Epson TM-L90 Plus Series Руководство пользователя

Страница загружается ...

Русский

Иллюстрации

Большая часть иллюстраций находится в начале данного руководства. Ниже смотри список с

расшифровкой номеров на иллюстрации.

Ограниченное применение

Если данное изделие используется в условиях, требующих обеспечения высокого уровня надежности /

безопасности, например, совместно с различными устройствами на авиационном, железнодорожном,

водном, автомобильном транспорте и т.д.; аварийными устройствами оповещения; различными

устройствами обеспечения безопасности и т.д.; функциональными / прецизионными устройствами и

т.д., использовать это изделие следует только после рассмотрения мер по обеспечению

отказоустойчивости и резервирования, чтобы обеспечить безопасность и надёжность системы в целом.

Поскольку данное изделие не предназначено для применения в условиях, требующих обеспечения

чрезвычайно высокого уровня надежности / безопасности, например, в сочетании с авиакосмическим

оборудованием, оборудованием магистральной связи, в системах управления атомными

электростанциями или с медицинским оборудованием, используемым непосредственно для лечения

пациентов, и т.д., принимайте, пожалуйста, собственное решение относительно возможности

использования данного изделия только после всесторонней оценки.

Внимание!

Все права сохраняются. Воспроизведение, хранение в системе поиска информации и передача какой-либо

части настоящего документа в какой-либо форме или с использованием каких-либо электронных,

механических, фотокопировальных, записывающих или иных средств без предварительного письменного

разрешения корпорации Seiko Epson не допускаются. Изготовитель не берет на себя никакой

ответственности за нарушение патентных прав в связи с использованием содержащейся в настоящем

документе информации. Несмотря на то, что изготовитель принял все возможные меры предосторожности

при подготовке настоящего документа, корпорация Seiko Epson не несет никакой ответственности за ошибки

или упущения. Кроме того, изготовитель не несет никакой ответственности за убытки, причиненные

ни Seiko Epson Corporation, ни её отделения не несут ответственности перед покупателем данного изделия

или третьей стороной за ущерб, потери, расходы или затраты, понесённые покупателем или третьей стороной

вследствие: несчастного случая, неправильного применения или нарушения режима эксплуатации изделия, а

также несанкционированной модификации, ремонта или измерения изделия или (за исключением США)

несоблюдения в точности инструкций по эксплуатации или обслуживанию Seiko Epson Corporation.

В зависимости от региона интерфейсный кабель может входить в комплект с изделием. Если это так,

используйте этот кабель.

Корпорация Seiko Epson не несет ответственности за какие-либо убытки или проблемы, возникающие в связи

с использованием любых дополнительных устройств и компонентов или любых потребляемых материалов,

кроме тех, которые рекомендованы корпорацией Seiko Epson в качестве оригинальной продукции компании

Epson или в качестве продукции, одобренной компанией Epson.

EPSON - зарегистрированная торговая марка корпорации Seiko Epson в Японии и других странах/регионах.

ПРИМЕЧАНИЕ: Содержание этого руководства может быть изменено без извещения.

1. Лейбл панели управления 6. Направляющие для бумаги

2. Рычаг 7. Паз

3. Отверстие А 8. Кнопка

4. Паз 9. Триугольная метка

5. Отверстие В

80 TM-L90 Руководство пользователя

Важная информация об обеспечении безопасности

В этом разделе содержится важная информация, способствующая

обеспечению безопасного и эффективного использования описываемой

продукции. Внимательно прочтите этот раздел и храните инструкции по

обеспечению безопасности рядом с устройством.

Условные обозначения

Различными условными обозначениями тексте настоящего руководства

обозначается информация различной степени важности (см.

приведенные ниже определения). Внимательно читайте

предупреждения и примечания перед транспортировкой, подключением

и использованием продукции.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Необходимо соблюдать меры предосторожности во избежании получения

серьезной травмы.

ВНИМАНИЕ:

Несоблюдение рекомендаций под заголовком «ВНИМАНИЕ!» может привести к

травме, повреждению оборудования или потере данных.

Меры предосторожности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Если при использовании вашего оборудования будут замечены дым,

непривычный запах или необычный шум, немедленно выключите оборудование.

Его дальнейшее использование может привести к пожару. Сразу же

отсоедините оборудование от сети и обратитесь за рекомендациями к

торговому представителю изготовителя или в центр технического

обслуживания оборудования компании Seiko Epson.

Никогда не пытайтесь самостоятельно ремонтировать это оборудование.

Неправильное выполнение ремонта может привести к возникновению опасной

ситуации.

Никогда не разбирайте оборудование и не изменяйте его конструкцию.

Неумелое обращение с оборудованием может привести к нанесению травмы

или пожару.

Пользуйтесь только указанным источником электропитания. Подсоединение

оборудования к неправильному источнику электропитания может привести к

пожару.

Не допускайте попадания посторонних предметов внутрь оборудования.

Попадание в оборудование постороннего предмета может привести к пожару.

TM-L90 Руководство пользователя 81

В случае попадания внутрь оборудования воды или какой-либо другой жидкости

немедленно отсоедините от сети провод электропитания оборудования и

обратитесь за рекомендациями к торговому представителю изготовителя

или в центр обслуживания оборудования компании Seiko Epson. Продолжение

использования оборудования может привести к пожару.

Не используйте внутри данного изделия или рядом с ним аэрозольных

распылителей, содержащих огнеопасный газ. Это может привести к пожару.

ВНИМАНИЕ:

Подключайте кабели только в соответствии с инструкциями, приведенными

в этом руководстве. Другое подключение кабелей может привести к

повреждению и воспламенению оборудования.

Устанавливайте оборудование только на устойчивой, твердой

горизонтальной поверхности. Падение оборудования может привести к его

поломке или к нанесению травм персоналу.

Не используйте оборудование в помещениях, отличающихся высокой

влажностью или запыленностью воздуха. Чрезмерная влажность или

запыленность могут привести к повреждению или воспламенению

оборудования.

Не кладите на оборудование тяжелые предметы. Никогда не вставайте на

оборудование и не опирайтесь на него. Оборудование может упасть или

сломаться; в обоих случаях возможно нанесение травм персоналу.

Внимание, не пораньте пальцы ручным резаком

• Вытаскивая распечатку

• Выполняя другую работу, напр. установку/замену рулона бумаги

В целях обеспечения безопасности отсоединяйте оборудование от сети в том

случае, если оно не будет использоваться в течение длительного времени.

Предупреждающие таблички

На предупреждающих наклейках на изделии указаны следующие меры

предосторожности.

ВНИМАНИЕ:

Во время печати и сразу после ее завершения термоголовка бывает очень

горячей. Прикосновение к ней может привести к ожогам.

Загрузка драйверов, утилит и руководств

Драйверы, утилиты и руководства последних версий можно загрузить со

следующих сайтов:

https://download.epson-biz.com/?service=pos

http://support.epson.ru

82 TM-L90 Руководство пользователя

Детали принтера

Панель управления

(Питание) СДИ

Горит, если подключено питание и не горит, если питания нет.

СДИ ошибки (Error)

Не горит если принтер подключен к сети, горит если принтер не в сети и

мигает при возникновении ошибки.

СДИ бумаги (Paper)

Горит если закончилась бумага.

Кнопка подачи бумаги (Feed)

Подает рулон бумаги.

Горизонтальная и вертикальная установка принтера

Вы можете установить принтер горизонтально (когда бумага выходит

сверху) или вертикально (когда бумага выходит спереди).

При установке принтера вертикально прикрепите лейбл панели

управления на корпус принтера и установите его на ровную

поверхность. (см. рисунок

A.)

Снятие или установка направляющих для бумаги

Установите или снимите направляющую для бумаги для соответствия

ширине используемого рулона бумаги.

❏ Для модели 65*

Установлена направляющая для бумаги 40 мм.

Крышка резака для

бумаги

Панель управления

Крышка отделения для

рулона бумаги

Выключатель питания

Ручной резак

Рычаг открытия крышки

TM-L90 Руководство пользователя 83

• При использовании рулона бумаги шириной 40 мм используйте

принтер как есть.

• При использовании рулона бумаги шириной 80 мм снимите

установленную направляющую.

❏ Для модели 66*

Установлена направляющая для бумаги 58 мм.

• При использовании рулона бумаги шириной 58 мм используйте

принтер как есть.

• При использовании рулона бумаги шириной 80 мм снимите

установленную направляющую.

• При использовании рулона бумаги шириной 40 мм снимите

установленную направляющую и установите поставляемую в

комплекте направляющую для бумаги шириной 40 мм.

ВНИМАНИЕ:

Использование рулона бумаги шире предусмотренного размера может

привести к снижению качества печати.

Снятие направляющей для бумаги

1. Откройте крышку отделения для рулонной бумаги с помощью

рычага открытия крышки. (см. рисунок

B.)

2. Вытяните направляющие бумаги в направлении, указанном

стрелкой на рисунке

C, потянув за рычаг направляющих бумаги

чтобы снять его.

Установка направляющей для бумаги

ВНИМАНИЕ:

Положение установки направляющей для бумаги отличается в

зависимости от ширины направляющей. Не устанавливайте

направляющую 58 мм в положение направляющей 40 мм.

1. Откройте крышку отделения для рулонной бумаги с помощью

рычага открытия крышки. (см. рисунок

B.)

2. Совместите выступ направляющей для бумаги с отверстием

(рисунок

E 3) в держателе рулона бумаги.

3. Совместите угол направляющей для бумаги с прорезью

(рисунок

E 4) в держателе рулона бумаги.

4. Совместите 2 отверстия (рисунок E 5) в направляющей для бумаги с

2 выступами в держателе рулона бумаги.

5. Нажмите на рычаг направляющих бумаги до щелчка , указывающем

на то, что направляющие бумаги установлены на месте. (см.

рисунок

D.)

84 TM-L90 Руководство пользователя

Подключение кабелей

1. Установите принтер как показано на рисунке F, и потяните крышку

в направлении стрелки как показано на рисунке, чтобы снять

крышку.

2. Оторвите рукой любой из трех язычков, обведенных на рисунке

кружочками

G чтобы провести через них кабели.

3. Подключите кабели к принтеру.

4. Установите крышку, пропуская кабели через отверстия.

Установка или замена рулона бумаги

ВНИМАНИЕ:

Убедитесь в том, что используемая рулонная бумага отвечает всем

характеристикам.

При изменении типа бумаги, с бумаги для лейблов без прокладки на

термальную рулонную бумагу, рекомендуется почистить путь бумаги. (см.

рисунок

“Очистка принтера изнутри” на стр. 85.)

1. Откройте крышку отделения для рулонной бумаги с помощью

рычага открытия крышки. (см. рисунок

B.)

2. Вытащите использованную бабину рулона, если он есть.

3. Установите рулон бумаги в нужном направлении. (см. рисунок H.)

4. Вытяните немного бумаги, выравняйте бумагу по направляющим

бумаги с обеих сторон. (см. рисунок

I.)

5. Закройте крышку отделения для рулона бумаги.

Когда принтер включен, бумага подается и отрезается

автоматически.

Примечание:

Убедитесь в том, что Вы полностью закрыли крышку отделения

для рулонной бумаги, нажав на среднуюю часть крышки.

Чистка

Чистка корпуса принтера

Во время ухода за корпусом принтера, убедитесь в том, что принтер

выключен и протрите корпус принтера сухой или влажной тканью.

ВНИМАНИЕ:

Запрещается очищать изделие спиртом, бензолом, разбавителем для краски и

другими растворителями. Это может вызвать повреждение частей,

сделанных их пластмассы или резины.

TM-L90 Руководство пользователя 85

Очистка принтера изнутри

Если качество печати ухудшилось, почистите путь подачи бумаги (нож

для автоматического отреза, прижимной валик, термоголовка и

держатель рулона бумаги).

Для очистки этих деталей выключите принтер, отлючите сетевой кабель,

откройте крышку отделения для рулона бумаги, и удалите бумажную

пыль, прилипший клей или другой мусор с помощью ватной палочки

или салфетки, смоченной в спиртовом растворе (этанол или

изопропиловый спирт).

Если грязь налипла вокруг датчика черной метки, сдуйте или сотрите ее,

чтобы восстановить нормальную работу принтера.

Размещение каждой детали можно посмотреть на иллюстрации ниже.

ВНИМАНИЕ:

Если налип клей, убедитесь в том, что Вы его полностью вытерли.

Осторожно, не пораньте пальцы ручным ножом во время очистки.

Перед тем, как включить принтер после очистки, дайте полностью

высохнуть спирту на принтере.

ВНИМАНИЕ:

Термоголовка может сильно нагреваться после печати. Не прикасайтесь к

горячей головке и начинайте ее очистку только после того, как она остынет.

Прикосновение к термопечатающей головке пальцами или любым твердым

предметом может привести к ее повреждению.

86 TM-L90 Руководство пользователя

Прижимной валик

Путь подачи

бумаги

Автоматический резак

Полностью вытрите

весь клей на углах и

выступах.

<Местоположение автоматического резака, прижимных валиков и

пути подачи бумаги>

Сотрите весь клей со всех

доступных деталей авторезака

и прижимного валика.

Сдуйте или вытрите

бумажную пыль вокруг

датчика черной метки.

Термоголовка

Держатель рулона бумаги

<Местоположение термоголовки и держателя рулона бумаги>

TM-L90 Руководство пользователя 87

Запуск самопроверки

В режиме самопроверки принтер проведет серию внешних проверок,

затем,предоставит распечатку с параметрами принтера.

При обращениив службу технической поддержки, распечатанные

результаты самопроверки помогут ускорить решение проблем.

Для запуска самоповерки необходимо придерживаться следующей

процедуры.

1. Закройте крышку рулона бумаги

2. Нажимая кнопку подачи бумаги (Feed), включите принтер

(продолжайте нажимать кнопку подачи бумаги (Feed), пока принтер

не начнет печатать).

Принтер начнет распечатывать различные тестовые листы.

3. Когда все состояния принтера будут распечатаны, убедитесь,

выведено следующее сообщение и мигает СДИ бумаги (Paper): "If

you want to continue SELF-TEST printing, please press Feed button."

Принтер перейдет в режим ожидания самотестирования.

4. Чтобы начать тестовую печать, нажмите кнопку подачи бумаги

(Feed), когда принтер находится в режиме ожидания

самодиагностики.

5. Убедитесь, что было распечатано следующее.

“*** completed ***”

Это означает, что принтер приведен в готовность и переключился в

обычный режим.

Перезагрузка принтера

Некоторые ошибки могут быть исправлены выключением и включением

принтера.

Не все ошибки могут быть устранены данным методом. Более детальная

информация в разделе

“Устранение неполадок” на стр. 87.

Устранение неполадок

Нечеткая печать

Если печть нечеткая, возможно на термоголовке, прижимном валике

или по пути подачи бумаги принтера налип клей или другой мусор.

В этом случае сначала очистите термоголовку, в соответствии с

инструкциями, описанными в

“Очистка принтера изнутри” на стр. 85.

Если качество печати не улучшилось, очистите прижимной валик и путь

подачи бумаги согласно инструкциям, описанным в

“Очистка принтера

изнутри” на стр. 85.

88 TM-L90 Руководство пользователя

Размер печатных символов не походит для бумаги шириной 40/58 мм

Если при использовании рулона бумаги шириной 40/58 мм размер

печатных символов не подходит или печать не соответствует ширине

бумаги, то, возможно, направляющая для бумаги установлена

неправильно.

См “Установка направляющей для бумаги” на стр. 83 с инструкциями по

установке.

СДИ ошибки (Error) горит или мигает

❏ Убедитесь, что крышка отделения рулонной бумаги закрыта, и

проверьте СДИ бумаги (Paper). Закройте крышку или при

необходимости замените рулон бумаги.

❏ Если принетер много печатал, возможно перегрелась термоголовка.

Подождите, пока головка не остынет. Печать автоматически

восстановится.

❏ Откройте крышку отделения для рулона бумаги и проверьте, не

зажата ли бумага. Если произошло зажатие бумаги или если крышка

отделения для рулонной бумаги не открыто, см. раздел ниже.

❏ Выключите принтер и снова включите его. Если СИД продолжает

мигать, уведомьте об этом менеджера. Возможно принтер нуждается

в обслуживании.

Зажим бумаги

Отключите питание и откройте крышку отделения для бумажного рулона и

устраните зажим бумаги. Затем установите рулон бумаги правильным

образом. Если крышка отделения для рулона бумаги не открывается,

выполните следующее.

Если клей или другой мусор скопился на авторезаке, прижимном валике

или на пути подачи бумаги, возможно произошел зажим бумаги. См.

“Очистка принтера изнутри” на стр. 85 с инструкциями по очистке.

Крышка отделения для рулона бумаги не открывается.

Выполните следующие операции если крышка отделения для рулона

бумаги не открывается.

1. Выключите принтер.

2. Вставьте инструмент, например отвертку в пазы по обеим сторонам

принтера, и поднимите крышку в направлениии стрелки и снимите

ее. (см. рисунок

J.)

3. Поверните регулятор в направлении стрелки с помощью шариковой

ручки или пинцета, пока не увидите треугольную метку в отверстии.

(см. рисунок

K.)

TM-L90 Руководство пользователя 89

TM-L90 Спецификации

.

dpi: точек на 25,4 мм (точек на дюйм)

*1: Обязательно использование отвечающего стандартам безопасности источника питания, который

соответствует следующим характеристикам.

Номинальной выходное питание: 24 В/2.0 - 10.0 A, максимальная выходная мощность: 240 ВА или менее

Ширина бумаги 80 мм Ширина бумаги 58 мм Ширина бумаги 40 мм

Метод печати Термическая построчная печать

Плотность растровых точек 203 dpi x 203 dpi {точек на 25,4 мм {1 дюйм}}

Ширина печати

72 мм {2,84 дюйма}, 576

положений точек

52.5 мм {2,07 дюйма}, 420

положений точек

35 мм {1,38 дюйма), 280

положений точек

Размеры бумаги

79.5 ± 0.5 × макс. Ф102 мм

{3.13 ± 0.02 × 4 дюйма}

57.5 ± 0.5 × макс. Ф102 мм

{2.26 ± 0.02 × 4 дюйма}

40.0 ± 0.5 × макс. Ф102 мм

{1.57 ± 0.02 × 4 дюйма}

Тип бумаги

NCR

Термобумага: NTP080-80

Бумага без подложки

для этикеток: 9023-0839

(12 рулонов)

Термобумага: NTP058-80 Бумага без подложки

для этикеток: 9023-1055

(12 рулонов)

NCR с

покрытием

на дорожке

Термобумага: NTP080-80

Бумага без подложки

для этикеток:

9023 –1274 (6 рулонов)

9023 –1253 (12 рулонов)

Термобумага: NTP058-80

Бумага без подложки

для этикеток:

9023 –1823 (12 рулонов)

9023 –1397 (30 рулонов)

Бумага без подложки

для этикеток:

9023 –1275 (6 рулонов)

9023 –1257 (12 рулонов)

Питание*

1

24 В пост. тока ± 7 %

Потребление энергии прибл. 1,8 А

Температура

NCR

Рабочая: 5 – 45°C {41 – 113°F}

Хранение: –10 – 50°C {14 – 122°F} (за исключением бумаги)

NCR с

покрытием

на дорожке

Рабочая: 5 – 35°C {41 – 95°F}

Хранение: –10 – 50°C {14 – 122°F} (за исключением бумаги)

Влажность От 10 % до 90 %

Общие размеры 140 × 203 × 148 mm {5.51 × 7.99 × 5.83 "} (Ш × Г × В)

Вес (масса) Прибл. 1,9 кг {4,19 фунта}

Қазақ тілі

Суреттер

Суреттердің көбісі осы нұсқаулықтың басында. Суреттердегі сандардың мағынасын төмендегі

тізімнен қараңыз.

Пайдалану шектеуі

Бұл өнімді әуе, темір жол, теңіз, автокөлігіне, т.б. қатысты тасымал құрылғылары, апаттың

алдын алу құрылғылары; түрлі қауіпсіздік құрылғылары, т.б. немесе мақсатты/дәлдік

құрылғылары, т.б. сияқты жоғары сенімділікті/қауіпсіздікті талап ететін қолдану үшін

пайдаланған кезде қауіпсіздікті және жалпы жүйе сенімділігін қамтамасыз ету үшін жасақтамаға

ақаулықтарға қарсы және қосалқы шараларды қосу мәселесін қарап шыққаннан кейін ғана осы

өнімді пайдалану қажет. Бұл өнімнің әуе-ғарыш жабдығы, негізгі байланыс жабдығы, атом

қуатын басқару жабдығы немесе тікелей медициналық көмекке қатысты медициналық жабдық

сияқты өте жоғары сенімділікті/қауіпсіздікті талап ететін қолдану түрлеріне пайдалануға

арналмағанын ескере отыра, осы өнімнің жарамдылығы жөніндегі жеке пайымыңызды толық

бағалағаннан кейін жасаңыз.

Назар аударыңыз

Барлық құқықтар сақталған. Seiko Epson корпорациясының алдын ала жазбаша рұқсатынсыз

бұл жарияланымның ешбір бөлігін көшірмелеуге, іздеу жүйесінде сақтауға немесе электрондық,

механикалық, ксерокс көшірмесі, жазу немесе өзге қандай болмасын үлгіде немесе қандай

болмасын құрал арқылы беруге болмайды. Осында қамтылған ақпаратты пайдалануға қатысты

ешбір патент міндеттемесі көзделмейді. Осы кітапты дайындауда кез келген сақтық шара

қолданғанымен, Seiko Epson корпорациясы жіберілген қателер немесе ағаттықтар үшін жауап

бермейді. Әрі осында қамтылған ақпаратты пайдалану нәтижесінде орын алған шығындар үшін

жауапкершілік көзделмейді.

Seiko Epson корпорациясы не еншілес бөлімшелері келеңсіз оқиға, осы өнімді дұрыс

пайдаланбау немесе теріс пайдалану немесе өнімге рұқсатсыз өзгерістер енгізу, оны жөндеу

немесе өзгерту немесе (АҚШ қоспағанда) Seiko Epson корпорациясының пайдалану және

қызмет көрсету нұсқауларын жіті орындамау нәтижесінде орын алған осы өнім сатып

алушысының немесе үшінші тараптардың шығындары немесе жоғалтуы үшін олар алдында

жауап бермейді.

Аймағыңызға қарай интерфейс кабелі өніммен бірге жеткізілуі мүмкін. Бұл жағдайда осы

кабельді пайдаланыңыз.

Seiko Epson корпорациясы Seiko Epson корпорациясының Түпнұсқа Epson өнімдерінен немесе

Epson мақұлданған өнімдерінен басқа мүмкіндіктерді немесе тұтынылатын өнімдерді

пайдаланудан туындаған шығындар немесе ақаулықтар үшін жауап бермейді.

EPSON – Seiko Epson корпорациясының Жапонияда және басқа елдерде/аймақтарда тіркелген

сауда белгісі.

ЕСКЕРТПЕ: Осы нұсқаулықтың мазмұны ескертусіз өзгертілуі мүмкін.

1.

Басқару тақтасының белгісі

6.

Қағаз бағыттауыштары

2.

Тетік

7.

Саңылау

3.

A ойығы

8.

Тұтқа

4.

Ойма

9.

Үшбұрыш белгісі

5.

B ойығы

TM-L90 Пайдаланушы нұсқаулығы

91

Маңызды қауіпсіздік ақпараты

Бұл бөлім осы өнімді қауіпсіз және тиімді пайдалануды қамтамасыз етуге

арналған маңызды ақпаратты ұсынады. Бұл бөлімді мұқият оқыңыз және оны

қол жетімді орында сақтаңыз.

Нышандар кілті

Осы нұсқаулықтағы нышандар төменде белгіленген маңыздылық деңгейі

арқылы анықталады. Өнімді қолдану алдында мынаны мұқият оқыңыз.

ЕСКЕРТУ:

Ауыр дене жарақатының алдын алу үшін ескертулерді мұқият сақтау керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ:

Жеңіл дене жарақатын, жабдық зақымын немесе деректер жоғалуын

болдырмау үшін сақтық шараларды сақтау керек.

Қауіпсіздік сақтық шаралары

ЕСКЕРТУ:

Егер жабдық ішінен түтін, ретсіз иіс шықса немесе әдеттегіден тыс шу естілсе,

оны дереу тоқтатыңыз. Әрі қарай пайдалану өртке әкелуі мүмкін. Дереу

жабдықты ажыратыңыз және кеңес алу үшін делдалға немесе Seiko Epson

қызмет орталығына хабарласыңыз.

Бұл өнімді өз бетіңізбен жөндеуге мүлдем әрекеттенбеңіз. Дұрыс жөндемеу

қауіпті болуы мүмкін.

Бұл өнімді мүлдем бөлшектемеңіз немесе өзгертпеңіз. Бұл өнімді шұқу

жарақатқа немесе өртке әкелуі мүмкін.

Тек белгіленген қуат көзін пайдаланыңыз. Дұрыс қуат көзіне жалғамау өртке

әкелуі мүмкін.

Жабдыққа бөгде заттардың түсіп кетпеуін қадағалаңыз. Бөгде заттардың енуі

өртке әкелуі мүмкін.

Егер су немесе басқа сұйықтық осы жабдыққа төгіліп кетсе, дереу қуат кабелін

ажыратыңыз және кеңес алу үшін делдалға немесе Seiko Epson қызмет

орталығына хабарласыңыз. Әрі қарай пайдалану өртке әкелуі мүмкін.

Осы өнімнің ішіне немесе айналасына құрамында жанғыш газ бар аэрозоль

бүріккіштерін пайдаланбаңыз. Бұл әрекет өртке әкелуі мүмкін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ:

Кабельдерді осы нұсқаулықта аталғаннан өзге жолмен жалғамаңыз. Өзге

жолмен жалғау жабдық зақымына және өртке әкелуі мүмкін.

Осы жабдықты қатты, тұрақты, көлбеу бетке орнатыңыз. Өнім құласа сынып

кетуі немесе жарақатқа әкелуі мүмкін.

Жоғары ылғалдылық немесе тозаң деңгейлеріне душар орындарда

пайдаланбаңыз. Шамадан көп ылғалдылық және тозаң жабдық зақымына

немесе өртке әкелуі мүмкін.

92

TM-L90 Пайдаланушы нұсқаулығы

Осы өнімнің үстіне ауыр заттар қоймаңыз. Осы өнімді баспаңыз немесе оған

сүйенбеңіз. Жабдық құлап немесе шашылып кетуі мүмкін және сынып,

жарақаттауы ықтимал.

Қолмен кескіште саусақтарыңызды жарақаттап алмаңыз

• Басып шығарылған қағазды алған кезде

• Орам қағазын салу/ауыстыру сияқты өзге әрекеттерді орындаған

кезде

Қауіпсіздікті қамтамасыз ету үшін осы өнімді ұзақ уақыт бойы пайдаланбайтын

болсаңыз, оны ажыратыңыз.

Сақтық жапсырмалары

Өнімдегі сақтық жапсырмалары мына сақтық шараларды білдіреді.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ:

Жылу басы басып шығару кезінде және басып шығарғаннан кейін өте ыстық

болуы мүмкін. Оны ұстаған кезде күйдіріп жіберуі мүмкін.

Драйверлерді, қызметтік бағдарламаларды және

нұсқаулықтарды жүктеп алу

Драйверлердің, қызметтік бағдарламалардың және нұсқаулықтардың соңғы

нұсқаларын мына URL мекенжайларынан жүктеп алуға болады.

Солтүстік Америка тұтынушылары үшін мына веб-торабына өтіңіз:

http://www.epsonexpert.com/

Басқа елдер тұтынушылары үшін мына веб-торабына өтіңіз:

https://download.epson-biz.com/?service=pos

Принтер бөліктері

Кескіш қақпағы

Басқару

Орам қағазының қабы

Қуат ажыратқышы

Қолмен кескіш

Қақпақты ашу тетігі

TM-L90 Пайдаланушы нұсқаулығы

93

Басқару тақтасы

(Power) LED

Қуат қосылған кезде жанады және қуат өшірілген кезде өшірулі болады.

Error LED

Принтер желіде болған кезде өшірулі, принтер дербес күйде болған кезде

жанады және қате орын алған кезде жыпылықтайды.

Paper LED

Орам қағазы біткен кезде жанады.

Feed түймесі

Орам қағазын береді.

Принтерді көлбеу немесе тік орнату

Принтерді көлбеу (қағаз шығысын жоғары қаратып) немесе тік (қағаз

шығысын алдыға қаратып) күйде орнатуға болады.

Принтерді тік орнатқан кезде бірге жеткізілетін басқару тақтасының белгісін

принтер қабына тіркеп, оны тегіс бетке орнатыңыз. (

A-суретін қараңыз).

Қағаз бағыттауышын алып тастау немесе орнату

Қағаз бағыттауышын пайдаланылып жатқан орам қағаз еніне сай болатындай

орнатыңыз немесе алыңыз.

❏ 65* үлгісі үшін

40 мм қағаз бағыттауышы орнатылған.

• Ені 40 мм қағаз бағыттауышын пайдаланғанда принтерді бар күйінде

пайдаланыңыз.

• Ені 80 мм қағаз бағыттауышын пайдаланғанда орнатылған

бағыттауышты алыңыз.

❏ 66* үлгісі үшін

58 мм қағаз бағыттауышы орнатылған.

• Ені 58 мм орам қағазды пайдаланғанда принтерді бар күйінде

пайдаланыңыз.

• Ені 80 мм орам қағазды пайдаланғанда орнатылған бағыттауышты

алыңыз.

• Ені 40 мм орам қағазды пайдаланғанда орнатылған бағыттауышты

алыңыз және қамтылған 40 мм қағаз бағыттауышын орнатыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ:

Пайдаланылып жатқан орам қағаздан кеңірек орам қағазға ауысу басып

шығару сапасын төмендетуі мүмкін.

Қағаз бағыттауышын алып тастау

1. Қақпақты ашу тетігі арқылы орам қағазының қақпағын ашыңыз. (B-

суретін қараңыз).

2. Қағаз бағыттауышын алып тастау үшін қағаз бағыттауышының тетігін

тартып

C-суретіндегі көрсеткі бағытында тартыңыз.

94

TM-L90 Пайдаланушы нұсқаулығы

Қағаз бағыттауышын орнату

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ:

Қағаз бағыттауышының орнату орны қағаз бағыттауышының еніне

байланысты өзгеріп отырады. 58 мм қағаз бағыттауышын 40 мм қағаз

бағыттауышының орнына орнатпаңыз.

1. Қақпақты ашу тетігі арқылы орам қағазының қақпағын ашыңыз. (B-

суретін қараңыз).

2. Қағаз бағыттауышының шоқысын орам қағазының ұстағышындағы

ойықпен (

E

3

суретін қараңыз) туралаңыз.

3. Қағаз бағыттауышының бұрышын орам қағазының ұстағышындағы

оймамен (

E

4

суретін қараңыз) туралаңыз.

4. Қағаз бағыттауышындағы 2 ойықты (E

5

суретін қараңыз) орам қағазының

ұстағышындағы 2 шоқымен туралаңыз.

5. Қағаз бағыттауышының тетігін қағаз бағыттауышы орнына түскенше

басыңыз. (

D-суретін қараңыз).

Кабельдерді жалғау

1. Принтерді

F-суретінде көрсетілгендей орналастырыңыз және қақпағын

шешу үшін оны суретте көрсетілген көрсеткі бағытында тартыңыз.

2. Кабельдерді өткізу үшін

G суретінде дөңгелектер арқылы көрсетілген үш

бөліктің біреуін үзіңіз.

3. Кабельдерді принтерге жалғаңыз.

4. Кабельдерді ойықтар арқылы өткізген кезде қақпағын тіркеңіз.

Орам қағазын орнату немесе ауыстыру

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ:

Техникалық сипаттарға жауап беретін орам қағазды пайдаланыңыз.

Егер қағаз түрін ішпексіз белгі қағазынан жылу орам қағазына ауыстырсаңыз,

қағаз жолының айналасын тазалаған жөн. (

“Принтер ішін тазалау” 95-беттегі

қараңыз қараңыз).

1. Қақпақты ашу тетігі арқылы орам қағазының қақпағын ашыңыз. (B-

суретін қараңыз).

2. Егер болса, пайдаланылған орам қағазының өзегін алып тастаңыз.

3. Қағаз орамын дұрыс бағытта салыңыз. (H-суретін қараңыз).

4. Қағазды екі жағындағы қағаз бағыттауыштарымен туралап, қағаздың

азғантай бөлігін тартыңыз. (

I-суретін қараңыз).

5. Орам қағазының қақпағын жабыңыз.

Принтер қосылған кезде қағаз автоматты түрде беріледі және кесіледі.

Ескертпе:

Қақпақ ортасын басып, орам қағазының қақпағын толық жабыңыз.

TM-L90 Пайдаланушы нұсқаулығы

95

Тазалау

Принтер қабын тазалау

Принтер қабын тазалаған кезде принтерді өшіріп, принтер қабындағы ласты

құрғақ немесе дымқыл шүберекпен сүртіңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ:

Өнімді алкогольмен, бензолмен, еріткішпен немесе өзге ұқсас ерітіндімен

мүлдем тазаламаңыз. Бұл әрекет пластмассадан және резеңкеден жасалған

бөліктерді зақымдауы немесе сындыруы мүмкін.

Принтер ішін тазалау

Басып шығару сапасы нашарлаған кезде қағаз жолын тазалаңыз (мысалы,

автокескіш ұстарасы, білікше, жылу басы және орам қағазының ұстағышы).

Бұл бөліктерді тазалау үшін, принтерді өшіріңіз, айнымалы ток кабелін

ажыратыңыз, орам қағазының қақпағын ашыңыз және шарап еріткішіне

(этанол немесе изопропил спирті) малынған мақта дәкесімен немесе

шүберегімен қағаз шаңын, жабысқан желімді немесе өзге бөгде нәрсені сүртіп

тазалаңыз.

Егер қағаз шаңы қара басылған сенсор айналасына жиналса, принтердің

қалыпты жұмысын қамтамасыз ету үшін оны үріп немесе сүртіп жіберіңіз.

Әрбір бөлік орнын суретте қараңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ:

Егер желім жабысқан болса, оны толық сүртіп алып тастаңыз.

Тазалаған кезде қолмен кескіште саусақтарыңызды жарақаттап алмаңыз.

Тазалаудан кейін принтерді қосу алдында принтердегі алкоголь толық

кепкенше күтіңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ:

Басып шығарғаннан кейін жылу басы өте ыстық болуы мүмкін. Оны ұстамаңыз

және тазалау алдында оны суытыңыз. Жылу басын қолыңызбен немесе қатты

затпен ұстап, оны зақымдап алмаңыз.

96

TM-L90 Пайдаланушы нұсқаулығы

Білікше

Қағаз жолы

Автокескіш ұстарасы

Осы шет пен қырлардағы

барлық желімді сүртіп

алып тастаңыз.

<Автокескіш ұстарасының, білікшенің және қағаз жолының орындары>

Автокескіштің және білікшенің

ұстауға келетін аумағындағы

барлық желімді сүртіп алып

тастаңыз.

Қара басылған сенсор

айналасындағы қағаз

шаңын үріп немесе

сүртіп тастаңыз.

Жылу басы

Орам қағазының ұстағышы

<Жылу басының және орам қағазы ұстағышының орындары>

TM-L90 Пайдаланушы нұсқаулығы

97

Автоматты сынақты орындау

Автоматты сынақ режимінде принтер бірқатар ішкі диагностиканы орындайды

және принтер баптауларының тізімін береді.

Техникалық қолдау қызметіне қоңырау шалған кезде қолыңызда автоматты

сынақ баспасы болса, ақаулықтарды жою үдерісін жылдамдатуға көмегі тиеді.

Автоматты сынақты іске қосу үшін мына рәсімді пайдаланыңыз.

1. Орам қағазының қақпағын жабыңыз.

2. Басқару тақтасындағы Feed түймесін басқан кезде принтерді қосыңыз

(Feed түймесін принтер басып шығаруды бастағанша басыңыз).

Принтер түрлі принтер күйлерін басып шығарады.

3. Барлық принтер күйлері басып шығарылған кезде мына хабардың

көрсетілетініне және Paper LED жыпылықтауына көз жеткізіңіз. "If you

want to continue SELF-TEST printing, please press Feed button.".

Принтер қазір автоматты сынақты күту режимінде.

4. Сынақ басып шығаруды бастау үшін принтер автоматты сынақты күту

режимінде болған кезде Feed түймесін басыңыз.

5. Мынаның басып шығарылғанын тексеріңіз.

"*** completed ***"

Бұл принтердің баптандырылып, қалыпты режимге өткенін білдіреді.

Принтерді ысыру

Принтерді өшіріп және қайта қосып, кейбір қате шарттарын ысыруға болады.

Осы әдіспен барлық қате шарттарын ысыру мүмкін емес. Қосымша мәлімет алу

үшін

“Ақаулықтарды жою” 97-беттегі қараңыз қараңыз.

Ақаулықтарды жою

Баспа өңсіз

Баспа өңсіз болған кезде жабысқыш желім немесе басқа бөгде нәрсе

принтердің жылу басында, білікшесінде немесе қағаз жолында болуы мүмкін.

Бұл жағдайда алдымен “Принтер ішін тазалау” 95-беттегі қараңыз ішінде

сипатталған нұсқауларды орындап, жылу басын тазалаңыз.

Егер басып шығару сапасы жақсармаса, “Принтер ішін тазалау” 95-беттегі

қараңыз ішінде сипатталған нұсқауларды орындап, принтердің білікшесін

және қағаз жолын тазалаңыз.

Басылған таңба өлшемі ені 40 мм/58 мм қағаз үшін жарамды емес

Ені 40 мм/58 мм орам қағазын пайдаланған кезде басылған таңба өлшемі

жарамды болмаса немесе баспа қағаз еніне қиыспаса, қағаз бағыттауышы

дұрыс орнатылмаған болуы мүмкін.

Орнату нұсқауларын “Қағаз бағыттауышын орнату” 94-беттегі қараңыз ішінде

қараңыз.

Error LED қосулы немесе жыпылықтайды

❏ Орам қағазының қақпағы жабылғанын және Paper LED шамын тексеріңіз.

Қақпақты жабыңыз немесе қажет болса, орам қағазын ауыстырыңыз.

❏ Егер принтер көп басып шығарса, жылу басы ыстық болуы мүмкін. Басты

суытып алыңыз. Басып шығару автоматты түрде жалғасады.

98

TM-L90 Пайдаланушы нұсқаулығы

❏ Орам қағазының қақпағын ашыңыз және қағаздың тұрып қалуын анықтау

үшін тексеріңіз. Егер қағаз тұрып қалса немесе егер орам қағазының

қақпағы ашылмаса, төмендегі бөлімді қараңыз.

❏ Принтерді өшіріп, қайта қосыңыз. Егер LED шамы жыпылықтай берсе,

бастығыңызға хабарлаңыз. Принтер қызмет көрсетуді талап етуі мүмкін.

Қағаздың тұрып қалуы

Тұрып қалған қағазды алу үшін қуатты өшіріп, орам қағазының қақпағын

ашыңыз. Одан кейін орам қағазын дұрыс орнатыңыз. Егер орам қағазының

қақпағы ашылмаса, төмендегі бөлімді қараңыз.

Егер желім немесе басқа бөгде нәрсе автокескіш ұстарасында, білікшесінде

немесе қағаз жолында болса, қағаз тұрып қалуы мүмкін. Тазалау нұсқауларын

“Принтер ішін тазалау” 13-беттегі қараңыз ішінде қараңыз.

Орам қағазының қақпағы ашылмайды

Орам қағазының қақпағы ашылмаған кезде төмендегі қадамдарды орындаңыз.

1. Принтерді өшіріңіз.

2. Бұрағыш сияқты құралды принтердің екі жағындағы саңылауларға

салыңыз және алып тастау үшін қақпақты көрсеткі бағытында көтеріңіз.

(

J-суретін қараңыз).

3. Қалам немесе қысқыш арқылы саңылауда үшбұрыш белгісі көрінгенше

тұтқаны көрсеткі бағытында бұраңыз. (

K-суретін қараңыз).

Страница загружается ...

Epson TM-L90 Plus Series Руководство пользователя

Epson TM-L90 Plus Series Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов