Laserliner ThermoControl Duo Инструкция по применению

Страница загружается ...

42

Полностью прочтите инструкцию по эксплуатации, прилагаемый

проспект „Информация о гарантии и дополнительные сведения“,

а также последнюю информацию и указания, которые можно

найти по ссылке на сайт, приведенной в конце этой инструкции.

Соблюдать содержащиеся в этих документах указания. Этот документ

необходимо сохранить и передать при передаче лазерного устройства.

!

Назначение / применение

ThermoControl Duo — это профессиональный термометр, который предназначен

для контроля температуры внутри продуктов из различных сортов мяса, птицы

и рыбы в процессе приготовления на гриле, доведения до готовности и жарки.

Через прилагаемое приложение можно вводить предварительно заданное

значение температуры внутри продукта, индивидуальную температуру или

определенное время.

Измерительные наконечники и цветная оболочка проводов могут

сильно нагреваться. Следует надевать защитные перчатки или

перчатки для гриля.

!

Общие указания по технике безопасности

– Прибор использовать только строго по назначению и в пределах условий,

указанных в спецификации.

– Не предназначен для областей применения, связанных с опасностью

взрыва, или диагностических измерений в медицине.

– Измерительные приборы и принадлежности к ним - не игрушка.

Их следует хранить в недоступном для детей месте.

– Вносить в прибор любые изменения или модификации запрещено,

в противном случае допуск и требования по технике безопасности

утрачивают свою силу.

– Не подвергать прибор механическим нагрузкам, чрезмерным

температурам, влажности или слишком сильным вибрациям.

– Работа с прибором в случае отказа одной или нескольких функций

или при низком заряде батареи строго запрещена.

– Измерительный прибор запрещается использовать в закрытом

духовом шкафу.

– После каждого использования следует тщательно очищать датчик.

– Измерительный прибор не является водонепроницаемым. При погружении

измерительного наконечника расстояние до соединительного разъема

должно составлять приблизительно 10 мм.

– Измерительный наконечник запрещается использовать в условиях

воздействия напряжения постороннего источника.

– Опасность травмирования! Острые измерительные наконечники

могут стать причиной травмирования!

RU

43

ThermoControl Duo

Правила техники безопасности

Обращение с электромагнитным излучением

– В измерительном приборе соблюдены нормы и предельные значения,

установленные применительно к электромагнитной совместимости согласно

директиве об ЭМС, которая дублируется директивой

о радиооборудовании 2014/53/EU.

– Следует соблюдать действующие в конкретных местах ограничения

по эксплуатации, например, запрет на использование в больницах,

в самолетах, на автозаправках или рядом с людьми с кардиостимуляторами.

В таких условиях существует возможность опасного воздействия или

возникновения помех от и для электронных приборов.

– Эксплуатация под высоким напряжением или в условиях действия мощных

электромагнитных переменных полей может повлиять

на точность измерений.

Правила техники безопасности

Обращение с радиочастотным излучением

– Измерительный прибор снабжен радиоинтерфейсом.

– В измерительном приборе соблюдены нормы и предельные значения,

установленные применительно к электромагнитной совместимости

и радиоизлучению согласно директиве о радиооборудовании 2014/53/EU.

– Настоящим Umarex GmbH & Co. KG заявляет, что радиооборудование типа

ThermoControl Duo выполняет существенные требования и соответствует

остальным положениям европейской директивы о радиооборудовании

2014/53/EU (RED). Полный текст Заявления о соответствии нормам

ЕС можно скачать через Интернет по следующему адресу:

http://laserliner.com/info?an=AGQ

1

Откройте отделение для

батарей и установите батарея

с соблюдением показанной

полярности. Не перепутайте

полярность.

Установка батарея

RU

44

P1 P2

6

1

2

a

b

d

c

3

4

5

7

8

e

1

Штекер измерительного провода P1

2

Штекер измерительного провода P2

3

Катушка для намотки

измерительных проводов

4

Щуп P1

5

Щуп P2

6

Батарейный отсек (сзади)

7

Соединительный разъем P1

8

Соединительный разъем P2

a

Показания температуры P1

b

Показания температуры P2

c

Bluetooth

®

включен

d

ON/OFF / подсветка экрана

вкл./выкл.

e

Магнит (сзади)

Подсоединение щупов

2

P1 P2

Подключение зондов следует

выполнять с учетом цветовых меток.

ON/OFF

3

P1 P2

0 sec

3 sec

ON

OFF

RU

45

ThermoControl Duo

Говядина

rare medium

rare

medium medium

well

done

Антрекот / Рибай Стейк 48°C 54°C 60°C 65°C 68°C

Вырезка 48°C 54°C 60°C 65°C 68°C

Вырезка (целиком) 48°C 54°C 60°C 65°C 68°C

Говяжий фарш 48°C 54°C 60°C 65°C 68°C

Грудинка (говяжья, телячья),

Мякоть задней части

90°C

Кострец 90°C

Лопатка 60°C 73°C

Медальоны 48°C 54°C 60°C 65°C 68°C

Ромштекс 48°C 54°C 60°C 65°C 68°C

Ростбиф 53°C 60°C

Ростбиф из спинной мякоти 48°C 54°C 60°C 65°C 68°C

Стейк (Фланк стейк, Флэт айрон, стейк

Нью-Йорк, Филадельфия, Портерхаус,

Рамп стейк, Сирлоин, Скерт, Тибоун)

48°C 54°C 60°C 65°C 68°C

Стейк из вырезки 48°C 54°C 60°C 65°C 68°C

Трай-тип ростбиф 48°C 54°C 60°C 65°C 68°C

Турнедо 48°C 54°C 60°C 65°C 68°C

Шатобриан 48°C 54°C 60°C 65°C 68°C

Температура внутри продукта (ориентировочные значения)

4

Свинина

rare medium

rare

medium medium

well

done

Вырезка 62°C 65°C

Касселер 58°C 66°C

Колбаска из сырого фарша для жарки 68°C

Корейка 68°C

Леберкезе (мясной хлеб) 72°C

Медальоны, молочный поросенок 65°C

Окорок 67°C 75°C

Ошеек 73°C

Рваная свинина (Pulled Pork) 95°C

Ребрышки / Свиные ребрышки

(Спер рибс)

87°C

Рулька, жареная 83°C

Свиная отбивная без косточки 62°C 68°C

Свиная отбивная с косточкой 62°C 78°C

Свиной фарш 62°C 68°C 75°C

RU

46

Птица

rare medium

rare

medium medium

well

done

Грудка утки (без косточки) 65°C 73°C

Грудка цесарки 70°C

Гус ь 78°C 91°C

Жареная индейка 70°C

Индейка (целая, не фаршированная) 85°C

Индюк (целый, не фаршированный) 85°C

Ножка вареной или жареной птицы

Drumsticks (с косточкой), цыпленок

(целый окорочок, грудка, крыло, бедро),

грудка индейки (без косточки)

73°C

Страус, стейк из вырезки 58°C

Утка (целая) 83°C

Цыпленок 85°C

Цыпленок (целый) 83°C

Ягненок

rare medium

rare

medium medium

well

done

Баранина (фарш), каре ягненка 48°C 54°C 60°C 65°C 68°C

Жаркое «Корона» 48°C 54°C 60°C 65°C 68°C

Ножка ягненка (без костей, свернутая) 48°C 54°C 60°C 65°C 68°C

Ножка ягненка (разделка Butterﬂy) 48°C 54°C 60°C 65°C 68°C

Отбивная из ягненка (филейная или

спинно-реберная часть)

48°C 54°C 60°C 65°C 68°C

Ягненок 82°C

Рыба

rare medium

rare

medium medium

well

done

Красный берикс, меч-рыба, сибас 57°C

Красный окунь 55°C

Креветка, морской черт, тунец, судак 62°C

Морской черт (до прозрачности) 58°C

Палтус, лосось 60°C

Форель 65°C

Щука 63°C

Индикация HI / Lo

5

Если измеренная температура превышает допустимые границы, на дисплее

появляется индикация HI (выше нормы) или Lo (ниже нормы).

RU

47

ThermoControl Duo

Передача данных

Прибор снабжен интерфейсом Bluetooth

®

*, позволяющим осуществлять

передачу данных по радиоканалу на мобильные устройства с интерфейсом

Bluetooth

®

* (например, на смартфоны, планшеты).

Обязательные системные условия для соединения по протоколу Bluetooth

®

*

перечислены по адресу http://laserliner.com/info?an=ble

Устройство может устанавливать связь по протоколу Bluetooth

®

* с любыми

устройствами, совместимыми с Bluetooth 4.0.

Радиус действия до оконечного устройства составляет макс. 10 м и в

значительной мере зависит от окружающих условий, например,

толщины и состава стен, источников радиопомех, а также от характеристик

приема / передачи оконечного устройства.

После включения прибора функция Bluetooth

®

* активна сразу и постоянноç,

т.к. радиосистема рассчитана на очень низкое энергопотребление.

Мобильное устройство может подключаться к включенному измерительному

прибору с помощью приложения.

Приложение (App)

Для работы с Bluetooth

®

* требуется специальное

приложение. Его можно скачать с соответствующих

сайтов, где ведется продажа приложений, в

зависимости от конкретного оконечного устройства:

После запуска приложения и включения функции Bluetooth

®

* можно

устанавливать соединение между мобильным устройством и измерительным

прибором. Если приложение обнаруживает несколько активных

измерительных приборов, выберите подходящий.

При следующем запуске соединение с этим измерительным прибором будет

устанавливаться автоматически.

* Словесный знак Bluetooth

®

и логотип являются зарегистрированными товарными знаками

Bluetooth SIG, Inc.

Не забудьте включить интерфейс Bluetooth

®

* мобильного устройства.

!

RU

48

Информация по обслуживанию и уходу

Все компоненты очищать слегка влажной салфеткой; не использовать

чистящие средства, абразивные материалы и растворители.

Перед длительным хранением прибора обязательно вынуть из него

батарею/батареи. Прибор хранить в чистом и сухом месте.

Опасно! Мощные магнитные поля

Мощные магнитные поля могут оказывать вредное воздействие на людей

с активными медицинскими имплантатами (например, кардиостимуляторами)

и электромеханические приборы (например, магнитные карты, механические

часы, приборы точной механики, жесткие диски).

В отношении воздействия мощных магнитных полей на людей следует

соблюдать соответствующие действующие в конкретной стране нормы

и правила, например, правила отраслевых страховых обществ B11 §14

„Электромагнитные поля“ в Германии.

Во избежание опасных помех между магнитами и соответствующими

чувствительными имплантатами и приборами всегда соблюдайте безопасное

расстояние не менее 30 см.

Автоматическое отключение

Прибор выключается автоматически через 20 минут простоя. Если активировано

подключение к Bluetooth

®

*, прибор не отключается автоматически.

Фоновая подсветка

Касанием кнопки можно включить фоновую подсветку. В целях экономии

заряда батареи подсветка автоматически отключается через 20 секунд.

RU

49

ThermoControl Duo

Технические характеристики

Точность /

Диапазон измерений

± 1°C (0°C … 100°C)

± 2°C (-20°C … 0°C / 100°C … 150°C)

± 3°C (-50°C … -20°C / 150°C … 200°C)

± 5°C (200°C … 300°C)

Рабочие условия

0°C … 50°C, Влажность воздуха макс. 80% rH,

без образования конденсата, Рабочая высота

не более 2000 м над уровнем моря

Условия хранения

-10°C … 70°C,

Влажность воздуха макс. 80% rH

Эксплуатационные

характеристики

радиомодуля

Интерфейс Bluetooth LE 4.x; Диапазон частот:

Диапазон ISM (промышленный, научный и

медицинский диапазон) 2400-2483.5 МГц,

40 каналов; Излучаемая мощность: макс. 10 мВт;

Полоса частот: 2 МГц; Скорость передачи данных

в бит/с: 1 Мбит/с; Модуляция: GFSK / FHSS

Питающее напряжение 1 x 3V CR2032

Продолжительность

эксплуатации

150 ч

Размеры (Ш x В x Г)

135 x 40 x 80 мм

Вставной датчик 90 мм, ø 2,5 / 4 мм

Вес

145 г (с батареей)

Подлежит техническим изменениямбез предварительного извещения. 20W09

Правила и нормы ЕС и утилизация

Прибор выполняет все необходимые нормы,

регламентирующие свободный товарооборот

на территории ЕС.

Данное изделие представляет собой электрический

прибор, подлежащий сдаче в центры сбора отходов

и утилизации в разобранном виде в соответствии

с европейской директивой о бывших в употреблении

электрических и электронных приборах.

Другие правила техники безопасности

и дополнительные инструкции см. по адресу:

http://laserliner.com/info?an=AGQ

RU

Страница загружается ...

Laserliner ThermoControl Duo Инструкция по применению

Laserliner ThermoControl Duo Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов