8.

g012648

Рисунок8

1.Полоз(4шт.)

2.Установитеполознакаждыймонтажный

кронштейнспомощью2каретныхболтов,2

плоскихшайби2контргаек.

3.Повторитедействия,описанныевпунктах1и

2,дляполозьевна3остальныхмонтажных

кронштейнах.

Знакомствос

изделием

Органыуправления

Управлениедозирующим

затвором

g266287

Рисунок9

1.Ручкарегулировки3.Шкаларасхода

2.Головкафиксации

затвора

Головкафиксациизатвораиручкарегулировки

расположенывлевойзаднейчастимашиныи

используютсядлярегулированияификсации

затворавнеобходимомоткрытомположениипо

высоте(Рисунок9).

1.Отпуститеголовкуфиксациизатвора

настолько,чтобызатвориручкуможнобыло

свободноперемещатьвпрорези.

2.Переместитеручкурегулировки,чтобы

установитьзатворвнужноеположение,

изатянитеголовкуфиксации,чтобы

зафиксироватьзатвор.

Ручнойпереключатель

управления

Нажмитеручнойпереключательуправления,

чтобызапуститьилиостановитьпотокматериала

изпескователя(Рисунок10).

g269331

Рисунок10

1.Ручнойпереключательуправления

Техническиехарактери-

стики

Сдышлом

254см

Длина

Бездышла153,7см

Ширина185см

Высота107,9см

Чистаямасса660кг

Объембункера0,7м³

Максимальная

масса

материала

930кг

Пустой

24км/час

Максимальная

скорость

буксировки

Полностью

загруженный

13км/час

Требуемыепринадлежности

Комплектгидравлического

тормозапескователя

№покат.106-9680

Дополнительныепринадлежно-

сти

Домкратдлядышла(CE)

компонентскаталожным

номером106-9699

Биоразлагаемая

гидравлическаяжидкость

MobilEAL224H(контейнер

емкостью5галлоновСША)

№покат.100-7674

МасляныйФильтр№покат.86-3010

Дополнительныйжгут

проводовавтомобиля

№покат.99-0198

Рекомендуемыепринадлежно-

сти

Комплектручной

регулировкидроссельной

заслонки

Модель№07420

Навесныеорудияи

приспособления

Дляулучшенияирасширениявозможностей

машиныможноиспользоватьрядутвержденных

компаниейToroвспомогательныхприспособлений

инавесныхорудий.Обратитесьвсервисныйцентр

официальногодилераилидистрибьютораили

посетитесайтwww.Toro.com,накоторомприведен

списоквсехутвержденныхнавесныхорудийи

вспомогательныхприспособлений.

Дляподдержанияоптимальныхрабочих

характеристикмашиныирегулярногопрохождения

сертификациибезопасностивсегдаприобретайте

толькооригинальныезапасныечастии

приспособлениякомпанииToro.Использование

запасныхчастейиприспособлений,изготовленных

другимипроизводителями,можетбытьопасными

привестиканнулированиюгарантиинаизделие.

Эксплуатация

Доэксплуатации

Правилатехники

безопасностипри

подготовкемашинык

работе

•Характеристикибалансировки,массыи

управляемостиданноймашиныотличаются

отхарактеристикнекоторыхдругихтипов

оборудования.Передэксплуатациеймашины

прочитайтеиизучитесодержаниеданного

Руководстваоператора.Ознакомьтесьсо

всемиорганамиуправленияиспособами

быстройостановки.

•Запрещаетсядопускатькэксплуатацииили

обслуживаниюданноймашиныдетейили

неподготовленныхлюдей.Минимальный

возрастоператораустанавливаетсяместными

правиламиинормами.Владелецнесет

ответственностьзаподготовкувсехоператоров

имехаников.

•Ознакомьтесьсприемамибезопасной

эксплуатацииоборудования,органами

управленияизнакамибезопасности.

•Передтехническимобслуживаниеми

очисткойотзасораприпаркуйтемашину

наровнойгоризонтальнойповерхности,

включитестояночныйтормоз,выключите

двигательтяговогоблока,извлекитеключи

дождитесьостановкивсехдвижущихсячастей.

Дайтемашинеостытьпередрегулировкой,

техническимобслуживанием,очисткойили

помещениемнахранение.

•Освойтепорядокэкстреннойостановки

машиныидвигателя.

•Всекожухиизащитныеустройствадолжны

находитьсянасвоихместах.Есликожух,

защитноеустройствоилинаклейкаповреждены

илиотсутствуютилинаклейканечитаема,

отремонтируйтеилизаменитеихдоначала

работы.

•Затянитевсеослабленныегайки,болтыи

винты,чтобыобеспечитьбезопасноерабочее

состояниемашины.Убедитесь,чтовсе

компонентымашинынаходятсянасвоих

местахинадежнозакреплены.

•Свяжитесьспоставщикомилиизготовителем

технологическогоавтомобиляиубедитесь,что

ваштехнологическийавтомобильпригодендля

использованиясоборудованиемтакоймассы.

•Недопускаетсякаким-либообразом

переделыватьэтооборудование.

•Дышло–эточастьмашины,ккоторой

присоединяетсясцепноеустройстводля

креплениякТСУбуксирногоавтомобиля.

Массадышлавлияетнаустойчивостьмашины.

–Отрицательнаяилиположительная

массавертикальнойнагрузкинасцепку

можетпривестиктравмированиюпри

подсоединениимашиныкбуксирному

автомобилюилиотсоединенииотнего.

Убедитесь,чтодополнительныйдомкрат

правильновошелвзацеплениепри

установке.

–Еслимассавертикальнойнагрузкина

сцепкудавитвверхнасцепноеустройство

буксирногоавтомобиля,этозначит,что

массавертикальнойнагрузкинасцепку

отрицательная.

–Еслимассавертикальнойнагрузкина

сцепкудавитвнизнасцепноеустройство

буксирногоавтомобиля,этозначит,что

массавертикальнойнагрузкинасцепку

положительная.

•Никогданеподсоединяйтемашинуктяговому

блокуинеотсоединяйтеееоттяговогоблока,

есливбункереестьматериал.Дышломожет

резкоподнятьсявверх,чтоможетпривестик

травме.

Специальныеинструкции

длятехнологических

автомобилейWorkmanи

другихтяговыхблоков

Внимание:Используйтетяговыйблок

сосцепнымустройствомитормозами,

рассчитаннымина680кг.

Примечание:Дляулучшениясцепленияи

прибуксировкемашиныдобавляйтегрузвкузов

тяговогоблока.

•Приэксплуатациинагринахмашинаможет

буксироватьсябольшинствомтяговыхблоков,

оснащенныхшинамивысокойпроходимости.

•Дляподъездакгринампохолмистойили

бугристойместностилучшевсегоподходит

тяговыйблоксполнымприводом.

•Приэксплуатациимашинынахолмистой

местностииспользуйтетормозаприцепа.Для

прицепов,буксируемыхтехнологическими

автомобилямиWorkman,предлагаетсяспе-

циальныйкомплекттормозов.Этоткомплект

можноадаптироватькдругимтяговымблокам

снапряжениемпитаниястоп-сигнала12В.

Проверкамашиныперед

эксплуатацией

Ежедневнопроверяйтеследующее:

•Проверкауровнягидравлическойжидкости

(страница30)

•Проверкадавлениявшинах(страница23)

•Проверкагидропроводовишлангов(страница

29)

Впроцессе

эксплуатации

Правилатехники

безопасностивовремя

работы

•Владелецилипользовательнесетполную

ответственностьзалюбыенесчастныеслучаи

слюдьми,атакжезананесениеущерба

имуществу,идолженпредпринятьвсемеры

дляпредотвращениятакихслучаев.

•Используйтеподходящуюодежду,включая

защитныеочки,длинныебрюки,нескользящую

прочнуюобувьисредствазащитыорганов

слуха.Закрепляйтедлинныеволосына

затылкеиненоситесвободнуюодеждуи

ювелирныеукрашения.

•Запрещаетсяуправлятьмашинойвсостоянии

болезни,усталости,атакжеподвоздействием

алкоголяилисильнодействующих

лекарственныхпрепаратов.

•Будьтепредельновнимательныприработена

данноймашине.Воизбежаниетравмирования

людейилиповрежденияимуществане

отвлекайтесьвовремяработы.

•Держитерукииногинадостаточномрасстоянии

отзагрузочногобункера.

•Вовремядвиженияавтомобилянепокидайте

местооператора.

•Эксплуатациямашинытребуетвнимания.

Несоблюдениеправилбезопасной

эксплуатацииавтомобиляможетпривести

кнесчастномуслучаю,опрокидыванию

автомобиляисерьезнымтравмамилигибели.

Внимательноуправляйтеавтомобилемидля

предотвращенияопрокидыванияилипотери

управлениявыполняйтеследующиеуказания:

–Будьтеособенноосторожны,снижайте

скоростьисохраняйтебезопасное

расстояниеотпесколовок,канав,водоемов,

скатов,незнакомыхучастковилидругих

опасностей.

–Когдамашинанагружена,снижайте

скорость,чтобыкомпенсировать

неровностиповерхностиипредотвратить

потерюустойчивостимашины.

–Эксплуатируйтемашинутольковусловиях

хорошейвидимости,чтобыуберечьсяотям

илискрытыхопасностей.

–Преждечемначатьдвижениезаднимходом,

посмотритеназадивнизиубедитесь,что

путьсвободен.

–Будьтеосторожны,приближаяськзакрытым

поворотам,кустарникам,деревьямилик

другимобъектам,которыемогутухудшать

обзор.

–Будьтеосторожныприработенакрутых

склонах.Двигайтесьпосклонупрямо

вверхиливниз.Снижайтескоростьпри

выполнениикрутыхповоротовилипри

поворотахнасклонах.Старайтесьне

поворачиватьнасклонах.

–Будьтекрайнеосторожныприэксплуатации

машинынамокрыхповерхностях,на

повышенныхскоростяхилисполной

нагрузкой.Приполнойнагрузкевозрастает

времяостановки.Передначаломдвижения

вверхиливнизпосклонупереключитесьна

пониженнуюпередачу.

–Старайтесьостанавливатьсяитрогаться

сместаплавно.Переключениесзадней

передачинапереднююилиспередней

назаднююдолжнопроизводитьсятолько

послеполнойостановки.

–Непытайтесьвыполнятькрутыеповороты,

резкиеманеврыилидругиенебезопасные

действия,которыемогутпривестикпотере

управления.

–Следитезаокружающейобстановкой

привыполненииповоротаилидвижении

заднимходом.Убедитесь,чторабочий

участоксвободен,ивсепосторонниелица

находятсянабезопасномрасстоянииот

рабочейзоны.Неторопитесь.

–Привыполненииповоротов,атакже

припересечениидорогитротуаров

намашинезамедляйтеходибудьте

внимательны.Всегдауступайтедорогу

другимтранспортнымсредствам.

–Всегдаследитезанизконависающими

объектами,такимикакветвидеревьев,

дверныекосяки,наземныепереходыи

т.п.Убедитесьвналичиидостаточного

пространстванадголовойприпроходе

автомобиля.

–Эксплуатируйтемашинутолькоприналичии

хорошегообзораивподходящихпогодных

условиях.Запрещаетсяработатьна

машине,еслисуществуетвероятность

ударамолнией.

–Есливынеуверенывбезопасности

работы,прекратитеработуиобратитеськ

руководителю.

–Неоставляйтемашинубезприсмотра,когда

работаетбуксирныйавтомобиль.

•Передзагрузкойматериаланеобходимо

убедиться,чтомашинаприсоединенак

буксирномуавтомобилю.

•Запрещаетсяперемещатьгрузы,масса

которыхпревышаетмаксимальнодопустимую

нагрузкумашиныилибуксирногоавтомобиля.

•Устойчивостьгрузовможетразличаться.

Например,увысокихгрузовцентртяжести

расположенвыше.Принеобходимостиснизьте

максимальнодопустимуюнагрузку,чтобы

повыситьустойчивость.

•Дляпредотвращенияопрокидывания

машинысоблюдайтеследующиемеры

предосторожности:

–Тщательноконтролируйтевысотуимассу

груза.Болеевысокиеиболеетяжелые

грузымогутувеличитьрископрокидывания.

–Равномернораспределяйтегрузв

продольнойипоперечнойплоскости.

–Будьтеосторожныприповоротеиизбегайте

опасныхманевров.

–Передзагрузкойматериаланеобходимо

убедиться,чтомашинаприсоединенак

технологическомуавтомобилю.

–Непомещайтебольшиеилитяжелые

предметывбункер.Этоможетповредить

лентуироликитранспортера.Убедитесь,

чтогрузимеетоднороднуюконсистенцию.

Машинаможетнеожиданновыбросить

небольшиекамни,находящиесявпеске.

•Преждечемпокинутьрабочееместооператора,

выполнитеследующиедействия:

–Установитемашинунаровнойповерхности.

–Выключитедвигательмашины.

–Включитестояночныйтормоз.

–Выключитедвигательиизвлекитеключ(при

наличии).

–Дождитесьостановкивсехдвижущихся

частей.

•Нестойтепозадимашинывовремяразгрузки.

•Разгружайтепесковательиотсоединяйтеегоот

технологическогоавтомобилятольконаровной

горизонтальнойповерхности.

•Передразгрузкойматериалаубедитесь,

чтомашинаприсоединенакбуксирному

автомобилю.

•Отключайтенавесноеоборудованиепри

приближенииклюдям,транспортным

средствам,перекресткамилипешеходным

переходам.

•Гидравлическиетормозаприцепа(еслиони

установлены)могутперегретьжидкостьв

гидравлическомконтуре,еслитормозабудут

постоянновключены.Надлинныхспусках

всегдаиспользуйтесамуюнижнююпередачу.

Используйтетормозасперерывами,чтобы

контурыкакавтомобиля,такипескователя

моглиохлаждаться.

Правилабезопасностипри

работенасклонах

•Проверьтехарактеристикиавтомобиля,чтобы

убедитьсявтом,чтонагрузкананегоне

превысиламаксимальнодопустимоезначение

массыприработенасклонах.

•Основнаяопасностьприработенасклонах

—потеряуправляемостииопрокидывание

машины,котороеможетпривестиктравмеили

гибели.Операторнесетответственностьза

безопаснуюработунасклонах.Эксплуатация

машиныналюбыхсклонахтребует

максимальнойосторожности.

•Оператордолженосмотретьсклониоценить

условиянаплощадке,чтобыопределить,

безопаснолиработатьнаданномсклоне.

Привыполненииэтогоосмотравсегда

руководствуйтесьздравымсмысломи

правильнооценивайтеситуацию.

•Оператордолженознакомитьсясинструкциями

поработенасклонах,приведенныминиже,

преждечемначатьработусмашинойна

склоне.Учитывайтеусловияэксплуатации,

чтобыопределить,можнолиработатьна

машиневэтотденьинаэтойрабочей

площадке.Режимработымашинынасклоне

можетменятьсявзависимостиотрельефа

местности.

•Старайтесьненачинатьдвижение,не

останавливатьсяинеповорачиватьнасклоне.

Неизменяйтерезкоскоростьилинаправление

движения.Выполняйтеповоротымедленнои

плавно.

•Неэксплуатируйтемашинувусловиях,когда

имеютсясомненияотносительносцепления

сгрунтом,управляемостиилиустойчивости

машины.

•Устранитеилипометьтепрепятствия,такие

какканавы,ямы,колеи,впадины,камниили

другиескрытыеопасности.Высокаятрава

можетскрыватьразличныепрепятствия.При

движениипонеровнойповерхностимашина

можетперевернуться.

•Помните,чтоприработенавлажнойтраве,

атакжепридвижениипоперекповерхности

склоновиливнизпосклонумашинаможет

потерятьсцеплениеколессповерхностью.

Потерясцеплениясповерхностьюведущих

колесможетпривестиксоскальзываниюи

потерерулевогоуправленияивозможности

торможения.

•Будьтепредельноосторожныприработе

намашинерядомсобрывами,канавами,

насыпями,водоемамиилидругими

опасностями.Машинаможетвнезапно

опрокинутьсявслучаеобрушениякромки.

Поддерживайтеустановленнуюбезопасную

дистанциюмеждумашинойилюбой

опасностью.

Поддержкамашиныспо-

мощьюдополнительного

домкрата

Приснятиимашиныстяговогоблокаиспользуйте

домкрат.

1.Выньтешплинтуемыйштифт.

2.Повернитедомкратввертикальное

положение(Рисунок11).

g280875

Рисунок11

1.Домкрат(вертикальное

положение)

2.Шплинтуемыйштифт

3.Прикрепитедомкраткмонтажнойтрубе

шплинтуемымштифтом(Рисунок11).

4.Выдвиньтедомкрат,чтобыонудерживалвес

машины.

Укладкадополнительного

домкратавтранспортиро-

вочноеположение

1.Подсоединитемашинукбуксирному

автомобилю.

2.Полностьюподнимитедомкрат.

3.Выньтешплинтуемыйштифт.

4.Повернитедомкратвгоризонтальное

положение(Рисунок12).

g280874

Рисунок12

1.Шплинтуемыйштифт2.Домкрат

(горизонтальное

положение)

5.Прикрепитедомкраткмонтажнойтрубе

шплинтуемымштифтом(Рисунок12).

Эксплуатациямашины

Внимание:Передэксплуатациейэтой

машиныобязательнопрочитайтеиизучите

«Руководствооператора»длятяговогоблока.

1.Запуститетяговыйблок;см.«Руководство

оператора»длятяговогоблока.

2.Передзагрузкойматериалавбункерначните

движениенатяговомблокеизапустите

пескователь,чтобыубедитьсявплавной

работелентытранспортера.

Примечание:Еслимашинабудетработать

принизкойтемпературе,см.раздел

Подготовкакэксплуатациивхолоднуюпогоду

(страница16).

3.Загрузитевбункерпесокилидругой

материалдляразбрасывания;см.раздел

Загрузкабункера(страница16).

Внимание:Перегрузкабункераможет

привестикдеформациибоковиншини

появлениюследовпротекторанагрине

вовремяпервыхнесколькихпроходов.

Проверьтедавлениевоздухавовсех

шинах;см.разделПроверкадавленияв

шинах(страница23).

4.Перевезитепесковательнаместоработы.

5.Отрегулируйтенормувнесенияспомощью

дозирующегозатвора,зафиксируйтезатвор

вэтомположенииприпомощиголовки

фиксациизатвора.

Приразбрасываниипескасм.дополнитель-

нуюинформациювразделеНормавнесения

песка(страница16).

6.Длядостижениянаилучшихрезультатов

переведитерычагпереключенияпередач

тяговогоблоканаНИЗКИЙдиапазон.

Двигайтесьнатяговомблокевпередс

требуемойскоростью.

7.Нажимайтеручнойпереключатель

управления,чтобызапуститьилиостановить

потокматериалаизпескователя.

Загрузкабункера

•Максимальныйобъемматериалавбункере

составляет0,7м³.

•Какправило,удельныйвессухогопеска

составляет1602кг/м³,авлажногопеска–от

1922до2082кг/м³.Есливызагрузитевбункер

более930кгпеска,машинабудетперегружена.

•Распределитемассугрузаравномерноповсей

длинеиширине.

•Перевозкаилиразбрасываниеприполной

загрузкемогутвызватьсмещениепеска.Чаще

всеготакоесмещениепроисходитприповороте,

наподъемеилинаспускесхолма,прирезком

изменениискоростиилипридвижении

понеровнымповерхностям.Смещение

грузаможетпривестикопрокидыванию.

Будьтевнимательныприперевозкеили

разбрасываниисполнойзагрузкой.

•Тяжелыегрузыувеличиваютостановочный

путьиснижаютспособностьмашиныбыстро

повернутьбезопрокидывания.

Нормавнесенияпеска

Нормавнесенияпесказависитотрегулировки

затвора.Песокимеетразнуювлажностьи

крупность(размерпесчинок),чтовлияетнанорму

внесения.Этифакторынеобходимоучитывать

приопределенииколичествапеска,необходимого

дляразбрасывания.Опробуйтепескование

нанебольшомучастке,чтобыопределить

правильноеколичествопеска.Чтобыувеличить

нормувнесения,откройтезатвордоболее

высокойметкинашкале.

Даннаямашинаимеетколесныйпривод,что

обеспечиваетравномерноеразбрасываниена

различныхгринах,еслискоростьбуксирования

поддерживаетсявдиапазонеот3,2до13км/ч.

Мерыпредосторожности

приобращенииспеском

Машинаоборудованагибкойкромкойзатвора

(Рисунок13)ипружинныммеханизмомсброса

дляснижениявероятностизаклиниваниякомьями

пескаиликамнямивовремяработы.Для

обеспечениядолговечностилентытранспортера

просейтепесокилипроверьтеегонаналичие

камнейсострымикраями,которыемогут

повредитьленту.

g012651

Рисунок13

1.Кромказатвора

Подготовкак

эксплуатациивхолодную

погоду

Даннуюмашинуможноэксплуатироватьв

холоднуюпогоду,хотянаееработубудетвлиять

сцеплениесгрунтомшинведущихколес.Машину

можноиспользоватьвхолоднуюпогодудля

борьбысобледенением(сопределенными

ограничениями),дляразбрасыванияна

дорогахсмесипескассолью.Материалленты

транспортера(ПВХ)вхолоднуюпогодустановится

оченьжесткимитребуетбольшеймощностидля

движения.Приэксплуатациипритемпературе

ниже5°Ссрокслужбылентытранспортера

сокращаетсяпримернона50%.

Внимание:Эксплуатацияпескователяпри

температурахминус7°Синижезапрещена.

1.Увеличьтенатяжениелентытранспортера

путемрегулировкисжатияпружиныдо

101мм;см.разделНатяжениеленты

транспортера(страница25).

2.Передзагрузкойбункераматериалом

запустителентутранспортера,чтобы

убедитьсявсвободномперемещении

системыприводаленты.

Внимание:Проскальзываниеленты

наведущемроликеможетпривестик

повреждениюлентыилиролика.

Внимание:Передработойнамашинев

теплуюпогодуотрегулируйтенатяжение

лентытранспортерапутемустановкисжатия

пружинына112мм.

Советыпоэксплуатации

•Системаразбрасыванияматериалав

пескователеимеетприводотколес,поэтому

необходимобуксироватьмашину,чтобы

проверитьработулентытранспортераищетки.

•Оптимальнаяскоростьбуксировкимашины

припесковании—от3,2до13км/ч.Машина

корректируетизмененияскоростидвиженияи

даетравномерноераспределениедажепри

изменениискоростивовремяпроходаоткрая

докраягрина.Операторилируководитель

работдолженвыбратьположениезатвора

(можетизменятьсядо13сшагом1/8)исделать

первыйпроход,чтобыопределить,являетсяли

нормавнесенияприемлемой.

Приразбрасываниипескасм.дополнительную

информациювразделеНормавнесенияпеска

(страница16).

•Посленачаладвижениямашиныработа

начинаетсясвключенияручногопереключателя

управления.Возможно,вампотребуется

попрактиковатьсявзапускеиостановкепотока

материалаточновнеобходимойзонегринаили

стартовойплощадке«ти».

•Чтобыизбежатьопрокидыванияпескователя

илинежелательногоперемещениядышла,

передзагрузкойбункераубедитесь,что

песковательправильноподсоединенк

буксирномуавтомобилю.Неотцепляйте

песковательотбуксирногоавтомобиля,еслив

бункереестьматериал.Дышломожетрезко

поднятьсявверх,чтоможетпривестиктравме.

•Песковательшире,чембольшинствотяговых

блоков.Преждечемпроезжатьчерезузкие

зоны,такиекакворота,дверныепроемыи

т.п.,проверьтеширинуиналичиесвободного

пространствадляповоротамашины.

•Кмассетяговогоблокадобавляетсямасса

буксируемогопескователя.Управляйтеим,

соблюдаяправилабезопасности.

–Недопускаетсяездапоавтомагистралями

дорогамобщегопользования.

–Всегдаснижайтескоростьтягового

блокаприприближениикповоротуипри

выполненииповорота.

–Всегдаснижайтескоростьтяговогоблока

придвижениипонезнакомымучасткамили

попересеченнойместности.

–Всегдаснижайтескоростьтяговогоблока

приизменениинаправлениядвиженияили

приподготовкекостановке.

–Воизбежаниипотериуправленияи

опрокидываниямашины,привыполнении

поворотаилидвижениимашиныпосклонам

всегдаснижайтепередповоротоммашины

скоростьтяговогоблока.

–Неповорачивайтевнезапноилирезко.Не

меняйтерезконаправлениедвиженияна

склонах,скатах,уклонах,холмахидругих

подобныхповерхностях.

–Всегдарегулируйтескоростьдвижения

тяговогоблокасучетомсостояния

грунта,напримервлажныхгладких

поверхностей,рыхлогопескаилигравия,

атакжесучетомусловийограниченной

-видимости,напримерпритускломили

яркомосвещении,вдыму,туманеиливо

времядождя.

–Будьтеособенновнимательныпри

управлениитяжелонагруженным

автомобилемнасклонеилиуклоне.По

возможностидвигайтесьстроговверх

иливнизнасклонахидругихнаклонных

поверхностях.Недвигайтесьнамашине

поперексклона,еслиэтовозможно.

Машинаможетопрокинуться,чтоможет

привестиксерьезнойтравмеилигибели.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опрокидываниеилипереворачивание

буксирногоавтомобилянахолмеможет

привестиктяжелойтравме.

–Непытайтесьразвернутьбуксирный

автомобиль,еслизаглохдвигатель

илиавтомобильпотерялходпри

движениивверхпосклону.

–Двигайтесьвнизпосклонузадним

ходомпопрямой.

–Запрещаетсядвигатьсязаднимходом

внизпосклону,есликоробкапередач

находитсявнейтральномположении

илиеслисцеплениевключено,ипри

этомиспользуютсятолькотормоза.

–Никогданенаращивайтебортаили

панелибункерадляувеличения

грузоподъемности.Дополнительная

массаможетвызватьопрокидывание

илипереворачиваниебуксирного

автомобиляипривестиктяжелой

травме.

–Запрещаетсядвигатьсяпоперек

склона,обязательнодвигайтесь

вверхиливнизпопрямой.

Старайтесьнеповорачиватьна

склонах.Не«бросайте»сцеплениеи

ненажимайтерезконатормоз.Резкое

изменениескоростиможетвызвать

опрокидывание.

•Вограниченныхзонах,гденевозможно

пересечьгриноткраядокраяпопрямойлинии,

машинуможнобезопасноподатьвтакиезоны

заднимходоминачатьпескованиевместес

началомбуксированиявперед.

•Передначаломдвижениязаднимходом

посмотритеназадиубедитесьвтом,чтотам

никогонет.Двигайтесьзаднимходоммедленно

ивнимательнонаблюдайтезадвижением

машины.

•Придвижениимашиныитяговогоблока

заднимходомбудьтечрезвычайноосторожны

идвигайтесьмедленно.

•Максимальнаярекомендованнаяскорость

буксированияданноймашиныбезнагрузки

составляет24км/ч,аснагрузкой–13км/ч.

Какислюбымдругимприцепом,будьте

внимательныпривыполненииповоротаи

движениизаднимходом.Следитезалюдьмии

объектамипоблизостиоттраекториидвижения

пескователя.

•Приближаяськдорогамилипересекаяих,

следитезадорожнымдвижением.Всегда

уступайтедорогудругимтранспортным

средствамипешеходам.

•Есливозникаетаномальнаявибрация

пескователя,остановитетяговыйблок,

включитестояночныйтормоз,выключите

двигатель,извлекитеключидождитесь

остановкивсехдвижущихсячастей.

Отремонтируйтевсеизношенныеили

поврежденныекомпоненты,преждечем

буксироватьмашину.

•Еслипритранспортировкемашиныпополю

длягольфаслышенкавитационныйшум,

снизьтескорость,вернитеськтехническому

обслуживаниюивыяснитепричинушума.

Непревышайтемаксимальнуюскорость

буксирования13км/ч.Даннаямашина

непредназначенадлядвиженияпо

автомагистралям.Буксировкамашины

соскоростьювыше24км/чприведетк

повреждениювнутреннихгидравлических

компонентов.

•Передобслуживаниемиливыполнением

регулировокпескователя:

–Остановитетяговыйблокивключите

стояночныйтормоз.

–Преждечемпокинутьсиденьеоператора,

выключитедвигатель,извлекитеключи

дождитесьостановкивсехдвижущихся

частеймашины.

•Следите,чтобывсекрепежныедетали

былинадежнозатянуты.Установитевсе

обслуживаемыекомпоненты,которыебыли

снятывовремяпроведениятехобслуживания

илирегулировок.

•Призагрузкевбункерматериаладля

пескованияследите,чтобыпогрузчикиликовш

погрузчикасбортовымповоротомнеударял

инедеформировалбункер.Хотябункер

спроектировантак,чтоегоширинабольше,

чемширинаковшейбольшинствапогрузчиков,

оннедостаточнопрочендлятого,чтобы

выдерживатьпрямыеудары,иеголистовой

металлможетдеформироваться.

•Разбрасыватьвсегдалучшевсегосухой

материал,носпомощьюданноймашины

можноразбрасыватьвлажныйпесок.

Возможно,вампотребуетсявыполнить

некоторыерегулировкизатвора,номатериал

долженпоступатьиразбрасываться

относительноплавноиравномерно.Если

лентатранспортерапроскальзывает,проверьте

натяжениелентыииспользуйтеразрешенные

способыочистки.

•Материалдляразбрасыванияможет

различатьсяпозернистостиивлажности.Он

такжеможетсодержатьпримеси,которые

могутповреждатьгазонокосилкиирастения.

Всегдапроверяйтеисточникматериаладля

пескованияибудьтеосторожныприобращении

сматериаломиегопогрузке.

•Длянаблюдениязаколичествомоставшегося

материалаприразбрасываниинаправой

переднейпанелибункерапредусмотрено

смотровоеокно.Передначалом

разбрасываниярекомендуетсячерез

смотровоеокнопроверитьобъемматериалав

бункереиубедитьсявтом,чтооннезакончится

посерединепрохода.

•Намашинеустановленыспециально

разработанныекачающиесяведущиеоси,

которыенепрерывноприводятвдействие

гидравлическуюсистемупридвижении

машиныпонеровностямповерхности

гринаилистартовойплощадки«ти».Для

предотвращениявнезапногоудараосейо

дерниуменьшениявероятностипоявления

следовшиннагринекрезкимуступамвсегда

приближайтесьмедленно.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Вращающиесячастимашинымогут

захватитьилизащемитьоператора.

Вовремяработыоборудования

держитесьвсторонеотщеткии

транспортера.

•Заботаобезопасностиэксплуатации

начинаетсяещедоначаладневной

работыпескователя.Передэксплуатацией

пескователяпрочтитеиизучитеинструкциипо

эксплуатации,приведенныев«Руководстве

оператора»длятехнологическогоавтомобиля

ToroWorkmanилидругоготяговогоблока.

Послеэксплуатации

Правилатехники

безопасностипосле

работысмашиной

•Передтехническимобслуживаниеми

очисткойотзасораприпаркуйтемашину

наровнойгоризонтальнойповерхности,

включитестояночныйтормоз,выключите

двигательтяговогоблока,извлекитеключи

дождитесьостановкивсехдвижущихсячастей.

Дайтемашинеостытьпередрегулировкой,

техническимобслуживанием,очисткойили

помещениемнахранение.

•Старайтесьнепарковатьмашинунамягком

грунте,посколькуопорнаялападомкрата

можетпогрузитьсявгрунт,чтоприведетк

опрокидываниюмашины.

•Передтранспортировкойилипериодом

неиспользованиявыключитедвигатель

машины.

•Следите,чтобывсекомпонентымашиныбыли

висправномсостоянии,авсекрепежные

деталибылизатянуты.

•Еслипредупреждающаянаклейкаизношена,

поврежденаилиотсутствует,установитеновую

наклейку.

Техническое

обслуживание

Примечание:Определителевуюиправуюсторонымашиныотносительноместаоператора.

Техникабезопасностипри

обслуживании

•Преждечемпокинутьрабочееместооператора,

выполнитеследующиедействия:

–Установитемашинунаровнойповерхности.

–Выключитедвигательмашины.

–Включитестояночныйтормоз.

–Выключитедвигательиизвлекитеключ(при

наличии).

–Дождитесьостановкивсехдвижущихся

частей.

•Преждечемвыполнятьтехническое

обслуживание,дайтекомпонентаммашины

остыть.

•Выполняйтетолькотеоперациитехнического

обслуживания,которыеуказанывнастоящем

руководстве.Повопросамкапитального

ремонтаиоказаниятехническойпомощи

обращайтеськофициальномудистрибьютору

компанииToro.

•Повозможностиневыполняйтетехническое

обслуживаниемашинысработающим

двигателем.Держитесьнабезопасном

расстоянииотдвижущихсячастей.

•Запрещаетсяпроверятьилирегулировать

натяжениецепиприработающемдвигателе

автомобиля.

•Осторожносбрасывайтедавлениеиз

компонентовснакопленнойэнергией.

•Приработеподмашинойвсегдаиспользуйте

дляподдержкимашиныподъемныеопоры.

•Послетехобслуживанияилирегулировки

машиныубедитесь,чтовсеограждения

установленынасвоиместа.

•Следите,чтобывсекомпонентымашиныбыли

висправномсостоянии,авсекрепежные

деталибылизатянуты.

•Заменяйтеизношенныеилиповрежденные

наклейки.

•Дляобеспечениябезопаснойработыи

поддержанияоптимальныхэксплуатационных

характеристикмашиныиспользуйтетолько

оригинальныезапасныечастикомпании

Toro.Использованиезапасныхчастей,

изготовленныхдругимипроизводителями,

можетбытьопаснымипривестик

аннулированиюгарантиинаданное

изделие.

Рекомендуемыйграфик(и)технического

обслуживания

Периодичность

технического

обслуживания

Порядоктехническогообслуживания

Черезпервыйчас

•Затянитеколесныеболты.

Черезпервые10часа

•Затянитеколесныеболты.

Передкаждым

использованиемили

ежедневно

•Проверьтедавлениевшинах.

•Проверьтегидравлическиетрубопроводыишланги

•Проверьтеуровеньгидравлическойжидкости.

Черезкаждые40часов

•Проверьтеположениеиизносщетки.

Черезкаждые200часов

•Заправьтевсепресс-масленкиконсистентнойсмазкой.

•Затянитеколесныеболты.

Страница загружается ...

Toro Topdresser 2500 Руководство пользователя

Бренд: Toro

Модель: Topdresser 2500

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Toro Topdresser 2500 Руководство пользователя

Toro Topdresser 2500 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов