Laserliner DampFinder Compact Plus Инструкция по применению

Страница загружается ...

51

DampFinder Compact Plus

Общие указания по технике безопасности

– Прибор использовать только строго по назначению

и в пределах условий, указанных в спецификации.

– Измерительные приборы и принадлежности к ним - не

игрушка. Их следует хранить в недоступном для детей месте.

– Вносить в прибор любые изменения или модификации

запрещено, в противном случае допуск и требования по

технике безопасности утрачивают свою силу.

– Не подвергать прибор механическим нагрузкам, чрезмерным

температурам, влажности или слишком сильным вибрациям.

– Работа с прибором в случае отказа одной или нескольких

функций или при низком заряде батареи строго запрещена.

– Измерительный наконечник нельзя эксплуатировать под

посторонним напряжением.

Опасность получения травмы от острых измерительных

электродов. Если прибор не используется, а также при

транспортировке обязательно надевать защитный колпачок.

!

Назначение / Применение

Этот прибор для измерения влажности материалов определяет

и вычисляет влагосодержание в древесине и стройматериалах

путем измерения сопротивления. Отображаемое значение

(древесина) или расчетное значение (строительные материалы)

– это влажность материала в %, оно относится к массе в сухом

состоянии. Пример: 100% влажность материала в 1 кг сырой

древесины = 500 г воды. Кроме того, этот измерительный

прибор позволяет работать в режиме показателей - „Index“,

который не зависит от материала. Результаты измерений можно

передавать через Bluetooth

®

.

Указания к процессу измерений:

Убедиться, что в месте проведения измерений нет линий

инженерных коммуникаций (электрических кабелей,

водопроводных труб...) или металлических оснований.

Осторожно вставить измерительные электроды в анализируемый

материал, так, чтобы не повредить прибор. Вынимать прибор

всегда вращательными движениями слева направо. Чтобы свести

к минимуму ошибки при измерениях, следует проводить

сравнительные замеры в нескольких местах.

Полностью прочтите инструкцию по эксплуатации,

прилагаемый проспект „Информация о гарантии

и дополнительные сведения“, а также последнюю

информацию и указания, которые можно найти по ссылке

на сайт, приведенной в конце этой инструкции. Соблюдать

содержащиеся в этих документах указания. Этот документ

следует хранить и при передаче прибора другим

пользователям передавать вместе с ним.

!

RU

52

RU

1

2

Замена измерительных наконечников

(см. рис. B, страница 02)

Откройте отделение для батарей и установите батарея с

соблюдением показанной полярности. Не перепутайте полярность.

Установка батарей (см. рис. A, страница 02)

Информация по обслуживанию и уходу

Все компоненты очищать слегка влажной салфеткой; не использо-

вать чистящие средства, абразивные материалы и растворители.

Перед длительным хранением прибора обязательно вынуть из

него батарею/батареи. Прибор хранить в чистом и сухом месте.

Правила техники безопасности

Обращение с радиочастотным излучением

– Измерительный прибор снабжен радиоинтерфейсом.

– В измерительном приборе соблюдены нормы и предельные

значения, установленные применительно к электромагнитной

совместимости и радиоизлучению согласно директиве

о радиооборудовании 2014/53/EU.

– Настоящим Umarex GmbH & Co. KG заявляет, что

радиооборудование типа DampFinder Compact Plus выполняет

существенные требования и соответствует остальным

положениям европейской директивы о радиооборудовании

2014/53/EU (RED). Полный текст Заявления о соответствии

нормам ЕС можно скачать через Интернет по следующему

адресу: http://laserliner.com/info?an=ABT

Правила техники безопасности

Обращение с электромагнитным излучением

– В измерительном приборе соблюдены нормы и предельные

значения, установленные применительно к электромагнитной

совместимости согласно директиве об ЭМС, которая

дублируется директивой о радиооборудовании 2014/53/EU.

– Следует соблюдать действующие в конкретных местах

ограничения по эксплуатации, например, запрет на

использование в больницах, в самолетах, на автозаправках

или рядом с людьми с кардиостимуляторами. В таких

условиях существует возможность опасного воздействия или

возникновения помех от и для электронных приборов.

– Эксплуатация под высоким напряжением или в условиях

действия мощных электромагнитных переменных полей

может повлиять на точность измерений.

– Обязательно соблюдать меры предосторожности,

предусмотренные местными или национальными органами

надзора и относящиеся к надлежащему применению прибора.

53

DampFinder Compact Plus

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

DampFinder Compact

3 sec

3b

OFF

3a

ON

4

100

200

300

400

500

600

700

800

900

1000

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

1x

2

10

4

6

8

9

1

5

7

3

1x1x

RU

5

Переключитесь в режим „Index“

Функция самодиагностики (см. рис. D, страница 02)

Прибор запускается из режима, который был выбран в последний раз.

Режим „Index“

Группа

древесины B

Группа

древесины A

Смена режима измерения

После включения прибора на экране в

течение 3 секунд появляются показания

температуры окружающей среды.

1 Группы древесины A / B, влажность в %

2 Режим „Index“

(cтроительные материалы)

3 Шкальный индикатор для

групп древесины A / B

4 Шкальный индикатор для

режима показателей „Index“

5 Цифровой индикатор результатов

измерений в % / значение показателя

6 Низкий заряд батареи

7 Стрелка-индикатор: значение

вне диапазона измерений

8 Двухпозиционный выключать

Вкл./Выкл., READ: передать

результаты измерений по интерфейсу

Bluetooth

®

, выбор единиц измерения

температуры °C/°F

9 Переключение на группы древесины

A и B, режим „Index“

10 Bluetooth включен

54

6

A

≤ 10% ≥ 11% ≥ 20%

B

RU

мокрыйвлажныйсухой

Амарант

Андироба

Басралокус

Береза

Береза белая, евр.

Береза желтая

Вереск древовидный

Вяз

Граб обыкн.

Доука

Дуб европейский

Ель

Изомбе

Кайя-махагони

Калофиллум бразил.

Калоцедрус низбегающий

Кампешевое дерево

Канариум (SB)

Каштан австрал.

Каштан благород.

Каштан конский

обыкновенный

Кипарис вечнозеленый

Кипарис патагонский

Клен красный

Клен ложноплат., белый

Клен черный

Косипо

Красный сандал

Лимба

Лиственница

Макоре

Можжевел. виргинский

Ольха красная

Ольха черная

Орех европ.

Осина

Охрома пирамид.

Псевдотсуга Мензиса

Сейба

Симаруба сизая

Синий сандал

Слива домашняя

Сосна

Сосна желтая

Сосна кедровая

Сосна обыкн.

Сосна приморская

Тола

Тола бранка

Тополь белый

Тополь, все виды

Туя складчатая

Черешня

Эвкалипт двуцветный

Эвкалипт разноцв.

Эмиен

Ярра

Ясень австрал. серебр.

Ясень обыкновенный

Абаш

Абура

Альбиция серп.

Араукария бразил.

Афцелия

Бук европейский

Бук крупнолистный

Груша

Дуб белый

Дуб красный

Ива

Ива черн. амер.

Иломба

Ипе

Ироко

Канариум маслянистый

Канариум, (PG)

Кария

Кария войлочная

Кария голая

Кария пекан

Кипарис мексик.

Кипарисовик нутканский

Липа

Липа амер.

Нотофагус бурый

(заболонь)

Ньове

Ньянгон

Окуме

Палисандр браз.

Палисандр вост.-инд.

Терминалия ивор.,

фрамир

Тик

Туя складчатая

Эбеновое дерево, афр.

Эвкалипт прутовид.

Ясень америк.

Ясень американский

Ясень маньчжурский

Ясень, Пау-амарела

Место замера должно быть

необработанным; на нем не должно

быть сучков, загрязнений или

смолы. Замеры не следует проводить

на торцах, т.к. здесь древесина

высыхает особенно быстро,

а это может привести к искажению

результатов измерений. Выполните

несколько сравнительных

замеров поперек текстуры

древесины.

Какие породы древесины отнесены

к группе A и B можно узнать из

таблицы.

Определение влажности древесины

55

DampFinder Compact Plus

7

RU

9

8

После извлечения прибора из измеряемого материала

последний результат измерений удерживается еще примерно

в течение 5 секунд. В это время на дисплее мигает значок

выбранного режима и выводится результат последнего

измерения. Как только значок прекращает мигать, и вместо

результата измерения снова появляется 0, прибор готов

к следующему замеру.

Функция автоматического удержания

Выбор единиц измерения температуры °C / °F

(см. рис. C, страница 02)

Если во время измерения показания не меняются,

это может означать, что измеряемый материал

слишком сухой. В этом случае необходимо провести

самодиагностику с помощью защитного колпачка,

чтобы выяснить, исправен ли измерительный прибор.

!

Следует учитывать, что при работе

со стенами (поверхностями),

состоящими из разных материалов,

либо при неоднородном составе

материала результаты измерений

могут быть искажены. Необходимо

выполнить несколько замеров.

Результаты измерений

определяются по следующей

шкале показателей, а затем

пересчитываются в % по таблице.

Пример

Строительные материал:

ангидритный бесшовный пол

Измеренное значение: 265

результат: влажность материала 0,1%

Универсальный режим показателей „Index“ служит для сравнения

точек замера и, таким образом, для выявления влажности.

Кроме того, с помощью таблицы пересчета можно определять

содержание влаги в % в строительных материалах.

Режим „Index“ (Определение влажности

строительных материалов и конструкций)

56

RU

Функционирование и безопасность в работе гарантируются

только в том случае, если эксплуатация измерительного

прибора осуществляется в указанных климатических

условиях и строго по назначению. Пользователь сам несет

ответственность за интерпретацию результатов измерений

и выполняемые в связи с этим действия в зависимости от

конкретной производственной задачи.

!

1000

994

989

927

887

865

830

768

710

644

589

566

491

448

403

375

345

327

306

295

278

269

265

260

248

229

209

189

180

174

164

150

112

105

96

88

80

сухой влажный мокрый

Значения

в режим

„Index“

Цементная

стяжка

Газобетон,

повышенной

пористости

(Hebel)

Кирпич

силикатный,

плотность 1.9

Гипсовая

штукатурка

Бетон

(C30/37)

Бетон

(C20/25)

Бетон

(C12/15)

Ангидритный

бесшовный

пол AE/AFE

Все значения даны в % влажности материала

3,3

3,2

3,0

2,8

2,6

2,5

2,3

2,1

1,9

1,8

1,6

1,5

1,4

1,3

1,2

1,1

1,0

0,9

0,8

0,7

3,9

3,7

3,6

3,4

3,2

3,1

2,9

2,7

2,5

2,3

2,2

2,0

1,9

1,8

1,7

1,6

1,5

1,4

1,3

1,2

1,1

3,7

3,6

3,5

3,3

3,1

3,0

2,8

2,6

2,5

2,4

2,3

2,2

2,1

2,0

1,9

1,8

1,7

1,6

1,5

1,4

38,2

36,0

33,7

28,5

25,1

22,8

20,8

16,6

12,5

9,0

7,4

7,1

5,0

4,1

3,4

2,9

2,3

2,1

2,0

1,9

1,8

1,7

1,6

1,4

1,3

1,0

0,8

0,7

0,6

0,5

0,4

0,2

0,1

12,7

12,5

12,4

12,0

11,7

11,6

11,3

10,5

9,8

9,0

8,1

7,9

6,8

6,3

5,4

4,9

4,3

4,0

3,9

3,8

3,6

3,5

3,4

3,3

3,1

3,0

2,6

2,2

2,1

2,0

1,9

1,7

1,2

1,1

1,0

0,9

0,8

171,2

161,6

151,0

128,4

112,8

103,1

92,7

72,8

53,8

38,1

31,3

29,8

21,0

17,3

14,2

11,9

9,5

8,6

8,1

7,8

7,2

6,9

6,6

6,2

5,7

5,2

4,6

4,1

3,8

3,7

3,5

3,2

2,7

2,6

2,4

2,3

2,2

4,5

4,3

4,2

3,8

3,6

3,4

3,3

3,0

2,8

2,6

2,5

2,4

2,3

2,2

2,0

1,8

1,7

1,6

1,5

1,4

1,3

1,1

1,0

1000

994

989

927

887

865

830

768

710

644

589

566

491

448

403

375

345

327

306

295

278

269

265

260

248

229

209

189

180

174

164

150

112

105

96

88

80

29,5

25,3

20,3

13,2

10,0

8,0

6,5

4,8

3,2

1,8

1,4

1,3

0,8

0,6

0,4

0,3

0,2

0,1

0,0

57

DampFinder Compact Plus

RU

* Словесный знак Bluetooth

®

и логотип являются зарегистрированными

товарными знаками Bluetooth SIG, Inc.

После запуска приложения и включения функции Bluetooth

®

*

можно устанавливать соединение между мобильным

устройством и измерительным прибором. Если приложение

обнаруживает несколько активных измерительных приборов,

выберите подходящий.

При следующем запуске соединение с этим измерительным

прибором будет устанавливаться автоматически.

Не забудьте включить интерфейс Bluetooth

®

*

мобильного устройства.

!

Приложение (App)

Для работы с Bluetooth

®

* требуется специальное приложение.

Его можно скачать с соответствующих сайтов, где ведется

продажа приложений, в зависимости от конкретного

оконечного устройства:

* Словесный знак Bluetooth

®

и логотип являются зарегистрированными

товарными знаками Bluetooth SIG, Inc.

Передача данных

Прибор снабжен интерфейсом Bluetooth

®

*, позволяющим

осуществлять передачу данных по радиоканалу на мобильные

устройства с интерфейсом Bluetooth

®

* (например, на смартфоны,

планшеты).

Обязательные системные условия для соединения по протоколу

Bluetooth

®

* перечислены по адресу http://laserliner.com/

info?an=ble

Устройство может устанавливать связь по протоколу Bluetooth

®

*

с любыми устройствами, совместимыми с Bluetooth 4.0.

Радиус действия до оконечного устройства составляет макс. 10 м

и в значительной мере зависит от окружающих условий,

например, толщины и состава стен, источников радиопомех, а

также от характеристик приема / передачи оконечного устройства.

После включения прибора функция Bluetooth

®

* активна сразу

и постоянноç, т.к. радиосистема рассчитана на очень низкое

энергопотребление.

Мобильное устройство может подключаться к включенному

измерительному прибору с помощью приложения.

Калибровка

Для обеспечения точности результатов измерений следует

регулярно проводить калибровку и проверку измерительного

прибора. Мы рекомендуем проводить калибровку

с периодичностью раз в год.

58

RU

Правила и нормы ЕС и утилизация

Прибор выполняет все необходимые нормы,

регламентирующие свободный товарооборот

на территории ЕС.

Данное изделие представляет собой электрический

прибор, подлежащий сдаче в центры сбора отходов

и утилизации в разобранном виде в соответствии с

европейской директивой о бывших в употреблении

электрических и электронных приборах.

Другие правила техники безопасности и

ополнительные инструкции см. по адресу:

http://laserliner.com/info?an=ABT

Изготовитель сохраняет за собой право на внесение

технических изменений. 18W38

Технические характерисtтики

Принцип измерения

Резистивное измерение

влажности материала с помощью

встроенных электродов

Материалы

102 породы древесины,

8 cтроительные материалы

Точность (абсолютный)

Дерево: ± 1% (5%…30%)

± 2% (<5% и >30%)

Стройматериалы:

± 0,15%(0%...10%)

± 1% (>10%)

Номинальная температура

23°C

Рабочие условия

0°C…40°C, Влажность воздуха

макс. 85%rH, без образования

конденсата, Рабочая высота не

более 2000 м над уровнем моря

Условия хранения

-10°C…60°C,

Влажность воздуха макс. 85%rH

Эксплуатационные

характеристики

радиомодуля

Интерфейс Bluetooth LE 4.x;

Диапазон частот: Диапазон

ISM (промышленный, научный

и медицинский диапазон)

2400-2483.5 МГц, 40 каналов;

Излучаемая мощность: макс.

10 мВт; Полоса частот: 2 МГц;

Скорость передачи данных в

бит/с: 1 Мбит/с; Модуляция:

GFSK / FHSS

Электропитание

4 x 1,5 V тип AAA

Срок службы батарей ок. 700 ч

Размеры (Ш x В x Г)

58 мм x 155 мм x 38 мм

Вес (с батарейки) 183 г

Aвтом. отключение

через 3 минуты

Страница загружается ...

Laserliner DampFinder Compact Plus Инструкция по применению

Laserliner DampFinder Compact Plus Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов