Bowers & Wilkins Zeppelin Mini Инструкция по применению

Страница загружается ...

50

www.bowers-wilkins.com

Добро пожаловать в Bowers & Wilkins и благодарим Вас за приобретение

Zeppelin Mini!

Наш основатель, Джон Бауэрс, верил в то, что творческий подход в проектировании,

новаторская конструкция и передовые технологии смогут открыть людям путь к

подлинному звучанию в доме. Мы продолжаем разделять его веру, и она вдохновляет нас

при проектировании всех новых продуктов.

Zeppelin Mini – это больше, чем просто активная акустическая система с док-станцией

для iPod и iPhone. Кроме прослушивания записей, хранящихся в памяти вашего iPod или

iPhone, вы сможете также:

Подсоединить внешний аудио источник и слушать его. •

Воспроизводить записи, хранящиеся на компьютере, или принимаемое им потоковое •

аудио, через USB интерфейс.

Синхронизировать содержимое памяти вашего iPod или iPhone с сервисом iTunes по •

USB.

Повернуть пристыкованный iPod или iPhone на 90°, чтобы показать на дисплее •

обложки альбомов с помощью системы Cover Flow, или же смотреть видео в

альбомном формате изображения.*

* На оборудованных соответствующим образом моделях iPod или iPhone.

В этой Инструкции приведены все небходимые сведения, чтобы вы извлекли максимум

возможностей из своего Zeppelin Mini. Она начинается с описания содержимого коробки, в

которую упакован Zeppelin Mini.

51

www.bowers-wilkins.com

2. Подсоединения к вашему Zeppelin Mini1. Содержимое упаковочной коробки

Zeppelin Mini

Разъемы для подсоединения Zeppelin Mini

расположены на задней панели. На рисунке выше

показана панель разъемов Zeppelin Mini.

Блок питания

Подсоедините блок питания Zeppelin Mini к настенной

розетке с помощью прилагаемого сетевого кабеля.

Затем вставьте выходной кабель блока питания

в разъем для питания Zeppelin Mini. При первом

подключении к сети Zeppelin Mini автоматически

войдет в режим ожидания standby, и его индикатор

загорится красным цветом.

Примечание: В Разделе 4 приведено описание

цветов индикатора Zeppelin Mini и их значение.

Вход USB

Если вы хотите слушать записи, хранящиеся на

компьютере PC/Mac, или принимаемые им как

потоковое аудио, используя вход USB на Zeppelin

Mini, подсоедините его USB кабелем к свободному

USB порту на PC/Mac. Вход USB на Zeppelin Mini

позволяет также синхронизировать данные,

хранящиеся на PC/Mac, с данными в вашем iPod или

iPhone. Для получения более подробной информации

см. Раздел 5.

Вход Aux

Если вы хотите слушать внешний аналоговый аудио

источник, звуковое сопровождение телевизора или,

например, аналоговый аудио выход компьютера PC/

Mac, подсоедините его к входному разъему aux in на

Zeppelin Mini с помощью кабеля с 3.5мм штекером

типа миниджек.

Zeppelin Mini•

Подставки для iPod и iPhone •

Пульт ДУ •

Блок питания•

Сетевой кабель•

Комплект документов, содержащий Краткую •

инструкцию (Quick Start Guide), гарантийную

информацию и правила безопасности.

Примечание: Требуется USB кабель, если вы

захотите подсоединить ваш Zeppelin Mini к

компьютеру PC/Mac. Для надежной работы длина

кабеля не должна превосходить 3 м (10 ft). Кроме

того, Zeppelin Mini должен быть подсоединен к

USB порту компьютера PC/Mac напрямую, без

промежуточных USB устройств.

Информация по защите окружающей среды

Все продукты B&W созданы в полном

соответствии с международными

директивами по ограничениям

использования опасных материалов (Restriction of

Hazardous Substances – RoHS) в электрическом

и электронном оборудовании, а также по его

утилизации (Waste Electrical and Electronic Equipment

– WEEE). Знак перечеркнутого мусорного бака

означает соответствие директивам и то, что продукт

должен быть правильно утилизован или переработан.

Проконсультируйтесь с вашей местной организацией,

которая занимается утилизацией отходов, по

вопросам правильной сдачи вашего оборудования в

утиль.

Совместимость моделей iPod и iPhone и

возможность их стыковки

Zeppelin Mini совместим с моделями iPod и iPhone,

показанными на рисунке ниже.

Для большинства моделей iPod стыковка с Zeppelin

Mini осуществляется просто установкой iPod на

разъем дока, как показано выше.

Zeppelin Mini

4

1

4th generation

(видео)

5th generation

(видео камера)

6th generation

3rd generation

2nd generation

4th generation2nd generation

(алюминиевый)

1st generation

3rd generation

(видео)

52

Однако Zeppelin Mini оснащен поворотным док-

устройством, которое позволяет моделям iPod

или iPhone занимать «альбомное» положение при

повороте на 90° в любом направлении. Это означает,

что можно использовать систему CoverFlow для

показа обложек или демонстрировать видео в

широкоэкранном формате. Модели iPod и iPhone,

которые могут выводить изображение в «альбомном»

формате, должны стыковаться с Zeppelin Mini с

помощью одной из прилагаемых подставок, которая

обеспечивает возможность вращения плеера.

Предупреждение! Если не использовать

специальную подставку при повороте

пристыкованного iPod или iPhone, можно

повредить свой iPod или iPhone.

Нужную подставку для вашего iPod или iPhone можно

подобрать по номеру модели, выгравированному на

ней. Для использования подставки надвиньте ее на

док Zeppelin Mini как показано выше.

Примечание: Для получения самой свежей

информации о подставках для моделей iPod и

iPhone посетите сайт: www.bowers-wilkins.com/

zeppelinmini

Zeppelin Mini можно управлять с помощью

кнопок на его правой стороне или с пульта.

Перед использованием пульта сначала удалите

изолирующую прокладку из батарейного отсека. Как

это сделать, показано выше.

3. Использование Zeppelin Mini

Zeppelin Mini можно включить из режима ожидания

standby (индикатор: красный) следующим образом:

• Нажать на кнопку standby на правом боку, как

показано на рисунке сверху.

• Нажать и удержать кнопку standby на пульте.

• Пристыковать к нему iPod или iPhone.

Когда Zeppelin Mini включается из режима ожидания

standby, будет выбран последний из использованных

перед этим входов, а цвет индикатора сменится на

синий, зеленый или оранжевый.

Примечание: В Разделе 4 приведено описание

цветов индикатора Zeppelin Mini и их значения.

a

b c

53

Включив Zeppelin Mini из режима ожидания standby,

вы сможете:

• Если iPod или iPhone пристыкован, использовать

кнопки play/pause на пульте или кнопки на iPod или

iPhone для воспроизведения аудио или паузы.

• Если iPod или iPhone пристыкован, использовать

кнопки next и previous на пульте или кнопки

на iPod или iPhone для выбора следующего или

предыдущего трека.

• Используйте кнопки регулировки volume на пульте

или кнопки volume на правом боку Zeppelin Mini для

настройки громкости звука.

• Прослушивать аудио записи через вход Aux Zeppelin

Mini.

• Прослушивать аудио записи, хранящиеся на

компьютере или потоковое аудио, через вход USB.

• Используйте кнопку input на пульте или кнопку

standby на правой стороне Zeppelin Mini для

последовательного выбора входов Zeppelin

Mini – USB, Dock и Aux. См. следующий раздел

для получения более подробной информации по

использованию входа USB на Zeppelin Mini.

Примечание: существует короткая задержка при

переключении входов Zeppelin Mini. Она связана

с необходимостью восстановления USB или iPod

соединения.

Примечание: Входы ZeppelinMIni можно выбрать

только тогда, когда подсоединены входные кабели.

• Нажмите и удержите кнопку standby на пульте или

же нажмите и удержите кнопку standby на правом

боку Zeppelin Mini для возврата в режим ожидания

standby.

Индикатор Zeppelin Mini загорается разными цветами

в зависимости от условий работы. В Таблице выше

приведено объяснение значений этих цветов и

режимов мигания.

4. Значение цветов индикатора Zeppelin Mini

Цвет индикатора Значение Выбранный вход

Красный Standby Не применимо

Желтый Режим синхронизации iPod/iPhone Не применимо

Синий On Dock

Быстро мигающий синий Регулировка громкости Dock

Зеленый On USB

Быстро мигающий зеленый Регулировка громкости USB

Оранжевый On Aux

Быстро мигающий оранжевый Регулировка громкости Aux

Быстро мигающий красный Громкость на макс. или мин. Любой

Постоянно мигающий красный Системная ошибка Не применимо

Белый Идет обновление ПО Не применимо

54

Вход USB позволяет вам подсоединять ваш Zeppelin

Mini к PC/Mac для воспроизведения хранимого или

потокового аудио, или для синхронизации данных в

PC/Mac с записями в вашем iPod или iPhone.

Воспроизведение аудио через USB

Когда Zeppelin Mini подсоединен к PC/Mac через

USB и его вход USB выбран, компьютер будет

идентифицировать Zeppelin Mini как только

выводное аудио устройство. Задание параметров

Zeppelin Mini в панели управления PC/Mac позволит

воспроизводить аудио данные либо хранимые

локально на компьютере, либо потоком приходящие

из сети или из интернет. Zeppelin Mini должен быть

включен и вход USB выбран. Индикатор на Zeppelin

Mini загорится зеленым, когда выбран вход USB.

Примечание: В Разделе 4 приведено описание

цветов индикатора Zeppelin Mini и их значения.

В зависимости от аудио приложений, используемых

на PC/Mac, пульт можно использовать для

управления воспроизведением, пропуском треков и

регулировки громкости.

5. Использование USB входа Zeppelin Mini

Синхронизация данных через USB

Когда Zeppelin Mini подсоединен к PC/Mac через USB,

его можно использовать как док-устройство iTunes

для синхронизации данных, хранимых в компьютере

с данными в iPod or iPhone.

Для работы в качестве док-устройства

синхронизации Zeppelin Mini должен быть переведен

в режим standby – нажатием на кнопку standby на

правом боку или на пульте. Когда он уже в режиме

standby, нажатие и удержание кнопки standby

на правом боку на две секунды переключает

Zeppelin Mini в режим синхронизации (вход в режим

синхронизации с пульта невозможен). В режиме

синхронизации, пристыкованный iPod или iPhone

будет прямо связан с PC/Mac через USB, так что

iTunes можно будет использовать для управления

синхронизацией данных. Индикатор Zeppelin Mini в

режиме синхронизации загорится желтым цветом.

Примечание: Если не пристыкован никакой iPhone

или iPod, или не подсоединен PC/Mac, Zeppelin

Mini не перейдет в режим синхронизации.

Когда синхронизация завершена, этот режим можно

отменить, отстыковав iPod или iPhone, или же нажав

и удержав кнопку на правом боку Zeppelin Mini на

две секунды. Полезно всегда делать “eject” для

моделей iPod и iPhone из сервиса iTunes, прежде чем

физически разорвать USB соединение. Zeppelin mini

вернется в режим standby после отмены режима

синхронизации.

Примечание: Отмена режима синхронизации

любым из указанных способов в ходе

синхронизации может привести к потере данных.

55

Время от времени ПО Zeppelin Mini изменяется, и

его понадобится обновлять. Новые версии ПО будут

выкладываться в разделе поддержки Zeppelin Mini на

сайте Bowers and Wilkins. Скачав это ПО в свой PC/

Mac, обновите ПО Zeppelin Mini следующим образом:

• Отстыкуйте пристыкованный iPod или iPhone и

отсоедините Zeppelin Mini от блока питания.

• Если он еще не соединен, подсоедините Zeppelin

Mini к PC/Mac через USB разъем.

• Удерживая нажатым выключатель питания Zeppelin

Mini подсоедините к Zeppelin Mini сетевой кабель.

Индикатор загорится белым светом, подтверждая,

что Zeppelin Mini находится в режиме обновления

ПО и подсоединен к PC/Mac.

• Запустите файл программного обновления на PC/

Mac и следуйте инструкциям, появляющимся в

диалоговом окне.

Примечание: На компьютерах, работающих под

Mac OS X, запуск программы обновления ПО

Zeppelin Mini повлечет за собой инсталляцию

приложения Zeppelin Mini Programmer в

каталоге Applications OS X. После запуска этого

приложения двойным щелчком мыши по его

пиктограмме в каталоге Applications начнется

процедура обновления ПО.

6. Обновление программного обеспечения

(ПО) Zeppelin Mini

Примечание: На компьютерах, работающих

под Microsoft Windows (XP, Vista или 7), запуск

программы обновления ПО Zeppelin Mini повлечет

за собой появление пиктограммы Zeppelin Mini

на рабочем столе. Двойным щелчком мыши по

ней запустите процедуру обновления ПО. Если

эта процедура не проводилась ранее, появится

диалоговое окно с запросом на местонахождение

драйвера USB Driver, также устанавливаемого

в ходе обновления (по умолчанию он находится

в: C:\Program Files\Bowers & Wilkins\Zeppelin

MiniProgrammer). Как только местонахождение

USB драйвера указано, процесс обновления ПО

завершится.

По окончании процедуры обновления ПО, индикатор

на Zeppelin Mini загорится красным, и устройство

вернется к нормальному режиму работы.

Примечание: Обновленное ПО Zeppelin Mini

может содержать новые функции. Поэтому всегда

скачивайте самую последнюю версию инструкции

владельца, чтобы узнать свежую информацию.

Страница загружается ...

Bowers & Wilkins Zeppelin Mini Инструкция по применению

Bowers & Wilkins Zeppelin Mini Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов