ñÇÖíçéâ íÖãÖÇàáéê ë
ÜàÑäéäêàëíÄããàóÖëäàå
ÑàëèãÖÖå
àçëíêìäñàü èé ùäëèãìÄíÄñàà
LC
-
37AD5RU
LC-42AD5RU
Cover1_AD5RU 07.5.9, 7:18 AM1
àçîéêåÄñàü é ëÖêíàîàäÄñàà èêéÑìäñàà
ÜˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËÂ
ÚÂ΂ËÁÓ˚ χÍË “SHARP”
åÓ‰ÂÎË: LC-37AD5RU, LC-42AD5RU
ME01
ëÂÚËÙˈËÓ‚‡Ì˚
ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ Ççààë
éÙˈˇθÌ˚Ï Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÏ
燈ËÓ̇θÌÓ„Ó ÒÂÚËÙË͇ˆËÓÌÌÓ„Ó
Ó„‡Ì‡ ˝ÎÂÍÚÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl
ÉÓÒÒڇ̉‡Ú‡ êÓÒÒËË
(çëé Ééëí ê˝)
åÓ‰ÂÎË: LC-37AD5RU
LC-42AD5RU
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú Ú·ӂ‡ÌËflÏ
ÌÓχÚË‚Ì˚ı ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚:
èÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
- Ééëí ê åùä 60065-2002
èÓ ùåë
- Ééëí 22505-97,
- Ééëí ê 51515-99,
- Ééëí ê 18198-89,
- Ééëí ê 51317.3.2-99,
- Ééëí ê 51317.3.3-99
© Copyright SHARP Corporation 2007. ÇÒ ԇ‚‡ Á‡˘Ë˘ÂÌ˚.
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ËÁÏÂÌÂÌË ËÎË Ô‚Ӊ ÚÂÍÒÚ‡ ·ÂÁ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓ„Ó
‡Á¯ÂÌËfl ‚·‰Âθˆ‡ Ô‡‚ Á‡Ô¢ÂÌ˚, Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ÒÎÛ˜‡Â‚,
Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÌ˚ı ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ‡Á‰Â·ı ‡‚ÚÓÒÍÓ„Ó Ô‡‚‡.
낉ÂÌËfl Ó ÚÓ„Ó‚˚ı χ͇ı
ÇÒ ÚÓ„Ó‚˚ χÍË Ë ÍÓÔˇÈÚ˚, ÛÔÓÏË̇ÂÏ˚ ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÏ
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, ÔË̇‰ÎÂÊ‡Ú ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ‚·‰Âθˆ‡Ï
‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚.
ëڇ̇-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂθ: èÓËÁ‚‰ÂÌÓ ‚ àÒÔ‡ÌËË
îËχ-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂθ: òÄêè äÓÔÓÂȯÌ
ûˉ˘ÂÒÍËÈ ‡‰ÂÒ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl:
22-22 燄‡ÈÍÂ-˜Ó, Ä·ÂÌÓ-ÍÛ,
é͇҇ 545-8522, üÔÓÌËfl
ÇÓ ËÒÔÓÎÌÂÌË ÒÓ ëÚ‡Ú¸ÂÈ 5 á‡ÍÓ̇ êÓÒÒËÈÒÍÓÈ î‰‡ˆËË «é Á‡˘ËÚ ԇ‚
ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ», ‡ Ú‡ÍÊ ì͇Á‡ 臂ËÚÂθÒÚ‚‡ êÓÒÒËÈÒÍÓÈ î‰‡ˆËË
‹720 ÓÚ 16 ˲Ìfl 1997„. ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ‰‡ÌÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎË - 7
ÎÂÚ Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔË ÛÒÎÓ‚ËË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ÒÚÓ„ÓÏ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÒÚÛ͈ËÂÈ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë ÔËÏÂÌflÂÏ˚ÏË
ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏË Òڇ̉‡Ú‡ÏË.
Cover2_AD5RU 07.5.9, 7:16 AM1
1
àçëíêìäñàü èé ùäëèãìÄíÄñàà
êìëëäàâ
• åÓ‰ÂÎË LC-37AD5RU-BK Ë LC-42AD5RU-BK ËÏÂ˛Ú ÍÓÔÛÒ ˜ÂÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡.
• åÓ‰ÂÎË LC-37AD5RU-GY Ë LC-42AD5RU-GY ËÏÂ˛Ú ÍÓÔÛÒ Ò·flÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡.
• àÎβÒÚ‡ˆËË Ë ˝Í‡Ì̇fl Ë̉Ë͇ˆËfl ‚ ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl Ò ˆÂθ˛ ÔÓflÒÌÂÌËfl, Ë ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÌÂÏÌÓ„Ó ÓÚ΢‡Ú¸Òfl
ÓÚ Â‡Î¸Ì˚ı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ.
• èËÏÂ˚, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ‚ ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË, ÓÚÌÓÒflÚÒfl Í ÏÓ‰ÂÎË LC-37AD5RU.
• ᇂӉÒÍËÏ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï PIN-ÍÓ‰ÓÏ fl‚ÎflÂÚÒfl Á̇˜ÂÌË “1234”.
ëÓ‰ÂʇÌË ………………………………………………………………………… 1
삇ʇÂÏ˚È ÔÓÍÛÔ‡ÚÂθ ÔÓ‰Û͈ËË SHARP ………………………………… 2
LJÊÌ˚ ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË …………………… 2
íÓ‚‡Ì˚ Á̇ÍË …………………………………………………………………… 2
èË·„‡ÂÏ˚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË ………………………………………………… 3
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ·˚ÒÚÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍ ………………………………………… 3
èËÍÂÔÎÂÌË ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË …………………………………………………… 3
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ……………………………………………………… 4
ÇÒÚ‡‚͇ ·‡Ú‡ÂÈ ……………………………………………………………… 5
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ………………… 5
è‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËfl ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÔÛθڇ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ………………………………… 5
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ……………………………………… 6
íÂ΂ËÁÓ (Çˉ ÒÔ‰Ë) …………………………………………………… 7
íÂ΂ËÁÓ (Çˉ ÒÁ‡‰Ë) ……………………………………………………… 7
ÇÍβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl ………………………………………………………… 8
êÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl …………………………………………………………… 8
è‚Ó̇˜‡Î¸Ì‡fl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇
(‰Îfl ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl) …………………………………… 8
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒÔËÒ͇ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ı ÔÓ„‡ÏÏ ………………………… 8
è‚Ó̇˜‡Î¸Ì‡fl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ (ñíÇ) …………………… 8
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚̯ÌÂ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl …………………………………… 9
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ……………………………………… 9
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ˄ӂÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍË ËÎË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ………………… 9
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl …………………………………… 9
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‰ÂÍӉ‡ ………………………………………………… 10
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ÔÂÒÓ̇θÌÓ„Ó ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ ………………………… 10
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË AV Link ……………………………………… 10
éÔ‡ˆËË ÏÂÌ˛ ………………………………………………………………… 11
äÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÏÂÌ˛ ………………………………………………… 11
ù͇Ì̇fl Ë̉Ë͇ˆËfl ……………………………………………………… 11
鷢ˠÓÔ‡ˆËË …………………………………………………………… 12
åÂÌ˛ ä‡ÚËÌ͇ …………………………………………………………… 13
êÂÊËÏ AV …………………………………………………………… 13
ê„ÛÎËӂ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ………………………………………… 13
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È …………………………………………………… 13
ñ‚. ÚÂÏÔ. ……………………………………………………… 14
ófiÌ˚È ………………………………………………………… 14
3D-Y/C ………………………………………………………… 14
óÂÌÓ-·ÂÎ˚È ………………………………………………… 14
êÂÊËÏ ÍËÌÓÔÎÂÌÍË …………………………………………… 14
ìÒÚ. I/P ………………………………………………………… 14
åÂÌ˛ ÄÛ‰ËÓ ………………………………………………………………… 14
êÂÊËÏ AV …………………………………………………………… 14
ê„ÛÎËӂ͇ Á‚Û͇ ………………………………………………… 14
éÍÛÊ. Á‚ÛÍ ………………………………………………………… 14
Ä‚ÚÓ„ÓÏ …………………………………………………………… 14
óËÒÚ˚È Á‚ÛÍ ………………………………………………………… 14
åÂÌ˛ äÓÌÚÓθ ÔËÚ‡ÌËfl ………………………………………………… 15
çÂÚ ÒË„Ì. Çõäã ……………………………………………………… 15
çÂÚ ÓÔÂ. Çõäã …………………………………………………… 15
ìÔ‡‚. ÔËÚ‡ÌËÂÏ …………………………………………………… 15
åÂÌ˛ ìÒÚ‡Ìӂ͇ …………………………………………………………… 15
Ä‚ÚÓËÌÒÚ‡ÎÎflˆËfl …………………………………………………… 15
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ ……………………………………………… 15
Ä‚ÚÓ èÓËÒÍ …………………………………………………… 15
êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ …………………………………………… 16
íÓ˜Ì˚È ………………………………………………… 16
ñ‚ÂÚ. ÒËÒÚÂχ ………………………………………… 16
á‚ÛÍ. ÒËÒÚ. (cËÒÚÂχ ‚¢‡ÌËfl) ……………………… 16
åÂÚ͇ …………………………………………………… 16
èÓÔÛÒÚËÚ¸……………………………………………… 16
ÑÂÍӉ ………………………………………………… 16
ÅÎÓÍËӂ͇ …………………………………………… 16
ëÓÚËӂ͇ …………………………………………………… 16
쉇ÎËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ ………………………………………… 16
ëÓ‰ÂʇÌËÂ
á‡ÔÂÚ ‰ÂÚflÏ ………………………………………………………… 17
å‡ÍËӂ͇ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì ………………………………………… 17
íӘ̇fl Sync ………………………………………………………… 17
èÓÎÓÊÂÌËÂ …………………………………………………………… 18
WSS (îÛÌ͈Ëfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl
¯ËÓÍÓÙÓχÚÌÓ„Ó ÂÊËχ) ……………………………… 18
êÂÊËÏ 4:3 …………………………………………………………… 18
üÁ˚Í …………………………………………………………………… 18
ç‡ÔflÊ ÔËÚ‡ÌËfl …………………………………………………… 18
åÂÌ˛ éÔˆËfl …………………………………………………………… 18
íÓθÍÓ Á‚ÛÍ …………………………………………………………… 18
DNR (ñËÙÓ‚Ó ¯ÛÏÓÔÓ‰‡‚ÎÂÌËÂ) ……………………………… 19
ìÒÚ‡Ìӂ͇ HDMI …………………………………………………… 19
Ç˚·Ó ‚‚Ó‰‡ ………………………………………………………… 19
ñ‚ÂÚ. ÒËÒÚÂχ ……………………………………………………… 19
ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËfl ……………………………………………………… 19
èÓÎÂÁÌ˚ ÙÛÌ͈ËË ……………………………………………………………… 20
êÂÊËÏ òËÓÍËÈ …………………………………………………………… 20
ëÚÓÔ-͇‰ …………………………………………………………………… 21
îÛÌ͈Ëfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ……………………………………………………… 21
éÔ‡ˆËË ÏÂÌ˛ ñíÇ …………………………………………………………… 22
äÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÏÂÌ˛ ñíÇ ………………………………………… 22
ù͇Ì̇fl Ë̉Ë͇ˆËfl ñíÇ ………………………………………………… 22
鷢ˠÓÔ‡ˆËË ñíÇ …………………………………………………… 22
é· ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ˝Í‡Ì‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ……………… 23
üÁ˚Í ………………………………………………………………………… 23
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ ……………………………………………………… 23
 (ÓËÚÌ˚Â) …………………………………………… 24
ÅÎÓÍ (ÅÎÓÍËӂ͇) …………………………………………… 24
èÂ. (èÂÂÏ¢ÂÌËÂ) ………………………………………… 24
èÂ.‚ (èÂÂÏ¢ÂÌË ‚) …………………………………… 24
èÓÔ (èÓÔÛÒÍ) ……………………………………………… 24
Ç˚·Ó ………………………………………………………… 25
ëÚË (ëÚˇÌËÂ) ……………………………………………… 25
åÂÚ͇ …………………………………………………………… 25
èÓÒÏ. (èÓÒÏÓÚ) …………………………………………… 25
àÌÒÚ‡ÎÎflˆËfl ………………………………………………………………… 25
Ä‚ÚÓËÌÒÚ‡ÎÎflˆËfl …………………………………………………… 25
ë͇ÌËÓ‚‡ÌË ÌÂÒÛ˘ÂÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ………………………………… 25
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÌÂÒÛ˘ÂÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ……………………………………… 26
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÒËÒÚÂÏ˚………………………………………………………… 26
ìÒÚ‡Ìӂ͇ OSD ……………………………………………………… 26
á‡ÔÂÚ ‰ÂÚflÏ ………………………………………………………… 27
èË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË …………………………………………………………… 27
ÇÂÒËfl ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl……………………………… 27
é·ÌÓ‚ÎÂÌË ÔÓ„‡Ï. Ó·ÂÒÔ˜. …………………………………… 27
é·˘ËÈ ËÌÚÂÙÂÈÒ ………………………………………………………… 28
ÇÒÚ‡‚͇ ͇Ú˚ ÛÒÎÓ‚ÌÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ ……………………………… 28
èÓ‰‡˜‡ ÔËÚ‡ÌËfl Í ‡ÌÚÂÌÌ ……………………………………………… 28
èÓÎÂÁÌ˚ ÙÛÌ͈ËË (ñíÇ) ……………………………………………………… 29
é ÙÛÌ͈ËË EPG …………………………………………………………… 29
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË EPG ………………………………………………… 29
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ڇÈχ EPG …………………………………… 29
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ESG ……………………………………………………… 30
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒÔËÒ͇ ˆËÙÓ‚˚ı ÔÓ„‡ÏÏ ………………………… 30
èÓÒÏÓÚ ÂÍ·ÏÌÓÈ ‚ÒÚ‡‚ÍË ÔÓ„‡ÏÏ˚ …………………………… 30
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ÏÛθÚˇۉËÓÒ˄̇· ……………………… 31
éÚÓ·‡ÊÂÌË ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ………………………………………………… 31
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔËÎÓÊÂÌËfl MHEG5 (ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË) …
31
èËÎÓÊÂÌË ……………………………………………………………………… 32
èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ …………………………………… 32
ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ Ò ÔÂÒÓ̇θÌ˚ÏË ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ÏË …………………… 33
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÔÓÚ‡ RS-232C ………………………… 33
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË …………………………………………… 35
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË …………………………………… 35
íÓθÍÓ íÇ/AV íÓθÍÓ èäíÓθÍÓ AV
: ˝ÚË Á̇˜ÍË ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û ‰Îfl
Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËfl ÓÔˆËË ÏÂÌ˛, ÍÓÚÓÛ˛ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
ËÎË ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ‚ ÂÊËÏ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó
‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·.
íÓθÍÓ íÇ íÓθÍÓ TB/ñíÇ/AV
LC-AD5RU_a 07.5.9, 7:06 AM1
2
LJÊÌ˚ ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
• óËÒÚ͇—è‰ ˜ËÒÚÍÓÈ ËÁ‰ÂÎËfl ‚˚̸Ú ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ËÁ ¯ÚÂÔÒÂθÌÓÈ ÓÁÂÚÍË. ÑÎfl Ó˜ËÒÚÍË ËÁ‰ÂÎËfl
ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‚·ÊÌÛ˛ Ú̸͇. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÊˉÍË ËÎË ‡˝ÓÁÓθÌ˚ ӘËÒÚËÚÂÎË.
• ÇÓ‰‡ Ë ‚·„‡—ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ËÁ‰ÂÎË ‚·ÎËÁË ‚Ó‰˚, ̇ÔËÏÂ, fl‰ÓÏ Ò ‚‡ÌÌÓÈ, ÛÏ˚‚‡Î¸ÌËÍÓÏ, ÍÛıÓÌÌÓÈ ÏÓÈÍÓÈ, ÂÏÍÓÒÚ¸˛
‰Îfl ÒÚËÍË, Ô·‚‡ÚÂθÌ˚Ï ·‡ÒÒÂÈÌÓÏ Ë ‚ Ò˚ÓÏ ÔÓ‰‚‡ÎÂ.
• ç ‡ÁÏ¢‡ÈÚ ̇ ‰‡ÌÌÓÏ ËÁ‰ÂÎËË ‚‡Á˚ ËÎË ‰Û„Ë ÂÏÍÓÒÚË Ò ‚Ó‰ÓÈ.
àÁ‰ÂÎË ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡ÒÚ¸, ˜ÚÓ Ô˂‰ÂÚ Í ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
• èÓ‰ÒÚ‡‚͇—ç ‡ÁÏ¢‡ÈÚ ‰‡ÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ̇ ÌÂÛÒÚÓȘ˂ÓÈ ÚÂÎÂÊÍÂ, ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÂ, ÚÂÌÓ„Â ËÎË Ì‡ ÒÚÓÎÂ.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ Ô‡‰ÂÌË ËÁ‰ÂÎËfl, ˜ÚÓ Ô˂‰ÂÚ Í Ò¸ÂÁÌ˚Ï Ú‡‚χÏ, ‡ Ú‡ÍÊÂ Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ËÁ‰ÂÎËfl.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÚÂÎÂÊÍÛ, ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ, ÚÂÌÓ„Û, ÍÓ̯ÚÂÈÌ ËÎË ÒÚÓÎ, ÂÍÓÏẨÛÂÏ˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ
ËÎË ÔÓ‰‡‚‡ÂÏ˚ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ËÁ‰ÂÎËÂÏ. èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ËÁ‰ÂÎËfl ̇ ÒÚÂÌÛ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÒΉÛÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎË, ÂÍÓÏẨÛÂÏ˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ.
• èË ÔÂÂÏ¢ÂÌËË ËÁ‰ÂÎËfl, ‡ÁÏ¢ÂÌÌÓ„Ó Ì‡ ÚÂÎÂÊÍÂ, Â„Ó ÒΉÛÂÚ ÔÂÂÏ¢‡Ú¸ Ò Ï‡ÍÒËχθÌÓÈ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸˛.
ÇÌÂÁ‡ÔÌ˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ˜ÂÁÏÂÌ˚ ÛÒËÎËfl Ë ÌÂӂ̇fl ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÔÓ· ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ Ô‡‰ÂÌË ËÁ‰ÂÎËfl Ò ÚÂÎÂÊÍË.
• ÇÂÌÚËÎflˆËfl—ÇÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚Â Ë ‰Û„Ë ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‚ ÍÓÔÛÒ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ‰Îfl ‚ÂÌÚËÎflˆËË. ç Á‡Í˚‚‡ÈÚÂ
Ë Ì Á‡„ÓÏÓʉ‡ÈÚ ‰‡ÌÌ˚ ˘ÂÎË Ë ÓÚ‚ÂÒÚËfl, Ú‡Í Í‡Í Ì‰ÓÒÚ‡ÚӘ̇fl ‚ÂÌÚËÎflˆËfl ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ô„‚Û
Ë/ËÎË ÒÓ͇˘ÂÌ˲ ÒÓ͇ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ËÁ‰ÂÎËfl. ç ‡ÁÏ¢‡ÈÚ ËÁ‰ÂÎË ̇ ÍÓ‚‡ÚË, ‰Ë‚‡ÌÂ, ÍÓ‚Â Ë Ì‡
ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚflı, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ Á‡Í˚Ú¸ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl. чÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË Ì Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ ‰Îfl
‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË; Ì ‡ÁÏ¢‡ÈÚ ‰‡ÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ‚ Á‡Í˚ÚÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â, Ú‡ÍÓÏ Í‡Í ÍÌËÊÌ˚È ¯Í‡Ù ËÎË ÒÚÓÈ͇, ÌÂ
Ó·ÂÒÔ˜˂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ‚ÂÌÚËÎflˆË˛, Û͇Á‡ÌÌÛ˛ ‚ ËÌÒÚÛ͈Ëflı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl.
• è‡ÌÂθ ÊˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍÓ„Ó ‰ËÒÔÎÂfl, ËÒÔÓθÁÛÂχfl ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ËÁ‰ÂÎËË, ҉·̇ ËÁ ÒÚÂÍ·. ëΉӂ‡ÚÂθÌÓ, Ó̇ ÏÓÊÂÚ
‡Á·ËÚ¸Òfl ÔË Ô‡‰ÂÌËË ËÎË ÒËθÌÓÈ ‚ÒÚflÒÍ ËÁ‰ÂÎËfl. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl Ô‡ÌÂÎË ÊˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍÓ„Ó ‰ËÒÔÎÂfl ·Û‰¸ÚÂ
ÓÒÚÓÓÊÌ˚, ˜ÚÓ·˚ Ì ÔÓ‡ÌËÚ¸Òfl ÓÒÍÓÎ͇ÏË ÒÚÂÍ·.
• àÒÚÓ˜ÌËÍË ÚÂÔ·—ï‡ÌËÚ ËÁ‰ÂÎË ‚‰‡ÎË ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ·, Ú‡ÍËı Í‡Í ‡‰Ë‡ÚÓ˚, ̇„‚‡ÚÂÎË, ÔÂ˜Ë Ë
ÔÓ˜Ëı ËÁ‰ÂÎËÈ, ‚˚‰ÂÎfl˛˘Ëı ÚÂÔÎÓ (‚Íβ˜‡fl ÛÒËÎËÚÂÎË).
• ÑÎfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl ÌËÍÓ„‰‡ Ì ‡ÁÏ¢‡ÈÚ ҂ÂıÛ ËÎË ÒÌËÁÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ͇ÍËÂ-ÎË·Ó Ò‚Â˜Ë ËÎË
ÓÚÍ˚Ú˚È Ó„Ó̸.
• ÑÎfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ Ì ‡ÁÏ¢‡ÈÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl
ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ÔÓ‰ ÚÂ΂ËÁÓÓÏ ËÎË ‰Û„ËÏË ÚflÊÂÎ˚ÏË Ô‰ÏÂÚ‡ÏË.
• àÁ·Â„‡ÈÚ ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ Ô˂‰ÂÚ Í ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌ˲ ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
• èË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÌÓÈ ¯ÚÂÔÒÂθÌÓÈ ÓÁÂÚÍ ‚Ò„‰‡ ÔÓÚ·ÎflÂÚÒfl ÔËÚ‡ÌËÂ.
è‡ÌÂθ ÊˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍÓ„Ó ‰ËÒÔÎÂfl fl‚ÎflÂÚÒfl ‚˚ÒÓÍÓÚÂıÌÓÎӄ˘Ì˚Ï ËÁ‰ÂÎËÂÏ, ÍÓÚÓÓ ӷÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‚˚ÒÓÍÛ˛
‰ÂÚ‡ÎËÁ‡ˆË˛ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
Ç Ò‚flÁË Ò ‚˚ÒÓÍËÏ ˜ËÒÎÓÏ ÔËÍÒÂÎÂÈ ËÌÓ„‰‡ ̇ ˝Í‡Ì ÏÓ„ÛÚ ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl ÌÂÍÓÚÓ˚ Ì‡ÍÚË‚Ì˚ ÔËÍÒÂÎË ‚ ‚ˉ ÒËÌÂÈ,
ÁÂÎÂÌÓÈ ËÎË Í‡ÒÌÓÈ ÚÓ˜ÍË.
ùÚÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡Ï ËÁ‰ÂÎËfl Ë Ì Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË.
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË ÔÂÂÏ¢ÂÌËË ÚÂ΂ËÁÓ‡
èË ÔÂÂÏ¢ÂÌËË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚Ò„‰‡ ÔÂÂÌÓÒËÚ ÚÂ΂ËÁÓ ‚‰‚ÓÂÏ, Û‰ÂÊË‚‡fl Â„Ó ‰‚ÛÏfl Û͇ÏË, Ô˘ÂÏ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚
Ì ‰‡‚ËÚ¸ ̇ ‰ËÒÔÎÂÈ.
Å·„Ó‰‡ËÏ Ç‡Ò Á‡ ÔËÓ·ÂÚÂÌË ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ò ÊˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËÏ ‰ËÒÔÎÂÂÏ SHARP. ÑÎfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ë ÏÌÓ„Ëı ÎÂÚ ·ÂÒÔÓ·ÎÂÏÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ç‡¯Â„Ó ËÁ‰ÂÎËfl, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, Ô‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl
ÔÓ˜ÚËÚ LJÊÌ˚ ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
삇ʇÂÏ˚È ÔÓÍÛÔ‡ÚÂθ ÔÓ‰Û͈ËË SHARP
íÓ‚‡Ì˚ Á̇ÍË
• “HDMI, ÎÓ„ÓÚËÔ HDMI Ë High-Definition Multimedia Interface fl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÓ„Ó‚˚ÏË Ï‡Í‡ÏË ËÎË Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÚÓ„Ó‚˚ÏË
χ͇ÏË HDMI Licensing LLC.”
• ãÓ„ÓÚËÔ “HD ready” fl‚ÎflÂÚÒfl ÚÓ„Ó‚ÓÈ Ï‡ÍÓÈ EICTA.
• ãÓ„ÓÚËÔ DVB fl‚ÎflÂÚÒfl Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÚÓ„Ó‚ÓÈ Ï‡ÍÓÈ Digital Video Broadcasting - DVB - project.
LC-AD5RU_a 07.5.9, 7:06 AM2
3
èË·„‡ÂÏ˚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (g1) òÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó
ÚÓ͇ (g1)
ëÚ. 5 Ë 6 ëÚ. 4
• ŇڇÂfl ‡Áχ “AAA” (g2) ....... ëÚ. 5
䇷ÂθÌ˚È Á‡ÊËÏ
(å‡ÎÂ̸ÍËÈg1, ÅÓθ¯ÓÈg1)
ëÚ. 4
䇷ÂθÌ˚È ıÓÏÛÚ (g1)
ëÚ. 4
ĉ‡ÔÚ 3 RCA - 15 pin-D-sub (g1)
ëÚ. 9
• àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË (чÌÌÓ ËÁ‰‡ÌËÂ)
èÓ‰ÒÚ‡‚͇ (g1)
ëÚ. 3
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ·˚ÒÚÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍÂ
èËÍÂÔÎÂÌË ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË
è‰ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂÏ (ËÎË ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌËÂÏ) ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË ‚˚̸Ú ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ËÁ „ÌÂÁ‰‡ AC INPUT.
1 èӂ¸Ú ̇΢ˠ8 ‚ËÌÚÓ‚, ÔË·„‡ÂÏ˚ı Í
ÚÂ΂ËÁÓÛ.
äÓÓÚÍËÂ ‚ËÌÚ˚ (m4)
(ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‚ ÔÛÌÍÚ 2)
ÑÎËÌÌ˚Â ‚ËÌÚ˚ (m4)
(ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‚ ÔÛÌÍÚ 3)
èêàåÖóÄçàÖ
• ÑÎfl ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË ‚˚ÔÓÎÌËÚ Ô˂‰ÂÌÌ˚ ‚˚¯Â
‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‚ Ó·‡ÚÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ.
èÂʉÂ, ˜ÂÏ ÔÓ‰ÎÓÊËÚ¸ ‡ÏÓÚËÁËÛ˛˘ËÈ Ï‡Ú¡Π̇ ÏÂÒÚÓ, „‰Â ·Û‰ÂÚ ‡ÒÔÓ·„‡Ú¸Òfl ÚÂ΂ËÁÓ, ۷‰ËÚÂÒ¸
‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ Òӂ¯ÂÌÌÓ ÔÎÓÒ͇fl. ùÚÓ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ Â„Ó ÔÓ‚ÂʉÂÌËÂ.
2 èËÍÂÔËÚ ‰‚ ‰ÂÚ‡ÎË ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË ‰Û„ Í ‰Û„Û Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ 4 ÍÓÓÚÍËı ‚ËÌÚÓ‚, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.
3 1 ÇÒÚ‡‚¸Ú ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ Ò ÌËÊÌÂÈ ÒÚÓÓÌ˚
ÚÂ΂ËÁÓ‡.
2 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ Ë Á‡ÚflÌËÚ 4 ‰ÎËÌÌ˚ı ‚ËÌÚ‡ Ò Á‡‰ÌÂÈ
ÒÚÓÓÌ˚ ÚÂ΂ËÁÓ‡, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.
LC-AD5RU_a 07.5.9, 7:06 AM3
4
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÂ΂ËÁÓ‡
ë‚flÁ˚‚‡ÌË ¯ÌÛÓ‚
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ̇ ÒÚÂÌÂ
• чÌÌ˚È ÚÂ΂ËÁÓ ÒΉÛÂÚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ̇ ÒÚÂÌÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ëϲ˘Â„ÓÒfl ‚ ̇΢ËË ÍÓ̯ÚÂÈ̇ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ ÒÚÂÌÛ
ÙËÏ˚ SHARP. (ëÏ. ÒÚ. 35.) èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‰Û„Ëı ÍÓ̯ÚÂÈÌÓ‚ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸Òfl ÌÂÛÒÚÓȘ˂ÓÈ, ˜ÚÓ Ô˂‰ÂÌ
Í ÚflÊÂÎ˚Ï Ú‡‚χÏ.
• èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÍÓ̯ÚÂÈ̇ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ ÒÚÂÌÛ AN-37AG2 (SHARP) ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ۄÓÎ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÓÚ 0° ‰Ó 5°. çÂ
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ۄÓÎ ·ÓΠ10°.
• ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ò ÊˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËÏ ‰ËÒÔÎÂÂÏ Ú·ÛÂÚ ÒÔˆˇθÌÓÈ Í‚‡ÎËÙË͇ˆËË Ë ‰ÓÎÊ̇ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl
ÚÓθÍÓ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï Ó·ÒÎÛÊË‚‡˛˘ËÏ ÔÂÒÓ̇ÎÓÏ. èÓÍÛÔ‡ÚÂÎflÏ Ì ÒΉÛÂÚ Ô˚Ú‡Ú¸Òfl ҉·ڸ ˝ÚÛ ‡·ÓÚÛ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ.
îËχ SHARP Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÌÂÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ËÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ, ÍÓÚÓ‡fl Ô˂‰ÂÚ Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲
ËÁ‰ÂÎËfl ËÎË Ú‡‚Ï ˜ÂÎÓ‚Â͇.
• Ç˚ ÏÓÊÂÚ ӷ‡ÚËÚ¸Òfl Í Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ Ó·ÒÎÛÊË‚‡˛˘ÂÏÛ ÔÂÒÓ̇ÎÛ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ÍÓ̯ÚÂÈ̇
‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ̇ ÒÚÂÌÂ.
ëڇ̉‡ÚÌ˚È ¯ÚÂÍÂ
DIN45325 (IEC 169-2)
75-ÓÏÌ˚È ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È
͇·Âθ
îÂËÚÓ‚˚È ÒÚÂÊÂ̸
îÂËÚÓ‚˚È ÒÚÂÊÂ̸ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔËÍÂÔÎÂÌ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ, Ë
ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÓÚÒÓ‰ËÌflÈÚÂ Â„Ó ÓÚ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇.
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ·˚ÒÚÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍÂ
ÄÌÚÂÌ̇
èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‡ÌÚÂÌÌ˚È Í‡·Âθ ÓÚ ‡ÌÚÂÌÌÓ„Ó-/͇·ÂθÌÓ„Ó
„ÌÂÁ‰‡ ËÎË (ÍÓÏ̇ÚÌÛ˛-/̇ÛÊÌÛ˛) ‡ÌÚÂÌÌÛ Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ
‡ÌÚÂÌÌÓÏÛ „ÌÂÁ‰Û ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‰Îfl ÔËÂχ
ˆËÙÓ‚Ó„Ó/̇ÁÂÏÌÓ„Ó íÇ-‚¢‡ÌËfl.
Ç ÛÒÎÓ‚Ëflı ıÓÓ¯Â„Ó ÔËÂχ ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
ÍÓÏ̇ÚÌÛ˛ ‡ÌÚÂÌÌÛ. Ç ÔÓ‰‡Ê ËϲÚÒfl Ô‡ÒÒË‚Ì˚Â Ë ‡ÍÚË‚Ì˚Â
‡ÌÚÂÌÌ˚. Ç ‡ÍÚË‚ÌÓÈ ‡ÌÚÂÌÌ ÔËÚ‡ÌË ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ˜ÂÂÁ ‚ıÓ‰ÌÓÂ
‡ÌÚÂÌÌÓ „ÌÂÁ‰Ó.
ç‡ÔflÊÂÌË ÔËÚ‡ÌË (5 Ç) ‰ÓÎÊÌÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸
̇ÔflÊÂÌ˲, Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ ‚ ‡Á‰ÂΠ“ç‡ÔflÊ ÔËÚ‡ÌËfl”.
(ëÏ. ÒÚ. 18.)
è‰ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ
͇ÍËı-ÎË·Ó ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÈ
̇ÊÏËÚ ̇ ‚ÂıÌËÂ
‚˚ÒÚÛÔ˚ Ë ÒÌËÏËÚÂ
Í˚¯ÍË Á‡‰ÌËı „ÌÂÁ‰Ó‚˚ı
ÓÚÒÂÍÓ‚ ÔÓ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ˲ Í
Ò·Â.
òÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇
ê‡ÒÔÓÎÓÊËÚ ÚÂ΂ËÁÓ ‚·ÎËÁË
ÒÂÚ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍË, Ú‡Í ˜ÚÓ·˚
¯ÚÂÔÒÂθ̇fl ‚ËÎ͇ ·˚· ‚
ԉ·ı ‰ÓÒfl„‡ÂÏÓÒÚË.
îÂËÚÓ‚˚È ÒÚÂÊÂ̸
䇷ÂθÌ˚È Á‡ÊËÏ
(χÎÂ̸ÍËÈ)
䇷ÂθÌ˚È Á‡ÊËÏ (·Óθ¯ÓÈ)
ë‚flÊËÚ ͇·ÂÎË Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ Á‡ÊËχ
(·Óθ¯ÓÈ).
ë‚flÊËÚ ÒÂÚ‚ÓÈ
¯ÌÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
Á‡ÊËχ (χÎÂ̸ÍËÈ).
䇷ÂθÌ˚È ıÓÏÛÚ
LC-AD5RU_a 07.5.9, 7:06 AM4
5
30°30°
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ·˚ÒÚÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍÂ
1 ÇÓÁ¸ÏËÚÂÒ¸ Á‡ ‚˚ÒÚÛÔ Ì‡ Í˚¯Í ·‡Ú‡ÂË Ë ÔÓÚflÌËÚÂ
Í˚¯ÍÛ ‚ ̇ԇ‚ÎÂÌËË ÒÚÂÎÍË.
2 ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰‚ ÔË·„‡ÂÏ˚ ·‡Ú‡ÂË ‡Áχ “AA”.
• ê‡ÁÏÂÒÚËÚ ·‡Ú‡ÂË ‚ „ÌÂÁ‰‡ı ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ Á͇̇ÏË
(e) Ë (f) ‚ ·‡Ú‡ÂÈÌÓÏ ÓÚÒÂÍÂ.
3 ÇÒÚ‡‚¸Ú ÏÂ̸¯ËÈ ‚˚ÒÚÛÔ Í˚¯ÍË ·‡Ú‡ÂË ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ
(1) Ë Ì‡ÊËχÈÚ ̇ Í˚¯ÍÛ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ó̇ ÌÂ
Á‡˘ÂÎÍÌÂÚÒfl ̇ ÏÂÒÚ (2).
ÇÒÚ‡‚͇ ·‡Ú‡ÂÈ
è‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ Ô‚˚È ‡Á ‚ÒÚ‡‚¸Ú ‰‚ ·‡Ú‡ÂË ‡Áχ “AA” (ÔË·„‡˛ÚÒfl). äÓ„‰‡ ·‡Ú‡ÂË ‡Áfl‰flÚÒfl,
Ë ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔÂÂÒÚ‡ÌÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸, Á‡ÏÂÌËÚ ·‡Ú‡ÂË ÌÓ‚˚ÏË ·‡Ú‡ÂflÏË ‡Áχ “AA”.
èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ
çÂÔ‡‚ËθÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ·‡Ú‡ÂÈ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ûژ͠ıËÏË͇ÚÓ‚ ËÎË ‚Á˚‚Û. é·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÒΉÛÈÚ Ô˂‰ÂÌÌ˚Ï ÌËÊÂ
ËÌÒÚÛ͈ËflÏ.
• ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‚ÏÂÒÚ ·‡Ú‡ÂË ‡Á΢Ì˚ı ÚËÔÓ‚. ê‡Á΢Ì˚ ÚËÔ˚ ·‡Ú‡ÂÈ ËÏÂ˛Ú ‡Á΢Ì˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË.
• ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‚ÏÂÒÚ ÒÚ‡˚ ·‡Ú‡ÂË Ò ÌÓ‚˚ÏË. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ÏÂÒÚ ÒÚ‡˚ı Ë ÌÓ‚˚ı ·‡Ú‡ÂÈ ÏÓÊÂÚ ÒÓ͇ÚËÚ¸ ÒÓÍ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
ÌÓ‚˚ı ·‡Ú‡ÂÈ ËÎË ‚˚Á‚‡Ú¸ ÛÚ˜ÍÛ ıËÏË͇ÚÓ‚ ‚ ÒÚ‡˚ı ·‡Ú‡Âflı.
• 쉇ÎËÚ ·‡Ú‡ÂË, Í‡Í ÚÓθÍÓ ÓÌË ‡Áfl‰flÚÒfl. ïËÏË͇Ú˚, ‚˚ÚÂ͇˛˘Ë ËÁ ·‡Ú‡ÂÈ, ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl. ÖÒÎË Ç˚ ӷ̇ÛÊËÚÂ
͇ÍÛ˛-ÎË·Ó ÛÚ˜ÍÛ ıËÏË͇ÚÓ‚, Ú˘‡ÚÂθÌÓ ‚˚ÚËÚ Ëı Ú̸͇˛.
• ŇڇÂË, ÔË·„‡ÂÏ˚Â Í ‰‡ÌÌÓÏÛ ËÁ‰ÂÎ˲, ÏÓ„ÛÚ ËÏÂÚ¸ ·ÓΠÍÓÓÚÍËÈ ÒÓÍ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ËÁ-Á‡ ÛÒÎÓ‚ËÈ ı‡ÌÂÌËfl.
• ÖÒÎË Ç˚ Ì ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ‚ÂÏÂÌË, ËÁ‚ÎÂÍËÚ ËÁ ÌÂ„Ó ·‡Ú‡ÂË.
чژËÍ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
5 Ï
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ̇ԇ‚Îflfl Â„Ó ‚ ÒÚÓÓÌÛ ÓÍӯ͇ ‰‡Ú˜Ë͇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. è‰ÏÂÚ˚
ÏÂÊ‰Û ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë ÓÍÓ¯ÍÓÏ ‰‡Ú˜Ë͇ ÏÓ„ÛÚ ÔÓϯ‡Ú¸ Ô‡‚ËθÌÓÈ ‡·ÓÚÂ.
è‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËfl ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
• ç ÔÓ‰‚„‡ÈÚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Û‰‡‡Ï.
äÓÏ ÚÓ„Ó, Ì ÔÓ‰‚„‡ÈÚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÊˉÍÓÒÚÂÈ,
‡ Ú‡ÍÊ Ì ‡ÁÏ¢‡ÈÚÂ Â„Ó ‚ ÏÂÒÚ‡ı Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚ¸˛.
• ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚÂ Ë Ì ‡ÁÏ¢‡ÈÚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔÓ‰ ÔflÏ˚Ï
ÒÓÎ̘Ì˚Ï Ò‚ÂÚÓÏ. 燄‚ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ‰ÂÙÓχˆË˛ ÔÛθڇ.
• èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÏÓÊÂÚ Ì ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ô‡‚ËθÌÓ, ÂÒÎË ÓÍÓ¯ÍÓ ‰‡Ú˜Ë͇
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ ÚÂ΂ËÁÓ ÔÓ‰‚ÂÊÂÌÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÔflÏÓ„Ó ÒÓÎ̘ÌÓ„Ó
Ò‚ÂÚ‡ ËÎË ÒËθÌÓ„Ó ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl. Ç ÔÓ‰Ó·ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ËÁÏÂÌËÚ ۄÓÎ ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl ËÎË
ÚÂ΂ËÁÓ‡, ËÎË ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ·ÎËÊÂ Í ÓÍÓ¯ÍÛ ‰‡Ú˜Ë͇
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
1
2
LC-AD5RU_a 07.5.9, 7:07 AM5
6
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ·˚ÒÚÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍÂ
èêàåÖóÄçàÖ
• ÖÒÎË Ì ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ÌË͇ÍÓ„Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·, ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÂÊËχ Á‚Û͇ ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl “åéçé”.
Ç˚·Ë‡ÂÏ˚ ÓÔˆËË
NICAM ëíÖêÖé, MOHO
NICAM CH A, NICAM CH B,
NICAM CH AB, MOHO
NICAM MOHO, MOHO
ë˄̇Î
ëÚÂÂÓ
Ñ‚ÛflÁ˚˜Ì˚È
åÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÈ
Ç˚·Ë‡ÂÏ˚ ÓÔˆËË
CTEPEO, MOHO
CH A, CH B, CH AB
MOHO
ë˄̇Î
ëÚÂÂÓ
Ñ‚ÛflÁ˚˜Ì˚È
åÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÈ
1
2
4
3
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
1 B (OÊˉ‡ÌËÂ/‚ÍÎ)
èÂÂıÓ‰ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ËÎË ‚Íβ˜ÂÌËÂ
ÔËÚ‡ÌËfl. (ëÏ. ÒÚ. 8.)
2 AV MODE
Ç˚·Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ˉÂÓÂÊËχ.
(ëÏ. ÒÚ. 13.)
30–9
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ͇̇· ‚ ÚÂ΂ËÁÓÂ Ë ÂÊËχ
ñíÇ.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÒÚ‡Ìˈ˚ ‚ ÂÊËÏ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.
4 A (é·‡ÚÌ˚È Í‡‰)
ç‡ÊÏËÚ ‰Îfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ
ËÁÓ·‡ÊÂÌ˲ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡.
(ç ·Û‰ÂÚ ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡Ú¸ ÔË ‡·ÓÚ Ò
˝Í‡ÌÓÏ EPG/ESG).
5 f (êÂÊËÏ òËÓÍËÈ)
Ç˚·Ó ¯ËÓÍӽ͇ÌÌÓ„Ó ÂÊËχ.
(ëÏ. ÒÚ. 20.)
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ӷ·ÒÚË Û‚Â΢ÂÌËfl ‚ ÂÊËÏÂ
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡. (ëÏ. ÒÚ. 21.)
6 2 (á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÂÊËÏ)
Ç˚·Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÏÛθÚËÔÎÂÍÒÌÓ„Ó ÂÊËχ.
(ëÏ. ÌËÊÂ.)
7 EPG
ñíÇ: ÑÎfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ˝Í‡Ì‡ EPG
(ùÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ô‰‡˜).
8 ESG
ñíÇ: ÑÎfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ˝Í‡Ì‡ ESG
(ùÎÂÍÚÓÌ̇fl ÔÓ„‡Ïχ Ô‰‡˜). (ëÏ. ÒÚ.
30.)
9 m (íÂÎÂÚÂÍÒÚ)
Ç˚·Ó ÂÊËχ íÖãÖíÖäëíÄ. (‚Òfi
ËÁÓ·‡ÊÂÌË íÇ, ‚Òfi ËÁÓ·‡ÊÂÌË ñíÇ/
ÑÄççõï, ‚Òfi ËÁÓ·‡ÊÂÌË íÖäëíÄ,
ËÁÓ·‡ÊÂÌË íÇ/íÖäëíÄ) (ëÏ. ÒÚ. 21 Ë 31.)
ñíÇ: Ç˚·ÂËÚ ‰‡ÌÌ˚ ‚¢‡ÌËfl ñíÇ Ë
íÖãÖíÖäëí.
10 a/b/c/d (äÛÒÓ)
Ç˚·Ó ÌÛÊÌÓ„Ó ÔÛÌÍÚ‡ ̇ ˝Í‡Ì ̇ÒÚÓÈÍË.
11 END
Ç˚ıÓ‰ ËÁ ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛.
12 k (Ç˚ÁÓ‚ ÒÍ˚ÚÓ„Ó ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡)
(ëÏ. ÒÚ. 21.)
13 3 (ëÚÓÔ-͇‰/èËÓÒÚ‡Ìӂ͇)
(ëÏ. ÒÚ. 21.)
14 SURROUND
ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ˝ÙÙÂÍÚÓ‚
ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó Á‚Û͇. (ëÏ. ÒÚ. 14.)
15 RADIO
ñíÇ: èÂÂÍβ˜ÂÌË ÏÂÊ‰Û ÂÊËÏÓÏ
êÄÑàé Ë ñíÇ.
16 e (èË„ÎÛ¯ÂÌËÂ)
ÇÍβ˜‡ÂÚ Ë ‚˚Íβ˜‡ÂÚ Á‚ÛÍ.
17 DTV
ç‡ÊÏËÚ ‰Îfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÂÊËÏÛ ñíÇ ‚Ó
‚ÂÏfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ‰Û„Ëı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚
‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·, Ë Ì‡Ó·ÓÓÚ.
(ùÚ‡ ÍÌÓÔ͇ Ì ·Û‰ÂÚ ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡Ú¸, ÂÒÎË
Ç˚ ÔÓÒχÚË‚‡ÎË ñíÇ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ
Ô‰ ‚˚Íβ˜ÂÌËÂÏ ÚÂ΂ËÁÓ‡. Ç ˝ÚÓÏ
ÒÎÛ˜‡Â Ò̇˜‡Î‡ ‚˚·ÂËÚ ͇ÍÓÈ-ÎË·Ó ‰Û„ÓÈ
ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·, ÍÓÏ ñíÇ, Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË b.)
18 i (k/l) (ÉÓÏÍÓÒÚ¸)
i (k) ì‚Â΢ÂÌË „ÓÏÍÓÒÚË.
i (l) ìÏÂ̸¯ÂÌË „ÓÏÍÓÒÚË.
19 P (r/s)
íÇ/ñíÇ: Ç˚·Ó ͇̇·.
Ç̯ÌËÈ: èÂÂÍβ˜ÂÌË ÂÊËÏÓ‚ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó
Ò˄̇· ̇ íÇ ËÎË ñíÇ.
íÂÎÂÚÂÍÒÚ‡: èÂÂıÓ‰ ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛/
Ô‰˚‰Û˘Û˛ ÒÚ‡ÌˈÛ.
20 b (àÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·)
Ç˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·.
(TB, ñíÇ, EXT1, EXT2, EXT3, EXT4, EXT5,
EXT6) (ëÏ. ÒÚ. 9.)
21 SLEEP (ëÓÌ)
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡Èχ ‚Íβ˜ÂÌËfl (c
ËÌÚ‚‡Î‡ÏË ‚ 30 ÏËÌ. χÍÒ. ‰Ó 2 ˜. 30 ÏËÌ.)
ÓÚÍβ˜ÂÌËfl.
22 p (éÚÓ·‡ÊÂÌË ËÌÙÓχˆËË)
(ëÏ. ÒÚ. 21, 29 Ë 30.)
23 DTV MENU
ñíÇ: Ç˚ÁÓ‚ ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛ ñíÇ.
24 MENU (MÂÌ˛)
éÚÓ·‡ÊÂÌË ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛. (ëÏ. ÒÚ. 11.)
25 OK
Ç˚ÔÓÎÌÂÌË ÍÓχ̉˚ ̇ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛.
éÚÓ·‡ÊÂÌË ÒÔËÒ͇ ÔÓ„‡ÏÏ. (äÓÏÂ
‚̯ÌÂ„Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·.)
26 RETURN (ÇÓÁ‚‡Ú)
ÇÓÁ‚‡˘ÂÌËÂ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.
27 1 (ëÛ·ÒÚ‡Ìˈ‡)
(ëÏ. ÒÚ. 21.)
28 [ (ëÛ·ÚËÚ ‰Îfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡)
íÇ/Ç̯ÌËÈ: ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËÂ
ÒÛ·ÚËÚÓ‚. (ëÏ. ÒÚ. 21.)
ñíÇ: éÚÓ·‡ÊÂÌË ˝Í‡Ì‡ ‚˚·Ó‡
ÒÛ·ÚËÚÓ‚. (ëÏ. ÒÚ. 31.)
29 ñ‚ÂÚ (ä‡ÒÌ˚È/áÂÎÂÌ˚È/ÜÂÎÚ˚È/ëËÌËÈ)
íÖãÖíÖäëí: Ç˚·Ó ÒÚ‡Ìˈ˚. (ëÏ. ÒÚ. 21.)
ñíÇ: ñ‚ÂÚÌ˚ ÍÌÓÔÍË ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl
‚˚·Ó‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ˆ‚ÂÚÌ˚ı ÓÔˆËÈ Ì‡
˝Í‡Ì ÏÂÌ˛.
E
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÌÓÔÍË 2 ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
êÂÊËÏ ñíÇ:
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 2 ‰Îfl ÓÚÍ˚ÚËfl ˝Í‡Ì‡ åÛθÚˇۉËÓÒ˄̇Î. (ëÏ. ÒÚ. 31.)
êÂÊËÏ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó íÇ:
ä‡Ê‰˚È ‡Á ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË 2 ÂÊËÏ ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚÒfl, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ‚ Ô˂‰ÂÌÌÓÈ ÌËÊ ڇ·ÎˈÂ.
Ç˚·Ó ÂÊËχ ÚÂ΂¢‡ÌËfl NICAM Ç˚·Ó ÂÊËχ ÚÂ΂¢‡ÌËfl A2
LC-AD5RU_a 07.5.9, 7:07 AM6
7
íÂ΂ËÁÓ (Çˉ ÒÔ‰Ë)
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ·˚ÒÚÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍÂ
íÂ΂ËÁÓ (Çˉ ÒÁ‡‰Ë)
èêàåÖóÄçàÖ
• íÓθÍÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË Ç˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ‡ÍÚË‚ÌÛ˛ ‡ÌÚÂÌÌÛ Ì‡ÁÂÏÌÓ„Ó íÇ-‚¢‡ÌËfl, ‚˚·ÂËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ “ÇÍÎ (5Ç)” ‚ ‡Á‰ÂΠ“ç‡ÔflÊ
ÔËÚ‡ÌËfl”. (ëÏ. ÒÚ. 18.)
ÉÌÂÁ‰Ó ‚ıÓ‰‡ ‡ÌÚÂÌÌ˚ (DVB-T 5Ç=/80 ÏÄ)
чژËÍ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
à̉Ë͇ÚÓ B (OÊˉ‡ÌËÂ/‚ÍÎ)
a (äÌÓÔ͇ ÔËÚ‡ÌËfl)
b (äÌÓÔ͇ ‚ıÓ‰‡)
i (l/k)
(äÌÓÔÍË „ÓÏÍÓÒÚË)
P (s/r)
(äÌÓÔÍË ÔÓ„‡ÏÏ [͇̇ÎÓ‚])
ÉÌÂÁ‰Ó EXT 1 (RGB)
ÉÌÂÁ‰‡ EXT 3
ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ̇ۯÌËÍÓ‚
ÉÌÂÁ‰Ó EXT 2 (RGB)
ÉÌÂÁ‰‡ EXT 5 (HDMI/AUDIO)
ÉÌÂÁ‰Ó AC INPUT
ÉÌÂÁ‰Ó RS-232C
ÉÌÂÁ‰‡ EXT 4
ÉÌÂÁ‰‡ OUTPUT (ÄÛ‰ËÓ)
ëÎÓÚ éÅôàâ àçíÖêîÖâë
ÉÌÂÁ‰Ó EXT 6 (HDMI)
LC-AD5RU_a 07.5.9, 7:07 AM7
8
ÇÍβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ a ̇ ÚÂ΂ËÁÓ ËÎË ÍÌÓÔÍÛ B ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
èêàåÖóÄçàÖ
• ÖÒÎË Ç˚ Ì ÒӷˇÂÚÂÒ¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÂ΂ËÁÓ ‚ Ú˜ÂÌËÂ
‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ‚ÂÏÂÌË, Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ‚˚̸Ú ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl
ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ËÁ ¯ÚÂÔÒÂθÌÓÈ ÓÁÂÚÍË.
• чÊ ÂÒÎË ÔËÚ‡ÌË a ‚˚Íβ˜ÂÌÓ, ÌÂÏÌÓ„Ó ˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„ËË ‚ÒÂ
Ê ÔÓÚ·ÎflÂÚÒfl.
• Ç ÂÊËÏ ñíÇ, ÂÒÎË ÔËÚ‡ÌË ÓÚÍβ˜ÂÌÓ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÓÒÎÂ
ËÁÏÂÌÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ‚ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛, ÌÓ‚˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÎË
ËÌÙÓχˆËfl Ó Í‡Ì‡Î‡ı ÏÓÊÂÚ Ì ÒÓı‡ÌËÚ¸Òfl.
è‚Ó̇˜‡Î¸Ì‡fl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl
ÛÒÚ‡Ìӂ͇ (‰Îfl ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl)
èË Ô‚ÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓÒΠÔËÓ·ÂÚÂÌËfl
‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl Ô‚Ó̇˜‡Î¸Ì‡fl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ (‰Îfl
‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl). Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ flÁ˚Í, ÒÚ‡ÌÛ Ë Í‡Ì‡Î˚.
èêàåÖóÄçàÖ
• è‚Ó̇˜‡Î¸Ì‡fl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÚÓθÍÓ
Ó‰ËÌ ‡Á. ÖÒÎË Ô‚Ó̇˜‡Î¸Ì‡fl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÌÂ
Á‡‚¯Â̇ (̇ÔËÏÂ: ÂÒÎË ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛ ËÒ˜ÂÁ ˜ÂÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ
ÏËÌÛÚ ÓÊˉ‡ÌËfl, ÔÓÒΠÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl Ë Ú.Ô.), ÔÓÔÓ·ÛÈÚÂ
Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ Ôӈ‰ÛÛ Ä‚ÚÓËÌÒÚ‡ÎÎflˆËfl ËÁ ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡Ìӂ͇. (ëÏ.
ÒÚ. 15.)
• è‚Ó̇˜‡Î¸Ì‡fl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÂ͇˘‡ÂÚÒfl ÔË
̇ʇÚËË ÍÌÓÔÍË RETURN.
1 ìÒÚ‡Ìӂ͇ flÁ˚͇ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛
1 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b/c/d ‰Îfl ‚˚·Ó‡
ÌÛÊÌÓ„Ó flÁ˚͇ ËÁ ÒÔËÒ͇ ̇ ˝Í‡ÌÂ.
2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ‰Îfl ‚‚Ó‰‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
2 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÒÚ‡Ì˚ ËÎË Ó·Î‡ÒÚË
1 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b/c/d ‰Îfl ‚˚·Ó‡ LJ¯ÂÈ
ÒÚ‡Ì˚ ËÎË Ó·Î‡ÒÚË ËÁ ÒÔËÒ͇ ̇ ˝Í‡ÌÂ.
2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ‰Îfl ‚‚Ó‰‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
• èË ˝ÚÓÏ Ì‡˜ÌÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÓËÒÍ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
êÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ B ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
‚ ÚÓ ‚ÂÏfl, ÍÓ„‰‡ ÚÂ΂ËÁÓ ‚Íβ˜ÂÌ.
• íÂ΂ËÁÓ ÔÂÂȉÂÚ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl, ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ ˝Í‡ÌÂ
ËÒ˜ÂÁÌÂÚ.
• à̉Ë͇ÚÓ B ̇ ÚÂ΂ËÁÓ ËÁÏÂÌËÚÒfl Ò ÁÂÎÂÌÓ„Ó Ì‡ ͇ÒÌ˚È.
• ÑÎfl ÔÓÎÌÓ„Ó ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚˚̸Ú ¯ÌÛ
ÔËÚ‡ÌËfl ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ËÁ ÒÂÚ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍË. é‰Ì‡ÍÓ, ·ÂÁ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ì ÒΉÛÂÚ ‚˚ÌËχڸ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ËÁ ÒÂÚ‚ÓÈ
ÓÁÂÚÍË.
Ç˚ÍÎ
ä‡ÒÌ˚È
áÂÎÂÌ˚È
èËÚ‡ÌË ‚˚ÍÎ.
íÂ΂ËÁÓ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl.
íÂ΂ËÁÓ ‚Íβ˜ÂÌ.
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ·˚ÒÚÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍÂ
åÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË ËÒ˜ÂÁÌÂÚ Ë Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸
ÔÓ„‡ÏÏÛ Ì‡ ͇̇Π1.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒÔËÒ͇ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ı ÔÓ„‡ÏÏ
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ڇÍÊ ‚˚·Ë‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚È Í‡Ì‡Î ËÁ ÒÔËÒ͇
ÔÓ„‡ÏÏ ‚ÏÂÒÚÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ 0-9 ËÎË P
(
rr
rr
r/
ss
ss
s).
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl, ÍÓ„‰‡ Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl
ÌË͇ÍÓÈ ‰Û„ÓÈ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛. (äÓÏ ‚̯ÌÂ„Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó
Ò˄̇·.)
2 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓ„Ó
͇̇· ‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍË, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ END ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÒÔËÒ͇ ÔÓ„‡ÏÏ.
à̉Ë͇ÚÓ ÒÓÒÚÓflÌËfl ‰ËÒÔÎÂfl
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓËÒ͇ ÌË͇ÍËı
‰ÂÈÒÚ‚ËÈ ÓÚ Ç‡Ò Ì Ú·ÛÂÚÒfl.
è‚Ó̇˜‡Î¸Ì‡fl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl
ÛÒÚ‡Ìӂ͇
(ñíÇ)
ñËÙÓ‚Ó ÚÂ΂ˉÂÌË Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÒıÂÏÛ Ô‰‡˜Ë
Ò˄̇·. éÌÓ fl‚ÎflÂÚÒfl ̇ÏÌÓ„Ó ·Óθ¯ËÏ, ˜ÂÏ ÔÓÒÚÓ Á‡ÏÂÌÓÈ
ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÒıÂÏ˚ Ô‰‡˜Ë ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó
Ò˄̇·. ñíÇ Ô‰·„‡ÂÚ ·Óθ¯Â ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Òڇ̈ËÈ, ·ÓÎÂÂ
˜ÂÚÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ̇ ˝Í‡Ì ‰Û„Ëı
ÛÒÎÛ„. éÌÓ Ú‡ÍÊ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Ì‡·Ó ÌÓ‚˚ı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ Ë
ÛÒÎÛ„, ‚Íβ˜‡fl ÒÛ·ÚËÚ˚ Ë ÏÌÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ Á‚ÛÍÓ‚˚ ‰ÓÓÊÍË.
ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó ‚¢‡ÌËfl ñíÇ ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ
Ô˂‰ÂÌÌÛ˛ ÌËÊ Ôӈ‰ÛÛ ‰Îfl ÔÓËÒ͇ ‚ÒÂı Ëϲ˘ËıÒfl ‚
̇΢ËË ÔÓ„‡ÏÏ ‚ LJ¯ÂÏ Â„ËÓÌÂ.
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DTV ËÎË b ‰Îfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÂÊËÏÛ ñíÇ.
2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DTV MENU, ÔÓÒΠ˜Â„Ó ÔÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡Ì
ÏÂÌ˛ ñíÇ.
3 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË c/d ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË
“àÌÒÚ‡ÎÎflˆËfl”.
4 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË
“Ä‚ÚÓËÌÒÚ‡ÎÎflˆËfl”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
ÖÒÎË Ç˚ ÛÊ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË PIN-ÍÓ‰, ‚‚‰ËÚÂ Â„Ó Á‰ÂÒ¸. ÖÒÎË
ÌÂÚ, ‚‚‰ËÚ Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È PIN-ÍÓ‰ “1234”.
•
ëÏ. ÒÚ. 17 ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ËÌÙÓχˆËË Ó· ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í PIN-ÍÓ‰‡.
•
ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËË. ç‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ
c/d
‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË “ч”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
OK ‰Îfl ̇˜‡Î‡ ÔÓËÒ͇.
5 íÂ΂ËÁÓ Ì‡˜ÌÂÚ ÔÓËÒÍ ‚ÒÂı Ëϲ˘ËıÒfl ‚ ̇΢ËË
ÔÓ„‡ÏÏ ñíÇ Ë ‡‰ËÓÔÓ„‡ÏÏ ‚ LJ¯ÂÏ Â„ËÓÌÂ.
èêàåÖóÄçàÖ
• ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË flÁ˚͇ Ë ÒÚ‡Ì˚, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ‚ ‰‡ÌÌÓÈ ÓÔ‡ˆËË, ÛÊÂ
ÔËÌflÚ˚ ÔË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË Ô‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓÈ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ
ËÌÒÚ‡ÎÎflˆËË (‰Îfl ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl). ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚÂ
ËÁÏÂÌËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÒÚ‡Ì˚, ̇ÔËÏÂ, ÔÓÒΠÔÂÂÂÁ‰‡ ‚ ‰Û„Û˛
ÒÚ‡ÌÛ, ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÓÔ‡ˆË˛ “Ä‚ÚÓËÌÒÚ‡ÎÎflˆËfl” ËÁ ÏÂÌ˛
‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl ¢ ‡Á.
• èÓ„‡ÏÏ˚ ı‡ÌflÚÒfl ‚ Ô‡ÏflÚË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÙÓχˆËÂÈ Ó
ÌÓÏ ͇̇·, ‚Íβ˜ÂÌÌÓÈ ‚ Ò˄̇Π(ÂÒÎË ‰ÓÒÚÛÔ̇). ÖÒÎË ˝Ú‡
ËÌÙÓχˆËfl ̉ÓÒÚÛÔ̇, ÔÓ„‡ÏÏ˚ ı‡ÌflÚÒfl ‚ Ô‡ÏflÚË ‚ ÚÓÏ
ÔÓfl‰ÍÂ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÓÌË ·˚ÎË ÔËÌflÚ˚.
ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ÒÓÚËÓ‚‡Ú¸ ÔÓfl‰ÓÍ ÔÓ„‡ÏÏ, Ëı ‡ÒÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ
ÏÓÊÌÓ ÔÓ‚ÂÒÚË Ú‡Í, Í‡Í ÔÓflÒÌflÂÚÒfl ̇ ÒÚ. 24.
• ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓˆÂÒÒ‡ ÔÓËÒ͇ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ END.
• Ç˚ Ì ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ͇ÍÛ˛-ÎË·Ó ÓÔˆË˛, Ò‚flÁ‡ÌÌÛ˛ Ò ÏÂÌ˛ ñíÇ
‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì ·Û‰ÂÚ Á‡‚¯Â̇ “Ä‚ÚÓËÌÒÚ‡ÎÎflˆËfl”.
èÓÒΠ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ‰‡ÌÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÓËÒÍ
̇˜ÌÂÚÒfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰ÍÂ:
1 Ä‚ÚÓ èÓËÒÍ ÔÓ„‡ÏÏ˚
2 Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl χÍËӂ͇
3 Ä‚ÚÓ ÒÓÚËӂ͇
4 ᇄÛÁ͇ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ
LC-AD5RU_a 07.5.9, 7:07 AM8
9
YP
B
(
C
B)
P
R
(
C
R)
COMPONENT
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚̯ÌÂ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·
ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚̯ÌËı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚, ‚˚·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË b ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ËÎË ÚÂ΂ËÁÓÂ.
èêàåÖóÄçàÖ
• 䇷ÂÎË ÒÓ Á̇ÍÓÏ * ÔËÓ·ÂÚ‡˛ÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ.
èêàåÖóÄçàÖ
• ëËÒÚÂÏ˚ Ò ÛÒӂ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ Ò‚flÁË ÚÂ΂ËÁÓ-
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ AV Link ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ Ò
ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË ‚̯ÌËÏË ËÒÚÓ˜ÌË͇ÏË Ò˄̇·.
• ë˄̇ΠTV-OUT Ì ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl Ò „ÌÂÁ‰‡ EXT 1, ÂÒÎË ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â
‚ıÓ‰‡ ‚˚·‡ÌÓ „ÌÂÁ‰Ó EXT 5 (HDMI), EXT 6 (HDMI) ËÎË ñíÇ.
EXT 4
ëÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÈ Í‡·Âθ Ò ÏËÌË-
„ÌÂÁ‰ÓÏ ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 3,5 ÏÏ*
äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È
͇·Âθ*
ĉ‡ÔÚ 3 RCA -
15 pin-D-sub
(ÔË·„‡ÂÚÒfl)
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇
ÑÎfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ËÎË ‰Û„Ó„Ó
‡Û‰ËӂˉÂÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ „ÌÂÁ‰Ó EXT 1
ËÎË 2.
ÖÒÎË Ç‡¯ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ
ÛÒӂ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ Ò‚flÁË ÚÂ΂ËÁÓ-
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ AV Link, Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Í „ÌÂÁ‰Û EXT 2 ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÔÓÎÌÓÔÓ‚Ó‰ÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl SCART.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ Ë„Ó‚Û˛ ÔËÒÚ‡‚ÍÛ, ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ
ËÎË ‰Û„Ó ‡Û‰ËӂˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Í „ÌÂÁ‰Û EXT 3.
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ˄ӂÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍË ËÎË
‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl
åÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ „ÌÂÁ‰‡ EXT 2, 3, 4, 5 (HDMI) ËÎË 6 (HDMI)
ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Í DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂβ Ë ‰Û„ÓÏÛ
‡Û‰ËӂˉÂÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˲.
EXT 3
VIDEOS-VIDEOL-AUDIO-R
AV OUTPUT
ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ
ÑÂÍÓ‰Â
䇷Âθ SCART* 䇷Âθ SCART*
EXT 1 ËÎË 2
DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ
䇷Âθ AUDIO*
EXT 3
èêàåÖóÄçàÖ
• EXT 3: ê‡Á˙ÂÏ S-VIDEO ËÏÂÂÚ ÔËÓËÚÂÚ Ì‡‰ ‰Û„ËÏË
‚ˉÂÓ‡Á˙ÂχÏË.
à„Ó‚‡fl
ÔËÒÚ‡‚͇
ÇˉÂÓ͇χ
ËÎË
䇷Âθ S-Video*
äÓÏÔÓÁËÚÌ˚È
‚ˉÂÓ͇·Âθ*
䇷Âθ AUDIO*
äÓÏÔÓÁËÚÌ˚È
‚ˉÂÓ͇·Âθ*
ËÎË
DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ
䇷Âθ S-Video*
èêàåÖóÄçàÖ
• èË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËË ÔÂÂıÓ‰ÌÓ„Ó ‡‰‡ÔÚ‡/͇·ÂÎfl HDMI-DVI Í
„ÌÂÁ‰Û HDMI ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ̘ÂÚÍËÏ.
èêàåÖóÄçàÖ
• EXT 3: ê‡Á˙ÂÏ S-VIDEO ËÏÂÂÚ ÔËÓËÚÂÚ Ì‡‰ ‰Û„ËÏË
‚ˉÂÓ‡Á˙ÂχÏË.
VIDEOS-VIDEOL-AUDIO-R
AV OUTPUT
DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ
èÂÂıÓ‰Ì˚È ‡‰‡ÔÚÂ/͇·Âθ
HDMI-DVI*
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË
ÔÂÂıÓ‰ÌÓ„Ó ‡‰‡ÔÚ‡/͇·ÂÎfl
HDMI-DVI, ÔÓ‰Íβ˜ËÚÂ
‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î Í ˝ÚÓÏÛ „ÌÂÁ‰Û.
ÖÒÎË ÌÂÚ, ËÒÔÓθÁÛÈÚ „ÌÂÁ‰Ó
EXT 6.
EXT 5
DVD-
ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ
䇷Âθ HDMI*
EXT 6
LC-AD5RU_a 07.5.9, 7:07 AM9
10
èêàåÖóÄçàÖ
• 䇷ÂÎË ÒÓ Á̇ÍÓÏ * ÔËÓ·ÂÚ‡˛ÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ.
• ÇıÓ‰Ì˚ ‡Á˙ÂÏ˚ ÔÂÒÓ̇θÌÓ„Ó ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ fl‚Îfl˛ÚÒfl DDC1/
2B-ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ÏË.
• ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÒÔËÒ͇ Ò˄̇ÎÓ‚ ÔÂÒÓ̇θÌÓ„Ó ÍÓÏÔ¸˛Ú‡,
ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ı Ò ‰‡ÌÌ˚Ï ÚÂ΂ËÁÓÓÏ, ÒÏ. ÒÚ. 33.
• èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Í ÔÂÒÓ̇θÌÓÏÛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÚËÔ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË AV Link
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ÔÂÒÓ̇θÌÓ„Ó ÍÓÏÔ¸˛Ú‡
ÑÎfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÔÂÒÓ̇θÌÓ„Ó ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
‡Á˙ÂÏ˚ EXT 4.
èä
ëÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÈ Í‡·Âθ Ò ÏËÌË-
„ÌÂÁ‰ÓÏ ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 3,5 ÏÏ*
RGB-͇·Âθ*
èä
èÂÂıÓ‰Ì˚È Í‡·Âθ RGB/DVI*
ëÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÈ Í‡·Âθ Ò ÏËÌË-
„ÌÂÁ‰ÓÏ ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 3,5 ÏÏ*
EXT 4
EXT 4
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚̯ÌÂ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‰ÂÍӉ‡
ÑÎfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‰ÂÍӉ‡ ËÎË ‰Û„Ó„Ó
‡Û‰ËӂˉÂÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ „ÌÂÁ‰Ó EXT 1.
èêàåÖóÄçàÖ
• ÖÒÎË ‰ÂÍÓ‰ÂÛ ÌÛÊÌÓ ÔËÌËχڸ ÒË„Ì‡Î Ò ÚÂ΂ËÁÓ‡, ۷‰ËÚÂÒ¸
‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ÓÔˆË˛ “ÑÂÍӉ” ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË “EXT1” ‚
ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ “êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇”. (ëÏ. ÒÚ. 16.)
• ç ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÈÚ ‰ÂÍÓ‰Â Í „ÌÂÁ‰Û EXT 2.
ᇄÛÁ͇ ̇ÒÚÓÂÍ
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ô‰‡ÂÚÒfl ËÌÙÓχˆËfl Ó Ì‡ÒÚÓÂÌÌ˚ı
͇̇·ı Ò Ú˛Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ̇ Ó‰ÌÓ ËÁ ‡Û‰ËӂˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚
(̇ÔËÏÂ, ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ), ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓÂ Í „ÌÂÁ‰Û EXT
2.
èêàåÖóÄçàÖ
• ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ·ÓΠÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË ÓÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò
ËÌÒÚÛ͈ËflÏË ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó ‚̯ÌÂ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.
• ëËÒÚÂχ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË
‡Û‰ËӂˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌÓ ÒËÒÚÂÏÓÈ AV Link,
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÓ Í „ÌÂÁ‰Û EXT 2 Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓÎÌÓÔÓ‚Ó‰ÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl
SCART.
• àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË AV Link ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÚÓθÍÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË
‚ ÚÂ΂ËÁÓ ËÏÂÂÚÒfl ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÎÌÓÈ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
Ò ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÌ˚Ï ‡Û‰ËӂˉÂÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ (ÒÚ. 8,
è‚Ó̇˜‡Î¸Ì‡fl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇).
ç‡Î˘Ë ÙÛÌ͈ËË AV Link Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ËÒÔÓθÁÛÂÏÓ„Ó
‡Û‰ËӂˉÂÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl. Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ô‰ÔËflÚËfl-
ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl Ë ÚËÔ‡ ËÒÔÓθÁÛÂÏÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ˜ÚÓ
ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ ÙÛÌ͈ËË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÎË ˜‡ÒÚ˘ÌÓ
̉ÓÒÚÛÔÌ˚.
ùÚÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì ÚÂÏfl Òڇ̉‡ÚÌ˚ÏË ÙÛÌ͈ËflÏË
ÒËÒÚÂÏ˚ AV Link, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘ËÏË ˜ÂÚÍÛ˛ Ò‚flÁ¸ ÏÂʉÛ
ÚÂ΂ËÁÓÓÏ Ë ‰Û„ËÏË ‡Û‰ËӂˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË.
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇ʇÚËÂÏ Ó‰ÌÓÈ ÍÌÓÔÍË
äÓ„‰‡ ÚÂ΂ËÁÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl, ÓÌ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl Ë Ì‡˜Ë̇ÂÚ ‚˚‚Ó‰ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl,
ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘Â„Ó ÓÚ ‡Û‰ËӂˉÂÓËÒÚÓ˜ÌË͇ (̇ÔËÏÂ,
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇, DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl).
WYSIWYR (˜ÚÓ Ç˚ ‚ˉËÚÂ, ÚÓ Ë Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒfl)
ÖÒÎË ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ËÏÂÂÚ ÍÌÓÔÍÛ WYSIWYR, Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡˜‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸, ̇˜‡‚ ÍÌÓÔÍÛ WYSIWYR.
ÑÂÍÓ‰Â
EXT 1
䇷Âθ SCART*
LC-AD5RU_b 07.5.9, 7:08 AM10
11
éÔ‡ˆËË ÏÂÌ˛
ù͇Ì̇fl Ë̉Ë͇ˆËfl
èËÏÂ
1 éÔˆËfl ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÊÂÎÚ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ
• ùÚÓ Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÚÂÍÛ˘Û˛ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ ÓÔˆË˛.
2 éÔˆËfl Ô˂‰Â̇ ‚ ÒÍӷ͇ı
• ùÚÓ Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÚÂÍÛ˘Û˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ ÓÔˆËË.
3 éÔˆËfl ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ·ÂÎ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ
• ùÚÓ Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÓÔˆË˛, ÍÓÚÓÛ˛ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸.
4 éÔˆËfl Ò ÒËÏ‚ÓÎÓÏ 4 ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÒÂ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ
• ùÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‰‡Ì̇fl ÓÔˆËfl Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚·‡Ì‡
ÔÓ ‡Á΢Ì˚Ï Ô˘Ë̇Ï.
èêàåÖóÄçàÖ
• Ç ‚˚·‡ÌÌ˚ı ÂÊËχı ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ÓÔˆËË ÏÂÌ˛ ÓÚ΢‡˛ÚÒfl,
ÌÓ Ôӈ‰Û˚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ú Ê ҇Ï˚Â.
• ëÌËÏÍË ˝Í‡Ì‡ Ô˂‰ÂÌ˚ ‚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‚
ËÎβÒÚ‡ÚË‚Ì˚ı ˆÂÎflı (ÌÂÍÓÚÓ˚ ۂÂ΢ÂÌ˚, ÌÂÍÓÚÓ˚Â
͇‰ËÓ‚‡Ì˚) Ë ÏÓ„ÛÚ ÌÂÏÌÓ„Ó ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ ËÒÚËÌÌ˚ı ˝Í‡ÌÓ‚.
äÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÏÂÌ˛
ÑÎfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÏÂÌ˛ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÍÌÓÔÍË Ì‡
ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
MENU: ç‡ÊËχÈÚ ‰Îfl ÓÚÍ˚ÚËfl ËÎË Á‡Í˚ÚËfl ˝Í‡Ì‡
ÏÂÌ˛.
a/b/c/d: ç‡ÊËχÈÚ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓÈ ÓÔˆËË Ì‡
˝Í‡Ì ËÎË Â„ÛÎËÓ‚ÍË ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÓÔˆËË.
OK: ç‡ÊËχÈÚ ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ¯‡„Û
ËÎË Á‡‚¯ÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
RETURN: ç‡ÊËχÈÚ ‰Îfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ
¯‡„Û.
DTV MENU: ç‡ÊËχÈÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ËÎË Á‡Í˚Ú¸ ˝Í‡Ì
ÏÂÌ˛ ñíÇ.
END: ç‡ÊËχÈÚ ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛.
1
2
3
4
LC-AD5RU_b 07.5.9, 7:08 AM11
12
éÔ‡ˆËË ÏÂÌ˛
ìÔ‡‚ÎÂÌË ÏÂÌ˛: A
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Ë ÔÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡Ì åÖçû.
2 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË c/d ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓ„Ó
ÏÂÌ˛.
3 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓÈ
ÓÔˆËË ÏÂÌ˛, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK (ç‡ÔËÏÂ:
êÂÊËÏ AV, Ë Ú.Ô.).
• Ç˚·ÂËÚ ÍÓÏ‡Ì‰Û “C·ÓÒ” ‰Îfl Ò·ÓÒ‡ ‚ÒÂı ÓÔˆËÈ
„ÛÎËÓ‚ÍË Í Á‡‚Ó‰ÒÍËÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡Ï ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲.
4 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b/c/d ‰Îfl ‚˚·Ó‡
ÌÛÊÌÓÈ ÓÔˆËË, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
鷢ˠÓÔ‡ˆËË
ìÔ‡‚ÎÂÌË ÏÂÌ˛: B
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Ë ÔÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡Ì åÖçû.
2 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË c/d ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓ„Ó
ÏÂÌ˛.
3 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓÈ
ÓÔˆËË ÏÂÌ˛ (ç‡ÔËÏÂ: èÓ‰Ò‚ÂÚ͇, äÓÌÚ‡ÒÚ, Ë Ú.Ô.).
4 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË c/d ‰Îfl „ÛÎËÓ‚ÍË
‚˚·‡ÌÌÓÈ ÓÔˆËË.
• Ç˚·ÂËÚ ÍÓÏ‡Ì‰Û “C·ÓÒ” ‰Îfl Ò·ÓÒ‡ ‚ÒÂı ÓÔˆËÈ
„ÛÎËÓ‚ÍË Í Á‡‚Ó‰ÒÍËÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡Ï ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲.
ìÔ‡‚ÎÂÌË ÏÂÌ˛: C
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Ë ÔÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡Ì åÖçû.
2 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË c/d ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓ„Ó
ÏÂÌ˛.
3 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓÈ
ÓÔˆËË ÏÂÌ˛, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK (ç‡ÔËÏÂ:
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È, ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËfl, Ë Ú.Ô.).
4 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓÈ
ÓÔˆËË ÏÂÌ˛, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK (ç‡ÔËÏÂ:
ñ‚. ÚÂÏÔ., ófiÌ˚È, Ë Ú.Ô.).
• Ç˚·ÂËÚ ÍÓÏ‡Ì‰Û “C·ÓÒ” ‰Îfl Ò·ÓÒ‡ ‚ÒÂı ÓÔˆËÈ
„ÛÎËÓ‚ÍË Í Á‡‚Ó‰ÒÍËÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡Ï ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲.
5 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏËa/b/c/d ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ËÎË
„ÛÎËÓ‚ÍË ÌÛÊÌÓÈ ÓÔˆËË, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
LC-AD5RU_b 07.5.9, 7:08 AM12
13
åÂÌ˛ ä‡ÚËÌ͇
TitleB
éÔ‡ˆËË ÏÂÌ˛
èêàåÖóÄçàÖ
• Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸ ÓÔˆËË ÂÊËχ AV ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË AV
MODE ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
• Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ ̇
Á‡‚Ӊ ԇ‡ÏÂÚ˚ “ëíÄçÑÄêí”, “èãÄÇçé”, “êÂÊËÏ ECO” Ë
ÂÊËÏ “ÑàçÄåàóçõâ”. ùÚË ‚˚·‡ÌÌ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚ ‚ÎËfl˛Ú ̇
͇ʉ˚È ËÁ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·.
• éÔˆËË ÒÓ Á̇ÍÓÏ * ËϲÚÒfl ‚ ̇΢ËË ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÂÊËχ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó
Ò˄̇· íÇ/ñíÇ/AV.
ëíÄçÑÄêí: ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
ÔË ÌÓχθÌÓÏ ÓÒ‚Â˘ÂÌËË ‚ ÍÓÏ̇ÚÂ.
èãÄÇçé*: ëÓÁ‰‡ÂÚ ·ÓΠÏfl„ÍÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
êÂÊËÏ ECO*: ìÏÂ̸¯‡ÂÚ ÔÓÚ·ÎflÂÏÛ˛ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸.
èéãúáéÇÄíÖãú: ùÚÓÚ ÂÊËÏ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ç‡Ï Ì‡Òڇ˂‡Ú¸
Ô‡‡ÏÂÚ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓ Ç‡¯ÂÏÛ ‚ÍÛÒÛ. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ
̇ÒÚÓËÚ¸ ÂÊËÏ ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·.
ÑàçÄåàóçõâ*: ÑÎfl ‚˚‚Ó‰‡ ÓÚ˜ÂÚÎË‚Ó„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ò
ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸˛ ÔË ÔÓÒÏÓÚ ÒÔÓÚË‚Ì˚ı
Ô‰‡˜.
êÂÊËÏ AV
ìÔ‡‚ÎÂÌË ÏÂÌ˛: A (ÒÚ. 12)
îÛÌ͈Ëfl ̇ÒÚÓÈÍË ÂÊËχ AV Ô‰·„‡ÂÚ Ç‡Ï ÔflÚ¸ ÂÊËÏÓ‚
ÔÓÒÏÓÚ‡, ËÁ ÍÓÚÓ˚ı Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ̇˷ÓÎÂÂ
ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÈ Ç‡Ï ÂÊËÏ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ú‡ÍËı Ù‡ÍÚÓÓ‚,
Í‡Í ÓÒ‚Â˘ÂÌË ‚ ÍÓÏ̇ÚÂ, ÚËÔ ÔÓÒχÚË‚‡ÂÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚
ËÎË ÚËÔ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘Â„Ó ÓÚ ‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È
ìÔ‡‚ÎÂÌË ÏÂÌ˛: C (ÒÚ. 12)
ùÚÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı
ÙÛÌ͈ËÈ ‰Îfl ÓÔÚËÏËÁ‡ˆËË Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
íÓθÍÓ TB/ñíÇ/AV
éÔˆËË
ê„ÛÎËӂ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
ìÔ‡‚ÎÂÌË ÏÂÌ˛: B (ÒÚ. 12)
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ
Ô‰ÔÓ˜ÚÂÌ˲ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Û͇Á‡ÌÌ˚ı ÌËÊ „ÛÎËÓ‚ÓÍ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
éÔˆËË Â„ÛÎËÓ‚ÍË ‰Îfl ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· AV
c ÍÌÓÔ͇ d ÍÌÓÔ͇
èÓ‰Ò‚ÂÚ͇ ùÍ‡Ì ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl
ÚÂÏÌÂÂ
ùÍ‡Ì ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl
fl˜Â
äÓÌÚ‡ÒÚ ÑÎfl ÔÓÌËÊÂÌËfl
ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË
ÑÎfl ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl
ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË
üÍÓÒÚ¸ ÑÎfl ÔÓÌËÊÂÌËfl
flÍÓÒÚË
ÑÎfl ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl
flÍÓÒÚË
ñ‚ÂÚ ÑÎfl ÔÓÌËÊÂÌËfl
̇Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚË ˆ‚ÂÚ‡
ÑÎfl ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl
̇Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚË ˆ‚ÂÚ‡
éÚÚÂÌÓÍ íÓ̇ ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl
·‡„flÌËÒÚ˚ÏË
êÂÁÍÓÒÚ¸ ÑÎfl ÔÓÌËÊÂÌËfl
ÂÁÍÓÒÚË
ÑÎfl ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl
ÂÁÍÓÒÚË
Ç˚·Ë‡ÂÏ˚Â
ÓÔˆËË
íÓ̇ ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl
ÁÂÎÂÌ˚ÏË
c ÍÌÓÔ͇ d ÍÌÓÔ͇
èÓ‰Ò‚ÂÚ͇ ùÍ‡Ì ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl
ÚÂÏÌÂÂ
ùÍ‡Ì ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl
fl˜Â
äÓÌÚ‡ÒÚ ÑÎfl ÔÓÌËÊÂÌËfl
ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË
ÑÎfl ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl
ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË
üÍÓÒÚ¸ ÑÎfl ÔÓÌËÊÂÌËfl
flÍÓÒÚË
ÑÎfl ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl
flÍÓÒÚË
ä‡ÒÌ˚È ÑÎfl ÓÒ··ÎÂÌËfl
͇ÒÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡
ÑÎfl ÛÒËÎÂÌËfl
͇ÒÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡
áÂÎÂÌ˚È ÑÎfl ÓÒ··ÎÂÌËfl
ÁÂÎÂÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡
ëËÌËÈ ÑÎfl ÓÒ··ÎÂÌËfl
ÒËÌÂ„Ó ˆ‚ÂÚ‡
ÑÎfl ÛÒËÎÂÌËfl
ÒËÌÂ„Ó ˆ‚ÂÚ‡
Ç˚·Ë‡ÂÏ˚Â
ÓÔˆËË
ÑÎfl ÛÒËÎÂÌËfl
ÁÂÎÂÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡
éÔˆËË Â„ÛÎËÓ‚ÍË ‰Îfl ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· èä
LC-AD5RU_b 07.5.9, 7:08 AM13
14
éÔ‡ˆËË ÏÂÌ˛
ófiÌ˚È
ÑÎfl ӷ΄˜ÂÌËfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÁÏÂÌËÚ „ÎÛ·ËÌÛ ÔÓÒÏÓÚ‡,
‚˚·‡‚ ÛÓ‚Â̸ ‰Îfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ·‡Î‡ÌÒ‡
˜ÂÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË.
3D-Y/C
é·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‚˚ÒÓÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ò
ÏËÌËχθÌ˚Ï ÒÏ¢ÂÌËÂÏ ÚÓ˜ÂÍ Ë ˆ‚ÂÚÓ‚˚Ï ËÒ͇ÊÂÌËÂÏ,
ӷ̇ÛÊË‚‡fl ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË.
Çõäã: çÂÚ Ó·Ì‡ÛÊÂÌËfl
ëڇ̉‡Ú: é·˚˜Ì‡fl „ÛÎËӂ͇
ìÒÍÓÂÌÌÓÂ: ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ÓÔÚËχθÌÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‰Îfl ·˚ÒÚÓ‰‚ËÊÛ˘ËıÒfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ.
á‡Ï‰ÎÂÌÌÓÂ: ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ÓÔÚËχθÌÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‰Îfl ωÎÂÌÌÓ ‰‚ËÊÛ˘ËıÒfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ.
èêàåÖóÄçàÖ
• îÛÌ͈Ëfl 3D-Y/C ÏÓÊÂÚ Ì ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó
Ò˄̇· ËÎË ·Óθ¯Ó„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ÔÓÏÂı ‚Ó ‚ıÓ‰ÌÓÏ Ò˄̇ÎÂ.
• 3D-Y/C Ó͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡Ë·Óθ¯ËÈ ˝ÙÙÂÍÚ Ì‡ ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È
‚ˉÂÓÒ˄̇Π(CVBS).
óÂÌÓ-·ÂÎ˚È
ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ‚ˉÂÓËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÏÓÌÓıÓÏÌÓÏ ˆ‚ÂÚÂ.
èêàåÖóÄçàÖ
• ÖÒÎË ÓÔˆËfl óÂÌÓ-·ÂÎ˚È ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË “ÇÍΔ, ˝Í‡Ì
ÏÂÌ˛ ñíÇ ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ‚ ÏÓÌÓıÓÏÌÓÏ ˆ‚ÂÚÂ.
êÂÊËÏ ÍËÌÓÔÎÂÌÍË
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÔ‰ÂÎflÂÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ, ÓÒÌÓ‚‡ÌÌ˚È Ì‡ ÔÎÂÌÍÂ
(Ó·˚˜ÌÓ Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡Ì 24/25 ͇‰‡ÏË ‚ ÒÂÍÛ̉Û, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË
ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ‚ÂÚË͇θÌÓÈ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË), ‡Ì‡ÎËÁËÛÂÚ Â„Ó Ë
‚ÓÒÒÓÁ‰‡ÂÚ Í‡Ê‰˚È ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚È Í‡‰ ÔÎÂÌÍË ‰Îfl
ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl ˜ÂÚÍÓÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
åÂÌ˛ ÄÛ‰ËÓ
ê„ÛÎËӂ͇ Á‚Û͇
ìÔ‡‚ÎÂÌË ÏÂÌ˛: B (ÒÚ. 12)
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ͇˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û͇ ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ
Ô‰ÔÓ˜ÚÂÌ˲ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Û͇Á‡ÌÌ˚ı ÌËÊ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ.
êÂÊËÏ AV
ìÔ‡‚ÎÂÌË ÏÂÌ˛: A (ÒÚ. 12)
чÌ̇fl ÓÔˆËfl ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ÍÓÏ‡Ì‰Û êÂÊËÏ AV ‚ ÏÂÌ˛ ä‡ÚËÌ͇.
(ëÏ. ÒÚ. 13.)
ìÒÚ. I/P
ê„ÛÎËӂ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ÏÓÊÂÚ ‰‡Ú¸
·ÓΠ˜ÂÚÍÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
óÂÂÒÒÚӘ̇fl: éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÏÂÎÍÓÁÂÌËÒÚ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‰Îfl
ÚÂ΂ËÁÓ‡, ‚ˉÂÓ, Ë Ú.Ô.
èÓ„ÂÒÒ˂̇fl: éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ Ò„Î‡ÊÂÌÌ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ, „‡ÙËÍÛ, Ë Ú.Ô.
èêàåÖóÄçàÖ
• èË ‚Íβ˜ÂÌËË ÂÊËχ ÍËÌÓÔÎÂÌÍË ÙÛÌ͈Ëfl ìÒÚ. I/P
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‚ Á̇˜ÂÌË “èÓ„ÂÒÒ˂̇fl”.
éÍÛÊ. Á‚ÛÍ
ìÔ‡‚ÎÂÌË ÏÂÌ˛: A (ÒÚ. 12)
îÛÌ͈Ëfl éÍÛÊ. Á‚ÛÍ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ç‡Ï Ì‡Ò·ʉ‡Ú¸Òfl
‡ÎËÒÚ˘Ì˚Ï “ÊË‚˚Ï” Á‚ÛÍÓÏ.
èêàåÖóÄçàÖ
• Ç˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸ ˝ÙÙÂÍÚ˚ ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó Á‚Û͇,
̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ SURROUND ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
Ä‚ÚÓ„ÓÏ
ìÔ‡‚ÎÂÌË ÏÂÌ˛: A (ÒÚ. 12)
ê‡ÁÌ˚ ËÒÚÓ˜ÌË͇ Á‚Û͇ Á‡˜‡ÒÚÛ˛ ËÏÂ˛Ú ‡ÁÌ˚È ÛÓ‚Â̸
„ÓÏÍÓÒÚË, ̇ÔËÏÂ, ˝ÚÓ Á‡ÏÂÚÌÓ ÔË ËÁÏÂÌÂÌË Ò
ÍËÌÓÙËθχ ̇ ÂÍ·ÏÛ. îÛÌ͈Ëfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÍÓÂ͈ËË
„ÓÏÍÓÒÚË (Ä‚ÚÓ„ÓÏ) ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Â¯ËÚ¸ ˝ÚÛ ÔÓ·ÎÂÏÛ Ë
‚˚Ó‚ÌflÚ¸ ÛÓ‚ÌË „ÓÏÍÓÒÚË.
óËÒÚ˚È Á‚ÛÍ
ìÔ‡‚ÎÂÌË ÏÂÌ˛: A (ÒÚ. 12)
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‚˚‰ÂÎflÂÚ Â˜Â‚ÓÈ Ò˄̇Π̇ ÙÓÌ ¯Ûχ ‰Îfl
·Óθ¯ÂÈ ‡Á·Ó˜Ë‚ÓÒÚË. ùÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ Ì ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚.
íÓθÍÓ TB/ñíÇ/AV
éÔˆËË
Ç˚·Ë‡ÂÏ˚Â
ÓÔˆËË
c ÍÌÓÔ͇ d ÍÌÓÔ͇
Ç˚Ò. ˜‡ÒÚ. ÑÎfl ÓÒ··ÎÂÌËfl
‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ
ÑÎfl ÛÒËÎÂÌËfl
‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ
çËÁÍ. ˜‡ÒÚ. ÑÎfl ÓÒ··ÎÂÌËfl
ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ
ÑÎfl ÛÒËÎÂÌËfl
ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ
Ň·ÌÒ ÑÎfl ÓÒ··ÎÂÌËfl
Á‚Û͇ ËÁ Ô‡‚Ó„Ó
„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl
ÑÎfl ÓÒ··ÎÂÌËfl
Á‚Û͇ ËÁ ΂ӄÓ
„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl
ñ‚. ÚÂÏÔ.
ê„ÛÎËÛÂÚ ˆ‚ÂÚÓ‚Û˛ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl
̇ËÎÛ˜¯Â„Ó ·ÂÎÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
Ç˚ÒÓÍËÈ: ÅÂÎ˚È Ò ÒËÌ‚‡Ú˚Ï ÓÚÚÂÌÍÓÏ
ë‰ÌÂ-‚˚ÒÓÍ.: èÓÏÂÊÛÚÓ˜Ì˚È ÚÓÌ ÏÂÊ‰Û ÓÔˆËflÏË Ç˚ÒÓÍËÈ
Ë ë‰ÌËÈ
ë‰ÌËÈ: ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÚÓÌ
ë‰ÌÂ-ÌËÁÍËÈ: èÓÏÂÊÛÚÓ˜Ì˚È ÚÓÌ ÏÂÊ‰Û ÓÔˆËflÏË ë‰ÌËÈ
Ë çËÁÍËÈ
çËÁÍËÈ: ÅÂÎ˚È Ò Í‡ÒÌÓ‚‡Ú˚Ï ÓÚÚÂÌÍÓÏ
éÔˆËË
éÔˆËË
LC-AD5RU_b 07.5.9, 7:08 AM14
15
éÔ‡ˆËË ÏÂÌ˛
åÂÌ˛ äÓÌÚÓθ ÔËÚ‡ÌËfl
çÂÚ ÒË„Ì. Çõäã
ìÔ‡‚ÎÂÌË ÏÂÌ˛: A (ÒÚ. 12)
ÖÒÎË ‚˚·‡Ì‡ ÓÔˆËfl “ÇÍβ˜ËÚ¸”, ÚÂ΂ËÁÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÔÂÂÍβ˜ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl, ÂÒÎË ‚ Ú˜ÂÌË 15 ÏËÌÛÚ
Ì ÔÓÒÚÛÔËÚ ‚ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Î.
• ᇠÔflÚ¸ ÏËÌÛÚ ‰Ó ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‚ÂÏfl
·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ̇ ˝Í‡ÌÂ Í‡Ê‰Û˛ ÏËÌÛÚÛ.
èêàåÖóÄçàÖ
• èÓ Á‡‚¯ÂÌËË ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰‡Ì̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ÏÓÊÂÚ ÌÂ
‡·ÓÚ‡Ú¸.
• ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ̉ÓÒÚÛÔ̇ ‚ ÂÊËÏ ñíÇ.
çÂÚ ÓÔÂ. Çõäã
ìÔ‡‚ÎÂÌË ÏÂÌ˛: A (ÒÚ. 12)
ÖÒÎË ‚˚·‡Ì‡ ÓÔˆËfl “ÇÍβ˜ËÚ¸”, ÚÂ΂ËÁÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÔÂÂÍβ˜ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl, ÂÒÎË ‚ Ú˜ÂÌË 3 ˜‡ÒÓ‚ ÌÂ
·Û‰ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ ÌË Ó‰ÌÓÈ ÓÔ‡ˆËË.
• ᇠÔflÚ¸ ÏËÌÛÚ ‰Ó ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‚ÂÏfl
·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ̇ ˝Í‡ÌÂ Í‡Ê‰Û˛ ÏËÌÛÚÛ.
íÓθÍÓ íÇ/AV
ìÔ‡‚. ÔËÚ‡ÌËÂÏ
ìÔ‡‚ÎÂÌË ÏÂÌ˛: A (ÒÚ. 12)
ÖÒÎË ÓÔˆËfl ‚˚·‡Ì‡, ÚÂ΂ËÁÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂÍβ˜ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl.
Çõäã: • çÂÚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËÂÏ
• á̇˜ÂÌË ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲
êÂÊËÏ 1: • ÖÒÎË ‚ Ú˜ÂÌË 8 ÏËÌÛÚ Ì ÔÓÒÚÛÔËÚ ‚ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Î,
ÚÂ΂ËÁÓ ÔÂÂÍβ˜ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl.
• чÊ ÂÒÎË Ç˚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ Á‡ÔÛÒÍ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÔÂÒÓ̇θÌÓ„Ó ÍÓÏÔ¸˛Ú‡, Ë Ì‡ ‚ıÓ‰ ÒÌÓ‚‡ ÔÓÒÚÛÔËÚ
Ò˄̇Î, ÚÂ΂ËÁÓ ·Û‰ÂÚ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl.
•
íÂ΂ËÁÓ ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË a ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ
ËÎË ÍÌÓÔÍË B ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. (ëÏ. ÒÚ. 8.)
êÂÊËÏ 2: • ÖÒÎË ‚ Ú˜ÂÌË 8 ÒÂÍÛ̉ Ì ÔÓÒÚÛÔËÚ ‚ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Î,
ÚÂ΂ËÁÓ ÔÂÂÍβ˜ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl.
• äÓ„‰‡ Ç˚ ̇˜ÌÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÂÒÓ̇θÌ˚Ï
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ Ë Ò˄̇Π·Û‰ÂÚ ÒÌÓ‚‡ ÔÓ‰‡‚‡Ú¸Òfl,
ÚÂ΂ËÁÓ ‚Íβ˜ËÚÒfl.
•
íÂ΂ËÁÓ ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË a ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ
ËÎË ÍÌÓÔÍË B ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. (ëÏ. ÒÚ. 8.)
íÓθÍÓ èä
íÓθÍÓ TB/ñíÇ/AV
Ä‚ÚÓËÌÒÚ‡ÎÎflˆËfl
Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÛ˛ ËÌÒÚ‡ÎÎflˆË˛ ÔÓ‚ÚÓÌÓ,
‰‡Ê ÔÓÒΠÛ͇Á‡ÌËfl Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚.
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Ë ÔÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡Ì åÖçû.
2 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË c/d ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË
“ìÒÚ‡Ìӂ͇”.
3 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË
“Ä‚ÚÓËÌÒÚ‡ÎÎflˆËfl”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
ÖÒÎË Ç˚ ÛÊ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË PIN-ÍÓ‰ ‚ ‡Á‰ÂΠ“á‡ÔÂÚ
‰ÂÚflÏ”, ‚‚‰ËÚÂ Â„Ó Á‰ÂÒ¸.
• ëÏ. ÒÚ. 17 ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ËÌÙÓχˆËË Ó· ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í PIN-ÍÓ‰‡.
4 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË c/d ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË “ч”,
‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
5 Ç˚ ÏÓÊÂÚ Û͇Á‡Ú¸ flÁ˚Í Ë ÒÚ‡ÌÛ Ú‡ÍËÏË ÊÂ, Í‡Í Ë ‚Ó
‚ÂÏfl Ô‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓÈ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
Ç˚ÔÓÎÌËÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔÛÌÍÚÓ‚ 1 Ë 2 ̇ ÒÚ. 8.
íÓθÍÓ íÇ
åÂÌ˛ ìÒÚ‡Ìӂ͇
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ
Ç ˝ÚÓÏ ‡Á‰ÂΠÓÔËÒ˚‚‡ÂÚÒfl, Í‡Í ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚Â
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ ͇̇Î˚ ‚Û˜ÌÛ˛.
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Ë ÔÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡Ì åÖçû.
2 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË c/d ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË
“ìÒÚ‡Ìӂ͇”.
3 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË
“ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
ÖÒÎË Ç˚ ÛÊ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË PIN-ÍÓ‰ ‚ ‡Á‰ÂΠ“á‡ÔÂÚ
‰ÂÚflÏ”, ‚‚‰ËÚÂ Â„Ó Á‰ÂÒ¸.
• ëÏ. ÒÚ. 17 ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ËÌÙÓχˆËË Ó· ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í PIN-ÍÓ‰‡.
4 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË “Ä‚ÚÓ
èÓËÒÍ”, “êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇”, “ëÓÚËӂ͇” Ë “쉇ÎËÚ¸
ÔÓ„‡ÏÏÛ”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
Ä‚ÚÓ èÓËÒÍ
Ç˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡ıÓ‰ËÚ¸ Ë Á‡„Ûʇڸ
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ ͇̇Î˚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Ô˂‰ÂÌÌÓÈ ÌËÊÂ
Ôӈ‰Û˚. ùÚÓ - Ú‡ Ê ÙÛÌ͈Ëfl, ˜ÚÓ Ë Ä‚ÚÓ èÓËÒÍ ÔÓ„‡ÏÏ˚
‰Îfl Á‡„ÛÁÍË Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ‚ ÏÂÌ˛ Ä‚ÚÓËÌÒÚ‡ÎÎflˆËfl.
1 èÓ‚ÚÓËÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔÛÌÍÚÓ‚ Ò 1 ÔÓ 4 ËÁ ‡Á‰Â·
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ.
2 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË c/d ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË “ч”,
‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
1 Ä‚ÚÓ èÓËÒÍ ÔÓ„‡ÏÏ˚
2 Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl χÍËӂ͇
3 Ä‚ÚÓ ÒÓÚËӂ͇
4 ᇄÛÁ͇ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ
íÓθÍÓ íÇ
éÔˆËË
LC-AD5RU_b 07.5.9, 7:09 AM15
16
êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇Òڇ˂‡Ú¸ ÌÂÍÓÚÓ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚ ͇̇· ‚Û˜ÌÛ˛.
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Ë ÔÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡Ì åÖçû.
2 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË c/d ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË
“ìÒÚ‡Ìӂ͇”.
3 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË
“ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
ÖÒÎË Ç˚ ÛÊ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË PIN-ÍÓ‰ ‚ ‡Á‰ÂΠ“á‡ÔÂÚ
‰ÂÚflÏ”, ‚‚‰ËÚÂ Â„Ó Á‰ÂÒ¸.
• ëÏ. ÒÚ. 17 ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ËÌÙÓχˆËË Ó· ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í PIN-ÍÓ‰‡.
4 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË
“êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
5 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË c/d ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË “ч”,
‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
6 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b/c/d ‰Îfl ‚˚·Ó‡
͇̇·, ÍÓÚÓ˚È ıÓÚËÚ ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸, ‡ Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
• éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ËÌÙÓχˆËfl Ó ‚˚·‡ÌÌÓÏ Í‡Ì‡ÎÂ.
7 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓÈ
ÓÔˆËË ÏÂÌ˛, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
8 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b/c/d ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ËÎË
„ÛÎËÓ‚ÍË.
èêàåÖóÄçàÖ
• èË ‚˚ıӉ ËÁ ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓ„‡ÏÏ “êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇”, ÂÒÎË Ç˚
ËÁÏÂÌËÎË ËÌÙÓχˆË˛ ‚ ˝ÚÓÏ ÏÂÌ˛, ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Á‡ÔÛÒÚËÚÒfl Á‡„ÛÁ͇
Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ.
éÔ‡ˆËË ÏÂÌ˛
åÂÚ͇
ÖÒÎË ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚È Í‡Ì‡Î Ú‡ÌÒÎËÛÂÚ Ò‚Ó ÒÂÚ‚ÓÂ
̇Á‚‡ÌËÂ, ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ӷ̇ÛÊË‚‡ÂÚ ˝ÚÛ
ËÌÙÓχˆË˛ Ë ÔËÒ‚‡Ë‚‡ÂÚ ÂÏÛ Ì‡Á‚‡ÌËÂ. ÇÔÓ˜ÂÏ, Ç˚
ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ̇Á‚‡ÌËfl ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚.
íÓ˜Ì˚È
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ˜‡ÒÚÓÚÛ ‚ ÌÛÊÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
èêàåÖóÄçàÖ
• Ç˚ÔÓÎÌËÚ ̇ÒÚÓÈÍÛ, ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÛflÒ¸ ‰Îfl ÒÔ‡‚ÍË ÙÓÌÓ‚˚Ï
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ.
• ÇÏÂÒÚÓ Ì‡Ê‡ÚËfl ÍÌÓÔÓÍ c/d ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚ ‚ Ô˂‰ÂÌÌÓÏ
‚˚¯Â ÔÛÌÍÚ 8, Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸  ̇ÔflÏÛ˛, ‚‚‰fl ÌÓÏ ͇̇·
Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ 0–9.
èêàåÖê
• 179,25 åɈ: ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 1 s 7 s 9 s 2 s 5.
• 49,25 åɈ: ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 4 s 9 s 2 s 5 s OK.
ñ‚ÂÚ. ÒËÒÚÂχ
Ç˚·ÂËÚ ÓÔÚËχθÌÛ˛ ˆ‚ÂÚÓ‚Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ ‰Îfl ÔËÂχ. (Ä‚ÚÓ,
PAL, SECAM)
á‚ÛÍ. ÒËÒÚ. (cËÒÚÂχ ‚¢‡ÌËfl)
Ç˚·ÂËÚ ÓÔÚËχθÌÛ˛ Á‚ÛÍÓ‚Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ (ÒËÒÚÂÏÛ ‚¢‡ÌËfl)
‰Îfl ÔËÂχ. (B/G, D/K, I, L, L’)
èÓÔÛÒÚËÚ¸
ä‡Ì‡Î˚, ÙÛÌ͈Ëfl “èÓÔÛÒÚËÚ¸” ÍÓÚÓ˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‚
ÔÓÎÓÊÂÌË “Çäã”, ÔÓÔÛÒ͇˛ÚÒfl ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÍÌÓÔÓÍ
Pr/Ps, ‰‡Ê ÂÒÎË ‚˚·‡Ú¸ Ëı ÔË ÔÓÒÏÓÚÂ
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
ÑÂÍÓ‰Â
èË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËË Í ÚÂ΂ËÁÓÛ ‰ÂÍӉ‡ Ç‡Ï ÔÓ̇‰Ó·ËÚÒfl
‚˚·‡Ú¸ „ÌÂÁ‰Ó EXT1.
èêàåÖóÄçàÖ
• èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Á̇˜ÂÌË “Çõäã”.
1 èÓ‚ÚÓËÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔÛÌÍÚÓ‚ Ò 1 ÔÓ 7 ËÁ ‡Á‰Â· êۘ̇fl
̇ÒÚÓÈ͇.
2 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b/c/d ‰Îfl ‚˚·Ó‡
Í‡Ê‰Ó„Ó ÒËÏ‚Ó· ÌÓ‚Ó„Ó Ì‡Á‚‡ÌËfl ͇̇·, ‡ Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
3 èÓ‚ÚÓflÈÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ë Ô˂‰ÂÌÌÓ„Ó ‚˚¯Â ÔÛÌÍÚ‡ 2 ‰Ó
ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ̇Á‚‡ÌË Ì ·Û‰ÂÚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Û͇Á‡ÌÓ.
• ç‡Á‚‡ÌË ÏÓÊÂÚ ÒÓ‰Âʇڸ 5 ËÎË ÏÂ̸¯Â Á̇ÍÓ‚.
• ÖÒÎË Ì‡Á‚‡ÌË ͇̇· ÍÓӘ 5 Á̇ÍÓ‚, ‚˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛
“áÄÇÖêò.”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
ëÓÚËӂ͇
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ҂ӷӉÌÓ ÒÓÚËÓ‚‡Ú¸ ÔÓÎÓÊÂÌË ͇̇ÎÓ‚.
1 èÓ‚ÚÓËÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔÛÌÍÚÓ‚ Ò 1 ÔÓ 4 ËÁ ‡Á‰Â·
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ.
2 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË c/d ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË “ч”,
‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
3 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b/c/d ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ͇̇·,
ÍÓÚÓ˚È ıÓÚËÚ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
4 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b/c/d ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
Â„Ó ‚ ÌÛÊÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
5 èÓ‚ÚÓËÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔÛÌÍÚÓ‚ 3 Ë 4 ‰Ó ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓÈ
ÒÓÚËÓ‚ÍË ‚ÒÂı ÌÛÊÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚.
쉇ÎËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ
åÓÊÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸ ÓÚ‰ÂθÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ.
1 èÓ‚ÚÓËÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔÛÌÍÚÓ‚ Ò 1 ÔÓ 4 ËÁ ‡Á‰Â·
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ.
2 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË c/d ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË “ч”,
‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
3 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b/c/d ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ͇̇·,
ÍÓÚÓ˚È ıÓÚËÚ ۉ‡ÎËÚ¸, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
• èÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡Ì Ò ÒÓÓ·˘ÂÌËÂÏ.
4 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË c/d ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË “ч”,
‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl ‚˚·‡ÌÌÓÈ
ÔÓ„‡ÏÏ˚. ÇÒ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÌÓχ ÔÓ„‡ÏÏ
ÔÓ‰ÌËÏÛÚÒfl.
5 èÓ‚ÚÓflÈÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔÛÌÍÚÓ‚ 3 Ë 4 ‰Ó ÔÓÎÌÓ„Ó Û‰‡ÎÂÌËfl
ËÁ·‡ÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚.
ÅÎÓÍËӂ͇
Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔÂÚËÚ¸ ÔÓÒÏÓÚ Î˛·Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡.
èêàåÖóÄçàÖ
• ëÏ. ÒÚ. 17 ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ËÌÙÓχˆËË Ó· ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í PIN-ÍÓ‰‡.
• äÓ„‰‡ Ô‡‡ÏÂÚ “ÅÎÓÍËӂ͇” ‰Îfl ͇ÍÓ„Ó-ÎË·Ó Í‡Ì‡Î‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚
Á̇˜ÂÌË “Çäã”, ÔÓfl‚ËÚÒfl Ë̉Ë͇ˆËfl “á‡ÔÂÚ ‰ÂÚflÏ ‡ÍÚË‚ËÁËÓ‚‡Ì.”, ‡
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë Á‚ÛÍ Í‡Ì‡Î‡ ·Û‰ÛÚ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì˚.
• èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË OK ‚Ó ‚ÂÏfl ‚˚҂˜˂‡ÌËfl Ë̉Ë͇ˆËË “á‡ÔÂÚ ‰ÂÚflÏ
‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ì.” ÔÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡Ì ‚‚Ó‰‡ PIN-ÍÓ‰‡. Ç‚Ó‰ Ô‡‚ËθÌÓ„Ó PIN-ÍÓ‰‡
‚ÂÏÂÌÌÓ ÒÌËχÂÚ Á‡ÔÂÚ ‰ÂÚflÏ ‰Ó ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl.
LC-AD5RU_b 07.5.9, 7:09 AM16
17
á‡ÔÂÚ ‰ÂÚflÏ
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ç‡Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ PIN-ÍÓ‰ ‰Îfl
Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ËÁÏÂÌÂÌËfl ÌÂÍÓÚÓ˚ı ̇ÒÚÓÂÍ.
àÁÏÂÌÂÌË PIN-ÍÓ‰‡
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Ë ÔÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡Ì åÖçû.
2 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË c/d ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË
“ìÒÚ‡Ìӂ͇”.
3 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË
“á‡ÔÂÚ ‰ÂÚflÏ”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
4 ǂ‰ËÚ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â PIN-ÍÓ‰‡ 4-Á̇˜ÌÓ ˜ËÒÎÓ ÔË
ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ 0 – 9.
5 ÑÎfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ‚‚‰ËÚ ÚÓ Ê 4-Á̇˜ÌÓ ˜ËÒÎÓ, ˜ÚÓ
Ë ‚ ÔÛÌÍÚÂ 4.
• ç‡ ˝Í‡Ì ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl Ë̉Ë͇ˆËfl “PIN-ÍÓ‰ ÒËÒÚÂÏ˚
ËÁÏÂÌÂÌ ÛÒÔ¯ÌÓ.”
èêàåÖóÄçàÖ
• ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡, Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚‚ÂÒÚË PIN-
ÍÓ‰. (ëÏ. ÒÚ. 16 Ë 27 ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‰Îfl
ÔÓÒÏÓÚ‡ ‚ ÂÊËÏ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó íÇ Ë ñíÇ.) èË ‚˚·ÓÂ
Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl Á‡ÔÓÒ Ì‡ ‚‚Ó‰ PIN-ÍÓ‰‡.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ‰Îfl ‚˚ÁÓ‰‡ ÓÍ̇ ‚‚Ó‰‡ PIN-ÍÓ‰‡.
ë·ÓÒ PIN-ÍÓ‰‡
èÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ç‡Ï ‚ÂÌÛÚ¸ PIN-ÍÓ‰ Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏÛ Ì‡ Á‡‚Ó‰Â
ÍÓ‰Û “1234”.
1 èÓ‚ÚÓËÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔÛÌÍÚÓ‚ Ò 1 ÔÓ 3 ‚ ÔÓ‰‡Á‰ÂÎÂ
àÁÏÂÌÂÌË PIN-ÍÓ‰‡.
2 ǂ‰ËÚ PIN-ÍÓ‰.
3 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË
“ë·ÓÒ”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
4 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË c/d ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË “ч”,
‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
èêàåÖóÄçàÖ
• Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË, Á‡Ô˯ËÚ LJ¯ PIN-ÍÓ‰
̇ ÔÓÒΉÌÂÈ ÒÚ‡Ìˈ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË,
ÓÚÂʸÚ ÂÂ Ë ı‡ÌËÚ ‚ ̇‰ÂÊÌÓÏ ÏÂÒÚÂ, ̉ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îfl
‰ÂÚÂÈ.
• ÖÒÎË Ç˚ ÔÓÚÂflÎË ËÎË Á‡·˚ÎË Ç‡¯ PIN-ÍÓ‰, ÒÏ. ÒÚ. 32 ‰Îfl
‚ÓÁ‚‡Ú‡ ÚÂÍÛ˘Â„Ó PIN-ÍÓ‰‡ Í Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í “1234”.
éÔ‡ˆËË ÏÂÌ˛
å‡ÍËӂ͇ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔËÒ‚ÓËÚ¸ ͇ʉÓÏÛ ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·
ÔÓËÁ‚ÓθÌÓ ̇Á‚‡ÌËÂ.
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ b ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇
‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·.
2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Ë ÔÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡Ì åÖçû.
3 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË c/d ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË
“ìÒÚ‡Ìӂ͇”.
4 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË
“å‡ÍËӂ͇ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
OK.
5 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b/c/d ‰Îfl ‚˚·Ó‡
Í‡Ê‰Ó„Ó Á͇̇ ÌÓ‚Ó„Ó Ì‡Á‚‡ÌËfl ‰Îfl ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó
Ò˄̇·, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
6 èÓ‚ÚÓflÈÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ë Ô˂‰ÂÌÌÓ„Ó ‚˚¯Â ÔÛÌÍÚ‡ 5 ‰Ó
ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ̇Á‚‡ÌË Ì ·Û‰ÂÚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Û͇Á‡ÌÓ, ‡
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
• ç‡Á‚‡ÌË ÏÓÊÂÚ ÒÓ‰Âʇڸ 6 ËÎË ÏÂ̸¯Â Á̇ÍÓ‚.
• ÖÒÎË Ì‡Á‚‡ÌË ÏÂÚÍË ÍÓӘ 6 Á̇ÍÓ‚, ‚˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛
“áÄÇÖêò.”, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
èêàåÖóÄçàÖ
• Ç˚ Ì ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸ ÏÂÚÍÛ, ÂÒÎË ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·
fl‚ÎflÂÚÒfl íÇ ËÎË ñíÇ.
íÓθÍÓ íÇ
íӘ̇fl Sync
ìÔ‡‚ÎÂÌË ÏÂÌ˛: C (ÒÚ. 12)
é·˚˜ÌÓ ÚÂ΂ËÁÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Â„ÛÎËÛÂÚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÔÓ‰‡‚‡ÂÏÓ„Ó Ò èä (ÙÛÌ͈Ëfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ
ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË). íÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÎÛ˜‡flı ‰Îfl
ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ̇ËÎÛ˜¯Â„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸
Û˜ÌÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ.
ÉÓËÁÓÌ: ñÂÌÚËÛÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÔÂÂÏ¢‡fl Â„Ó ‚ÎÂ‚Ó ËÎË
‚Ô‡‚Ó.
ÇÂÚËÍ: ñÂÌÚËÛÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÔÂÂÏ¢‡fl Â„Ó ‚‚Âı ËÎË
‚ÌËÁ.
ó‡Ò˚: èÓËÁ‚Ó‰ËÚ Â„ÛÎËÓ‚ÍÛ, ÂÒÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌˠψ‡ÂÚ Ë
ÒÓ‰ÂÊËÚ ‚ÂÚË͇θÌ˚ ÔÓÎÓÒ˚.
î‡Á‡: èÓËÁ‚Ó‰ËÚ Â„ÛÎËÓ‚ÍÛ, ÂÒÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌË ËÏÂÂÚ ÌËÁÍÛ˛
ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ ËÎË Ïˆ‡ÂÚ.
íÓθÍÓ èä
èêàåÖóÄçàÖ
• ÖÒÎË Ç‡Ï ÌÛÊÌÓ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÔÓÎÓÊÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl,
ÓÚ„ÛÎËÛÈÚÂ Â„Ó Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ LJ¯Â„Ó èä.
éÔˆËË
LC-AD5RU_b 07.5.9, 7:09 AM17
18
åÂÌ˛ éÔˆËfl
íÓθÍÓ Á‚ÛÍ
ìÔ‡‚ÎÂÌË ÏÂÌ˛: A (ÒÚ. 12)
èË ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËË ÏÛÁ˚ÍË ÔÓ ÏÛÁ˚͇θÌÓÏÛ Í‡Ì‡ÎÛ Ç˚
ÏÓÊÂÚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ Ë Ì‡Ò·ʉ‡Ú¸Òfl ÚÓθÍÓ Á‚ÛÍÓÏ.
éÔ‡ˆËË ÏÂÌ˛
üÁ˚Í
ìÔ‡‚ÎÂÌË ÏÂÌ˛: A (ÒÚ. 12)
Ç˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ flÁ˚Í ËÁ ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ
‚˚·Ë‡Ú¸ ËÁ 13 flÁ˚ÍÓ‚. (ÉÓη̉ÒÍËÈ, ÄÌ„ÎËÈÒÍËÈ, îËÌÒÍËÈ,
î‡ÌˆÛÁÒÍËÈ, çÂψÍËÈ, ɘÂÒÍËÈ, àڇθflÌÒÍËÈ, èÓθÒÍËÈ,
èÓÚÛ„‡Î¸ÒÍËÈ, êÛÒÒÍËÈ, àÒÔ‡ÌÒÍËÈ, ò‚‰ÒÍËÈ, íÛˆÍËÈ)
ùÍ‡Ì 4:3 Ò˄̇· WSS
êÂÊËÏ 4:3 “è‡ÌӇχ”
êÂÊËÏ 4:3 “çÓχθÌ˚È”
êÂÊËÏ 4:3
ìÔ‡‚ÎÂÌË ÏÂÌ˛: A (ÒÚ. 12)
îÛÌ͈Ëfl WSS Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËÂ
‚ ÂÊËÏ 4:3, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ç‡Ï ‚˚·Ë‡Ú¸ ÂÊËÏ˚
çÓχθÌ˚È Ë è‡ÌӇχ.
çÓχθÌ˚È: é·˚˜Ì˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘ËÈ ÙÓχÚ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl 4:3 ËÎË 16:9
è‡ÌӇχ: òËÓÍÓÙÓχÚÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ·ÂÁ ·ÓÍÓ‚˚ı ÔÓÎÓÒ
Çõäã: ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ ˝Í‡ÌÂ, Ë Á‚ÛÍ.
Çäã: ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl Á‚ÛÍ ·ÂÁ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ ˝Í‡ÌÂ.
èêàåÖóÄçàÖ
• åÂÌ˛ “ìÒÚ‡Ìӂ͇ HDMI” ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‚
ÏÂÌ˛ “àëí. ÇÇéÑÄ” ‚˚·‡Ì‡ ÓÔˆËfl “EXT5” ËÎË “EXT6”.
íÓθÍÓ TB/ñíÇ/AV
íÓθÍÓ TB/ñíÇ/AV
ç‡ÔflÊ ÔËÚ‡ÌËfl
ìÔ‡‚ÎÂÌË ÏÂÌ˛: A (ÒÚ. 12)
èÓ‰Íβ˜ËÚ ËÎË ÓÚÍβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË ÓÚ ‡ÌÚÂÌÌ˚,
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÌÓÈ Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡ÌÚÂÌÌÓÏÛ „ÌÂÁ‰Û. (ëÏ. ÒÚ. 4.)
éÔˆËË
éÔˆËË
èÓÎÓÊÂÌËÂ
ìÔ‡‚ÎÂÌË ÏÂÌ˛: C (ÒÚ. 12)
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÒÎÛÊËÚ ‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍË ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËfl
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË Ë ‚ÂÚË͇ÎË.
èêàåÖóÄçàÖ
• ê„ÛÎËÓ‚ÍË ÒÓı‡Ìfl˛ÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·.
• Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓÎÓÊÂÌËfl
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÓÊÂÚ Ì ·˚Ú¸ ‚ ̇΢ËË.
ÉÓËÁÓÌ: ñÂÌÚËÛÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÔÂÂÏ¢‡fl Â„Ó ‚ÎÂ‚Ó ËÎË
‚Ô‡‚Ó.
ÇÂÚËÍ: ñÂÌÚËÛÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÔÂÂÏ¢‡fl Â„Ó ‚‚Âı ËÎË
‚ÌËÁ.
éÔˆËË
WSS (îÛÌ͈Ëfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó
ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ¯ËÓÍÓÙÓχÚÌÓ„Ó ÂÊËχ)
ìÔ‡‚ÎÂÌË ÏÂÌ˛: A (ÒÚ. 12)
îÛÌ͈Ëfl WSS ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÚÂ΂ËÁÓÛ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÂ
ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ÏÂÊ‰Û ‡ÁÌ˚ÏË ÙÓχڇÏË ˝Í‡Ì‡.
èêàåÖóÄçàÖ
• ÖÒÎË Ô‡‚ËθÌ˚È ÙÓÏ‡Ú ˝Í‡Ì‡ Ì ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl, ÔÓÔÓ·ÛÈÚÂ
‚˚·‡Ú¸ PÂÊËÏ òËÓÍËÈ. ÖÒÎË Ú‡ÌÒÎËÛÂÏ˚È Ò˄̇ΠÌÂ
ÒÓ‰ÂÊËÚ ËÌÙÓχˆËË WSS, ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ì ·Û‰ÂÚ,
‰‡Ê ÂÒÎË Ó̇ ‚Íβ˜Â̇. (ëÏ. ÒÚ. 20.)
íÓθÍÓ TB/ñíÇ/AV
LC-AD5RU_b 07.5.9, 7:09 AM18
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
Sharp LC-37 AD5 RUBK Руководство пользователя
- Тип
- Руководство пользователя
- Это руководство также подходит для
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ
Похожие модели бренда
-
Sharp LC-32 ST1 RUA Руководство пользователя
-
-
-
-
-
-
-
-
-