FormNo.3414-149RevA
Аэратор18дюймовс
пешеходнымуправлением
Номермодели23516—Заводскойномер314000001идо
Номермодели33516—Заводскойномер314000001идо
G022080
Регистрациявwww.T oro.com.
Переводисходногодокумента(RU)
*3414-149*A
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
КАЛИФОРНИЯ
Положение65,Предупреждение
Всоответствиисинформацией,
имеющейсявраспоряжении
компетентныхоргановштата
Калифорния,данноевещество
содержитхимическоесоединение
(соединения),отнесенныек
категорииканцерогенных,способных
вызватьврождённыепорокии
оказывающихвредноевоздействиена
репродуктивнуюсистемучеловека.
СогласнозаконамштатаКалифорния
считается,чтовыхлопныегазы
этогоизделиясодержатхимические
вещества,которыевызываютрак,
врождённыепороки,ипредставляют
опасностьдлярепродуктивной
функции.
Системаискрообразованиясоответствует
канадскомустандартуICES-002.
Задополнительнуюплатуможноустановить
искрогаситель,еслиэтоготребуютместные,
государственныеилифедеральныеправилаи
нормы.Повопросуприобретенияискрогасителя
обращайтесьвсервисныйцентрофициального
дилераToro.
ИскрогасителикомпанииToroаттестованыЛесной
службойМинистерствасельскогохозяйстваСША
(USDA).
Внимание:Наземлях,покрытыхлесом,
кустарникомилитравой,использование
илиэксплуатациядвигателясглушителем
безисправногоискрогасителяявляется
нарушениемраздела4442Калифорнийского
сводазаконовпообщественнымресурсам;
илижедвигательдолженбытьразработан
иизготовленврасчетенапредотвращение
пожара.Вдругихштатахилифедеральных
территорияхмогутдействоватьаналогичные
законы.
Введение
Данныйаэраторспешеходнымуправлением
предназначендляиспользованияобученными
оператораминатерриторияхжилыхи
коммерческихобъектов.Онразработанглавным
образомдляаэрацииухоженныхгазоновот
малогодосреднегоразмеравжилыхрайонах,
парках,наспортивныхплощадкахикоммерческих
территориях.
Внимательноизучитеданноеруководствои
научитесьправильноиспользоватьиобслуживать
машину,недопускаяееповрежденияи
травмированияперсонала.Пользовательнесет
ответственностьзаправильноеибезопасное
использованиемашины.
ВыможетенапрямуюсвязатьсяскомпаниейT oro,
используясайтwww.Toro.com,дляполучения
информацииомашинеивспомогательных
приспособлениях,дляпомощивпоискахдилера
илидлярегистрациимашины.
Длявыполнениятехническогообслуживания,
приобретенияоригинальныхзапчастейT oro
илиполучениядополнительнойинформации
обращайтесьвсервисныйцентрофициального
дилераиливотделтехническогообслуживания
компанииT oro.Незабудьтеприэтомуказать
модельисерийныйномеризделия.Рисунок1
указываетместонамашине,гдепредставленаее
модельисерийныйномер.Запишитеномерав
соответствующейграфе.
1
G022081
g022081
Рисунок1
1.Расположениеномерамоделиисерийногономера
Номермодели
Заводскойномер
Внастоящемруководствеприведены
потенциальныеопасностиирекомендациипо
ихпредотвращению,обозначенныесимволом
(Рисунок2),которыйпредупреждаетобопасности
серьезноготравмированияилигибеливслучае
несоблюденияпользователемрекомендуемыхмер
безопасности.
©2017—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
Обращайтеськнамвwww.Toro.com.
НапечатановСША
Всеправазащищены
g000502
Рисунок2
1.Символпредупрежденияобопасности
Длявыделенияинформациивданномруководстве
используютсядваслова.Внимание!–
привлекаетвниманиекспециальнойинформации,
относящейсякмеханическойчастимашины,а
Примечание–выделяетобщуюинформацию,
требующуюособоговнимания.
Содержание
Техникабезопасности.............................................4
Правилабезопаснойэксплуатации.................4
Индикаторнаклона..........................................7
Наклейкисправиламитехники
безопасностииинструкциями......................8
Сборка...................................................................10
Раскладываниерукоятки................................10
Проверкауровнямаславдвигателе..............10
Знакомствосизделием.........................................10
Органыуправления........................................11
Техническиехарактеристики.........................12
Эксплуатация........................................................13
Проверкауровнямаславдвигателе..............13
Заправкатопливногобака..............................14
Пускдвигателя................................................15
Остановдвигателя..........................................15
Управлениемашиной.....................................15
Аэрация...........................................................16
Установкадополнительныхгрузовна
машину.........................................................16
Регулировкаглубиныпроколов......................17
Креплениемашиныдлятранспорти-
ровки............................................................17
Советыпоэксплуатации................................17
Техническоеобслуживание..................................18
Рекомендуемыйграфик(и)технического
обслуживания.............................................18
Действияпередтехническимобслужива-
нием............................................................19
Отсоединениепроводасвечи
зажигания....................................................19
Доступкзубьям...............................................19
Наклонмашины..............................................19
Смазка................................................................20
Смазкаприводнойцепи..................................20
Смазкамашины..............................................21
Техническоеобслуживаниедвигателя.............21
Обслуживаниевоздухоочистителя................21
Заменамаславдвигателе.............................22
Обслуживаниесвечизажигания....................23
Техническоеобслуживаниеприводной
системы.......................................................24
Проверкадавлениявшинах..........................24
Проверканатяженияприводнойцепи
аэратора......................................................24
Техническоеобслуживаниеремней.................26
Проверкаирегулировканатяжения
ремня...........................................................26
Техническоеобслуживаниезубьев...................27
Проверкаизаменазубьев..............................27
Хранение...............................................................28
Расконсервациямашиныпосле
хранения......................................................28
Поискиустранениенеисправностей...................30
3
Техника
безопасности
Неправильнаяэксплуатацияили
недобросовестноетехническоеобслуживание
этоймашинымогутстатьпричиной
травмирования.Чтобыуменьшить
вероятностьтравмирования,соблюдайте
правилатехникибезопасностиивсегда
обращайтевниманиенапредупреждающие
символы,означающиеВнимание!,Осторожно!
илиОпасно!–указанияпообеспечению
личнойбезопасности.Несоблюдение
данныхинструкцийможетстатьпричиной
травмированияилигибели.
Правилабезопасной
эксплуатации
СледующиеинструкциивзятыизстандартовANSI
B71.4-2012иB71.8-2004
Обучение
•ИзучитеРуководствооператораипрочие
учебныематериалы.Еслиоператор(ы)или
механик(и)немогутпрочитатьилипонять
руководство,владелецобязанразъяснитьим
содержаниеэтогоруководства.
•Ознакомьтесьсприемамибезопасной
эксплуатацииоборудования,органами
управленияизнакамибезопасности.
•Всеоператорыимеханикидолжныпройти
профессиональнуюподготовку.Владелец
несетответственностьзапрофессиональную
подготовкупользователей.
•Недопускайтедетейилинеподготовленных
людейкэксплуатацииилиобслуживанию
данногооборудования.Минимальный
возрастоператораустанавливаетсяместными
правиламиинормами.
•Владелец(пользователь)несетответствен-
ностьзанесчастныеслучаиитравмы,
нанесенныелюдям,атакжезапричинение
ущербаимуществу,идолженпринятьмерыпо
предотвращениютакихслучаев.
Подготовка
•Осмотритеучастокиопределите,какие
приспособленияинавесныеорудия
понадобятсядляправильногоибезопасного
выполненияработы.Используйтетолько
приспособленияинавесныеорудия,
утвержденныеизготовителем.
•Используйтесоответствующуюодежду,
включаязащитныеочкиисредствазащиты
органовслуха.Длинныеволосы,свободная
одеждаилиювелирныеукрашениямогутбыть
затянутыдвижущимисячастями.
•Тщательнопроверьтеучасток,гдебудет
использоватьсяоборудование,иудалите
всепосторонниепредметы,такиекаккамни,
игрушкиипровода,чтобыненаехатьнаних
машиной.
•Проверьтенадежностькрепления
иисправностьоргановуправления,
предохранительныхвыключателейизащитных
кожухов.Неприступайтекэксплуатации
оборудования,неубедившисьвисправности
этихустройств.
Эксплуатация
•Запрещаетсязапускатьдвигательвзакрытом
пространстве.
•Работайтетолькоприхорошемосвещении,
объезжайтеямыиостерегайтесьскрытых
опасностей.
•Передзапускомдвигателяубедитесь,чтовсе
приводынаходятсявнейтральномположении.
•Запрещаетсяработатьбезустановленныхи
надежнозакрепленныхограждений,крышеки
другихзащитныхприспособлений.Убедитесь,
чтовсеблокировкиработаютдолжным
образом.
•Неизменяйтенастройкурегулятораоборотов
двигателяинепревышайтеегодопустимую
частотувращения.
•Преждечемпокакой-либопричинепокинуть
рабочееместооператора,поднимитезубья,
остановитемашинуивыключитедвигатель.
•Послеудараокакой-либопредметили
припоявлениинеобычныхвибраций
остановитеоборудованиеиосмотритезубья.
Передвозобновлениемработывыполните
необходимыйремонт.
•Держитерукииногиподальшеотзубьев.
•Неперевозитепассажировинедопускайте
приближениякмашинепостороннихлюдейи
домашнихживотных.
•Будьтевнимательны,снижайтескоростьи
соблюдайтеосторожностьпривыполнении
поворотов.Передсменойнаправления
движенияпосмотритеназадипосторонам.
•Замедляйтеходибудьтеосторожныпри
поворотах,атакжеприпересечениидороги
тротуаров.
4
•Запрещаетсяработатьсмашинойпод
воздействиемалкоголя,наркотиковили
лекарственныхпрепаратов,ухудшающих
реакцию.
•Грозовойразрядможетстатьпричинойтяжелых
травмилигибели.Припоявлениипризнаков
грозы(молния,гром)немедленнопрекратите
эксплуатациюмашиныипостарайтесьнайти
укрытие.
•Будьтекрайнеосторожныприпогрузкемашины
наприцепилигрузовик,атакжеприее
выгрузке.
•Будьтеосторожны,приближаяськзакрытым
поворотам,деревьям,кустарникуиликдругим
объектам,которыемогутухудшатьобзор.
•Остерегайтесьпрепятствий,которыемогут
находитьсяврабочейзоне.Планируйте
маршрутдвижениятак,чтобынестолкнутьсяс
каким-либопрепятствием.
Безопасноеобращениес
топливом
•Воизбежаниетравмиповреждения
имуществапроявляйтеособуюосторожность
приработесбензином.Бензинявляется
легковоспламеняющейсяжидкостью,аего
парывзрывоопасны.
•Потушитевсесигареты,сигары,трубкии
другиеисточникивозгорания.
•Используйтетолькоразрешеннуюк
применениюемкостьдлябензина.
•Запрещаетсясниматькрышкутопливного
бакаидоливатьтопливоприработающем
двигателе.
•Дайтедвигателюостытьпереддозаправкой
топливом.
•Запрещаетсязаправлятьмашинутопливомв
помещении.
•Запрещаетсяхранитьмашинувместах,где
естьоткрытоепламя,искрыилималаягорелка,
используемая,например,вводонагревателе
илидругомбытовомоборудовании.
•Запрещаетсязаправлятьемкости,
находящиесявнутритранспортного
средства,наплатформегрузовикаилиприцепа
спластиковымнастилом.Передзаполнением
ставьтеемкостиназемлю,всторонеот
транспортногосредства.
•Снимайтеоборудованиесгрузовикаили
прицепаизаправляйтеегоназемле.
Еслиснятьоборудованиеневозможно,то
заправляйтеегоизпереноснойканистры,ане
спомощьюзаправочногопистолета.
•Заправочныйпистолетдолженкасатьсяободка
горловиныбакастопливомилиемкостидо
окончаниязаправки.
•Неиспользуйтепистолетсфиксатором
открытогоположения.
•Припопаданиитопливанаодеждунемедленно
переоденьтесь.
•Запрещаетсяпереполнятьтопливныйбак.
Плотнозакрывайтекрышкутопливногобака.
Работанасклоне
•Неработайтенасклоне,еслитравамокрая.
Наскользкойтравенарушаетсясцеплениес
грунтом,чтоможетвызватьсоскальзываниеи
потерюуправляемости.
•Несовершайтевнезапныхповоротовили
резкогоизмененияскорости.
•Снизьтескоростьибудьтепредельно
внимательныпридвижениипосклонам.
•Удалитесрабочегоучасткаилипометьте
препятствия,такиекаккамни,веткидеревьев,
головкиопрыскивателейит.д.Высокаятрава
можетскрыватьразличныепрепятствия.
Техническоеобслуживаниеи
хранение
•Преждечемприступатькрегулировке,очистке
илиремонту,дождитесьполнойостановкивсех
движущихсячастеймашины.Поднимитезубья,
остановитемашину,выключитедвигательи
отсоединитепроводсвечизажигания.
•Дляпредотвращениявозгоранияочищайтеот
травыизагрязненийзубья,приводы,глушитель
идвигатель.Удаляйтеследыпротечекмасла
илитоплива.
•Преждечемпоставитьмашинунахранение,
дайтедвигателюостыть,неставьтемашинуна
хранениевозлеоткрытогоогня.
•Перекрывайтеподачутопливаприхранении
машиныилиприперевозкееенаприцепе.Не
хранитетопливовблизиоткрытогоогня,не
сливайтетопливовпомещении.
•Паркуйтемашинунатвердойровной
поверхности.Запрещаетсядопускать
неподготовленныйперсоналкобслуживанию
машины.
•Приработеподмашинойиспользуйте
дляееподдержкиподъемныеопорыили
предохранительныезащелки.
•Передвыполнениемлюбыхремонтныхработ
снимитепроводсвечизажигания.
5
•Держитерукииногиподальшеотдвижущихся
частей.Есливозможно,невыполняйте
регулировкиприработающемдвигателе.
•Следитезаисправностьювсехкомпонентови
надлежащейзатяжкойкрепежа.Заменяйтевсе
изношенныеиповрежденныенаклейки.
•Используйтетольконавесныеорудия,
одобренныекомпаниейT oro.Использование
неаттестованныхнавесныхорудийможетстать
причинойаннулированиягарантии.
Буксировка
•Соблюдайтеосторожностьприпогрузке
машинынаприцепилигрузовик,атакжепри
еевыгрузке.
•Преждечемперевозитьмашину,зафиксируйте
зубьявтранспортномположенииприпомощи
стопорногоштифта.
•Припогрузкемашинынаприцепилигрузовик
используйтеширокуюрампу .
•Надежноприкрепитемашинустропами,
цепями,тросамииликанатами.Ипередняя,
изадняястропыкреплениядолжныбыть
направленывнизинаружуотмашины.
6
Индикаторнаклона
G01 1841
g011841
Рисунок3
Этустраницуможноскопироватьдляличногопользования.
1.Максимальнаякрутизнасклонадлябезопаснойэксплуатациимашинысоставляет20°.Передначаломработыопределите
крутизнусклонаспомощьютаблицыкрутизнысклона.Неэксплуатируйтеданнуюмашинунасклонахкрутизной
свыше20градусов.Сложитеиндикаторвдольлинии,соответствующейрекомендуемойкрутизнесклона.
2.Совместитебоковуюкромкуиндикаторасвертикальнойповерхностью,деревом,зданием,столбомзабора,ит .д.
3.Примерсопоставлениясклонаисложеннойкромки.
7
Наклейкисправиламитехникибезопасностии
инструкциями
Наклейкииинструкциипотехникебезопасностидолжныбытьхорошовидныоператору
ирасполагатьсявблизивсехмест,представляющихповышеннуюопасность.Заменяйте
поврежденныеилиутерянныенаклейки.
decal117-2718
117–2718
decal121-6229
121–6229
1.Выкл.2.Вкл.
decal121-2009
121-2009
1.Осторожно!Прочтите
Руководствооператора.
3.Опасностьвыброса
предметов!Перед
эксплуатациеймашины,
выключитедвигательи
уберитемусор.
5.Опасностьвыброса
предметов!Посторонние
должнынаходитьсяна
безопасномрасстоянии
отмашины.
7.Передвыполнением
какого-либотехнического
обслуживаниямашины
выключитедвигательи
отсоединитепроводот
свечизажигания.
2.Осторожно!Не
приступайтек
эксплуатацииданной
машиныбезпрохождения
обучения.
4.Осторожно!Держите
рукинабезопасном
расстоянииот
движущихсячастей
машины.Следите,чтобы
всезащитныеограждения
икожухинаходилисьна
штатныхместах.
6.Осторожно!Преждечем
оставитьмашинубез
присмотра,выключите
двигатель.
decal130-2161
130-2161
1.Дополнительнуюинформациюозапускедвигателясм.в
Руководствеоператора:1)Установитегазонокосилку
наровнуюповерхность;2)Проверьтеуровеньмаслаи
воздушныйфильтр;3)Убедитесь,чтоштангауправления
тягойнаходитсявнейтральномположении;4)Запустите
двигатель.
3.Включениезубьеваэратора—длявключениязубьев
опуститерычагуправлениязубьями;длявыключения
зубьевподнимитерычагуправлениязубьями.
2.Включениеприводапереднегохода—чтобыперемещать
машинувперед,удерживайтештангууправлениятягой
прижатойкрукоятке.
8
decal121-6150
121-6150
1.Опасностьпорезоврукилиног!Держитесьподальшеот
движущихсячастей.
decal130-2155
130-2155
decal121-6222
121-6222
1.Воздушнаязаслонка3.Медленно
2.Быстро
9
Сборка
Раскладываниерукоятки
1.Поднимитерукояткуврабочееположение.
1
G022082
g022082
Рисунок4
1.Стопорноекольцорукоятки
2.Сдвиньтестопорныекольцавнизскаждой
стороныверхнейрукоятки,чтобыони
зафиксировалисьповерхнижнейрукоятки,
скрепивсекциирукояткидругсдругом.
Проверкауровнямаслав
двигателе
Передработойпроверьтеуровеньмаслав
двигателе,чтобыубедитьсявегодостаточном
количестве.Припоставкесзавода-изготовителя
картердвигателязаполненмаслом;однакоможет
потребоватьсядолитьмасло.Характеристики
маслаиуказанияпозаправкесм.вразделе
Заменамаславдвигателе(страница22).
Знакомствос
изделием
g022083
Рисунок5
1.Топливныйклапан6.Грузы
2.Воздухоочиститель
7.Стопорноекольцо
рукоятки
3.Проводсвечизажигания8.Транспортировочный
стопорныйштифт
4.Двигатель9.Упорколеса
5.Крышкатопливногобака10.Скобыдля
крепления/подъема
10
1 2
3
4
5
6
8
7
9
G0220 8 4
g022084
Рисунок6
1.Рычагуправления
зубьями
6.Масломерныйщуп
2.Рукоятка7.Глушитель
3.Рычагдроссельной
заслонки
8.Зубья
4.Выключательдвигателя9.Штангауправлениятягой
5.Рукояткаручного
стартера
Органыуправления
Выключательдвигателя
Когдавыключательдвигателянаходитсяв
положении«Вкл.»,двигательможетработать.При
установкепереключателядвигателявположение
«Выкл.»двигательостанавливается.
1
2
G0220 8 8
g022088
Рисунок7
1.Выкл.2.Вкл.
Рукояткаручногостартера
Длязапускадвигателяпотянитезарукоятку
ручногостартера(Рисунок6).
Топливныйклапан
Откройтетопливныйклапан,чтобытопливо
поступаловдвигатель.Притранспортировкеили
хранениимашинызакрывайтетопливныйклапан
(Рисунок5).
1 2
G0220 8 7
g022087
Рисунок8
1.Открытоеположение2.Закрытоеположение
Рычагдроссельнойзаслонки
Передзапускомхолодногодвигателяпередвиньте
рычагдроссельнойзаслонки(Рисунок9)вперед
вположение«Воздушнаязаслонка».После
запускадвигателяпереведитерычагдроссельной
заслонкиобратновположение«Быстро».
Примечание:Еслидвигательтеплый,
регулировкавоздушнойзаслонкиминимальнаили
вообщенетребуется.
11
1
G022376
g022376
Рисунок9
1.Рычагдроссельнойзаслонки
Штангауправлениятягой
Штангауправлениятягой(Рисунок6)контролирует
движениевпрямомнаправленииинейтральное
положениемашины.См.дополнительную
информациювразделеУправлениемашиной
(страница15).
Рычагуправлениязубьями
Рычагуправлениязубьями(Рисунок10)поднимает
задниеколеса,приэтоммашинаопираетсяна
зубьяаэратора.Нажмитерычагуправления
зубьямивниздлявключениязубьев.Потянитеего
вверхдлявыключениязубьев.
1
2
G022377
g022377
Рисунок10
1.Рычагуправления
зубьями–выключен
2.Рычагуправления
зубьями–включен
Техническиехарактери-
стики
Длина(рабочая)
146см
Длина(срукояткойв
положениихранения)
96,5см
Ширина74см
Высота(рабочая)
109см
Высота(срукояткойв
положениихранения)
71см
Масса(припоставкев
комплектес2грузами)
135,6кг
12
Эксплуатация
Примечание:Определителевуюиправую
сторонымашиныотносительноместаоператора.
Проверкауровнямаслав
двигателе
Интервалобслуживания:Передкаждым
использованиемилиежедневно
Примечание:Высококачественноемоторное
маслоToroможноприобрестиуофициального
дилераToro.
Внимание:Используйтемаслодля
четырехтактныхдвигателей,удовлетворяющее
требованиям(илипревышающееих)
эксплуатационногоклассапоAPIненижеSJ,
SL,SM.
Вместимостькартера:0,55л
Вязкость:см.Рисунок11.
g013375
0 20 40 60 80 100 F
-20 -10 0 10 20 30 40 C
o
o
30
5W - 30 / 10W - 30
g013375
Рисунок11
1.Переместитемашинунаровнуюповерхность;
остановитедвигательидайтеемуостыть.
2.Очиститеобластьвокругмасломерногощупа
(Рисунок12).
3.Извлекитещуп,повернувкрышкупротив
часовойстрелкиивытянувее.
G016924
g016924
Рисунок12
4.Протритещупчистойтканью.
5.Вставьтещупвзаливнуюгорловину,но
незаворачивайтекрышкупочасовой
стрелкедляеефиксации(Рисунок13),
затемизвлекитещуп.
1
2
3
G02208 5
g022085
Рисунок13
1.Масломерныйщуп
3.Отметканижнего
предела
2.Отметкаверхнего
предела
6.Определитеуровеньмаслапоотметкамна
щупе.
7.Еслиуровеньмасланаходитсянижеотметки
нижнегопределанащупе,выньтещупи
медленнозалейтевзаливнуюгорловину
ровностолькомасла,чтобыегоуровень
поднялсядоотметкиверхнегопределана
щупе.
Примечание:Подождите,покауровень
масланеустановится,преждечемснова
проверятьего.
Внимание:Непереполняйтекартер
маслом,таккакэтоможетпривестик
повреждениюдвигателя.Слейтеизлишек
масла,еслиегоуровеньдостигаетотметки
верхнегопределанащупе.
8.Вставьтещупвзаливнуюгорловинуи
повернитекрышкупочасовойстрелкедо
плотнойзатяжки.
13
Заправкатопливногобака
Вместимость:0,93л
ОПАСНО
Приопределенныхусловияхбензин
являетсячрезвычайноогнеопасными
взрывоопаснымвеществом.Возгорание
иливзрывтопливамогутвызватьожогиу
людейиповредитьимущество.
•Заправляйтетопливныйбаквне
помещения,наоткрытомвоздухеи
прихолодномдвигателе.Сразуже
вытирайтепролитыйбензин.
•Незаправляйтетопливныйбак
допредела.Доливайтебензин
втопливныйбакдоуровня,не
доходящего6–13ммдонизазаливной
горловины.Этопустоепространствов
бакепозволиттопливурасширяться.
•Никогданекуритеприобращениис
бензиномидержитесьвсторонеот
открытогопламениилиотмест,где
искрымоглибывоспламенитьпары
бензина.
•Хранитебензинвутвержденной
кприменениюемкостивместе,
недоступномдлядетей.
•Приобретаемыйзапасбензинадолжен
бытьрассчитаннеболеечемна30дней.
ОПАСНО
Призаправкевнекоторыхусловиях
статическийразрядможетвоспламенить
бензин.Возгораниеиливзрывтоплива
могутвызватьожогиулюдейиповредить
имущество.
•Передзаполнениемставьтеемкости
наземлю,всторонеоттранспортного
средства.
•Незаливайтеемкостисбензином
внутритранспортногосредства,в
кузовегрузовикаилинаплатформе
прицепа,таккаквнутреннеековровое
покрытиеилипластмассоваяоблицовка
кузовамогутизолироватьемкость,
изамедлитьрассеяниестатического
заряда.
•Есливозможно,снимайтеоборудование,
оснащенноеДВС,сгрузовикаили
прицепаизаправляйтеегоназемле.
Приотсутствиитакойвозможности
заправлятьоборудованиенагрузовике
илиприцепеследуетизпереносной
емкости,анеспомощьюзаправочного
пистолета.
•Прииспользованиизаправочного
пистолетадержитеегоприжатымккраю
заливнойгорловинытопливногобака
илиемкостидоокончаниязаправки.
Рекомендуемоетопливо
•Дляполучениянаилучшихрезультатов
используйтетолькочистый,свежий
(полученныйвтечениепоследних30дней),
неэтилированныйбензинсоктановымчислом
нениже87(методоценки(R+M)/2).
Примечание:Свежеетопливодолжнобыть
полученовтечениепоследних30дней.
•Этиловыйспирт:приемлемымсчитается
топливо,содержащеепообъемудо
10%этиловогоспиртаили15%MTBE
(метил-трет-бутиловогоэфира).Этиловый
спиртиMTBE–эторазныевещества.
Запрещаетсяиспользоватьбензинс
содержаниемэтиловогоспирта15%(E15)по
объему.Запрещаетсяиспользоватьбензин,
содержащийболее10%этиловогоспиртапо
объему,такойкакE15(содержит15%этилового
спирта),E20(содержит20%этиловогоспирта)
илиE85(содержитдо85%этиловогоспирта).
Использованиенеразрешенногокприменению
бензинаможетпривестикпроблемамв
14
эксплуатациии(или)повреждениямдвигателя,
которыенебудутпокрыватьсягарантией.
•Запрещаетсяиспользоватьбензин,
содержащийметанол.
•Запрещаетсяхранитьтопливобез
стабилизирующейприсадкивтопливных
бакахиликонтейнерахнапротяжениивсего
зимнегопериода.
•Недобавляйтемасловбензин.
1.Очиститеповерхностьвокругкрышки
топливногобака.
2.Снимитекрышкусзаливнойгорловины
топливногобака.
3.Залейтевтопливныйбакнеэтилированный
бензинтак,чтобыегоуровеньнедоходил
6–13ммдоверхнегокраябака.Не
заполняйтебакдогорловины.
Внимание:Уровеньтопливадолжен
бытькакминимумна6ммниже
поверхностибака,чтобыобеспечить
бензинупространстводлярасширения.
1 2
G0220 8 6
g022086
Рисунок14
1.Крышкатопливногобака
2.Максимальныйуровень
топлива
4.Установитекрышкутопливногобакаи
удалитевесьпролитыйбензин.
Пускдвигателя
1.Убедитесь,чтопроводподсоединенксвече
зажигания.
2.Откройтетопливныйклапан,повернув
егорычагтак,чтобыонбылнаправлен
параллельнотопливномушлангу;см.раздел
Топливныйклапан(страница11).
3.Переведитевыключательдвигателяв
положение«Вкл.»
4.Переведитерычагдроссельнойзаслонки
доупоравпередвположение«Воздушная
заслонка»;см.разделРычагдроссельной
заслонки(страница11).
Примечание:Неиспользуйтевоздушную
заслонкупризапускепрогретогодвигателя.
5.Безусилияпотянитенасебярукояткуручного
стартерадоощущениясопротивления,после
чегоэнергичноподайтерукояткунасебя.
Дайтетросумедленновернутсяврукоятку.
6.Когдадвигательзапустится,переведите
рычагдроссельнойзаслонкивположение
«Быстро».
Примечание:Спомощьюдроссельной
заслонкирегулируетсямаксимальная
скоростьдвиженияаэратора.
Остановдвигателя
1.Отпуститештангууправлениятягойидайте
ейвозвратитьсявнейтральноеположение.
2.Переведитевыключательдвигателяв
положение«Выкл.»,чтобыостановить
двигатель.
Управлениемашиной
•Чтобыдвигатьсявперед,нажмитештангу
управлениядвижениемвперед(Рисунок15).
Отрегулируйтескоростьспомощьюрычага
дроссельнойзаслонки.
G018854
g018854
Рисунок15
1.Вперед2.Нейтральноеположение
(останов)
15
•Чтобыповернутьмашину,замедлитедвижение
инажмитевнизнарукоятку;повернитемашину
внужномнаправлении,затемвозобновите
нормальнуюработу.
•Дляостановкимашиныотпуститештангу
управлениятягой(Рисунок15).
Аэрация
1.Подведитемашинукнужномуместуи
остановитеее.
2.Извлекитетранспортировочныйстопорный
штифтизподпружиненногокронштейна
ивставьтееговверхнееотверстиедля
хранениявовремявыполненияаэрации
(Рисунок16).
g025495
Рисунок16
1.Отверстиедляхранения
3.Транспортировочный
стопорныйштифт
2.Отверстиеположения
транспортировки
3.Нажмитевнизнарычагуправлениязубьями
ивперед,чтобыподнятьзадниеколесаи
включитьзубья.
1
2
G022377
g022377
Рисунок17
1.Рычагуправлениязубьями–выключен
2.Рычагуправлениязубьями–включен
4.Ведитемашину,выполняяаэрациюна
рабочейплощадке.
5.Послезавершенияработыостановите
машинуипотянитерычагуправления
зубьяминазадивверх,чтобыопустить
задниеколесаиподнятьзубьянадземлей.
Внимание:Неперемещайтемашину
черездорожноепокрытиеилидругие
твердыеповерхности,неподняв
предварительнозубья.Переездчерез
твердыеповерхностисопущенными
зубьямиприведеткповреждениюзубьев.
Установкадополнитель-
ныхгрузовнамашину
Чтобыобеспечитьполноепроникновениезубьев
впочву,можноустановитьдополнительныегрузы
вверхнейчастимашины.Машинапоставляетсяс
двумягрузамииимеетдвестойкидляудерживания
грузов.
1
2
3
G0220 8 9
g022089
Рисунок18
1.Груз
3.Стойка
2.Игольчатыешплинты
16
Регулировкаглубины
проколов
Рекомендуетсяиспользоватьглубинупроколов
6,35см,ноееможноизменитьследующим
образом:
1.Поднимитезубья,остановитемашину,
выключитедвигательиотсоединитепровод
свечизажигания.
2.Ослабьтегайкикрепленияупораколесана
правойсторонемашины(Рисунок19).
g013085
Рисунок19
1.Гайки2.Упорколеса
3.Чтобыувеличитьглубинупогружениязубьев,
поднимитеупорколеса,ачтобыуменьшить
глубинупогружения,опуститеупор.
4.Плотнозатянитегайки,чтобызафиксировать
упорколесанаместе.
5.Повторитедействия,описанныевпунктах2–
4,дляупораколесаслевойсторонымашины.
Примечание:Упорыколесследует
устанавливатьнаодинаковуювысотус
каждойстороны.
Креплениемашиныдля
транспортировки
Притранспортировкемашинынаприцепевсегда
выполняйтеследующиедействия:
Внимание:Машинанепредназначенадля
эксплуатациинаавтомобильныхдорогахи
движенияпоним.
1.Заведитемашинунаприцеп,остановите
машину,выключитедвигатель,закройте
топливныйклапаниотсоединитепровод
свечизажигания.
Внимание:Еслинезакрытьтопливный
клапан,двигательможетбытьзалит
топливомвовремятранспортировки.
2.Вставьтетранспортировочныйстопорный
штифтвподпружиненныйкронштейн().
3.Закрепитемашинунаприцепецепямиили
ремнями,используяскобыдлякрепления
(подъема).Рисунок5
Советыпоэксплуатации
•Чтобыобеспечитьоптимальныерабочие
характеристикиимаксимальноепогружение
зубьев,тщательнополейтегрунтзаденьдо
аэрации.
•Передэксплуатациеймашиныочистите
рабочуюплощадкуотмусора.
•Отметьтеиизбегайтенаездананизко
расположенныепредметы,такиекакголовки
опрыскивателейиневидимыепроволочные
ограждения.
17
Техническое
обслуживание
Рекомендуемыйграфик(и)технического
обслуживания
Периодичность
технического
обслуживания
Порядоктехническогообслуживания
Черезпервые8часа
•Заменитемасловдвигателе.
Черезпервые10часа
•Проверьтенатяжениеприводнойцепи.
Черезпервые25часа
•Проверьтенатяжениеремнейприводатрансмиссии.
Передкаждым
использованиемили
ежедневно
•Проверьтеуровеньмаславдвигателе.
•Проверьтедавлениевшинах.
•Проверьтесостояниезубьеваэратораизаменитеизношенныеили
поврежденныезубья.
•Убедитесь,чтокреплениянадежнозатянуты.
Черезкаждые25часов
•Смажьтеипроверьтеприводнуюцепь.
•Очиститефильтрпредварительнойочисткиизпеноматериала(вусловиях
сильнойзапыленностиочищайтефильтрчаще).
Черезкаждые50часов
•Заменитемасловдвигателе.
•Проверьтенатяжениеприводнойцепи.
•Проверьтенатяжениеремнейприводатрансмиссии.
Черезкаждые100часов
•Осмотритеиотрегулируйтесвечузажигания;принеобходимостизаменитеее.
Черезкаждые200часов
•Заменитесвечузажигания.
Ежегодно
•Заменитебумажныйвоздушныйфильтр(приэксплуатациивусловияхсильной
запыленноститребуетсяболеечастаязамена).
Ежегодно,илидо
помещениянахранение
•Восстановитеповрежденноелакокрасочноепокрытие.
18
Действияперед
техническим
обслуживанием
Отсоединениепровода
свечизажигания
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Есливыоставитепроводзажигания
подсоединеннымксвече,кто-либоможет
случайнозапуститьдвигательинанести
серьезныетравмывамилипосторонним
лицам.
Передвыполнениемлюбоготехнического
обслуживанияустановитемашинуна
ровнойповерхности,выключитедвигатель
иотсоединитепроводсвечизажигания.
Уложитепроводвстороне,исключив
возможностьслучайногоконтактасо
свечойзажигания.
Снимитевысоковольтныйпроводсклеммысвечи
зажигания(Рисунок20).
G0220 9 0
g022090
Рисунок20
Доступкзубьям
Доступкзубьямможнополучитьчерезотверстие
взаднейчастимашины.
1
G0220 9 1
g022091
Рисунок21
1.Отверстиевзаднейчастимашины
Наклонмашины
Чтобыполучитьдоступкнижнейповерхности
машины,можноотклонитьееназадиподнять
переднюючасть.Ненаклоняйтемашинувперед,
таккаквэтомслучаевоздухоочистительбудет
залитбензином.Преждечемработатьпод
машиной,зафиксируйтеееподъемнойопорой
(Рисунок22).
1
G0220 9 2
g022092
Рисунок22
1.Подъемнаяопора
19
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Механическиеилигидравлические
домкратымогутнеудержатьмашину,что
приведетксерьезнойтравме.
Используйтеподъемныеопорыдля
фиксациимашины.
Смазка
Смазкаприводнойцепи
Интервалобслуживания:Черезкаждые25часов
1.Поднимитезубья,остановитемашину,
выключитедвигательиотсоединитепровод
свечизажигания.
2.Поднимитепереднюючастьмашины,чтобы
получитьдоступкцепи,изафиксируйтеее
подставкаминаместе;см.разделНаклон
машины(страница19).
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Есливынезафиксируетенадежно
переднюючастьмашины,онаможет
упастьнавасвовремятехнического
обслуживанияипричинитьтравму.
Обязательноподставьтеподъемную
опоруилиподставкуподпереднюю
частьмашины,чтобынадежно
удерживатьее.
Внимание:Неподнимайтезаднюючасть
машины.Приподъемезаднейчасти
машиныбензинвытечетиздвигателяи
испачкаетвоздухоочиститель.
1
G0220 9 4
g022094
Рисунок23
1.Цепь
3.Наноситемаслообщегоназначения(10W-30)
нанижнююветвьцепи,одновременно
поворачиваяпереднееколесо,чтобы
20
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/