HP 255 K3X20EA Руководство пользователя

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

L.P., 2012, 2013

Bluetooth ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɬɨɜɚɪɧɵɦ ɡɧɚɤɨɦ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɜɥɚɞɟɥɶɰɚ ɢ

ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ Hewlett-Packard

ɩɨ ɥɢɰɟɧɡɢɢ. Intel ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɬɨɜɚɪɧɵɦ

ɡɧɚɤɨɦ Intel Corporation ɜ ɋɒȺ ɢ ɞɪɭɝɢɯ

ɫɬɪɚɧɚɯ. Microsoft ɢ Windows ɹɜɥɹɸɬɫɹ

ɨɯɪɚɧɹɟɦɵɦɢ ɜ ɋɒȺ ɬɨɜɚɪɧɵɦɢ ɡɧɚɤɚɦɢ

Microsoft Corporation. ɗɦɛɥɟɦɚ SD

ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɬɨɜɚɪɧɵɦ ɡɧɚɤɨɦ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɜɥɚɞɟɥɶɰɚ.

ɉɪɢɜɟɞɟɧɧɚɹ ɜ ɷɬɨɦ ɞɨɤɭɦɟɧɬɟ

ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɚ ɛɟɡ

ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ. Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɵɟ

ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜɚ ɞɥɹ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɢ ɭɫɥɭɝ HP

ɩɪɢɜɟɞɟɧɵ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɝɚɪɚɧɬɢɢ,

ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɵɯ ɤ ɤɚɠɞɨɦɭ ɩɪɨɞɭɤɬɭ ɢ

ɭɫɥɭɝɟ. ɇɢɤɚɤɢɟ ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟɫɹ ɡɞɟɫɶ

ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶɫɹ ɤɚɤ

ɞɨɩɨɥɧɟɧɢɟ ɤ ɷɬɢɦ ɭɫɥɨɜɢɹɦ ɝɚɪɚɧɬɢɢ.

HP ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ

ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɢɥɢ ɪɟɞɚɤɬɨɪɫɤɢɟ ɨɲɢɛɤɢ ɢ

ɭɩɭɳɟɧɢɹ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɞɨɤɭɦɟɧɬɟ.

ȼɬɨɪɚɹ ɪɟɞɚɤɰɢɹ: ɚɩɪɟɥɶ 2013 ɝ.

Ɋɟɞɚɤɰɢɹ 1-ɹ, ɫɟɧɬɹɛɪɶ 2012 ɝ.

ɇɨɦɟɪ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ: 697142-252

ɍɜɟɞɨɦɥɟɧɢɟ ɨ ɩɪɨɞɭɤɬɟ

ȼ ɷɬɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɨɩɢɫɵɜɚɸɬɫɹ

ɮɭɧɤɰɢɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɨɛɳɢɦɢ ɞɥɹ

ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɚ ɦɨɞɟɥɟɣ. ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ

ɮɭɧɤɰɢɢ ɧɚ ɜɚɲɟɦ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ ɦɨɝɭɬ

ɛɵɬɶ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɵ.

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ

ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ, ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ, ɡɚɝɪɭɡɤɚ ɢɥɢ

ɢɧɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɥɸɛɨɝɨ

ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɩɪɨɞɭɤɬɚ,

ɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨ ɧɚ ɷɬɨɦ

ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ, ɨɡɧɚɱɚɟɬ ɫɨɝɥɚɫɢɟ ɫ

ɭɫɥɨɜɢɹɦɢ ɥɢɰɟɧɡɢɨɧɧɨɝɨ ɫɨɝɥɚɲɟɧɢɹ

HP. ȿɫɥɢ ɜɵ ɧɟ ɩɪɢɧɢɦɚɟɬɟ ɭɫɥɨɜɢɹ

ɷɬɨɝɨ ɫɨɝɥɚɲɟɧɢɹ, ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɵɦ

ɫɩɨɫɨɛɨɦ ɡɚɳɢɬɵ ɜɚɲɢɯ ɩɪɚɜ ɹɜɥɹɟɬɫɹ

ɜɨɡɜɪɚɬ ɜɫɟɝɨ ɧɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɨɝɨ

ɩɪɨɞɭɤɬɚ (ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ

ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ) ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 14 ɞɧɟɣ ɫ

ɜɨɡɦɟɳɟɧɢɟɦ ɭɩɥɚɱɟɧɧɨɣ ɫɭɦɦɵ ɜ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɜ

ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɛɵɥ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧ

ɩɪɨɞɭɤɬ.

Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ

ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɢɥɢ ɜɨɡɦɟɳɟɧɢɹ ɩɨɥɧɨɣ

ɫɬɨɢɦɨɫɬɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɤ

ɩɪɨɞɚɜɰɭ.

ɍɜɟɞɨɦɥɟɧɢɟ ɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ! ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɜɨɡɦɨɠɧɵɯ ɨɠɨɝɨɜ ɢɥɢ ɩɟɪɟɝɪɟɜɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɧɟ

ɞɟɪɠɢɬɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɧɚ ɤɨɥɟɧɹɯ ɢ ɧɟ ɡɚɤɪɵɜɚɣɬɟ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ

ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ ɬɜɟɪɞɨɣ ɪɨɜɧɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ. ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɟɪɟɤɪɵɬɢɹ ɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨ

ɩɨɬɨɤɚ ɠɟɫɬɤɢɦɢ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɹɦɢ, ɬɚɤɢɦɢ ɤɚɤ ɤɨɪɩɭɫ ɫɬɨɹɳɟɝɨ ɪɹɞɨɦ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɢɥɢ ɦɹɝɤɢɦɢ

ɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢ, ɬɚɤɢɦɢ ɤɚɤ ɩɨɞɭɲɤɢ, ɤɨɜɪɵ ɫ ɜɨɪɫɨɦ ɢɥɢ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɨɞɟɠɞɵ. Ʉɪɨɦɟ

ɬɨɝɨ, ɩɪɢ

ɪɚɛɨɬɟ ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɫɨɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɹ ɚɞɚɩɬɟɪɚ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ ɫ ɤɨɠɟɣ ɢɥɢ ɦɹɝɤɢɦɢ

ɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢ, ɬɚɤɢɦɢ ɤɚɤ ɩɨɞɭɲɤɢ, ɤɨɜɪɵ ɢɥɢ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɨɞɟɠɞɵ. Ʉɨɦɩɶɸɬɟɪ ɢ ɚɞɚɩɬɟɪ ɩɢɬɚɧɢɹ

ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɹɸɬ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɤ ɞɨɩɭɫɬɢɦɨɣ ɞɥɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ,

ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɦ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɦ ɫɬɚɧɞɚɪɬɨɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɝɨ ɜ

ɫɮɟɪɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɯ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɣ (IEC 60950).

iii

iv ɍɜɟɞɨɦɥɟɧɢɟ ɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ

1 ɉɪɚɜɢɥɶɧɵɣ ɡɚɩɭɫɤ ...................................................................................................................................... 1

Ɋɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ..................................................................................................................................... 1

ɪɚɡɜɥɟɱɟɧɢɹ ........................................................................................................................................ 1

Ⱦɪɭɝɢɟ ɪɟɫɭɪɫɵ HP ............................................................................................................................. 2

2 Ɂɧɚɤɨɦɫɬɜɨ ɫ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɦ ........................................................................................................................ 4

ɉɨɢɫɤ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɦ ɢ ɚɩɩɚɪɚɬɧɨɦ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɢ ................................................... 4

Ɉɛɧɚɪɭɠɟɧɢɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ............................................................................................. 4

Ɉɛɧɚɪɭɠɟɧɢɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ....................................................................... 4

ȼɢɞ ɫɩɟɪɟɞɢ ........................................................................................................................................ 4

ȼɢɞ ɫɩɪɚɜɚ .......................................................................................................................................... 5

ȼɢɞ ɫɥɟɜɚ ............................................................................................................................................ 6

ɗɤɪɚɧ ................................................................................................................................................... 8

ȼɢɞ ɫɜɟɪɯɭ ........................................................................................................................................... 9

ɋɟɧɫɨɪɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ .............................................................................................................. 9

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ...................................................................................................................... 10

Ʉɧɨɩɤɢ ............................................................................................................................... 11

Ʉɥɚɜɢɲɢ ............................................................................................................................ 12

ȼɢɞ ɫɧɢɡɭ ........................................................................................................................................... 13

ɇɚɤɥɟɣɤɢ ........................................................................................................................................... 14

3 ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɫɟɬɢ ................................................................................................................................... 16

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ

ɤ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɟɬɢ ................................................................................................. 16

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɜɹɡɶɸ .................................... 16

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɤɧɨɩɤɢ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɜɹɡɢ ................................................. 16

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ................ 17

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɥɨɤɚɥɶɧɨɣ ɫɟɬɢ ............................................................. 17

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɭɱɟɬɧɨɣ ɡɚɩɢɫɢ ɢɧɬɟɪɧɟɬ-ɩɪɨɜɚɣɞɟɪɚ ................................ 17

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɥɨɤɚɥɶɧɨɣ ɫɟɬɢ ..................................................... 18

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ ɦɚɪɲɪɭɬɢɡɚɬɨɪɚ ................................................. 18

Ɂɚɳɢɬɚ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɥɨɤɚɥɶɧɨɣ ɫɟɬɢ .......................................................... 18

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɥɨɤɚɥɶɧɨɣ ɫɟɬɢ ............................................. 19

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ Bluetooth (ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɦɨɞɟɥɹɯ) .. 20

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ

ɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɟɬɢ ...................................................................................................... 20

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɥɨɤɚɥɶɧɨɣ ɫɟɬɢ ...................................................................................... 20

v

4 ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɪɚɡɜɥɟɤɚɬɟɥɶɧɵɯ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɟɣ ................................................................................ 22

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɜɟɛ-ɤɚɦɟɪɵ ............................................................................................................. 23

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɡɜɭɤɚ ........................................................................................................................ 23

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɟɣ .................................................................................. 24

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɧɚɭɲɧɢɤɨɜ ................................................................................................. 24

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɦɢɤɪɨɮɨɧɚ ................................................................................................ 24

ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɡɜɭɤɚ ................................................................................................................. 24

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɜɢɞɟɨ ...................................................................................................................... 25

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ ɢɥɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ VGA ................................................................. 25

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɢɥɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ HDMI ............................................................. 26

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɡɜɭɤɚ (ɫ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɦ HDMI) ................................... 27

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɚɭɞɢɨ- ɢ ɜɢɞɟɨɮɚɣɥɚɦɢ ............................................................................................. 27

5 ȼɵɩɨɥɧɹɣɬɟ ɩɟɪɟɯɨɞɵ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɫɟɧɫɨɪɧɵɯ ɠɟɫɬɨɜ, ɭɤɚɡɵɜɚɸɳɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɢ

ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɵ ...................................................................................................................................................... 28

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɟɧɫɨɪɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ .................................................................................................. 28

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɠɟɫɬɨɜ

ɫɟɧɫɨɪɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ ..................................................................................... 29

Ʉɚɫɚɧɢɟ ............................................................................................................................. 29

ɉɪɨɤɪɭɬɤɚ .......................................................................................................................... 30

ɋɠɚɬɢɟ/ɪɚɫɬɹɠɟɧɢɟ ......................................................................................................... 30

ȼɪɚɳɟɧɢɟ (ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɦɨɞɟɥɹɯ) ...................................................................... 31

ɓɟɥɱɨɤ ɞɜɭɦɹ ɩɚɥɶɰɚɦɢ (ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɦɨɞɟɥɹɯ) .............................................. 31

ɉɟɪɟɥɢɫɬɵɜɚɧɢɟ (ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɦɨɞɟɥɹɯ) ........................................................... 31

ɀɟɫɬɵ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɩɨ ɤɪɚɸ ............................................................................................ 32

ɀɟɫɬ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɩɨ ɩɪɚɜɨɦɭ ɤɪɚɸ ............................................................... 32

ɀɟɫɬ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɩɨ ɜɟɪɯɧɟɦɭ ɤɪɚɸ ............................................................. 32

ɀɟɫɬ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɩɨ ɥɟɜɨɦɭ ɤɪɚɸ ................................................................. 33

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɵ ɢ ɦɵɲɢ ............................................................................................... 34

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɤɥɚɜɢɲ ................................................................................................... 34

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɤɥɚɜɢɲ

ɞɟɣɫɬɜɢɣ .................................................................. 34

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɨɱɟɬɚɧɢɣ ɤɥɚɜɢɲ Microsoft Windows 8 .............................. 35

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɝɨɪɹɱɢɯ ɤɥɚɜɢɲ ..................................................................... 36

6 ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɩɢɬɚɧɢɟɦ ................................................................................................................................ 37

ɉɟɪɟɯɨɞ ɜ ɫɩɹɳɢɣ ɪɟɠɢɦ ɢɥɢ ɪɟɠɢɦ ɝɢɛɟɪɧɚɰɢɢ ......................................................................... 37

ɉɟɪɟɯɨɞ ɜ ɫɩɹɳɢɣ ɪɟɠɢɦ ɢ ɜɵɯɨɞ ɢɡ ɧɟɝɨ .................................................................... 37

Ⱥɤɬɢɜɚɰɢɹ ɡɚɩɪɚɲɢɜɚɟɦɨɝɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ ɪɟɠɢɦɚ ɝɢɛɟɪɧɚɰɢɢ ɢ ɜɵɯɨɞ ɢɡ ɧɟɝɨ .... 38

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɡɚɳɢɬɵ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɚɪɨɥɹ ɩɪɢ ɜɵɯɨɞɟ ɢɡ ɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɝɚɸɳɟɝɨ

ɪɟɠɢɦɚ .............................................................................................................................. 38

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɛɚɬɚɪɟɣ ɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ ........................................... 39

ȼɵɛɨɪ ɩɥɚɧɚ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ .......................................................................................................... 39

vi

Ɋɚɛɨɬɚ ɨɬ ɛɚɬɚɪɟɢ ............................................................................................................................ 39

ɂɡɜɥɟɱɟɧɢɟ ɡɚɦɟɧɹɟɦɨɣ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ ɛɚɬɚɪɟɢ ........................................................ 40

ɉɨɢɫɤ ɫɜɟɞɟɧɢɣ ɨ ɛɚɬɚɪɟɟ .............................................................................................. 40

ɗɤɨɧɨɦɢɹ ɷɧɟɪɝɢɢ ɛɚɬɚɪɟɢ ............................................................................................. 41

Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɧɢɡɤɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ ɡɚɪɹɞɚ ɛɚɬɚɪɟɢ .............................................................. 41

Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɧɢɡɤɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ ɡɚɪɹɞɚ ɛɚɬɚɪɟɢ .......................... 41

Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɧɢɡɤɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ ɡɚɪɹɞɚ ɛɚɬɚɪɟɢ ɩɪɢ

ɧɚɥɢɱɢɢ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ........................................................... 41

Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɧɢɡɤɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ ɡɚɪɹɞɚ ɛɚɬɚɪɟɢ ɩɪɢ

ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ

ɩɢɬɚɧɢɹ ........................................................................ 41

Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɧɢɡɤɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ ɡɚɪɹɞɚ ɛɚɬɚɪɟɢ,

ɟɫɥɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɜɵɣɬɢ ɢɡ ɪɟɠɢɦɚ ɝɢɛɟɪɧɚɰɢɢ ............................ 42

ɏɪɚɧɟɧɢɟ ɡɚɦɟɧɹɟɦɨɣ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ ɛɚɬɚɪɟɢ ........................................................... 42

ɍɬɢɥɢɡɚɰɢɹ ɡɚɦɟɧɹɟɦɨɣ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ ɛɚɬɚɪɟɢ ........................................................ 42

Ɂɚɦɟɧɚ ɡɚɦɟɧɹɟɦɨɣ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ ɛɚɬɚɪɟɢ ............................................................... 42

Ɋɚɛɨɬɚ ɨɬ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ......................................................................................... 42

ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɩɨɥɚɞɨɤ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɯ ɫ ɚɞɚɩɬɟɪɨɦ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ ............................................ 43

Ɂɚɜɟɪɲɟɧɢɟ ɪɚɛɨɬɵ (ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ) ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ............................................................................ 44

7 ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɢ ɨɛɦɟɧ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ......................................................................................................... 45

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ USB ....................................................................................................... 45

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ USB ........................................................................................ 45

ɂɡɜɥɟɱɟɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ USB ........................................................................................... 46

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɢ ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɟ ɰɢɮɪɨɜɨɣ ɤɚɪɬɵ ɩɚɦɹɬɢ ......................................................................... 46

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɨɩɬɢɱɟɫɤɢɯ ɞɢɫɤɨɜɨɞɨɜ ......................................................................................... 47

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɨɩɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɞɢɫɤɚ .......................................................................................... 49

ɂɡɜɥɟɱɟɧɢɟ ɨɩɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɞɢɫɤɚ ....................................................................................... 49

Ɉɛɳɢɣ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɞɚɧɧɵɦ ɢ ɞɢɫɤɚɦ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɦɭ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɸ .................. 50

8 Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ...................................................................................................................... 52

ɍɥɭɱɲɟɧɢɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ..................................................................................................... 52

Ɉɛɪɚɳɟɧɢɟ ɫ ɞɢɫɤɨɜɨɞɚɦɢ ............................................................................................. 52

Ɂɚɦɟɧɚ ɠɟɫɬɤɨɝɨ ɞɢɫɤɚ .................................................................................................... 53

Ⱦɟɮɪɚɝɦɟɧɬɚɰɢɹ ɞɢɫɤɚ ................................................................................................... 55

Ɉɱɢɫɬɤɚ ɞɢɫɤɚ ................................................................................................................... 55

Ⱦɨɛɚɜɥɟɧɢɟ ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɚ ɦɨɞɭɥɟɣ ɩɚɦɹɬɢ ...................................................................... 56

Ɉɛɧɨɜɥɟɧɢɟ

ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɢ ɞɪɚɣɜɟɪɨɜ ................................................................. 58

Ɉɱɢɫɬɤɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ........................................................................................................................ 59

Ɉɱɢɫɬɤɚ ɷɤɪɚɧɚ, ɛɨɤɨɜɵɯ ɩɚɧɟɥɟɣ ɢ ɤɪɵɲɤɢ ................................................................. 59

Ɉɱɢɫɬɤɚ ɫɟɧɫɨɪɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ ɢ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɵ ...................................................................... 59

ɉɨɟɡɞɤɢ ɫ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɦ ɢ ɟɝɨ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɚ ............................................................................ 60

vii

9 Ɉɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ .................................................................... 61

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɚɪɨɥɟɣ .................................................................................................................. 61

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɚɪɨɥɟɣ ɜ Windows ........................................................................................ 62

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɚɪɨɥɟɣ ɜ Setup Utility (BIOS) ....................................................................... 63

ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ Norton Internet Security ................................................................................................. 63

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɚɧɬɢɜɢɪɭɫɧɨɝɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ........................................ 64

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɛɪɚɧɞɦɚɭɷɪɚ .......................................................................................... 64

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ...................................................................... 64

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɣ Windows ..................................................................................... 64

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦ HP ɢ ɫɬɨɪɨɧɧɟɝɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ....... 65

Ɉɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɟɬɢ ............................................................................ 65

Ɋɟɡɟɪɜɧɨɟ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ .......................................... 65

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɡɚɦɤɚ ɫ ɡɚɳɢɬɧɵɦ ɬɪɨɫɢɤɨɦ ................................................... 65

10 ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ Setup Utility (BIOS) ɢ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ....................................... 67

Ɂɚɩɭɫɤ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ Setup Utility (BIOS) ............................................................................................ 67

Ɉɛɧɨɜɥɟɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ BIOS .............................................................................................................. 67

Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɜɟɪɫɢɢ BIOS .............................................................................................. 67

Ɂɚɝɪɭɡɤɚ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ BIOS .............................................................................................. 68

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ System Diagnostics (Ⱦɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚ ɫɢɫɬɟɦɵ) .......................................... 69

11 Ɋɟɡɟɪɜɧɨɟ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ ɢ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ......................................................................................... 70

ɋɨɡɞɚɧɢɟ ɧɨɫɢɬɟɥɟɣ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɢ ɪɟɡɟɪɜɧɵɯ ɤɨɩɢɣ ............................................................ 70

ɋɨɡɞɚɧɢɟ ɧɨɫɢɬɟɥɟɣ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɇɊ ...................................................................... 71

ȼɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ................................................................................................................................ 72

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ Windows ɞɥɹ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɢ ɩɪɨɫɬɨɝɨ

ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ................................................................................................................ 74

ɍɞɚɥɢɬɶ ɜɫɟ ɢ ɩɟɪɟɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ Windows ........................................................................ 74

ȼɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ HP Recovery Manager ...................................................... 75

ɑɬɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɡɧɚɬɶ ..................................................................................... 75

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɪɚɡɞɟɥɚ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɇɊ ɞɥɹ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ

ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɨɛɪɚɡɚ (ɧɟ ɧɚ ɜɫɟɯ ɦɨɞɟɥɹɯ) ................................................. 76

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɧɨɫɢɬɟɥɟɣ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɇɊ ɞɥɹ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ........ 76

ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɩɨɪɹɞɤɚ ɡɚɝɪɭɡɤɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ..................................................... 76

ȼɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɪɚɡɞɟɥɚ HP Recovery ........................................... 77

12 Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ .................................................................................................................. 78

ȼɯɨɞɧɨɟ ɩɢɬɚɧɢɟ .............................................................................................................................. 78

Ɋɚɛɨɱɚɹ ɫɪɟɞɚ .................................................................................................................................. 78

viii

13 ɗɥɟɤɬɪɨɫɬɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɪɚɡɪɹɞ ................................................................................................................... 80

ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ .......................................................................................................................................................... 81

ix

x

1 ɉɪɚɜɢɥɶɧɵɣ ɡɚɩɭɫɤ

ɗɬɨɬ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ! ɦɨɳɧɵɣ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ, ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɣ ɞɥɹ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɢ

ɭɜɥɟɤɚɬɟɥɶɧɵɯ ɪɚɡɜɥɟɱɟɧɢɣ. Ⱦɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜɫɟɯ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɟɣ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɩɪɨɱɬɢɬɟ ɷɬɭ

ɝɥɚɜɭ, ɱɬɨɛɵ ɭɡɧɚɬɶ ɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɯ ɞɟɣɫɬɜɢɹɯ ɩɨɫɥɟ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ, ɨɛ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ

ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɞɥɹ ɪɚɡɜɥɟɱɟɧɢɣ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɨ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɪɟɫɭɪɫɚɯ HP.

Ɋɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ

Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɷɮɮɟɤɬɚ ɨɬ ɫɜɨɢɯ ɜɥɨɠɟɧɢɣ, ɩɨɫɥɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɢ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ

ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ.

ł

ɍɞɟɥɢɬɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɦɢɧɭɬ ɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɢɬɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ Ɉɫɧɨɜɵ Windows 8, ɱɬɨɛɵ

ɨɡɧɚɤɨɦɢɬɶɫɹ ɫ ɧɨɜɵɦɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɹɦɢ Ɉɋ Windows®.

ɋɈȼȿɌ: ɑɬɨɛɵ ɛɵɫɬɪɨ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɧɚ ɧɚɱɚɥɶɧɵɣ ɷɤɪɚɧ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɢɡ ɨɬɤɪɵɬɨɝɨ

ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ ɢɥɢ ɫ ɪɚɛɨɱɟɝɨ ɫɬɨɥɚ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ ɫ ɷɦɛɥɟɦɨɣ Windows

ɧɚ

ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɟ. ɉɨɜɬɨɪɧɨɟ ɧɚɠɚɬɢɟ ɤɥɚɜɢɲɢ Windows ɜɨɡɜɪɚɬɢɬ ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɣ ɷɤɪɚɧ.

ł

ȿɫɥɢ ɜɵ ɷɬɨɝɨ ɟɳɟ ɧɟ ɫɞɟɥɚɥɢ, ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟɫɶ ɤ ɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɢɥɢ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɟɬɢ.

ɉɨɞɪɨɛɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɫɟɬɢ ɧɚ ɫɬɪ. 16.

ł

Ɉɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶ ɫ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɵɦ ɢ ɚɩɩɚɪɚɬɧɵɦ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟɦ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ. Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ

ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɫɜɟɞɟɧɢɣ ɫɦ. ɪɚɡɞɟɥɵ

Ɂɧɚɤɨɦɫɬɜɨ ɫ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɦ ɧɚ ɫɬɪ. 4 ɢ

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɪɚɡɜɥɟɤɚɬɟɥɶɧɵɯ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɟɣ ɧɚ ɫɬɪ. 22.

ł

Ɉɛɧɨɜɢɬɟ ɚɧɬɢɜɢɪɭɫɧɨɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦ. ɜ

ɪɚɡɞɟɥɟ

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɚɧɬɢɜɢɪɭɫɧɨɝɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɧɚ ɫɬɪ. 64.

ł

ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ ɪɟɡɟɪɜɧɨɟ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ ɠɟɫɬɤɨɝɨ ɞɢɫɤɚ, ɫɨɡɞɚɜ ɞɢɫɤɢ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɢɥɢ

ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣ ɮɥɷɲ-ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɶ. ɋɦ. ɪɚɡɞɟɥ

Ɋɟɡɟɪɜɧɨɟ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ ɢ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ

ɧɚ ɫɬɪ. 70.

ɪɚɡɜɥɟɱɟɧɢɹ

ł

ȼɵ ɡɧɚɟɬɟ, ɱɬɨ ɦɨɠɧɨ ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ ɜɢɞɟɨ YouTube ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ. ɇɨ ɡɧɚɟɬɟ ɥɢ ɜɵ, ɱɬɨ

ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɧɨ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɤ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ ɢ ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ ɜɢɞɟɨ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɟ?

Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɢɥɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ

HDMI ɧɚ ɫɬɪ. 26.

ł

ȼɵ ɡɧɚɟɬɟ, ɱɬɨ ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ ɦɨɠɧɨ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɬɶ ɦɭɡɵɤɭ. ɇɨ ɡɧɚɟɬɟ ɥɢ ɜɵ, ɱɬɨ ɧɚ

ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɦɨɠɧɨ ɩɟɪɟɞɚɜɚɬɶ ɪɚɞɢɨɫɢɝɧɚɥ, ɱɬɨɛɵ ɬɪɚɧɫɥɢɪɨɜɚɬɶ ɦɭɡɵɤɭ ɢ ɪɚɞɢɨɜɟɳɚɧɢɟ

ɫɨ ɜɫɟɝɨ ɦɢɪɚ? ɋɦ. ɪɚɡɞɟɥ

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɡɜɭɤɚ ɧɚ ɫɬɪ. 23.

ł ȼɵ ɡɧɚɟɬɟ, ɱɬɨ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɣ Microsoft ɦɨɠɧɨ ɫɨɡɞɚɜɚɬɶ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɵɟ

ɩɪɟɡɟɧɬɚɰɢɢ. ɇɨ ɡɧɚɥɢ ɥɢ ɜɵ, ɱɬɨ ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɧɨ ɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶ ɩɪɨɟɤɬɨɪ, ɱɬɨɛɵ ɞɟɥɢɬɶɫɹ

ɫɜɨɢɦɢ ɢɞɟɹɦɢ ɫ ɝɪɭɩɩɨɣ? ɋɦ. ɪɚɡɞɟɥ

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ ɢɥɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ VGA

ɧɚ ɫɬɪ. 25.

Ɋɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ 1

Ⱦɪɭɝɢɟ ɪɟɫɭɪɫɵ HP

ȼɵ ɭɠɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɢ ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɟ ɞɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɢ ɩɨɢɫɤɚ ɞɚɧɧɨɝɨ

ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ. Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɫɜɟɞɟɧɢɣ ɨ ɩɪɨɞɭɤɬɟ, ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ ɢ ɞɪɭɝɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ

ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɚɧɧɭɸ ɬɚɛɥɢɰɭ.

Ɋɟɫɭɪɫ ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɟ

ł

Ɉɛɡɨɪ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɢ ɮɭɧɤɰɢɣ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ.

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ Ɉɫɧɨɜɵ ɪɚɛɨɬɵ ɫ Windows 8

ł

Ɋɚɛɨɬɚ ɢ ɧɚɜɢɝɚɰɢɹ ɜ Ɉɋ Windows 8. Ɉɛɡɨɪ.

ɫɩɪɚɜɤɚ ɢ ɩɨɞɞɟɪɠɤɚ

ɑɬɨɛɵ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɪɚɡɞɟɥɭ "ɋɩɪɚɜɤɚ ɢ

ɩɨɞɞɟɪɠɤɚ", ɧɚ ɧɚɱɚɥɶɧɨɦ ɷɤɪɚɧɟ ɜɜɟɞɢɬɟ

cɩɪɚɜɤɚ ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɋɩɪɚɜɤɚ ɢ ɩɨɞɞɟɪɠɤɚ ɜ

ɫɩɢɫɤɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɣ. Ⱦɥɹ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ ɜ ɋɒȺ

ɩɨɫɟɬɢɬɟ

http://www.hp.com/go/contactHP. ɑɬɨɛɵ

ɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɩɨɞɞɟɪɠɤɨɣ ɞɥɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣ

ɢɡ ɞɪɭɝɢɯ ɫɬɪɚɧ, ɩɨɫɟɬɢɬɟ

http://welcome.hp.com/

country/us/en/wwcontact_us.html.

ł ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɢ ɫɨɜɟɬɵ ɩɨ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɸ ɧɟɩɨɥɚɞɨɤ.

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɢ ɭɞɨɛɧɨɣ ɪɚɛɨɬɟ

ɑɬɨɛɵ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɷɬɨɦɭ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɭ,

ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ HP Support Assistant ɧɚ

ɧɚɱɚɥɶɧɨɦ ɷɤɪɚɧɟ, ɡɚɬɟɦ ! Ɇɨɣ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ, ɚ

ɩɨɫɥɟ ! Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɢɥɢ

ɩɟɪɟɣɞɢɬɟ ɧɚ ɜɟɛ-ɫɚɣɬ

http://www.hp.com/ergo.

ł

ɉɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ.

ł

Ɋɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ɩɨ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ ɪɚɛɨɱɟɝɨ ɦɟɫɬɚ, ɦɟɪɵ ɩɨ

ɡɚɳɢɬɟ ɡɞɨɪɨɜɶɹ ɢ ɩɪɚɜɢɥɚ ɪɚɛɨɬɵ ɫ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɦ,

ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨɡɜɨɥɹɬ ɫɞɟɥɚɬɶ ɪɚɛɨɬɭ ɛɨɥɟɟ ɤɨɦɮɨɪɬɧɨɣ ɢ

ɭɦɟɧɶɲɢɬɶ ɪɢɫɤ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɬɪɚɜɦ.

ł

ɋɜɟɞɟɧɢɹ ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɫ

ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɢ ɢ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɦɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ.

ɉɨɞɞɟɪɠɤɚ ɞɥɹ ɤɥɢɟɧɬɨɜ ɩɨ ɜɫɟɦɭ ɦɢɪɭ

Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ ɧɚ ɜɚɲɟɦ

ɹɡɵɤɟ

ɩɨɫɟɬɢɬɟ ɜɟɛ-ɫɚɣɬ

http://welcome.hp.com/country/us/

en/wwcontact_us.html.

ł Ɉɛɳɟɧɢɟ ɫɨ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɦ ɫɥɭɠɛɵ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ HP ɜ

ɢɧɬɟɪɚɤɬɢɜɧɨɦ ɱɚɬɟ.

ł

ɉɨɞɞɟɪɠɤɚ ɩɨ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ ɩɨɱɬɟ.

ł

ɇɨɦɟɪɚ ɬɟɥɟɮɨɧɨɜ ɞɥɹ ɤɥɢɟɧɬɨɜ ɩɨ ɜɫɟɦɭ ɦɢɪɭ.

ł Ɉɛɪɚɳɟɧɢɟ ɜ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ HP.

ɍɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ ɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɧɨɪɦɚɦ,

ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɨɯɪɚɧɟ

ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ

Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɤ ɞɚɧɧɨɦɭ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɭ ɧɚ ɧɚɱɚɥɶɧɨɦ

ɷɤɪɚɧɟ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ HP Support

Assistant, ɡɚɬɟɦ ! Ʉɨɦɩɶɸɬɟɪ, ɚ ɩɨɫɥɟ !

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ.

ł ɋɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɜɚɠɧɵɦ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ, ɜɤɥɸɱɚɹ

ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɛɚɬɚɪɟɢ.

2 Ƚɥɚɜɚ 1 ɉɪɚɜɢɥɶɧɵɣ ɡɚɩɭɫɤ

Ɋɟɫɭɪɫ ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ

Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɧɚɹ ɝɚɪɚɧɬɢɹ*

ɑɬɨɛɵ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟɬɶ ɝɚɪɚɧɬɢɢ, ɧɚ ɧɚɱɚɥɶɧɨɦ ɷɤɪɚɧɟ

ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ HP Support Assistant,

ɡɚɬɟɦ ! Ɇɨɣ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ, ɚ ɩɨɫɥɟ ! Ƚɚɪɚɧɬɢɢ ɢ

ɫɥɭɠɛɵ ɢɥɢ ɩɟɪɟɣɞɢɬɟ ɧɚ ɜɟɛ-ɫɚɣɬ

http://www.hp.com/go/orderdocuments.

ł

Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɞɥɹ ɞɚɧɧɨɝɨ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ

*Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɧɭɸ ɝɚɪɚɧɬɢɸ HP, ɞɨɫɬɭɩɧɭɸ ɞɥɹ ɞɚɧɧɨɝɨ ɩɪɨɞɭɤɬɚ, ɦɨɠɧɨ ɧɚɣɬɢ ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚɯ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɧɚ

ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ ɢ/ɢɥɢ ɧɚ ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɨɦ ɤ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ ɞɢɫɤɟ CD/DVD. Ⱦɥɹ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɫɬɪɚɧ ɢ ɪɟɝɢɨɧɨɜ ɤɨɦɩɚɧɢɹ HP ɦɨɠɟɬ

ɜɤɥɸɱɚɬɶ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ ɩɟɱɚɬɧɵɣ ɷɤɡɟɦɩɥɹɪ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɣ ɝɚɪɚɧɬɢɢ HP. ȿɫɥɢ ɩɟɱɚɬɧɵɣ ɷɤɡɟɦɩɥɹɪ ɝɚɪɚɧɬɢɢ

ɧɟ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ, ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɜɟɛ-ɫɬɪɚɧɢɰɭ

http://www.hp.com/go/orderdocuments ɞɥɹ ɟɝɨ ɡɚɤɚɡɚ ɢɥɢ

ɧɚɩɢɫɚɬɶ ɩɨ ɨɞɧɨɦɭ ɢɡ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɚɞɪɟɫɨɜ.

ł

ɋɟɜɟɪɧɚɹ Ⱥɦɟɪɢɤɚ: Hewlett-Packard, MS POD, 11311 Chinden Blvd., Boise, ID 83714, USA

ł

ȿɜɪɨɩɚ, ɋɪɟɞɧɢɣ ȼɨɫɬɨɤ, Ⱥɮɪɢɤɚ: Hewlett-Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernusco s/Naviglio (MI),

Italy

ł

Ɍɢɯɨɨɤɟɚɧɫɤɚɹ Ⱥɡɢɹ: Hewlett-Packard, POD, P.O. Box 200, Alexandra Post Office, Singapore 911507

ɉɪɢ ɡɚɤɚɡɟ ɩɟɱɚɬɧɨɝɨ ɷɤɡɟɦɩɥɹɪɚ ɝɚɪɚɧɬɢɢ ɭɤɚɠɢɬɟ ɧɨɦɟɪ ɩɪɨɞɭɤɬɚ, ɫɪɨɤ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɝɚɪɚɧɬɢɢ (ɭɤɚɡɚɧ ɧɚ ɫɟɪɜɢɫɧɨɣ

ɧɚɤɥɟɣɤɟ), ɫɜɨɟ ɢɦɹ ɢ ɩɨɱɬɨɜɵɣ ɚɞɪɟɫ.

ȼȺɀɇɈ! ɇȿ ɜɨɡɜɪɚɳɚɣɬɟ ɢɡɞɟɥɢɟ HP ɩɨ ɭɤɚɡɚɧɧɵɦ ɜɵɲɟ ɚɞɪɟɫɚɦ. Ⱦɥɹ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ ɜ ɋɒȺ ɩɨɫɟɬɢɬɟ

http://www.hp.com/go/contactHP. ɑɬɨɛɵ ɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɩɨɞɞɟɪɠɤɨɣ ɞɥɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣ ɢɡ ɞɪɭɝɢɯ ɫɬɪɚɧ, ɩɨɫɟɬɢɬɟ

http://welcome.hp.com/country/us/en/wwcontact_us.html.

Ⱦɪɭɝɢɟ ɪɟɫɭɪɫɵ HP 3

2 Ɂɧɚɤɨɦɫɬɜɨ ɫ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɦ

ɉɨɢɫɤ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɦ ɢ ɚɩɩɚɪɚɬɧɨɦ

ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɢ

Ɉɛɧɚɪɭɠɟɧɢɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ

Ⱦɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɫɩɢɫɤɚ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɜɚɲɟɝɨ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ.

1. ɇɚ ɧɚɱɚɥɶɧɨɦ ɷɤɪɚɧɟ ɜɜɟɞɢɬɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɉɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.

2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɋɢɫɬɟɦɚ ɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɢ ɡɚɬɟɦ, ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ "ɋɢɫɬɟɦɚ", ɳɟɥɤɧɢɬɟ Ⱦɢɫɩɟɬɱɟɪ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ.

Ȼɭɞɟɬ ɩɨɤɚɡɚɧ ɫɩɢɫɨɤ ɜɫɟɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɯ ɜ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ.

Ɉɛɧɚɪɭɠɟɧɢɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ

ł

ɑɬɨɛɵ ɭɡɧɚɬɶ, ɤɚɤɨɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ, ɧɚ ɧɚɱɚɥɶɧɨɦ

ɷɤɪɚɧɟ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɩɪɚɜɨɣ ɤɧɨɩɤɨɣ ɦɵɲɢ ɢɥɢ ɩɪɨɜɟɞɢɬɟ ɜ ɜɟɪɯɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɫɟɧɫɨɪɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ

ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɣ, ɡɚɬɟɦ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɡɧɚɱɨɤ ȼɫɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ.

ȼɢɞ ɫɩɟɪɟɞɢ

Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ

Ⱦɢɧɚɦɢɤɢ (2) ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɡɜɭɤɚ.

4 Ƚɥɚɜɚ 2 Ɂɧɚɤɨɦɫɬɜɨ ɫ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɦ

ȼɢɞ ɫɩɪɚɜɚ

Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ

(1) Ɉɩɬɢɱɟɫɤɢɣ ɞɢɫɤɨɜɨɞ ɋɱɢɬɵɜɚɧɢɟ ɨɩɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɞɢɫɤɚ.

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ. ɇɚ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɦɨɞɟɥɹɯ ɨɩɬɢɱɟɫɤɢɣ

ɞɢɫɤɨɜɨɞ ɬɚɤɠɟ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɡɚɩɢɫɵɜɚɬɶ ɞɚɧɧɵɟ ɧɚ

ɨɩɬɢɱɟɫɤɢɟ ɞɢɫɤɢ.

(2) ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɨɩɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɞɢɫɤɨɜɨɞɚ

ł

Ɂɟɥɟɧɵɣ: ɨɛɪɚɳɟɧɢɟ ɤ ɨɩɬɢɱɟɫɤɨɦɭ ɞɢɫɤɨɜɨɞɭ.

ł

ɇɟ ɫɜɟɬɢɬɫɹ ! ɨɩɬɢɱɟɫɤɢɣ ɞɢɫɤɨɜɨɞ ɧɟ

ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ.

(3) Ʉɧɨɩɤɚ ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɹ ɨɩɬɢɱɟɫɤɨɝɨ

ɞɢɫɤɨɜɨɞɚ

ɂɡɜɥɟɱɟɧɢɟ ɥɨɬɤɚ.

(4)

ɉɨɪɬɵ USB 2.0 (2) ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ USB.

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ. ɋɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɬɢɩɚɯ ɩɨɪɬɨɜ

USB ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ USB

ɧɚ ɫɬɪ. 45.

(5)

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɚɞɚɩɬɟɪɚ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ

ł

ɋɜɟɬɢɬɫɹ ɛɟɥɵɦ ! ɚɞɚɩɬɟɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ

ɬɨɤɚ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ, ɛɚɬɚɪɟɹ ɧɟ ɡɚɪɹɠɚɟɬɫɹ.

ł

ɋɜɟɬɢɬɫɹ ɠɟɥɬɵɦ ! Ʉɨɦɩɶɸɬɟɪ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɤ

ɜɧɟɲɧɟɦɭ ɢɫɬɨɱɧɢɤɭ ɩɢɬɚɧɢɹ, ɛɚɬɚɪɟɹ ɡɚɪɹɠɚɟɬɫɹ.

ł

ɇɟ ɫɜɟɬɢɬɫɹ ! ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬ ɩɢɬɚɧɢɟ

ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ.

(6) Ɋɚɡɴɟɦ ɩɢɬɚɧɢɹ ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɚɞɚɩɬɟɪɚ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ.

(7) Ƚɧɟɡɞɨ ɡɚɳɢɬɧɨɝɨ ɬɪɨɫɢɤɚ Ʉɪɟɩɥɟɧɢɟ ɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɡɚɳɢɬɧɨɝɨ

ɬɪɨɫɢɤɚ.

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ. Ɂɚɳɢɬɧɵɣ ɬɪɨɫɢɤ ! ɷɬɨ ɫɪɟɞɫɬɜɨ

ɡɚɳɢɬɵ,

ɨɞɧɚɤɨ ɨɧ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɩɨɦɟɲɚɬɶ ɧɟɧɚɞɥɟɠɚɳɟɦɭ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ ɢɥɢ ɤɪɚɠɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ.

ȼɢɞ ɫɩɪɚɜɚ 5

ȼɢɞ ɫɥɟɜɚ

Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ

(1)

ɉɨɪɬ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɦɨɧɢɬɨɪɚ VGA ɢɥɢ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ.

(2) ȼɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɨɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ Ɉɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ ɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨ ɩɨɬɨɤɚ ɞɥɹ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ

ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ.

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ. ȼɟɧɬɢɥɹɬɨɪ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ

ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɞɥɹ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ

ɢ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɩɟɪɟɝɪɟɜɚ. ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɨɛɵɱɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ

ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɣ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪ ɦɨɠɟɬ ɜɤɥɸɱɚɬɶɫɹ ɢ

ɜɵɤɥɸɱɚɬɶɫɹ, ɷɬɨ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶɸ.

(3)

ɋɟɬɟɜɨɣ ɪɚɡɴɟɦ (RJ-45) ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤɚɛɟɥɹ ɥɨɤɚɥɶɧɨɣ ɫɟɬɢ.

(4)

ɉɨɪɬ HDMI ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɦɭ ɜɢɞɟɨ- ɢɥɢ

ɚɭɞɢɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ ɜɵɫɨɤɨɣ ɱɟɬɤɨɫɬɢ

ɢɥɢ ɥɸɛɨɦɭ ɞɪɭɝɨɦɭ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɦɭ ɰɢɮɪɨɜɨɦɭ ɥɢɛɨ

ɡɜɭɤɨɜɨɦɭ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ.

(5) ɉɨɪɬ USB 2.0 ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ USB.

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ. ɋɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɬɢɩɚɯ ɩɨɪɬɨɜ

USB ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ USB

ɧɚ ɫɬɪ. 45.

(6)

Ɋɚɡɴɟɦ ɚɭɞɢɨɜɯɨɞɚ (ɞɥɹ

ɦɢɤɪɨɮɨɧɚ)

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɨɝɨ ɝɨɥɨɜɧɨɝɨ

ɦɢɤɪɨɮɨɧɚ, ɫɬɟɪɟɨɮɨɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢɥɢ ɦɨɧɨɮɨɧɢɱɟɫɤɨɝɨ

ɦɢɤɪɨɮɨɧɚ.

(7)

Ɋɚɡɴɟɦ ɚɭɞɢɨɜɵɯɨɞɚ (ɞɥɹ

ɧɚɭɲɧɢɤɨɜ)

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɫɬɟɪɟɨɞɢɧɚɦɢɤɨɜ ɫ

ɜɧɟɲɧɢɦ ɩɢɬɚɧɢɟɦ, ɨɛɵɱɧɵɯ ɢɥɢ ɜɫɬɚɜɧɵɯ ɧɚɭɲɧɢɤɨɜ,

ɝɚɪɧɢɬɭɪɵ ɢɥɢ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɨɣ ɚɤɭɫɬɢɱɟɫɤɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ.

ȼɇɂɆȺɇɂȿ! ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɧɚɞɟɬɶ ɨɛɵɱɧɵɟ ɧɚɭɲɧɢɤɢ,

ɜɫɬɚɜɧɵɟ ɧɚɭɲɧɢɤɢ ɢɥɢ ɝɚɪɧɢɬɭɪɭ, ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ

ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɫɥɭɯɚ ɭɦɟɧɶɲɢɬɟ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ. Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ

ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɫɜɟɞɟɧɢɣ ɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɦ.

ɍɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ ɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɧɨɪɦɚɦ, ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɤ

ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɨɯɪɚɧɟ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ.

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ. ɉɪɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɤ ɪɚɡɴɟɦɭ

ɧɚɭɲɧɢɤɨɜ ɞɢɧɚɦɢɤɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɨɬɤɥɸɱɚɸɬɫɹ.

6 Ƚɥɚɜɚ 2 Ɂɧɚɤɨɦɫɬɜɨ ɫ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɦ

Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ

(8)

Ƚɧɟɡɞɨ ɞɥɹ ɰɢɮɪɨɜɵɯ ɤɚɪɬ ɩɚɦɹɬɢ ɋɱɢɬɵɜɚɧɢɟ ɞɚɧɧɵɯ ɢ ɢɯ ɡɚɩɢɫɶ ɧɚ ɰɢɮɪɨɜɵɟ ɤɚɪɬɵ

ɩɚɦɹɬɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ Secure Digital (SD).

(9)

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɠɟɫɬɤɨɝɨ ɞɢɫɤɚ

ł

Ɇɢɝɚɟɬ ɛɟɥɵɦ ! ɨɛɪɚɳɟɧɢɟ ɤ ɠɟɫɬɤɨɦɭ ɞɢɫɤɭ.

(10)

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɢɬɚɧɢɹ

ł

ɋɜɟɬɢɬɫɹ ɛɟɥɵɦ ! ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɜɤɥɸɱɟɧ.

ł

Ɇɢɝɚɟɬ ɛɟɥɵɦ ! ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɫɩɹɳɟɦ

ɪɟɠɢɦɟ, ɹɜɥɹɸɳɟɦɫɹ ɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɝɚɸɳɢɦ.

Ʉɨɦɩɶɸɬɟɪ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬ ɩɢɬɚɧɢɟ ɷɤɪɚɧɚ ɢ ɞɪɭɝɢɯ

ɧɟɧɭɠɧɵɯ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ.

ł

ɇɟ ɫɜɟɬɢɬɫɹ ! ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɜɵɤɥɸɱɟɧ ɢɥɢ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ

ɪɟɠɢɦɟ ɝɢɛɟɪɧɚɰɢɢ. Ƚɢɛɟɪɧɚɰɢɹ ! ɷɬɨ ɪɟɠɢɦ

ɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɠɟɧɢɹ, ɩɪɢ ɤɨɬɨɪɨɦ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ

ɦɢɧɢɦɭɦ ɷɧɟɪɝɢɢ.

ȼɢɞ ɫɥɟɜɚ 7

ɗɤɪɚɧ

Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ

(1) ȼɧɭɬɪɟɧɧɢɣ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɷɤɪɚɧɚ ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɞɢɫɩɥɟɹ ɢ ɩɟɪɟɯɨɞ ɜ ɫɩɹɳɢɣ ɪɟɠɢɦ ɩɪɢ

ɡɚɤɪɵɬɢɢ ɞɢɫɩɥɟɹ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ.

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ. ȼɧɭɬɪɟɧɧɢɣ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɷɤɪɚɧɚ ɧɟ

ɜɢɞɟɧ ɫɧɚɪɭɠɢ.

(2) ȼɧɭɬɪɟɧɧɢɣ ɦɢɤɪɨɮɨɧ Ɂɚɩɢɫɶ ɡɜɭɤɚ.

(3) ȼɟɛ-ɤɚɦɟɪɚ Ɂɚɩɢɫɶ ɜɢɞɟɨ, ɫɴɟɦɤɚ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣ, ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɟ

ɜɢɞɟɨɤɨɧɮɟɪɟɧɰɢɣ ɢ ɱɚɬɨɜ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɩɨɬɨɤɨɜɨɝɨ

ɜɢɞɟɨ.

ɑɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɜɟɛ-ɤɚɦɟɪɭ, ɧɚ ɧɚɱɚɥɶɧɨɦ ɷɤɪɚɧɟ ɜɜɟɞɢɬɟ

cyberlink ɢ ɜ ɫɩɢɫɤɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɣ ɜɵɛɟɪɢɬɟ

CyberLink

YouCam.

(4) ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɜɟɛ-ɤɚɦɟɪɵ ɋɜɟɬɢɬɫɹ ! ɜɟɛ-ɤɚɦɟɪɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ.

(5) Ⱥɧɬɟɧɧɚ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɥɨɤɚɥɶɧɨɣ ɫɟɬɢ* Ɉɬɩɪɚɜɤɚ ɢ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɪɚɞɢɨɫɢɝɧɚɥɨɜ ɞɥɹ ɫɜɹɡɢ ɫ ɞɪɭɝɢɦɢ

ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɵɦɢ ɥɨɤɚɥɶɧɵɦɢ ɫɟɬɹɦɢ (WLAN).

*Ⱥɧɬɟɧɧɭ ɧɟ ɜɢɞɧɨ ɫɧɚɪɭɠɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ. Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɞɚɧɧɵɯ ɜ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɣ

ɛɥɢɡɨɫɬɢ ɨɬ ɚɧɬɟɧɧɵ ɧɟ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɧɢɤɚɤɢɯ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɣ. ɋɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɧɨɪɦɚɦ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɜɹɡɢ

ɫɦ. ɜ

ɞɨɤɭɦɟɧɬɟ ɍɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ ɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɧɨɪɦɚɦ, ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɨɯɪɚɧɟ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ

ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ, ɩɪɢɦɟɧɢɦɨɦ ɤ ɞɚɧɧɨɣ ɫɬɪɚɧɟ ɢɥɢ ɪɟɝɢɨɧɭ. ɗɬɢ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ "ɋɩɪɚɜɤɚ ɢ ɩɨɞɞɟɪɠɤɚ".

ɑɬɨɛɵ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɪɚɡɞɟɥɭ "ɋɩɪɚɜɤɚ ɢ ɩɨɞɞɟɪɠɤɚ", ɧɚ ɧɚɱɚɥɶɧɨɦ ɷɤɪɚɧɟ ɜɜɟɞɢɬɟ cɩɪɚɜɤɚ ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ

ɋɩɪɚɜɤɚ ɢ ɩɨɞɞɟɪɠɤɚ ɜ ɫɩɢɫɤɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɣ.

8 Ƚɥɚɜɚ 2 Ɂɧɚɤɨɦɫɬɜɨ ɫ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɦ

ȼɢɞ ɫɜɟɪɯɭ

ɋɟɧɫɨɪɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ

Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ

(1) Ʉɧɨɩɤɚ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ

ɋɟɧɫɨɪɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɚɧɟɥɢ ɋɟɧɫɨɪɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ.

(2) ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɋɟɧɫɨɪɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ

ł

ɋɜɟɬɢɬɫɹ ! ɋɟɧɫɨɪɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ.

ł

ɇɟ ɫɜɟɬɢɬɫɹ ! ɋɟɧɫɨɪɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ ɜɤɥɸɱɟɧɚ.

(3) Ɂɨɧɚ ɋɟɧɫɨɪɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ ɉɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ ɷɤɪɚɧɧɨɝɨ ɭɤɚɡɚɬɟɥɹ, ɜɵɛɨɪ ɢ ɡɚɩɭɫɤ

ɨɛɴɟɤɬɨɜ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ.

(4) Ʌɟɜɚɹ ɤɧɨɩɤɚ ɩɚɧɟɥɢ ɋɟɧɫɨɪɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ ȼɵɩɨɥɧɹɟɬ ɮɭɧɤɰɢɸ ɥɟɜɨɣ ɤɧɨɩɤɢ ɦɵɲɢ.

(5) ɉɪɚɜɚɹ ɤɧɨɩɤɚ ɩɚɧɟɥɢ

ɋɟɧɫɨɪɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ ȼɵɩɨɥɧɹɟɬ ɮɭɧɤɰɢɢ ɩɪɚɜɨɣ ɤɧɨɩɤɢ ɜɧɟɲɧɟɣ ɦɵɲɢ.

ȼɢɞ ɫɜɟɪɯɭ 9

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɵ

Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ

(1) ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ caps lock ɋɜɟɬɢɬɫɹ ! ɪɟɠɢɦ Caps lock ɜɤɥɸɱɟɧ, ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ ɱɟɦɭ

ɪɟɝɢɫɬɪ ɜɜɨɞɢɦɵɯ ɛɭɤɜ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ ɧɚ ɜɟɪɯɧɢɣ.

(2)

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ł ɋɜɟɬɢɬɫɹ ɛɟɥɵɦ ! ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɜɤɥɸɱɟɧ.

ł

Ɇɢɝɚɟɬ ɛɟɥɵɦ ! ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɫɩɹɳɟɦ

ɪɟɠɢɦɟ, ɹɜɥɹɸɳɟɦɫɹ ɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɝɚɸɳɢɦ.

Ʉɨɦɩɶɸɬɟɪ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬ ɩɢɬɚɧɢɟ ɷɤɪɚɧɚ ɢ ɞɪɭɝɢɯ

ɧɟɧɭɠɧɵɯ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ.

ł

ɇɟ ɫɜɟɬɢɬɫɹ ! ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɜɵɤɥɸɱɟɧ ɢɥɢ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ

ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɝɢɛɟɪɧɚɰɢɢ. Ƚɢɛɟɪɧɚɰɢɹ ! ɷɬɨ ɪɟɠɢɦ

ɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɠɟɧɢɹ, ɩɪɢ ɤɨɬɨɪɨɦ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ

ɦɢɧɢɦɭɦ ɷɧɟɪɝɢɢ.

(3)

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɜɹɡɢ ł ɋɜɟɬɢɬɫɹ ɛɟɥɵɦ ! ɜɤɥɸɱɟɧɨ ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɜɹɡɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɥɨɤɚɥɶɧɨɣ ɫɟɬɢ (WLAN) ɢ/ɢɥɢ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ Bluetooth®.

ł

ɋɜɟɬɢɬɫɹ ɠɟɥɬɵɦ ! ɜɫɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ

ɫɜɹɡɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɵ.

10 Ƚɥɚɜɚ 2 Ɂɧɚɤɨɦɫɬɜɨ ɫ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɦ

Страница загружается ...

HP 255 K3X20EA Руководство пользователя

HP 255 K3X20EA Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов