Toshiba 47 Z3030 DR Руководство пользователя
- Тип
- Руководство пользователя
êÛÒÒÍËÈ
3
ëÓ‰ÂʇÌËÂ
çÄëíêéâäÄ
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË – óÚÓ ÒΉÛÂÚ Ë Ì ÒΉÛÂÚ ‰Â·ڸ 4
ìÒÚ‡Ìӂ͇ íÇ Ë ‚‡Ê̇fl ËÌÙÓχˆËfl 5
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl – ͇ÚÍÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó 6
ëÓ‰ËÌÂÌË ‚̯ÌÂ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl – Í Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ ÚÂ΂ËÁÓ‡ 7
ëÓ‰ËÌÂÌË ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ – Í Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ ÚÂ΂ËÁÓ‡ 8
ëÓ‰ËÌÂÌË REGZA-LINK – ÒÓ‰ËÌÂÌË ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl Toœhiba REGZA-LINK 9
鄇Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë ÒÓ‰ËÌÂÌËfl – ‚Íβ˜ÂÌË íÇ, ÓÊˉ‡ÌËÂ, Ó„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, „ÌÂÁ‰Ó ‰Îfl ̇ۯÌËÍÓ‚,
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl Í ·ÓÍÓ‚˚Ï „ÌÂÁ‰‡Ï ‚‚Ó‰‡ 10
çÄëíêéâäÄ íÖãÖÇàáéêÄ
ñàîêéÇéâ – Ô‚Ó ‚Íβ˜ÂÌË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ 11
ñàîêéÇéâ – ‡‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇, ÓÚÍβ˜ÂÌË ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È íÇ 12
ñàîêéÇéâ – ÛÔÓfl‰Ó˜ÂÌË ÔÓ„‡ÏÏ, ۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ 13
ÄçÄãéÉéÇõâ – tÔ‚Ó ‚Íβ˜ÂÌË ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ÂÊËχ, flÁ˚Í, Òڇ̇ 14
ÄçÄãéÉéÇõâ – ۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇, ÒËÒÚÂχ ‚¢‡ÌËfl 15
ÄçÄãéÉéÇõâ – ‡‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇ 16
ÄçÄãéÉéÇõâ – ÔÓÔÛÒÍ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÛÔÓfl‰Ó˜ÂÌË ÔÓÁˈËÈ ÔÓ„‡ÏÏ 17
éêÉÄçõ ìèêÄÇãÖçàü à îìçäñàà
鷢ˠӄ‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl – ËÁÏÂÌÂÌË ÔÓÁˈËË ÔÓ„‡ÏÏ˚ 18
ëÚÂÂÓ Ë ‰‚ÛflÁ˚˜Ì˚ Ô‰‡˜Ë – ÒÚÂÂÓ/ÏÓÌÓ Ë ‰‚ÛflÁ˚˜ÌÓ ‚¢‡ÌË 18
à̉Ë͇ÚÓ ‚ÂÏÂÌË (ÚÓθÍÓ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È) 18
ê„ÛÎËӂ͇ Á‚Û͇ – „ÓÏÍÓÒÚ¸, „ÎÛ¯ÂÌË Á‚Û͇, ·‡Ò˚/ ‚ÂıÌËÂ/ ·‡Î‡ÌÒ 18
ê„ÛÎËӂ͇ Á‚Û͇ – ÛÒËÎÂÌË ·‡ÒÓ‚, Ò‡·‚ÛÙÂ, ‰Û·ÎflÊ (ÚÓθÍÓ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È), ÛÒÚÓȘ˂˚È Á‚ÛÍ
®
19
¡R¡ WOW
®
Á‚ÛÍÓ‚˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚ – ¡R¡ 3D, Focus, TruBaœœ 19
òËÓÍÓÙÓχÚÌ˚È ÔÓÒÏÓÚ 20
ê„ÛÎËӂ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl – ÔÓÎÓÊÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (ÚÓθÍÓ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È), ÔÓ‰Ò‚ÂÚ͇ 22
ê„ÛÎËӂ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl – Ô‰ÔÓ˜ÚÂÌËfl ‰Îfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (ÍÓÌÚ‡ÒÚ, flÍÓÒÚ¸, ˆ‚ÂÚ, ÚÓÌ, ÂÁÍÓÒÚ¸),
‡Ò¯ËeÌË ˜ÂÌÓ„Ó, MPEG - ¯ÛÏÓÔÓ‰‡‚ÎÂÌË MPEG (MPEG NR), ˆËÙÓ‚Ó ¯ÛÏÓÔÓ‰‡‚ÎÂÌË (DNR),
ˆ‚ÂÚÓ‚‡fl ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ 23
ê„ÛÎËӂ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl – ‡ÍÚË‚ÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË Á‡‰ÌÂÈ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍÓÈ, ÂÊËÏ ÍËÌÓ, ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ˆËfl ÔÎÂÌÍË,
Äctive Vision M100, ‚˚·Ó xvYCC (ÚÓθÍÓ HDMI) 24
ê„ÛÎËӂ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl – 3D ÛÔpa‚ÎeÌËe ˆ‚ÂÚ‡Ï, „ÛÎËӂ͇ ocÌÓ‚Ì˚x ˆ‚ÂÚo‚, ‡ÌÚÂÌÌ˚È ÛÒËÎËÚÂθ 25
ê„ÛÎËӂ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl – ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÙÓÏ‡Ú (¯ËÓÍËÈ ÙÓχÚ), 4:3 ‡ÒÚflÊÂÌËÂ, „ÓÎÛ·ÓÈ ˝Í‡Ì,
„ÛÎËӂ͇ ·ÓÍÓ‚˚ı Ô‡ÌÂÎÂÈ, ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË 26
ÅÎoÍËӂ͇ Ô‡ÌÂÎË – ·ÎÓÍËÓ‚‡ÌË ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ 26
ñàîêéÇéâ – Ú‡ÈÏ ÔÓ„‡ÏÏ 27
í‡ÈÏ ‡‚ÚÓÓÚÍβ˜ÂÌËfl 27
ñàîêéÇéâ – ˝Í‡Ì̇fl ËÌÙÓχˆËfl Ë ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏ‡Ï 28
ñàîêéÇéâ ̇ÒÚÓÈÍË – Ô‚˘Ì˚ „ÛÎËÓ‚ÍË (̇ÒÚÓÈ͇ èàç-ÍÓ‰‡, ÂÊËχ) 29
ñàîêéÇéâ ̇ÒÚÓÈÍË – β·ËÏ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚, Á‡ÔÂÚ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚, Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ 30
ñàîêéÇéâ ̇ÒÚÓÈÍË – flÁ˚ÍË ‡Û‰ËÓ, ‚˚‚Ó‰ ‡Û‰ËÓ, ÒÛ·ÚËÚ˚, ÓÚÏÂ̇ ̇ÒÚÓÂÍ íÇ, Ó·˘ËÈ ËÌÚÂÙÂÈÒ 31
ñàîêéÇéâ ̇ÒÚÓÈÍË – Ó·ÌÓ‚ÎÂÌË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl (‚ÂÒËfl, ‡‚ÚÓÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ,
ÔÓËÒÍ ÌÓ‚Ó„Ó ÔÓ„. Ó·ÂÒÔ. 32
ç‡ÒÚÓÈÍË èä – ÔÓÎÓÊÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, Ù‡Á‡ ˜‡ÒÓ‚, ˜‡ÒÚÓÚ‡ ˜‡ÒÓ‚, Ò·ÓÒ, ωËÈÌÓ ÓÍÌÓ èä 33
ë‰ÒÚ‚‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl REGZA-LINK – Ó·˘‡fl ËÌÙÓχˆËfl, ‚˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‚‚Ó‰‡ 34
åÂÌ˛ REGZA-LINK - é·ÂÒÔ˜ËÚ¸ REGZA-LINK 35
åÂÌ˛ REGZA-LINK – ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ‡‚ÚÓ-‚‚Ó‰‡ íÇ, ‡‚ÚÓ-ÔÓ‰‚Ó‰ ÔËÚ‡ÌËfl Í íÇ, ‡‚ÚÓ-ÂÊËÏ éÊˉ‡ÌËÂ,
‚˚·Ó Ô‰ÔÓ˜ÚËÚÂθÌ˚ı ‰Ë̇ÏËÍÓ‚ 36
Ç˚·Ó ‚‚Ó‰‡ Ë ÒÓ‰ËÌÂÌËfl AV – „ÌÂÁ‰‡ ‚‚Ó‰‡ Ë ‚˚‚Ó‰‡ ‰Îfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÂÏÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, ̇ÒÚÓÈ͇ HDMI 37
íÖäëíéÇõÖ ìëãìÉà
ÄçÄãéÉéÇõâ ÚÂÍÒÚ – ̇ÒÚÓÈ͇, Ó·˘‡fl ËÌÙÓχˆËfl, ÂÊËÏ˚ Ä‚ÚÓ Ë ãàëí 39
ÄçÄãéÉéÇõâ ÚÂÍÒÚ – ÍÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl 40
êÖòÖçàÖ èêéÅãÖå
ÇÓÔÓÒ˚ Ë éÚ‚ÂÚ˚ – ÓÚ‚ÂÚ˚ ̇ ÌÂÍÓÚÓ˚ ËÁ Ò‡Ï˚ı Ó·˘Ëı ‚ÓÔÓÒÓ‚, ‚Íβ˜‡fl Û˜ÌÛ˛ ÚÓ˜ÌÛ˛
̇ÒÚÓÈÍÛ Ë ˆ‚ÂÚÓ‚Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ 41
àçîéêåÄñàü
èËϘ‡ÌËfl – ‰Îfl ‚‡¯Ëı ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Á‡ÔËÒÂÈ 44
àÌÙÓχˆËfl – ËÌÙÓχˆËfl Ó Ò˄̇·ı 45
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ë ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËfl – ÚÂıÌ˘ÂÒ͇fl ËÌÙÓχˆËfl Ó ÚÂ΂ËÁÓÂ,
ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚ı ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËflı 46
pg
êÛÒÒÍËÈ
4
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË Ë Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËÂ
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
чÌÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌË ·˚ÎÓ ÒÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌÓ Ë ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ Òӄ·ÒÌÓ ÏÂʉÛ̇ӉÌ˚Ï Òڇ̉‡Ú‡Ï ÔÓ
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÌÓ, Í‡Í Ë Ò Î˛·˚Ï ˝ÎÂÍÚÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ, ‰Îfl ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ̇ËÎÛ˜¯Ëı ÂÁÛθڇÚÓ‚ Ë
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÒΉÛÂÚ Òӷβ‰‡Ú¸ ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË. 艷„‡ÂÏ ‚‡Ï ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸
Ô˂‰ÂÌÌ˚ ÌËÊ ËÌÒÚÛ͈ËË ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. éÌË ËÏÂ˛Ú Ó·˘ËÈ
ı‡‡ÍÚÂ Ë ‡‰ÂÒÓ‚‡Ì˚ ‚ÒÂÏ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎflÏ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ËÁ‰ÂÎËÈ, Ú‡Í ˜ÚÓ ÌÂÍÓÚÓ˚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÏÓ„ÛÚ
·˚Ú¸ ÌÂÔËÏÂÌËÏ˚ Í ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ ÔËÓ·ÂÚÂÌÌÓÏÛ ‚‡ÏË Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˲.
éÒÚ‡‚ËÚ¸ ÔÓÒ‚ÂÚ ·ÓΠ10 ÒÏ ‚ÓÍÛ„ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‰Îfl
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÈ ‚ÂÌÚËÎflˆËË. ùÚÓ
Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ Ô„‚ Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓ‚ÂʉÂÌËÂ
íÇ. ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ íÇ ‚ Á‡Ô˚ÎÂÌÌ˚ı ÔÓÏ¢ÂÌËflı.
ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË íÇ ÔÓ‰ ÔflÏ˚Ï ÒÓÎ̘Ì˚Ï Ò‚ÂÚÓÏ ËÎË
fl‰ÓÏ Ò ‡‰Ë‡ÚÓÓÏ ÔË‚Ó‰ËÚ Í Â„Ó ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲. çÂ
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ íÇ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËflı Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ
ÚÂÏÔ‡ÚÛÓÈ ËÎË ‚·ÊÌÓÒÚ¸˛. ê‡ÁÏ¢‡Ú¸ íÇ ‚
ÔÓÏ¢ÂÌËflı Ò ÚÂÏÔ‡ÚÛÓÈ ‚ ԉ·ı ÓÚ 5∞C (41∞F)
ÏËÌ. ‰Ó 35∞C (94∞F) χÍÒ.
ÍÚÂËÒÚËÍË ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl ‰Îfl
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl: 220-240 Ç ÔÂÂÏ. ÚÓ͇, 50/60 Ɉ. çÂ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÚÓ͇
ËÎË Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó ‰Û„ÓÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍ. çÖ ‰ÓÔÛÒ͇ڸ,
˜ÚÓ·˚ íÇ ÒÚÓflΠ̇ ÒËÎÓ‚ÓÏ ÔÓ‚Ó‰Â. çÖ ÓÚÂÁ‡Ú¸
ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÚÂÔÒÂθ ÓÚ ˝ÚÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl - ÓÌ
ÒÓ‰ÂÊËÚ ÒÔˆˇθÌ˚È ÔÓ‰‡‚ËÚÂθ ‡‰ËÓÔÓÏÂı, Ë
Â„Ó Û‰‡ÎÂÌË Ô˂‰ÂÚ Í ÛıÛ‰¯ÂÌ˲ ‡·Ó˜Ëı
ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ.
èêà ãûÅõï ëéåçÖçàüï ëãÖÑìÖí
éÅêÄíàíúëü ä äÇÄãàîàñàêéÇÄççéåì
ùãÖäíêàäì.
èêéóíàíÖ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, ÔÂʉ ˜ÂÏ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÓ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ.
éÅÖëèÖóúíÖ, ˜ÚÓ·˚ ‚Ò ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ÒÓ‰ËÌÂÌËfl
(‚Íβ˜‡fl ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÚÂÔÒÂθ, Û‰ÎËÌËÚÂθÌ˚ ÔÓ‚Ó‰‡
Ë ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÏÂÊ‰Û ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ÏË Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl) ·˚ÎË
‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ Ô‡‚ËθÌÓ Ë Ò Òӷβ‰ÂÌËÂÏ ËÌÒÚÛ͈ËÈ
ÙËÏ˚-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl. Ç˚Íβ˜ËÚ¸ Ë ËÁ‚Θ¸ ÒÂÚ‚ÓÈ
¯ÚÂÔÒÂθ, ÔÂʉ ˜ÂÏ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ËÎË ËÁÏÂÌflÚ¸
ÒÓ‰ËÌÂÌËfl.
èêéäéçëìãúíàêìâíÖëú Ò ‚‡¯ËÏ ‰ËÎÂÓÏ ÔË
β·˚ı ‚ÓÔÓÒ‡ı ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË,
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ËÎË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‚‡¯Â„Ó
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.
ëéÅãûÑÄâíÖ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸ ‚ Ó·‡˘ÂÌËË ÒÓ
ÒÚÂÍÎflÌÌ˚ÏË Ô‡ÌÂÎflÏË ËÎË ‰‚ˆ‡ÏË Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.
ñËÍÛÎflˆËfl ‚ÓÁ‰Ûı‡
èÓ‚ÂʉÂÌË ÚÂÔÎÓÏ
ëÂÚ‚Ó ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ
óÚÓ ÒΉÛÂÚ ‰Â·ڸ
çÖ Á‡„Ó‡ÊË‚‡Ú¸ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ ͇̇Î˚
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl „‡ÁÂÚ‡ÏË, Ò͇ÚÂÚ¸˛, Á‡Ì‡‚ÂÒ͇ÏË Ë
Ú.Ô. è„‚ Ô˂‰ÂÚ Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ Ë
ÒÓ͇˘ÂÌ˲ ÒÓ͇ ÒÎÛÊ·˚.
çÖ ‰ÓÔÛÒ͇ڸ ÔÓÔ‡‰‡ÌË ̇ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÂ
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË ͇ÔÂθ, ·˚Á„ Ë Ì ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÂÏÍÓÒÚË Ò
‚Ó‰ÓÈ, ̇ÔËÏÂ, ‚‡Á˚.
çÖ ÔÓÏ¢‡Ú¸ „Ófl˜Ë Ô‰ÏÂÚ˚ ËÎË ËÒÚÓ˜ÌËÍË
Ô·ÏÂÌË, ̇ÔËÏÂ, Á‡ÊÊÂÌÌ˚Â Ò‚Â˜Ë ËÎË Ó„ÌË Ì‡
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË ËÎË fl‰ÓÏ Ò ÌËÏ. Ç˚ÒÓÍË ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚
Ô·‚flÚ Ô·ÒÚËÍ Ë ÔË‚Ó‰flÚ Í ÔÓʇÛ.
çÖ ÔËÏÂÌflÚ¸ Ò‡ÏÓ‰ÂθÌ˚ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË Ë çàäéÉÑÄ
Ì ÍÂÔËÚ¸ ÌÓÊÍË ‚ËÌÚ‡ÏË ‰Îfl ‰Â‚‡. ÑÎfl ÔÓÎÌÓÈ
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‚Ò„‰‡ ÔËÏÂÌflÚ¸ ‡Á¯ÂÌÌ˚Â
ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ, ÍÓ̯ÚÂÈÌ˚ Ë ÌÓÊÍË Ò
ÔËÎÓÊÂÌÌ˚Ï ÍÂÔÂÊÓÏ Òӄ·ÒÌÓ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ.
çÖ ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË ‚Íβ˜ÂÌÌ˚Ï ·ÂÁ
ÔËÒÏÓÚ‡, ÂÒÎË ÚÓθÍÓ ÓÒÓ·Ó Ì Û͇Á‡ÌÓ, ˜ÚÓ ÓÌÓ
Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ·ÂÁ ÔËÒÏÓÚ‡ ËÎË ËÏÂÂÚ
ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl. Ç˚Íβ˜ËÚ¸ íÇ Ë ËÁ‚Θ¸ ‚ËÎÍÛ.
ì·Â‰ËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ ˜ÎÂÌ˚ ‚‡¯ÂÈ ÒÂÏ¸Ë Á̇˛Ú, Í‡Í ˝ÚÓ
‰Â·ÂÚÒfl. åÓ„ÛÚ ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸Òfl ÒÔˆˇθÌ˚Â
ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËfl ‰Îfl ËÌ‚‡Îˉӂ.
çÖ ÔÓ‰ÓÎʇڸ ÔÓθÁÓ‚‡ÌË ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ ÔË
ÒÓÏÌÂÌËflı, ˜ÚÓ ÓÌÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÌÓχθÌÓ ËÎË Í‡Í-ÚÓ
ÔÓ‚ÂʉÂÌÓ - ‚˚Íβ˜ËÚ¸ íÇ, ËÁ‚Θ¸ ‚ËÎÍÛ Ë
ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÓ‚‡Ú¸Òfl Ò ‰ËÎÂÓÏ.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ - ˜ÂÁÏÂÌÓ Á‚ÛÍÓ‚ÓÂ
‰‡‚ÎÂÌË ÓÚ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓÚ² ÒÎÛı‡.
èêÖÇõòÖ ÇëÖÉé - çàäéÉÑÄ Ì ‡Á¯‡Ú¸ ÍÓÏÛ-
ÎË·Ó, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‰ÂÚflÏ, ̇ÊËχڸ ̇ ˝Í‡Ì ËÎË
͇҇ڸÒfl „Ó, ‚ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ˜ÚÓ-ÎË·Ó ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl,
‚˚ÂÁ˚ Ë ‰Û„ËÂ ÔÓÂÏ˚ ‚ ÍÓÔÛÒÂ.
çàäéÉÑÄ Ì ‰Â·ڸ ‰Ó„‡‰ÓÍ Ë Ì ˉÚË Ì‡ ËÒÍ ÔË
ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Î˛·˚Ï Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ - ÔÓÏÌËÚÂ:
"ÅÂÂÊÂÌÓ„Ó ÅÓ„ ·ÂÂÊÂÚ".
óÂ„Ó Ì ÒΉÛÂÚ ‰Â·ڸ
çÖ ëçàåÄíú áÄäêÖèãÖççõÖ äêõòäà, í.ä. èêà
ùíéå éÅçÄÜÄûíëü éèÄëçõÖ ÑÖíÄãà èéÑ
çÄèêüÜÖçàÖå.
òíÖèëÖãúçÄü ÇàãäÄ ëãìÜàí äÄä
êÄáöÖÑàçàíÖãú à ÑéãÜçÄ Åõíú ãÖÉäé
ÑéëíìèçÄ.
pg
êÛÒÒÍËÈ
5
èÓÏÂÒÚËÚ¸ íÇ Ú‡Ï, „‰Â ̇ ÌÂ„Ó Ì ԇ‰‡ÂÚ ÔflÏÓÈ ÒÓÎ̘Ì˚È
Ò‚ÂÚ Ë ÒËθÌ˚È Ò‚ÂÚ ÓÚ Î‡ÏÔ. ÑÎfl Û‰Ó·ÒÚ‚‡ ÔÓÒÏÓÚ‡
ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Ïfl„ÍÓ ÌÂÔflÏÓ ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂ. àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
¯ÚÓ˚ ËÎË Ê‡Î˛ÁË, ˜ÚÓ·˚ ÒÓÎ̘Ì˚È Ò‚ÂÚ Ì ԇ‰‡Î ̇ ˝Í‡Ì.
èÓÏÂÒÚËÚ¸ íÇ Ì‡ ÔÓ˜ÌÛ˛ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ Ò ÔÎÓÒÍÓÈ Ë ÛÒÚÓȘ˂ÓÈ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸˛. é̇ ÔËÍÂÔÎflÂÚÒfl Í ÒÚÂÌÂ
ÔÓ˜ÌÓÈ ÒÚflÊÍÓÈ ÒÓ ÒÍÓ·ÓÈ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË
ËÎË ÔËÍÂÔÎflÂÚÒfl Í Ô·ÚÙÓÏ ÒÚflÊÌÓÈ ÎÂÌÚÓÈ,
ÔÓÏ¢ÂÌÌÓÈ ÔÓ‰ ‚ÂıÌÂÈ ÔÎËÚÓÈ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË. ùÚÓ ÔÓϯ‡ÂÚ
ÓÔÓÍˉ˚‚‡Ì˲ íÇ.
è‡ÌÂÎË Üä-‰ËÒÔÎÂfl ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˚ ̇ ‚˚ÒÓ˜‡È¯ÂÏ ÛÓ‚ÌÂ
ÔˆËÁËÓÌÌÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË, Ӊ̇ÍÓ ËÌÓ„‰‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ ۘ‡ÒÚÍË
˝Í‡Ì‡ ÏÓ„ÛÚ ÚÂflÚ¸ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ËÎË ÒÓ‰Âʇڸ
Ò‚ÂÚÓ‚˚ ÔflÚ̇. ùÚÓ Ì fl‚ÎflÂÚÒfl ÔËÁ̇ÍÓÏ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ íÇ Ú‡Ï, „‰Â Â„Ó Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ Á‡‰ÂÚ¸ ËÎË Ò‰‚ËÌÛÚ¸,
Ú.Í. ‰‡‚ÎÂÌË ÔÓ‚Âʉ‡ÂÚ ˝Í‡Ì, Ë Ú‡Ï, „‰Â ‚ ‚˚ÂÁ˚ Ë
ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‚ ÍÓÔÛÒ Ì ÏÓ„ÛÚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ Ì·Óθ¯Ë Ô‰ÏÂÚ˚.
Çˉ Ò·ÓÍÛ Çˉ Ò‚ÂıÛ
èӘ̇fl ÒÚflÊ͇
(Í‡Í ÏÓÊÌÓ ÍÓÓ˜Â)
ëÍÓ·‡
ëÍÓ·‡
ëÍÓ·‡
ìÒÚ‡Ìӂ͇ íÇ Ë ‚‡Ê̇fl ËÌÙÓχˆËfl
ɉ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ íÇ
é·‡ÚËÚ¸ ‚ÌËχÌËÂ
àëäãûóÄûôÄü éÉéÇéêäÄ
çË ÔË Í‡ÍËı Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡ı Toœhiba Ì Óڂ˜‡ÂÚ Á‡ ÔÓÚ² Ë (ËÎË) ÔÓ‚ÂʉÂÌË ËÁ‰ÂÎËfl ÔÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ô˘Ë̇Ï:
i) ÔÓʇ;
ii) ÁÂÏÎÂÚflÒÂÌËÂ;
iii) ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ÔÓ‚ÂʉÂÌËÂ;
iv) ̇ÏÂÂÌÌÓ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ËÁ‰ÂÎËfl;
v) ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ËÁ‰ÂÎËfl ‚ ÌÂ̇‰ÎÂʇ˘Ëı ÛÒÎÓ‚Ëflı;
vi) ÔÓÚÂfl Ë (ËÎË) ÔÓ‚ÂʉÂÌË ËÁ‰ÂÎËfl ÔË Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÚÂÚ¸ÂÈ ÒÚÓÓÌÓÈ;
vii) ÔÓ‚ÂʉÂÌË ËÎË ÔÓÚÂfl ‚ ÂÁÛθڇÚ ÌÂÒӷβ‰ÂÌËfl Ë (ËÎË) Ì·ÂÊÌÓ„Ó Òӷβ‰ÂÌËfl ËÌÒÚÛ͈ËÈ ÙËÏ˚
ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl;
viii) ÔÓÚÂfl ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌËÂ Í‡Í ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ËÎË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ËÁ‰ÂÎËfl
ÔË Â„Ó Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ò ‰. Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ;
äÓÏ ÚÓ„Ó, ÌË ÔË Í‡ÍËı ÛÒÎÓ‚Ëflı Toœhiba Ì Óڂ˜‡ÂÚ Á‡ ÍÓÒ‚ÂÌÌ˚ ۷˚ÚÍË Ë (ËÎË) Û˘Â·, ‚Íβ˜‡fl ÒÂ‰Ë ÔӘ„Ó:
ÔÓÚ² ÔË·˚ÎË, ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ‡·ÓÚ˚, ÔÓÚ² Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı ‚ ıӉ ÌÓχθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ËÎË ÔÓ Ô˘ËÌÂ
ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ËÁ‰ÂÎËfl.
èêàåÖóÄçàÖ: ëΉÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚È Toœhiba ÒÚÂÌÌÓÈ ÍÓ̯ÚÂÈÌ ËÎË ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â
ÛÚ‚ÂʉÂÌË ËÁ‰ÂÎËfl BEAB ÚÂflÂÚ ÒËÎÛ Ë Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÔÓ‰ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ËÒÍ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl.
îÛÌ͈Ëfl "ñËÙÓ‚ÓÈ ÔËÂÏ" ˝ÚÓ„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ÚÓθÍÓ ‚ ÚÂı Òڇ̇ı, ÍÓÚÓ˚ Ô˜ËÒÎÂÌ˚ ‚ ‡Á‰ÂÎÂ
"çÄëíêéâäÄ ëíêÄçõ" ‚ "ñàîêéÇéå åÖçû". Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÚ‡Ì˚ Ë Â„ËÓ̇, ÌÂÍÓÚÓ˚ ÙÛÌ͈ËË ˝ÚÓ„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡
ÏÓ„ÛÚ Ì ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸. èËÂÏ ·Û‰Û˘Ëı ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ËÎË ÛÒӂ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚ı ÛÒÎÛ„ ‰‡ÌÌ˚Ï ÚÂ΂ËÁÓÓÏ Ì ÏÓÊÂÚ
·˚Ú¸ „‡‡ÌÚËÓ‚‡Ì.
ÖÒÎË ÒÚ‡ˆËÓ̇Ì˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÒÓÁ‰‡‚‡ÂÏ˚ ÔË ‚¢‡ÌËË 4:3, ÚÂÍÒÚÓ‚˚ ÛÒÎÛ„Ë, ÎÓ„ÓÚËÔ˚ ˉÂÌÚËÙË͇ˆËË Í‡Ì‡ÎÓ‚,
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚ ‰ËÒÔÎÂË, ‚ˉÂÓ-Ë„˚, ˝Í‡ÌÌ˚ ÏÂÌ˛ Ë Ú.Ô. ÓÒÚ‡˛ÚÒfl ̇ ˝Í‡Ì ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, ÓÌË ÏÓ„ÛÚ
ÒÎ˯ÍÓÏ ·ÓÒ‡Ú¸Òfl ‚ „·Á‡, Ë ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‚Ò„‰‡ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔÓÌËÁËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍË flÍÓÒÚË Ë ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË.
pg
êÛÒÒÍËÈ
6
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl - ͇ÚÍÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.
ëÌflÚ¸ Á‡‰Ì˛˛ Í˚¯ÍÛ Ë Û·Â‰ËÚ¸Òfl ‚ Ô‡‚ËθÌÓÒÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ·‡Ú‡ÂÂÍ ‚ ·‡Ú‡ÂÈÌÓÏ ÓÚÒÂÍÂ. íËÔ˚
·‡Ú‡ÂÂÍ, ÔË„Ó‰Ì˚ı ‰Îfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔÛθڇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl: AAA, IEC R03 1,5 Ç.
ç ÔËÏÂÌflÚ¸ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ·‡Ú‡ÂÈÍË ·/Û Ë ÌÓ‚˚ ËÎË ·‡Ú‡ÂÈÍË ‡ÁÌ˚ı ÚËÔÓ‚. çÂωÎÂÌÌÓ
ËÁ‚Θ¸ ‡ÁflÊÂÌÌ˚ ·‡Ú‡ÂÈÍË, ˜ÚÓ·˚ ÍËÒÎÓÚ‡ Ì ÔÓԇ· ‚ ·‡Ú‡ÂÈÌ˚È ÓÚÒÂÍ. ìÚËÎËÁËÓ‚‡Ú¸
·‡Ú‡ÂÈÍË ‚ Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌÓÏ ÏÂÒÚÂ. è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ: ·‡Ú‡ÂÈÍË Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓ‰‚„‡Ú¸Òfl
Ô„‚Û: ÓÚ ÒÓÎ̈‡, Ó„Ìfl Ë Ú.Ô.
ꇷӘË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÔÛθڇ ÛıÛ‰¯‡˛ÚÒfl ̇ Û‰‡ÎÂÌËË ·ÓΠÔflÚË ÏÂÚÓ‚ ËÎË Á‡ ԉ·ÏË Û„Î‡
30 „‡‰. ÓÚ ˆÂÌÚ‡ íÇ. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÒÌËÊÂÌËfl ‡·Ó˜Â„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ ·‡Ú‡ÂÈÍË ÏÓ„ÛÚ ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸ Á‡ÏÂÌ˚.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÂÍ Ë ‡‰ËÛÒ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔÛθڇ
ÑÎfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ÔÓÁˈËÈ ÔÓ„‡ÏÏ
Ë ÚÂÍÒÚÓ‚˚ı ÒÚ‡Ìˈ
ÑÎfl ‰ËÒÔÎÂfl ˆËÙÓ‚ÓÈ ˝Í‡ÌÌÓÈ
ËÌÙÓχˆËË
ÑÎfl ‚˚ÁÓ‚‡ ÚÂÍÒÚÓ‚˚ı ÛÒÎÛ„ ‚
‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÂÊËÏÂ
ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛
Ç˚·Ó Ô‰ÔÓ˜ÚËÚÂθÌ˚ı
ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ
ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ‚‚Ó‰‡ ÓÚ ‚̯ÌËı
ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚, ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ËÎË
ˆËÙÓ‚Ó„Ó íÇ
ÑÎfl „ÎÛ¯ÂÌËfl Á‚Û͇
òËÓÍӽ͇ÌÌ˚È ÔÓÒÏÓÚ
ù͇ÌÌ˚ ÏÂÌ˛
ÑÎfl ËÁÏÂÌÂÌËfl „ÓÏÍÓÒÚË
ÑÎfl ‰ËÒÔÎÂfl ˆËÙÓ‚Ó„Ó ˝Í‡ÌÌÓ„Ó
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ ÔÓ„‡ÏχÏ
äÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÚÂÍÒÚÓÏ
ÑÎfl ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ÏÂÊ‰Û íÇ, ꇉËÓ Ë
ã˛·ËÏ˚ÂÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚ ñËÙÓ‚ÓÏ
ÂÊËÏÂ
ñËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË
ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÈ
ÔÓ„‡ÏÏÂ
ÑÎfl ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ÏÂÊ‰Û ATV
(‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÂÚÂ΂ˉÂÌËÂ) Ë DTV
(ˆËÙÓ‚Ó ÚÂ΂ˉÂÌËÂ)
ÑÎfl ÂÊËχ ÇÍÎ./éÊˉ‡ÌËÂ
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÏÂÌ˛ ÒÚÂÎÍË
ÔÂÂÏ¢‡˛Ú ÍÛÒÓ Ì‡ ˝Í‡Ì ‚‚Âı,
‚ÌËÁ, ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó. OK - ‰Îfl
ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ‚‡¯Â„Ó ‚˚·Ó‡
èË ‡·ÓÚ ‚ ÂÊËÏ íÇ:
u çÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
OI/II
ëÚÂÂÓ/‰‚ÛflÁ˚˜Ì˚ Ô‰‡˜Ë
SUBTITLE ñËÙÓ‚˚ ÒÛ·ÚËÚ˚
8
/
9
Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È Ë̉Ë͇ÚÓ ‚ÂÏÂÌË
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ
ÔÓ„‡ÏχÏ:
l
q
– 24 ˜‡Ò‡
s
l
+ 24 ˜‡Ò‡
q
– 1 ÒÚ‡Ìˈ‡
s
+ 1 ÒÚ‡Ìˈ‡
êÂÊËÏ REGZA-LINK ËÎË DVD:
̇ʇڸ
m
/
ll
r
‰Îfl èÄìáÄ/òÄÉ
̇ʇڸ
r
‰Îfl èêéàÉêõÇÄçàÖ
̇ʇڸ
q
‰Îfl èÖêÖåéíäÄ çÄáÄÑ
̇ʇڸ
s
‰Îfl ÅõëíêÄü èÖêÖåéíäÄ
ÇèÖêÖÑ
̇ʇڸ
w
‰Îfl ÇõíÄãäàÇÄçàÖ
̇ʇڸ
p
‰Îfl ëíéè
̇ʇڸ
l
q
‰Îfl èêéèìëä-çÄáÄÑ
̇ʇڸ
s
l
‰Îfl èêéèìëä-ÇèÖêÖÑ
pg
êÛÒÒÍËÈ
7
ëÓ‰ËÌÂÌË ‚̯ÌÂ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl
è‰ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂÏ ‚̯ÌÂ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ‚Ò ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎË ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ÔËÚ‡ÌËfl.
èË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl ËÁ‚Θ¸ ¯ÚÂÔÒÂθÌÛ˛ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÒÚÂÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍË.
ωËÈÌ˚È ÂÍÓ‰Â
‰ÂÍÓ‰Â*
äÄÅÖãúçÄü
äéãéÑäÄ
ëíüÜçÄü ãÖçíÄ
êéáÖíäà BBOÑA
HDMI™
éÅôàâ àçíÖêîÖâë
é·˘ËÈ ËÌÚÂÙÂÈÒ ÒÎÛÊËÚ ‰Îfl
åÓ‰ÛÎfl ÛÒÎÓ‚ÌÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ (CAM).
é·‡ÚËÚ¸Òfl Í Ò‚ËÒ-ÔÓ‚‡È‰ÂÛ.
SCART 2 (EXT2)
äéåèéçÖçíçéÖ ÇàÑÖé (EXT3)
SCART 1 (EXT1)
IN/OUT
MEDIA REC.
TV
SAT
ñàîêéÇéâ ÇõÇéÑ
ÄìÑàé (íéãúäé
êÖÜàå DTV)
*
‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ
ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
ˆËÙÓ‚ÓÈ ÒÔÛÚÌËÍ
ËÎË Î˛·ÓÈ ‰Û„ÓÈ
ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚È
‰ÂÍÓ‰Â.
䇷Âθ̇fl
ÍÓÎӉ͇ ÏÓÊÂÚ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰Îfl
͇·ÂÎÂÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚,
ωËÈÌÓ„Ó
ÂÍӉ‡ Ë ‡Û‰ËÓ.
ç ÔËÏÂÌflÚ¸ ͇Í
Û˜ÍÛ Ë ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸
‚Ò ͇·ÂÎË Ô‰
ÚÂÏ, Í‡Í ÔÂÂÏ¢‡Ú¸
ÚÂ΂ËÁÓ.
ùÚÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ HDMI (Deep
Color™, ç‡Ò˚˘ÂÌÌ˚È ˆ‚ÂÚ) ÔË ÔËÏÂÌÂÌËË ˜ÂÂÁ ‚‚Ó‰
HDMI.
èêàåÖóÄçàÖ: êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ͇·Âθ HDMI
Ò ÎÓ„ÓÚËÔÓÏ HDMI ( ). èË ÒÓ‰ËÌÂÌËË ‰Û„Ó„Ó
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl Í ˝ÚÓÏÛ ÚÂ΂ËÁÓÛ, ÂÒÎË ÒÓ‰ËÌÂÌË ÏÓÊÂÚ
Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ 1080p Ë (ËÎË) ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ Deep
Color™, ÔÓÚ·ÛÂÚÒfl ͇·Âθ ä‡Ú„ÓËË 2. é·˚˜Ì˚È Í‡·Âθ
HDMI/DVI, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, Ì ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ô‡‚ËθÌÓ Ò ˝ÚËÏ
ÂÊËÏÓÏ. êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl, ˜ÚÓ·˚ ͇·Âθ DVI ËÎË
ÔÂÂıÓ‰ÌËÍ Ò Í‡·ÂÎÂÏ DVI/HDMI ËÏÂÎË ‰ÎËÌÛ ÏÂ̸¯Â 2 Ï.
èêàåÖóÄçàÖ: ïÓÚfl ˝ÚÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ ÏÓÊÂÚ ÒÓ‰ËÌflÚ¸ÒflÒ
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ HDMI, ÂÒÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸, ˜ÚÓ ÌÂÍÓÚÓÓÂ
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË Ì ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ô‡‚ËθÌÓ.
ä Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ íÇ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÚ¸Òfl ¯ËÓÍËÈ
ÒÔÂÍÚ ‚̯ÌÂ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl; ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
Ó·‡˘‡Ú¸Òfl Í ËÌÒÚÛ͈ËflÏ ‚·‰ÂθˆÂ‚ ͇ʉӄÓ
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.
å˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ ¡CART 1 ‰Îfl ‰ÂÍӉ‡ Ë ¡CART 2 ‰Îfl
ωËÈÌÓ„Ó ÂÍӉ‡. èË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËË Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl
¡-ÇàÑÖé ̇ÒÚÓËÚ¸ ÇÇéÑ Ì‡ EXT2. ëÏ. ÒÚ. 37.
ÖÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚÒfl ̇
ÏÓÌËÚÓËÌ„ ‚̯ÌÂ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í
ÌÓχθÌÓÏÛ íÇ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ Ú·ÛÂÏÓÈ
ÔÓ„‡ÏÏ˚. ÑÎfl ‚˚ÁÓ‚‡ ‚̯ÌÂ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ̇ʇڸ
B
‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÏÂÊ‰Û DTV, EXT1, EXT2, EXT3C, HDMI1,
HDMI2, HDMI3, PC ËÎË AT V.
HDMI, ÎÓ„ÓÚËÔ HDMI, ÚÂÏËÌ˚ åÛθÚËωËÈÌ˚È ËÌÚÂÙÂÈÒ Ò
‚˚ÒÓÍËÏ ‡Á¯ÂÌËÂÏ Ë ç‡Ò˚˘ÂÌÌ˚È ˆ‚ÂÚ - ÚÓ„Ó‚˚ χÍË ËÎË
Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ ÚÓ„Ó‚˚ χÍË HDMI Licenœing, LLC.
ÇÓÁ‰Û¯Ì˚ ͇·ÂÎË:
ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ ‡ÌÚÂÌÌÛ ‚ „ÌÂÁ‰Ó ̇ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ íÇ. èË
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‰ÂÍӉ‡* Ë (ËÎË) ωËÈÌÓ„Ó ÂÍӉ‡
‚‡ÊÌÓ ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È Í‡·Âθ Ò íÇ ˜ÂÂÁ ‰ÂÍÓ‰Â
Ë (ËÎË) ωËÈÌ˚È ÂÍÓ‰Â.
Ç˚‚Ó‰˚ ¡CART:
ëÓ‰ËÌËÚ¸ „ÌÂÁ‰Ó ÇÇéÑ/ÇõÇéÑ ÂÍӉ‡ Ò íÇ.
ëÓ‰ËÌËÚ¸ „ÌÂÁ‰Ó íÇ ‰ÂÍӉ‡ Ò ÚÂ΂ËÁÓÓÏ.
ëÓ‰ËÌËÚ¸ „ÌÂÁ‰Ó ëèìí. ωËÈÌÓ„Ó ÂÍӉ‡ Ò
„ÌÂÁ‰ÓÏ åÖÑ. êÖä. ‰ÂÍӉ‡.
è‰ Ôӂ‰ÂÌËÂÏ Ä‚ÚÓχÚ. ç‡ÒÚÓÈÍË ÔÓÏÂÒÚËÚ¸
‰ÂÍÓ‰Â Ë Ï‰ËÈÌ˚È ÂÍӉ ‚ ÂÊËÏ éÊˉ‡ÌËÂ.
ÉÌÂÁ‰‡ ÔËÂχ Á‚Û͇ fl‰ÓÏ Ò „ÌÂÁ‰‡ÏË
äéåèéçÖçíçéÉé ÇàÑÖé ÇÇéÑÄ ÔËÌËχ˛Ú
Á‚ÛÍÓ‚˚ Ò˄̇Î˚ L Ë R. àÏÂÂÚÒfl Ú‡ÍÊ ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚È
‚̯ÌËÈ ‡Û‰ËÓ ‚˚‚Ó‰ ‰Îfl ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÌÛÊÌÓ„Ó
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Hi-Fi.
ÉÌÂÁ‰Ó ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚‚Ó‰ ‡Û‰ËÓ ÒÎÛÊËÚ ‰Îfl ÒÓ‰ËÌÂÌËfl
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û͇.
èêàåÖóÄçàÖ: ùÚÓÚ ‚˚‚Ó‰ ‚Ò„‰‡ ‡ÍÚË‚Ì˚È.
HDMI™ (ÏÛθÚËωËÈÌ˚È ËÌÚÂÙÂÈÒ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó
‡Á¯ÂÌËfl) ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl Ò DVD, ‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ ËÎË
˝ÎÂÍÚÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ Ò ˆËÙÓ‚˚Ï ‡Û‰ËÓ Ë ‚ˉÂÓ
‚˚‚Ó‰ÓÏ.
REGZA-LINK ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ˜ÂÂÁ HDMI ÔË
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ò ‰Û„ËÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ Toœhiba Ò
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚflÏË REGZA-LINK.
pg
êÛÒÒÍËÈ
8
ëÓ‰ËÌÂÌË ÍÓÏÔ¸˛Ú‡
Á‡‰Ìflfl ÒÚÓÓ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡
äÓÏÔ¸˛ÚÂ
ÄÛ‰ËÓ-͇·Âθ ‰Îfl
ÒÓ‰ËÌÂÌËfl èä Ò íÇ
(Ì ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl)
èÂÂıÓ‰ÌËÍ-ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂθ, ÂÒÎË ÌÛÊÂÌ (Ì ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl)
䇷Âθ RGB èä
(Ì ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl)
15-¯Ú˚¸Â‚ÓÈ
ÒÓ‰ËÌËÚÂθ Mini D-œub
è‰ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂÏ ‚̯ÌÂ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ‚Ò ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎË ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ÔËÚ‡ÌËfl.
èË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl ËÁ‚Θ¸ ¯ÚÂÔÒÂθÌÛ˛ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÒÚÂÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍË.
èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ͇·Âθ èä ÓÚ ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ Í ‚˚‚Ó‰Û
‰Îfl èä ̇ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ ‡Û‰ËÓ͇·Âθ ‚ „ÌÂÁ‰Ó PC/HDMI1 ÄÛ‰ËÓ
̇ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ íÇ. Ç˚·‡Ú¸ PC ËÁ ÓÔˆËÈ
PC/HDMI1 ‡Û‰ËÓ ‚ ÏÂÌ˛ ëÓ‰ËÌÂÌËfl AV,
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏ ‚ ÏÂÌ˛ çÄëíêéâäÄ.
ç‡Ê‡Ú¸
B
‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ èä.
èêàåÖóÄçàÖ:
çÂÍÓÚÓ˚ ÏÓ‰ÂÎË èä Ì ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ˚ Í ˝ÚÓÏÛ ÚÂ΂ËÁÓÛ.
ÑÎfl ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓ‚ Ò 15-¯Ú˚¸Â‚˚Ï ÒÓ‰ËÌËÚÂÎÂÏ
mini D-œub, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚Ï Ò DO¡/V, ÔÂÂıÓ‰ÌËÍ ÌÂ
Ú·ÛÂÚÒfl.
ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓfl‚ÎÂÌË ÔÓÎÓÒ˚ ÔÓ Í‡flÏ ˝Í‡Ì‡ ËÎË
̘ÂÚÍË ˜‡ÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. ùÚÓ Ò‚flÁ‡ÌÓ Ò
χүڇ·ËÓ‚‡ÌËÂÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ íÇ Ë Ì fl‚ÎflÂÚÒfl
ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸˛.
èË ‚˚·Ó ÂÊËχ ‚‚Ó‰‡ ÓÚ èä ÌÂÍÓÚÓ˚Â
ÙÛÌ͈ËË íÇ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú, ̇ÔËÏ êۘ̇fl
̇ÒÚÓÈ͇ ‚ ÏÂÌ˛ çÄëíêéâäÄ, ñ‚ÂÚ, íÓÌ, DNR Ë
ê‡Ò¯ËÂÌË ˜ÂÌÓ„Ó ‚ ÏÂÌ˛ ìÒÚ. ËÁÓ·.
åÓÊÂÚ ‚˚‰‡‚‡Ú¸Òfl ‰ËÒÔÎÂÈ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı Ò˄̇ÎÓ‚:
VGA: 640 x 480/60 Ɉ (VESA)
VGA: 640 x 480/75 Ɉ (VESA)
SVGA: 800 x 600/60 Ɉ (VESA)
SVGA: 800 x 600/75 Ɉ (VESA)
XGA: 1024 x 768/60 Ɉ (VESA)
XGA: 1024 x 768/70 Ɉ (VESA)
XGA: 1024 x 768/75 Ɉ (VESA)
WXGA: 1280 x 768/60 Ɉ (VESA)
WXGA: 1280 x 768/60 Ɉ (VESA) – èÓÌËÊÂÌÌÓÂ
Á‡ÚÂÏÌÂÌËÂ
WXGA: 1280 x 768/75 Ɉ (VESA)
WXGA: 1360 x 768/60 Ɉ (VESA)
SXGA: 1280 x 1024/60 Ɉ (VESA)
SXGA: 1280 x 1024/75 Ɉ (VESA)
ÇÄÜçéÖ èêàåÖóÄçàÖ: çÂÍÓÚÓ˚ èä ÔË Ëı
ÒÓ‰ËÌÂÌËË ÏÓ„ÛÚ Ì ‰‡‚‡Ú¸ Ô‡‚ËθÌ˚È
‰ËÒÔÎÂÈ.
èË ÒÓ‰ËÌÂÌËË èä Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ HDMI ÏÓ„ÛÚ
ÔËÌËχڸÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ë Ò˄̇Î˚ (ÒÏ. ÒÚ. 21):
1080i 50/60 Ɉ
1080p 50/60 Ɉ
720p 50/60 Ɉ
pg
êÛÒÒÍËÈ
9
ëÓ‰ËÌÂÌË REGZA-LINK
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓ„Ó Ò REGZA-LINK ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÓÒÌÓ‚Ì˚ÏË ÙÛÌ͈ËflÏË
ÒÓ‰ËÌÂÌÌÓ„Ó ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸Òfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÔÛθڇ
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
HDMI IN HDMI OUT
HDMI OUT
HDMI OUT
Á‡‰Ìflfl ÒÚÓÓ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡
ìÒËÎËÚÂθ AV
ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰fl˘ÂÂ
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ
ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰fl˘ÂÂ
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ
èêàåÖóÄçàÖ: ÑÎfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl Ô‡‚ËθÌÓÈ
‡·ÓÚ˚ ‚ÒÂ„Ó ‡Û‰ËÓ Ë ‚ˉÂÓ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl
ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔËÏÂÌflÚ¸ ͇·Âθ HDMI Ò flÎ˚ÍÓÏ
ÎÓ„ÓÚËÔÓÏ HDMI ( ). Ç ÒÎÛ˜‡Â ÒÓ‰ËÌÂÌËfl
ÌÂÒÍÓθÍËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ÙÛÌ͈Ëfl REGZA-LINK ÏÓÊÂÚ
Ì ӷÂÒÔ˜ËÚ¸ Ô‡‚ËθÌÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ.
èÓÒΠÒÓ‰ËÌÂÌËfl Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÏÂÌ˛
REGZA-LINK ‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍË Ú·ÛÂÏ˚ı ÓÔˆËÈ.
ëÓ‰ËÌÂÌÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌË ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ Ú‡ÍÊÂ
̇ÒÚÓÂÌÓ. ëÏ. ÔÓ‰Ó·Ì ‚ ËÌÒÚÛ͈Ëflı ÔÓ
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Í‡Ê‰Ó„Ó ÒÓ‰ËÌÂÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
èêàåÖóÄçàÖ: îÛÌ͈Ëfl REGZA-LINK ËÒÔÓθÁÛÂÚ
ÚÂıÌÓÎӄ˲ CEC, „ÛÎËÛÂÏÛ˛ Òڇ̉‡ÚÓÏ ‰Îfl
HDMI. ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl Ó„‡Ì˘˂‡ÂÚÒfl ÏÓ‰ÂÎflÏË,
‚Íβ˜‡˛˘ËÏË Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË REGZA-LINK ÍÓÏÔ‡ÌËË
Toœhiba. é‰Ì‡ÍÓ Toœhiba Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË
Á‡ ˝ÚË ÓÔ‡ˆËË. àÌÙÓχˆËfl Ó ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË
ÔË‚Ó‰ËÚÒfl ‚ ËÌÒÚÛ͈Ëflı ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚.
pg
êÛÒÒÍËÈ
10
鄇Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ‚‚Ó‰‡
ÖÒÎË äêÄëçõâ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ Ì „ÓËÚ, ÔÓ‚ÂËÚ¸, ˜ÚÓ
¯ÚÂÔÒÂθ̇fl ‚ËÎ͇ ÒÓ‰ËÌÂ̇ Ò ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ÔËÚ‡ÌËfl.
ÖÒÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌË Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl, ̇ʇڸ
i
̇
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÏ ÔÛθÚÂ, Ë ˜ÂÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉ ÓÌÓ
ÔÓfl‚ËÚÒfl.
ÑÎfl ÔÓÏ¢ÂÌËfl íÇ ‚ ÂÊËÏ éÊˉ‡ÌË ̇ʇڸ
i
̇
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÏ ÔÛθÚÂ, ÔË ˝ÚÓÏ ÌÂ̇‰ÓÎ„Ó Á‡„ÓËÚÒfl,
‡ Á‡ÚÂÏ ÔÓ„‡ÒÌÂÚ áÖãÖçõâ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ ‡ÍÚË‚ÌÓ„Ó
ÓÊˉ‡ÌËfl (ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ "é·ÌÓ‚ÎÂÌË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl") fl‰ÓÏ Ò äêÄëçõå. ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡
ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÒÌÓ‚‡ ̇ʇڸ
i
. åÓÊÂÚ ÔÓÈÚË ÌÂÒÍÓθÍÓ
ÒÂÍÛ̉, ÔÂʉ ˜ÂÏ ÔÓfl‚ËÚÒfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
ä „ÌÂÁ‰‡Ï ‚‚Ó‰‡ ̇ ·ÓÍÓ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ íÇ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÚ¸Òfl ¯ËÓÍÓ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁË ‚̯̄Ó
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.
íÓ„‰‡ Í‡Í ‚Ò ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ „ÛÎËÓ‚ÍË Ë ÍÓχ̉˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰Îfl íÇ ‚˚ÔÓÎÌfl˛ÚÒfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÔÛθڇ, ‰Îfl ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÍÌÓÔÍË Ì‡ Ò‡ÏÓÏ ÚÂ΂ËÁÓÂ.
ÇÍβ˜ÂÌË íÇ
éÊˉ‡ÌËÂ
áÖãÖçõâ ëÇÖíéÑàéÑ - ÄÍÚË‚ÌÓ ÓÊˉ‡ÌË (ÚÓθÍÓ ˆËÙÓ‚ÓÈ)
áÖãÖçõâ ëÇÖíéÑàéÑ - í‡ÈÏ (ÚÓθÍÓ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È)
(ëÇÖíéÑàéÑ 2)
äêÄëçõâ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ - éÊˉ‡ÌËÂ
áÖãÖçõâ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ - èËÚ‡ÌË ‚ÍÎ.
(ëÇÖíéÑàéÑ 1)
ÇÇéÑ 3
(EXT3)
BBOÑA
HDMI3
ç‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÏ ÔÛθÚÂ
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÏÂÌ˛.
Ç ˆËÙÓ‚ÓÏ ÂÊËÏ ÒÚÓ͇ ÏÂÌ˛ ‚‚ÂıÛ ˝Í‡ÌÓ‚
ÔÓ͇ÊÂÚ ÚË ‡ÁÌ˚ı ÚÓÔË͇ ‚ ‚ˉ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚. èË
‚˚·ÓÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ÒËÏ‚Ó· ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË
z
ËÎË
x
̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÏ ÔÛθÚ ‚ÌËÁÛ ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl „Ó
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÓÔˆËË.
Ç ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÂÊËÏ ÏÂÌ˛ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Í‡Í ÒÔËÒÓÍ
ÔflÚË ÚÓÔËÍÓ‚. èË ‚˚·ÓÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ÒËÏ‚Ó· ̇ʇÚËÂÏ
ÍÌÓÔÍË
z
ËÎË
x
̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÏ ÔÛθÚ ‚ÌËÁÛ
ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl Â„Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÓÔˆËË.
ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËÈ Ì‡ÊËχڸ ÍÌÓÔÍÛ
f
Ë
e
̇
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÏ ÔÛθÚ ‰Îfl ÔÓıÓ‰‡ ÔÓ ÌËÏ ‚‚Âı
Ë ‚ÌËÁ Ë Ì‡Ê‡Ú¸ OK,
z
or
x
‰Îfl Ú·ÛÂÏÓ„Ó ‚˚·Ó‡.
èÓÒΉӂ‡Ú¸ ˝Í‡ÌÌ˚Ï ËÌÒÚÛ͈ËflÏ. îÛÌ͈ËË
Í‡Ê‰Ó„Ó ÏÂÌ˛ ÓÔËÒ‡Ì˚ ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÔÓ ıÓ‰Û ‰‡ÌÌÓ„Ó
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡.
ÑËÒڇ̈ËÓÌÌ˚È ÔÛÎ¸Ú ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
Ç‚Ó‰ 3
(Ò·ÓÍÛ) ËÏÂÂÚ
ÔËÓËÚÂÚ Ì‡‰
EXT3 (ÒÁ‡‰Ë)
ÔË Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË
Ó·ÓËı ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ.
ÑÎfl ËÁÏÂÌÂÌËfl „ÓÏÍÓÒÚË Ì‡ÊËχڸ – j +.
ÑÎfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ÔÓÁˈËË ÔÓ„‡ÏÏ˚ ̇ÊËχڸ
ee
F
ff
.
ç‡Ê‡Ú¸ MENU Ë S, R, P ËÎË Q ‰Îfl „ÛÎËÓ‚ÍË
ÓÔˆËÈ Á‚Û͇ Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
ç‡Ê‡Ú¸ MENU ‰Îfl ÓÍÓ̘‡ÌËfl „ÛÎËÓ‚ÍË.
èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ Í EXT3
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ‡Û‰ËÓ ‚˚‚Ó‰ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ Í „ÌÂÁ‰‡Ï
Á‚Û͇ ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ.
ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ‚‚Ó‰‡ ̇ÊËχڸ
B
, ÔÓ͇ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ
Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl EXT3, Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ Ì‡ ÒÚ. 37. íÂ΂ËÁÓ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚ÓÒÔËÏÂÚ ÚËÔ Ò˄̇·.
ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‚ÒÂı ËÌÒÚÛ͈ËÈ ÒΉÛÂÚ ‚Ò„‰‡
Ó·‡˘‡Ú¸Òfl Í ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÂÏÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.
èËϘ‡ÌËÂ: èË ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌËË ¯ÚÂ͇ ̇ۯÌËÍÓ‚
ÔÓËÒıÓ‰ËÚ „ÎÛ¯ÂÌË Á‚Û͇ ÓÚ ‚ÒÂı ‰Ë̇ÏËÍÓ‚.
鄇Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë ÒÓ‰ËÌÂÌËfl
pg
êÛÒÒÍËÈ
11
è‚Ó ‚Íβ˜ÂÌË ˆËÙÓ‚Ó„Ó
ÚÂ΂ËÁÓ‡
è‰ ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔË‚ÂÒÚË ‰ÂÍÓ‰Â Ë Ï‰ËÈÌ˚È ÂÍӉ ‚ éÊˉ‡ÌËÂ, ÂÒÎË ÓÌË
ÒÓ‰ËÌÂÌ˚, Ë Û·Â‰ËÚ¸Òfl ‚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ‡ÌÚÂÌÌ˚. ÑÎfl ̇ÒÚÓÈÍË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍË Ì‡
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÏ ÔÛθÚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ Ì‡ ÒÚ. 6.
EXIT
Cancel
DTV AUTO TUNING
Progress
Prog. Name Type UHF Quality
70 CBBC Channel 34 GOOD
87 Community 21 POOR
5
àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
e
ËÎË
f
‰Îfl ÔÓıÓ‰‡ ˜ÂÂÁ
ÒÔËÒÓÍ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚, Á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡Ú¸
OK ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡.
èêàåÖóÄçàÖ: ÇÂÏfl ·Û‰ÂÚ Ì‡ÒÚÓÂÌÓ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ô‰‡˜ÂÈ, ÌÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
ËÁÏÂÌÂÌÓ ‚Ô‰ ËÎË Ì‡Á‡‰ ‰Ó 3 ˜‡ÒÓ‚ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ Local Time Settings (ç‡ÒÚÓÈÍË
ÏÂÒÚÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË).
èÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl ÔÓËÒ͇ ÚÂ΂ËÁÓ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚·ÂÂÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ 1.
ùÍ‡Ì DTV AUTO TUNING (DTV
ÄÇíéçÄëíêéâäÄ) ÔÓ͇ÊÂÚ Ó·˘ÂÂ
ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ì‡È‰ÂÌÌ˚ı Òڇ̈ËÈ.
Change Watch
Page Up Page Down Sort
DTVAUTO TUNING
85 programmes found
58 TV 27 Radio
Press OK to watch programme
Prog. Name Type UHF Quality
1 BBC ONE 34 GOOD
2 BBC TWO 34 GOOD
3 ITV1 31 GOOD
4 Channel 4 31 POOR
5 Five 48 GOOD
6 ITV2 31 POOR
1
2
3
4
ç‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
i
, ÔÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡Ì LOCAL
OPTIONS (åÖëíçõÖ éèñàà). ùÚÓÚ ˝Í‡Ì
ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÔË Ô‚ÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË ÚÂ΂ËÁÓ‡
Ë Í‡Ê‰˚È ‡Á ÔÓÒΠÓÚÏÂÌ˚ ̇ÒÚÓÂÍ
ÚÂ΂ËÁÓ‡.
ç‡Ê‡Ú¸
e
‰Îfl ‚˚҂˜˂‡ÌËfl Country (ëڇ̇)
Ë
z
ËÎË
x
‰Îfl ‚˚·Ó‡. íÂÔ¸ ÚÂ΂ËÁÓ
·Û‰ÂÚ Ì‡Òڇ˂‡Ú¸Òfl ̇ Òڇ̈ËË ‚‡¯ÂÈ
ÒÚ‡Ì˚.
ë ÔÓÏÓ˘¸˛
e
‚˚Ò‚ÂÚËÚ¸ Language (üÁ˚Í),
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊËχڸ
z
ËÎË
x
‰Îfl ‚˚·Ó‡.
ç‡Ê‡Ú¸ OK ‰Îfl ̇˜‡Î‡ ̇ÒÚÓÈÍË Òڇ̈ËÈ.
èÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡Ì DTV AUTO TUNING (DTV
AÇíéçÄëíêéâäÄ) Ë ÚÂ΂ËÁÓ Ì‡˜ÌÂÚ ÔÓËÒÍ
Ô‰·„‡ÂÏ˚ı Òڇ̈ËÈ. à̉Ë͇ÚÓ ıÓ‰‡
ÔÓˆÂÒÒ‡ ÔÓËÒ͇ ÔÂÂÏ¢‡ÂÚÒfl ÔÓ ÎËÌËË.
ëΉÛÂÚ ‰‡Ú¸ ÚÂ΂ËÁÓÛ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸
Á‡ÍÓ̘ËÚ¸ ÔÓËÒÍ.
LOCAL OPTIONS
Country UK
Language ENGLISH
Audio Language ENGLISH
Audio output PCM
Subtitles OFF
Local Time Settings 0
Continue
pg
AUTO TUNING
85 programmes found
58 TV 27 Radio
Press OK to watch programme
Prog. Name Type UHF Quality
1 BBC ONE 34 GOOD
2 BBC TWO 34 GOOD
3 ITV1 31 GOOD
4 Channel 4 31 POOR
5 Five 48 GOOD
6 ITV2 31 POOR
Change Watch
MENU
Back
Page Up Page Down Sort
êÛÒÒÍËÈ
12
àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
e
ËÎË
f
‰Îfl ÔÓıÓ‰‡ ˜ÂÂÁ
ÒÔËÒÓÍ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚, Á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡Ú¸
OK ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡.
3
èêàåÖóÄçàÖ: èÓÒÍÓθÍÛ Ì‡˜Ë̇ÂÚÒfl ‚¢‡ÌË ÌÓ‚˚ı Òڇ̈ËÈ, ÔÓÚ·ÛÂÚÒfl ÔÂÂ̇ÒÚÓËÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ
‰Îfl Ëı ÔÓÒÏÓÚ‡.
ñËÙÓ‚‡fl ‡‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇ Òڇ̈ËÈ
íÂ΂ËÁÓ Ì‡˜ÌÂÚ ÔÓËÒÍ ‚ÒÂı Ô‰·„‡ÂÏ˚ı
Òڇ̈ËÈ.
ëΉÛÂÚ ‰‡Ú¸ ÚÂ΂ËÁÓÛ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸
Á‡ÍÓ̘ËÚ¸ ÔÓËÒÍ.
èÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl ÔÓËÒ͇ ˝Í‡Ì Auto tuning
(A‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇) ÔÓ͇ÊÂÚ Ó·˘Â ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó
̇ȉÂÌÌ˚ı Òڇ̈ËÈ.
Ä‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇
1
ç‡Ê‡Ú¸ MENU, ÔÓfl‚ËÚÒfl SETUP MENU
(åÖçû çÄëíêéÖä). àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
e
‰Îfl
‚˚҂˜˂‡ÌËfl Auto tuning (A‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇).
ç‡Ê‡Ú¸ OK.
èÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡Ì Ò Ô‰ÛÔÂʉÂÌËÂÏ, ˜ÚÓ
Ô‰˚‰Û˘Ë ˆËÙÓ‚˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ë
̇ÒÚÓÈÍË ·Û‰ÛÚ Û‰‡ÎÂÌ˚. ç‡Ê‡Ú¸ OK ‰Îfl
ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËfl ÂÊËχ Auto tuning
(A‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇).
2
Auto tuning (Ä‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇) ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
ÔÂÂ̇ÒÚÓËÚ ÚÂ΂ËÁÓ Ë ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰Îfl
Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÒÔËÒ͇ ͇̇ÎÓ‚.
êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔÂËӉ˘ÂÒÍË ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸
Ä‚ÚÓ̇ÒÚÓÈÍÛ ‰Îfl ‰Ó·‡‚ÎÂÌËfl Í ÒÔËÒÍÛ ‚ÒÂı
ÌÓ‚˚ı Òڇ̈ËÈ. ÇÒ ÚÂÍÛ˘Ë ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ë
̇ÒÚÓÈÍË, Ú.Â. β·ËÏ˚Â Ë Á‡ÔÂÚ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚,
·Û‰ÛÚ ÔÓÚÂflÌ˚.
WARNING
! All previous digital programmes and
settings will be deleted.
Continue?
YES
Select
MENU
Cancel
EXIT
Cancel
AUTO TUNING
Progress
Prog. Name Type UHF Quality
70 CBBC Channel 34 GOOD
87 Community 21 POOR
чÌÌ˚È ÚÂ΂ËÁÓ fl‚ÎflÂÚÒfl ˆËÙÓ‚˚Ï Ò
ËÌÚ„ËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚflÏË ˆËÙÓ‚Ó„Ó Ë
‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó íÇ. çÓ ‚ÂҸχ ‚ÂÓflÚÌÓ, ˜ÚÓ ‚ Ú˜ÂÌËÂ
ÒÓ͇ ÒÎÛÊ·˚ ˝ÚÓ„Ó ÔËÂÏÌË͇ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó ‚¢‡ÌËÂ
·Û‰ÂÚ ÓÚÍβ˜ÂÌÓ ‰Îfl ‡Ò¯ËÂÌËfl ÛÒÎÛ„ ˆËÙÓ‚Ó„Ó.
ùÚÓ "ÓÚÍβ˜ÂÌËÂ" ÔÓËÁÓȉÂÚ ‚ ÌÂÒÍÓθÍÓ Ù‡Á Ò
Á‡·Î‡„Ó‚ÂÏÂÌÌ˚Ï ÓÔӂ¢ÂÌËÂÏ Ó· ˝ÚÓÏ ‚ ‚‡¯ÂÏ
„ËÓÌÂ. êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔÂÂ̇Òڇ˂‡Ú¸ íÇ ÔË
͇ʉÓÈ Ù‡ÁÂ, ˜ÚÓ·˚ ËÏÂÚ¸ ÔËÂÏ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Ëı
Ë ÌÓ‚˚ı ˆËÙÓ‚˚ı Òڇ̈ËÈ ·ÂÁ ÔÂ˚‚‡ÌËÈ
(ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ "Ä‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇").
éÚÍβ˜ÂÌË ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó íÇ
pg
êÛÒÒÍËÈ
13
èêàåÖóÄçàÖ: èË ‚˚Íβ˜ÂÌËË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡ ̇ ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
‚˚·‡Ì ÔË ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ‚Íβ˜ÂÌËË ÚÂ΂ËÁÓ‡.
ñËÙÓ‚Ó ÛÔÓfl‰Ó˜ÂÌË ÔÓ„‡ÏÏ,
ۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇
Ç Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÏ ÚÂÔ¸ ÒÔËÒÍ Òڇ̈ËÈ,
ËÒÔÓθÁÛfl
f
ËÎË
e
, ‚˚Ò‚ÂÚËÚ¸ ÒÚ‡ÌˆË˛,
ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸, Ë Ì‡Ê‡Ú¸
x
.
Ç˚·‡Ì̇fl Òڇ̈Ëfl ·Û‰ÂÚ ÔÂÂÏ¢Â̇ ‚
Ô‡‚Û˛ ÒÚÓÓÌÛ ˝Í‡Ì‡.
Sort Store
MENU
Back
EXIT
Watch TV
Page Up Page Down
PROGRAMMES
Prog. Name
1 BBC ONE
2 BBC TWO
3 ITV1
4 Channel 4
5Five
6 ITV2
4
3
5
èÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl
f
ËÎË
e
‰Îfl ÔÓıÓʉÂÌËfl
˜ÂÂÁ ÒÔËÒÓÍ Í ‚‡¯ÂÈ Ô‰ÔÓ˜ÚËÚÂθÌÓÈ
ÔÓÁˈËË. èË ˝ÚÓÏ ‰Û„Ë Òڇ̈ËË
ÔÂÂÏ¢‡˛ÚÒfl, ÓÒ‚Ó·Óʉ‡fl ÏÂÒÚÓ.
ç‡Ê‡Ú¸
z
‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl ‚‡¯Â„Ó ıÓ‰‡. èË
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓ‚ÚÓËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍÛ, Á‡ÚÂÏ
̇ʇڸ EXIT.
1
2
3
Ç˚·‡Ú¸ Manual tuning (êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇) ‚
SETUP MENU (åÖçû çÄëíêéÖä) Ë
̇ʇڸ OK.
Ç‚ÂÒÚË ÏÛθÚËÔÎÂÍÒÌ˚È ÌÓÏÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ, ÔÓÒΠ˜Â„Ó Ì‡Ê‡Ú¸ OK.
íÂ΂ËÁÓ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ËÒ͇ڸ ˝ÚÓÚ
ÏÛθÚËÔÎÂÍÒ.
èÓÒΠ̇ıÓʉÂÌËfl ÏÛθÚËÔÎÂÍÒ‡ β·˚Â
͇̇Î˚, Ì ‚Íβ˜ÂÌÌ˚ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ‚
ÒÔËÒÓÍ ÔÓ„‡ÏÏ, ·Û‰ÛÚ ‰Ó·‡‚ÎÂÌ˚ ‚ ÌÂ„Ó Ë
ËÌÙÓχˆËfl ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏ‡Ï ‚‚ÂıÛ ˝Í‡Ì‡
·Û‰ÂÚ Ó·ÌÓ‚ÎÂ̇.
èÓ‚ÚÓËÚ¸ ÔÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË. ç‡Ê‡Ú¸ EXIT
‰Îfl ÓÍÓ̘‡ÌËfl.
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl Ó·ÒÎÛÊË‚‡˛˘Ëı
ËÌÊÂÌÂÓ‚ ËÎË ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰Îfl ÔflÏÓ„Ó
‚‚Ó‰‡ ͇̇ÎÓ‚, ÂÒÎË ËÁ‚ÂÒÚÂÌ ÏÛθÚËÔÎÂÍÒÌ˚È
ÌÓÏ ͇̇·.
êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇
1
èÓfl‰ÓÍ Òڇ̈ËÈ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ
Òӄ·ÒÌÓ Î˘Ì˚Ï Ô‰ÔÓ˜ÚÂÌËflÏ. ç‡Ê‡Ú¸
MENU, ̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl SETUP MENU
(åÖçû çÄëíêéÖä).
àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
e
‰Îfl ÔÓıÓ‰‡ ‚ÌËÁ ˜ÂÂÁ
ÒÔËÒÓÍ Ë ‚˚Ò‚ÂÚËÚ¸ Programmes (èÓ„‡ÏÏ˚).
ç‡Ê‡Ú¸ OK.
2
ìÔÓfl‰Ó˜ÂÌË ÔÓ„‡ÏÏ
SETUP MENU
TV Setup OK
Local Options OK
Auto tuning OK
Manual tuning OK
Programmes OK
MENU
Back
EXIT
Watch TV
pg
êÛÒÒÍËÈ
14
è‚Ó ‚Íβ˜ÂÌË ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ÂÊËχ
îÛÌ͈Ëfl Quick Setup (Å˚ÒÚ‡fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇) ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ ‚ÒÂı ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ı ͇̇ÎÓ‚, ̇΢Ì˚ı ‚
‰‡ÌÌÓ ‚ÂÏfl ‚ „ËÓÌÂ. ÑÎfl Ô˂‰ÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ ÂÊËÏ ATV ̇ʇڸ ÍÌÓÔÍÛ A/D.
3
4
2
ë ÔÓÏÓ˘¸˛
z
ËÎË
x
‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚È üÁ˚Í,
Á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡Ú¸ OK.
á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡Ú¸
z
ËÎË
x
‰Îfl ‚˚·Ó‡ ‚‡¯ÂÈ
ëڇ̇.
ÑÎfl Á‡ÔÛÒ͇ Ä‚ÚÓχÚ. H‡ÒÚÓÈÍa ̇ʇڸ OK.
5
燘ÌÂÚÒfl ÔÓËÒÍ ÔÓ ‚ÒÂÏ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚Ï Òڇ̈ËflÏ.
èÓÎÁÛÌÓÍ ·Û‰ÂÚ ÔÂÂÏ¢‡Ú¸Òfl ÔÓ ÎËÌËË
ÔÓ ıÓ‰Û ÔÓËÒ͇.
ëΉÛÂÚ ‰‡Ú¸ ÚÂ΂ËÁÓÛ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸
Á‡ÍÓ̘ËÚ¸ ÔÓËÒÍ.
èÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl ÔÓËÒ͇ ÚÂ΂ËÁÓ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚·ÂÂÚ ÔÓÁËˆË˛ ÔÓ„‡ÏÏ˚ 1
Ë ÔÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡Ì êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇.
àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
e
ËÎË
f
‰Îfl ÔÓıÓ‰‡ ˜ÂÂÁ
ÒÔËÒÓÍ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚, Á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡Ú¸
EXIT ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡.
èÓfl‰ÓÍ Òڇ̈ËÈ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝Í‡Ì‡ êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇
(ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó "ìÔÓfl‰Ó˜ÂÌËÂ
ÔÓÁˈËÈ ÔÓ„‡ÏÏ").
6
1
Ç˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ ATV. èÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡Ì Quick
Setup (Å˚ÒÚ‡fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇).
Quick Setup
Select your language.
Language English
EXIT
Watch TV
OK
Next
Ä‚ÚÓχÚ. H‡ÒÚÓÈ͇
èÓËÒÍ
ä‡Ì‡Î : C22 ëڇ̈Ëfl : éêí
EXIT
ëÚÓÔ
êÛ˜Ìafl ̇ÒÚÓÈ͡
èÓ„. ä‡Ì‡Î ëڇ̈Ëfl
1 C22 OPT
2 C28 PTP
3 C25 HTB
4 C32 íÇñ
5 C68
6 C69
OK
Ç˚·Ó CÓÚËÓ‚Ía
MENU
çaÁa‰
EXIT
èÓÒÏÓÚ
pg
êÛÒÒÍËÈ
15
ȦÎÓ„Ó‚Ó„Ó Û˜Ì‡fl ̇ÒÚÓÈ͇
1/2
çÄëíêéâäÄ
üÁ˚Í êÛÒÒÍËÈ
ëڇ̇
êÓÒÒËfl
Ä‚ÚÓχÚ. H‡ÒÚÓÈ͇
OK
êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇
OK
AÌÚÂÌ ÛÒËÎËÚeθ ÇÎÍ
AV-ÒÓ‰ËÌÂÌËe
OK
MENU
çaÁa‰
EXIT
èÓÒÏÓÚ
íÂ΂ËÁÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ̇ÒÚÓÂÌ ‚Û˜ÌÛ˛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇. ç‡ÔËÏÂ, ÂÒÎË íÇ Ì ÏÓÊÂÚ
·˚Ú¸ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í Ï‰ËÈÌÓÏÛ ÂÍÓ‰ÂÛ/‰ÂÍÓ‰ÂÛ ˜ÂÂÁ ‚˚‚Ó‰ ¡CART ËÎË ‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍË Ì‡
ÒÚ‡ÌˆË˛ ‚ ‰Û„ÓÈ ëËÒÚÂÏÂ.
èÓ„‡Ïχ:
çÓÏ Á‡‰‡ÂÚÒfl ̇ʇÚËÂÏ Ì‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÏ ÔÛθÚÂ.
ëËÒÚÂχ: éÒÓ·‡fl ‰Îfl ‡ÁÌ˚ı „ËÓÌÓ‚.
ëËÒÚÂχ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË: ç‡Òڇ˂‡ÂÚÒfl ̇ Á‡‚Ӊ ̇ Ä‚ÚÓ; ‰ÓÎÊ̇ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl ÚÓθÍÓ ÔË Ì‡Î˘ËË ÔÓ·ÎÂÏ,
̇ÔËÏÂ, ‚‚Ó‰ NT¡C ÓÚ ‚̯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇.
èÓÔÛÒÍ ÔÓ„‡ÏÏ˚:
ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚˚·Ó Ì ·˚Î ÒÓı‡ÌÂÌ ËÎË ˜ÚÓ ÔÓÔÛÒÍ Í‡Ì‡Î‡ ‚Íβ˜ÂÌ. ëÏ. ÒÚ.17.
ä‡Ì‡Î: çÓÏ ͇̇·, ̇ ÍÓÚÓÓÏ ‚¢‡ÂÚ Òڇ̈Ëfl.
èÓËÒÍ: èÓËÒÍ Ò˄̇· ‚ ̇ԇ‚ÎÂÌËË ‚‚Âı Ë ‚ÌËÁ.
êۘ̇fl ÚӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇: àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ÔË ÔÓÏÂı‡ı/Ò··ÓÏ Ò˄̇ÎÂ. ëÏ. ÒÚ. 41.
ëڇ̈Ëfl: à‰ÂÌÚËÙË͇ˆËfl Òڇ̈ËË. àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍË
f
ËÎË
e
Ë
z
ËÎË
x
‰Îfl ‚‚Ó‰‡ ‰Ó ÒÂÏË
ÒËÏ‚ÓÎÓ‚.
ëڇ̈Ëfl
èÓ„‡Ïχ ëËÒÚÂχ
ëËÒÚÂχ
ˆ‚ÂÚ
Ì
ÓÒÚË
ä‡Ì‡Î èÓËÒÍ
èÓÔÛÒÍ
ÔÓ„‡ÏÏ˚
êۘ̇fl ÚӘ̇fl
̇ÒÚÓÈ͇
ÑÎfl ÔËÒ‚ÓÂÌËfl ÔÓÁˈËË ÔÓ„‡ÏÏ˚ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ ‰Îfl ‰ÂÍӉ‡ Ë Ï‰ËÈÌÓ„Ó ÂÍӉ‡: ‚Íβ˜ËÚ¸ ‰ÂÍÓ‰Â, ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸
Á‡ÔËÒ¸ ÙËθχ ‚ ωËÈÌ˚È ÂÍÓ‰Â Ë Ì‡Ê‡Ú¸ èêéàÉêõÇÄçàÖ, Á‡ÚÂÏ ÔÓ‚ÂÒÚË Û˜ÌÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ ‰Ó ̇ıÓʉÂÌËfl Ò˄̇·.
àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
z
Ë
x
‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ÔÓÔÂÂÍ ˝Í‡Ì‡ Ë ‚˚·‡Ú¸ β·Û˛ ËÁ ˝ÚËı ÓÔˆËÈ Û˜ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË.
êÛ˜Ìafl ̇ÒÚÓÈÍËa
èÓ„. ä‡Ì‡Î ëڇ̈Ëfl
1 C22 OPT
2 C28 PTP
3 C25 HTB
4 C32 íÇñ
5 C68
6 C69
OK
Ç˚·Ó CÓÚËÓ‚Ía
MENU
çaÁa‰
EXIT
èÓÒÏÓÚ
4
ç‡Ê‡Ú¸
x
‰Îfl ‚˚·Ó‡ ëËÒÚÂχ Ë
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
f
ËÎË
e
‰Îfl ËÁÏÂÌÂÌËfl, ÂÒÎË
ÔÓÚ·ÛÂÚÒfl.
á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡Ú¸
x
‰Îfl ‚˚·Ó‡ èÓËÒÍ.
ç‡Ê‡Ú¸
f
ËÎË
e
‰Îfl ̇˜‡Î‡ ÔÓËÒ͇. ëËÏ‚ÓÎ
ÔÓËÒ͇ ·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸.
ç‡Ê‡Ú¸ OK ‰Îfl ‚˚·Ó‡. ÖÒÎË ÔÓ„‡Ïχ
ÔÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl, èÓÔÛÒÍ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰ÓÎÊÂÌ
·˚Ú¸ Û‰‡ÎÂÌ ‰Ó  ÒÓı‡ÌÂÌËfl.
àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
f
ËÎË
e
‰Îfl ‚˚҂˜˂‡ÌËfl
ÔÓÁˈËË ÌÛÊÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ̇ÔËÏÂ, Ï˚
Ô‰·„‡ÂÏ èÓ„. 0 ‰Îfl ωËÈÌÓ„Ó ÂÍӉ‡.
ç‡Ê‡Ú¸ MENU Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
z
Ë
x
‚˚·‡Ú¸
ÏÂÌ˛ çÄëíêéâäÄ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
e
‚˚Ò‚ÂÚËÚ¸
êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇. ç‡Ê‡Ú¸ OK ‰Îfl ‚˚·Ó‡.
1
2
3
ä‡Ê‰˚È Ò˄̇Π·Û‰ÂÚ ÔÓ͇Á‡Ì ̇ íÇ. ÖÒÎË ˝ÚÓ
Ì ‚‡¯ ωËÈÌ˚È ÂÍÓ‰Â, ̇ʇڸ ̇
f
ËÎË
e
ÒÌÓ‚‡ ‰Îfl ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÔÓËÒ͇.
7
5
6
ÑËÒÔÎÂÈ
‚˚‰‡ÂÚ
‡ÁÌ˚Â
ÌÓχ
ä‡Ì‡ÎÓ‚.
êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇
ëËÒÚÂχ
0 D/K A C 60 0
OK
CÓıaÌËÚ¸
MENU
çaÁa‰
EXIT
èÓÒÏÓÚ
êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇
èÓËÒÍ : Ç‚Âı
0 D/K A C 60 0
OK
CÓıaÌËÚ¸
MENU
çaÁa‰
EXIT
èÓÒÏÓÚ
pg
êÛÒÒÍËÈ
16
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ĂÚÓ̇ÒÚÓÈÍË
1
2
3
4
5
ÑÎfl ̇ÒÚÓÈÍË ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ä‚ÚÓχÚ.
H‡ÒÚÓÈ͡ ̇ʇڸ MENU Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
z
ËÎË
x
‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÏÂÌ˛ çÄëíêéâäÄ.
ëΉÛÂÚ ‰‡Ú¸ íÇ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Á‡ÍÓ̘ËÚ¸ ÔÓËÒÍ.
èÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl ÔÓËÒ͇ ÚÂ΂ËÁÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
‚˚·ÂÂÚ ÔÓÁËˆË˛ ÔÓ„‡ÏÏ˚ 1. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
̘ÂÚÍÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, Ë ÔÓfl‰ÓÍ Òڇ̈ËÈ ÏÓÊÂÚ
·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ (ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ "ìÔÓfl‰Ó˜ÂÌË ÔÓÁˈËÈ
ÔÓ„‡ÏÏ").
ç‡Ê‡Ú¸
e
‰Îfl ‚˚҂˜˂‡ÌËfl üÁ˚Í Ë
z
ËÎË
x
‰Îfl ‚˚·Ó‡.
ë ÔÓÏÓ˘¸˛
e
‚˚Ò‚ÂÚËÚ¸ ëڇ̇, Á‡ÚÂÏ
z
ËÎË
x
‰Îfl ‚˚·Ó‡. íÂÔ¸ ÚÂ΂ËÁÓ ·Û‰ÂÚ
̇Òڇ˂‡Ú¸Òfl ̇ Òڇ̈ËË ‚‡¯ÂÈ ÒÚ‡Ì˚.
ç‡Ê‡Ú¸
e
‰Îfl ‚˚҂˜˂‡ÌËfl Ä‚ÚÓχÚ.
H‡ÒÚÓÈ͡, Á‡ÚÂÏ OK.
1/2
ȦÎÓ„Ó‚Ó„Ó Û˜Ì‡fl ̇ÒÚÓÈ͇ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ,
Ä‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇
çÄëíêéâäÄ
üÁ˚Í êÛÒÒÍËÈ
ëڇ̇
êÓÒÒËfl
Ä‚ÚÓχÚ. H‡ÒÚÓÈ͇
OK
êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇
OK
AÌÚÂÌ ÛÒËÎËÚeθ ÇÎÍ
AV-cÓ‰ËÌÂÌËe
OK
MENU
çaÁa‰
EXIT
èÓÒÏÓÚ
ÑÎfl Á‡ÔÛÒ͇ Ä‚ÚÓχÚ. H‡ÒÚÓÈ͡ ̇ʇڸ OK.
äÓ„‰‡ ·Û‰ÂÚ Ì‡È‰ÂÌ Ò˄̇Π‚‡¯Â„Ó Ï‰ËÈÌÓ„Ó
ÂÍӉ‡, ̇ÊËχڸ
x
‰Îfl ÔÓ‰ıÓ‰‡ Í
ëڇ̈Ëfl. ë ÔÓÏÓ˘¸˛
f
,
e
,
z
Ë
x
‚‚ÂÒÚË
Ú·ÛÂÏ˚ ÒËÏ‚ÓÎ˚, ̇ÔËÏ VCR.
íÂ΂ËÁÓ ËÏÂÂÚ ÔflÏÓÈ ‚‚Ó‰
͇̇ÎÓ‚, ÂÒÎË ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ÌÓχ
͇̇ÎÓ‚. Ç˚·‡Ú¸ ˝Í‡Ì êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ‚ ò‡„Â
3. Ç‚ÂÒÚË çÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ëËÒÚÂχ, Á‡ÚÂÏ ë
‰Îfl Òڇ̉‡ÚÌ˚ı (̇ÁÂÏÌ˚ı) ͇̇ÎÓ‚ ËÎË ¡ ‰Îfl
͇·ÂθÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ Ë ÌÓÏ ä‡Ì‡Î‡. ç‡Ê‡Ú¸ OK
‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl.
8
ç‡Ê‡Ú¸ OK ‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl.
èÓ‚ÚÓËÚ¸ ˝ÚÓ ‰Îfl ͇ʉÓÈ Ì‡Òڇ˂‡ÂÏÓÈ
ÔÓÁˈËË ÔÓ„‡ÏÏ˚ ËÎË Ì‡Ê‡Ú¸ MENU ‰Îfl
‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÒÔËÒÍÛ Í‡Ì‡ÎÓ‚ Ë ‚˚·‡Ú¸
ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÌÓÏ ‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍË.
ç‡Ê‡Ú¸ EXIT ÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ‡·ÓÚ˚.
óÚÓ·˚ ̇Á‚‡Ú¸ ‚̯Ì ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ,
̇ÔËÏÂ, DVD ̇ EXT2, ̇ʇڸ
B
‰Îfl ‚˚·Ó‡
B
2, Á‡ÚÂÏ ‚˚·‡Ú¸
êۘ̇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ ÏÂÌ˛ çÄëíêéâäÄ.
ç‡Ê‡Ú¸
x
‰Îfl ‚˚·Ó‡ åÂÚ͇, Á‡ÚÂÏ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛
f
,
e
,
z
Ë
x
‚‚ÂÒÚË Ú·ÛÂÏ˚Â
ÒËÏ‚ÓÎ˚.
10
11
12
13
9
èêàåÖóÄçàÖ
êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇
ëڇ̈Ëfl
0 D/K A C 60 0 V C R
OK
CÓıaÌËÚ¸
MENU
çaÁa‰
EXIT
èÓÒÏÓÚ
êۘ̇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇
åÂÚ͇
EXT2 A D V D
OK
CÓıaÌËÚ¸
MENU
çaÁa‰
EXIT
èÓÒÏÓÚ
Ä‚ÚÓχÚ. ç‡ÒÚÓÈ͡
èe‰˚‰Û˘‡fl ̇ÒÚÓÈ͇ cÚˇeÚcfl!
ç‡ÊÏËÚe EXIT, ˜ÚÓ·˚ ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Ôe‰˚‰Û˘Û˛
̇ÒÚÓÈÍÛ. ç‡ÊÏËÚe OK ‰Îfl ̇ۇ·
MENU
çaÁa‰
EXIT
èÓÒÏÓÚ
!
pg
êÛÒÒÍËÈ
17
êÛ˜Ìafl ̇ÒÚÓÈÍËa
èÓ„. ä‡Ì‡Î ëڇ̈Ëfl
1 C22 OPT
2 C28 PTP
3 C25 HTB
4 C32 íÇñ
5 C68
6 C69
CÓxaÌËÚ¸
MENU
çaÁa‰
EXIT
èÓÒÏÓÚ
Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È ÔÓÔÛÒÍ ÔÓ„‡ÏÏ,
ÛÔÓfl‰Ó˜ÂÌË ÔÓÁˈËÈ ÔÓ„‡ÏÏ
ä‡Ì‡Î˚ ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÏ¢‡Ú¸ Ë ÒÓı‡ÌflÚ¸ ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÈ
‚‡ÏË ÔÓÁˈËË ÔÓ„‡ÏÏ˚.
ìÔÓfl‰Ó˜ÂÌË ÔÓÁˈËÈ ÔÓ„‡ÏÏ
Ç˚·‡Ú¸ êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ‚ ÏÂÌ˛
çÄëíêéâäÄ.
Ç Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÏ ÚÂÔ¸ ÒÔËÒÍ Òڇ̈ËÈ,
ËÒÔÓθÁÛfl
f
ËÎË
e
, ‚˚Ò‚ÂÚËÚ¸ ÒÚ‡ÌˆË˛,
ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸, Ë Ì‡Ê‡Ú¸
x
.
Ç˚·‡Ì̇fl Òڇ̈Ëfl ·Û‰ÂÚ ÔÂÂÏ¢Â̇ ‚
Ô‡‚Û˛ ÒÚÓÓÌÛ ˝Í‡Ì‡.
1
2
3
4
èÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl
f
ËÎË
e
‰Îfl ÔÓıÓʉÂÌËfl
˜ÂÂÁ ÒÔËÒÓÍ Í ‚‡¯ÂÈ Ô‰ÔÓ˜ÚËÚÂθÌÓÈ
ÔÓÁˈËË. èË ˝ÚÓÏ ‰Û„Ë Òڇ̈ËË
ÔÂÂÏ¢‡˛ÚÒfl, ÓÒ‚Ó·Óʉ‡fl ÏÂÒÚÓ.
ç‡Ê‡Ú¸
z
‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl ËÁÏÂÌÂÌËÈ. èË
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓ‚ÚÓËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍÛ, Á‡ÚÂÏ
̇ʇڸ EXIT.
êÛ˜Ìafl ̇ÒÚÓÈÍËa
èÓ„. ä‡Ì‡Î ëڇ̈Ëfl
1 C22 OPT
2 C28 PTP
3 C25 HTB
4 C32 íÇñ
5 C68
6 C69
OK
Ç˚·Ó CÓÚËÓ‚Ía
MENU
çaÁa‰
EXIT
èÓÒÏÓÚ
ç‡Ê‡Ú¸ MENU Ë ÔÓ‚ÚÓËÚ¸ Ôӈ‰ÛÛ Ì‡˜Ë̇fl
Ò ò‡„‡ 2 ËÎË Ì‡Ê‡Ú¸ EXIT.
èÓÁˈËfl ͇ʉÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸
‚˚·‡Ì‡ ÓÚ‰ÂθÌÓ. ÑÎfl ‚˚Íβ˜ÂÌËfl èÓÔÛÒÍ
ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓ‚ÚÓËÚ¸ ˝ÚÓ ‰Îfl ͇ʉÓÈ ÔÓÁˈËË.
èÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ ÔÓÁˈËË ÔÓ„‡ÏÏ Ì ÏÓ„ÛÚ
‚˚·Ë‡Ú¸Òfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ PP Ë P Q ËÎË Ó„‡ÌÓ‚
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ íÇ, ÌÓ ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸
‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ˜ÂÂÁ ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË Ì‡
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÏ ÔÛθÚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
3
4
5
àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
f
ËÎË
e
‰Îfl ‚˚҂˜˂‡ÌËfl
ÔÓÁˈËË ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰Îfl  ÔÓÔÛÒ͇ Ë Ì‡Ê‡Ú¸
OK ‰Îfl ‚˚·Ó‡.
ç‡Ê‡Ú¸
x
‰Îfl ‚˚·Ó‡ èÓÔÛÒÍ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
f
ËÎË
e
‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl
èÓÔÛÒÍ ÔÓ„‡ÏÏ˚. ç‡Ê‡Ú¸ OK.
̇ ˝Í‡Ì ‚˚‰‡ÂÚÒfl ÔÓÁˈËfl
ÔÓÔÛ˘ÂÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
ÑÎfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı
ÔÓ„‡ÏÏ ÔÓÁˈËfl ˝ÚÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
ÔÓÔÛ˘Â̇. ÑËÒڇ̈ËÓÌÌ˚È ÔÛÎ¸Ú ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Û‰‡ÎÂÌ,
Ú.Í. ͇̇Î˚ ·Û‰ÛÚ ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ˜ÂÂÁ
ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË. èÓ„‡ÏÏ˚ ÏÓ„ÛÚ ÚÓ„‰‡
ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸Òfl ÌÓχθÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ íÇ, ÌÓ íÇ Ì ·Û‰ÂÚ ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸
ÔÓÔÛ˘ÂÌÌÛ˛ ÔÓÁËˆË˛ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
èÓÔÛÒÍ ÔÓ„‡ÏÏ˚
Ç˚·‡Ú¸ êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ‚ ÏÂÌ˛
çÄëíêéâäÄ.
1
2
êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇
èÓÔÛÒÍ ÔÓ„‡ÏÏ˚ : ÇÍÎ
1 D/K A C 22 0 O P T
OK
CÓıaÌËÚ¸
MENU
çaÁa‰
EXIT
èÓÒÏÓÚ
pg
êÛÒÒÍËÈ
18
ìÒËÎÂÌËÂ ·‡ÒÓ‚
Ç ÏÂÌ˛ áÇìä ̇ʇڸ
e
‰Îfl ‚˚҂˜˂‡ÌËfl
ìÒËÎÂÌË ÌËÁÍËx. àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
z
ËÎË
x
‰Îfl
‚˚·Ó‡ ÇÍÎ.
á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡Ú¸
e
‰Îfl ‚˚҂˜˂‡ÌËfl ìo‚e̸
ÛÒËÎÂÌËfl ÌËÁÍËx Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
z
ËÎË
x
ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ Ô‰ÔÓ˜ÚËÚÂθÌ˚È ÛÓ‚Â̸.
1
2
îÛÌ͈Ëfl ìÒËÎÂÌË ÌËÁÍËx ÛÎÛ˜¯‡ÂÚ „ÎÛ·ËÌÛ Á‚Û͇ ̇
‰Ë̇ÏË͇ı íÇ. éÚ΢ˠ·Û‰ÂÚ Á‡Ï˜‡Ú¸Òfl ÚÓθÍÓ
ÔË Á‚ÛÍÂ Ò ÒËθÌ˚ÏË ·‡ÒÓ‚˚ÏË ˜‡ÒÚÓÚ‡ÏË.
ŇÒ˚, ÇÂıÌËÂ Ë Å‡Î‡ÌÒ
4
Ç ˆËÙÓ‚ÓÏ ÂÊËÏ - ̇ʇڸ MENU Ë Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛
e
‚˚Ò‚ÂÚËÚ¸ TV setup (ç‡ÒÚÓÈ͇
íÇ), Á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡Ú¸ OK.
àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
z
ËÎË
x
‰Îfl ‚˚·Ó‡ áÇìä.
Ç ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÂÊËÏ ̇ʇڸ MENU Ë
z
ËÎË
x
‰Îfl ‚˚·Ó‡ áÇìä.
1
2
3
ÑÓÒÚÛÔ Í Â„ÛÎflÚÓ‡Ï Á‚Û͇ ‚ÓÁÏÓÊÂÌ ‚ ˆËÙÓ‚ÓÏ Ë
‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÂÊËχı, Í‡Í Ë ‰Îfl ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡
ÙÛÌ͈ËÈ íÇ.
O·˘Ë ӄ‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl,
ÒÚÂÂÓ/‰‚ÛflÁ˚˜Ì˚ Ô‰‡˜Ë, Ë̉Ë͇ÚÓ
‚ÂÏÂÌË, „ÛÎËӂ͇ Á‚Û͇
à̉Ë͇ÚÓ ‚ÂÏÂÌË - ÚÓθÍÓ
‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È
ç‡ÊËχڸ
e
‰Îfl ‚˚҂˜˂‡ÌËfl çËÁÍËÂ,
Ç˚ÒoÍË ËÎË Å‡Î‡ÌÒ. Ë
z
ËÎË
x
‰Îfl
ËÁÏÂÌÂÌËfl ̇ÒÚÓÈÍË.
èË Ô‰‡˜Â ‚¢‡ÌËfl ÒÚÂÂÓ ËÎË ‰‚ÛflÁ˚˜ÌÓ„Ó
ÒÎÓ‚Ó ëÚÂÂÓ ËÎË ÑÛ·ÎflÊ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ̇ ˝Í‡Ì ÔË
͇ʉÓÏ ËÁÏÂÌÂÌËË ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ë ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ ˜ÂÂÁ
ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉. ÖÒÎË ‚¢‡ÌË Ì ÒÚÂÂÓ, ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl
ÒÎÓ‚Ó åÓÌÓ.
ëÚÂÂÓ… ç‡Ê‡Ú¸
OI/II ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ëÚÂÂÓ ËÎË
åÓÌÓ.
Ñ‚ÛflÁ˚˜Ì˚Â… Ñ‚ÛflÁ˚˜Ì˚ Ô‰‡˜Ë ‰ÍË. èË Ëı
Ô‰‡˜Â ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÎÓ‚Ó ÑÛ·ÎflÊ. Ç˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚È
ÌÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚, Ë ÂÒÎË ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÎÓ‚Ó ÑÛ·ÎflÊ,
̇ʇڸ OI/II ‰Îfl ‚˚·Ó‡ üÁ˚Í 1, üÁ˚Í 2 ËÎË åÓÌÓ.
ëÚÂÂÓ Ë ‰‚ÛflÁ˚˜Ì˚ Ô‰‡˜Ë
à̉Ë͇ÚÓ ‚ÂÏÂÌË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚ˉÂÚ¸ ÚÂÍÛ˘ÂÂ
(ÚÂÍÒÚÓ‚‡fl ÛÒÎÛ„‡) ‚ÂÏfl ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡.
ç‡Ê‡Ú¸
8
/
9
ÔË ÔÓÒÏÓÚ íÇ Í‡Ì‡ÎÓ‚, ˜ÚÓ·˚
ۂˉÂÚ¸ ‚ÂÏfl, Ô‰‡‚‡ÂÏÓ ‚¢‡ÚÂÎÂÏ. éÌÓ
ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ̇ ˝Í‡Ì ‚ Ú˜ÂÌË ÔËÏÂÌÓ 5 ÒÂÍÛ̉.
ÉÓÏÍÓÒÚ¸
ç‡ÊËχڸ ̇
j
— ËÎË
j
+ ‰Îfl „ÛÎËÓ‚ÍË
„ÓÏÍÓÒÚË.
ÉÎÛ¯ÂÌË Á‚Û͇
ç‡Ê‡Ú¸
k
‰ËÌ ‡Á ‰Îfl ‚˚Íβ˜ÂÌËfl Á‚Û͇ Ë Â˘Â ‡Á
‰Îfl ÓÚÏÂÌ˚.
ê„ÛÎflÚÓ˚ Á‚Û͇
ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÔÓÁˈËË ÔÓ„‡ÏÏ˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË Ì‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÏ ÔÛθÚÂ.
èÓÁˈËË ÔÓ„‡ÏÏ ÏÓ„ÛÚ Ú‡ÍÊ ‚˚·Ë‡Ú¸Òfl Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ P P Ë P Q.
ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËfl Í Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ÔÓÁˈËË ÔÓ„‡ÏÏ˚
̇ʇڸ
^^
.
ÑÎfl ‰ËÒÔÎÂfl ˝Í‡ÌÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË, ̇ÔËÏÂ,
ÔÓÁˈËË ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÂÊËχ ‚‚Ó‰‡ ËÎË Ò˄̇·
ÒÚÂÂÓ/ÏÓÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ . ç‡Ê‡Ú¸ ÒÌÓ‚‡ ‰Îfl ÓÚÏÂÌ˚.
Ç˚·Ó ÔÓÁˈËÈ ÔÓ„‡ÏÏ
i
+
áÇìä
Ñ‚Ûı͇̇ΠüÁ˚Í 1
çËÁÍË 0
Ç˚ÒoÍËÂ 0
Ň·ÌÒ 0
WOW OK
O„. „oÏÍÓÒÚË Ç˚ÍÎ
MENU
çaÁa‰
EXIT
èÓÒÏÓÚ
1/2
pg
êÛÒÒÍËÈ
19
ê„ÛÎËӂ͇ Á‚Û͇ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ, SRS WOW
®
Á‚ÛÍÓ‚˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚, ‰Û·ÎflÊ,
ÛÒÚÓȘ˂˚È Á‚ÛÍ
®
SRS WOW
®
Á‚ÛÍÓ‚˚Â ˝ÙÙÂÍÚ˚
SRS WOW
®
˝ÚÓ Ì‡·Ó ‡Û‰ËÓ-˝ÙÙÂÍÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â
ËÒÔÓθÁÛ˛Ú ÒÚÂÂÓÒ˄̇Î˚ ‚¢‡ÌËfl ‰Îfl ÛÎÛ˜¯ÂÌËfl
͇˜ÂÒÚ‚‡ Á‚Û͇ ÓÚ ‰Ë̇ÏËÍÓ‚ ÚÂ΂ËÁÓ‡. èË
ÏÓÌӂ¢‡ÌËË ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ÂÌË ÚÓθÍÓ TruBaœœ.
SRS 3D ‰‡ÂÚ ·Ó„‡ÚÓ Á‚ÛÍÓ‚Ó ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËÂ; FOCUS
ÍÓ̈ÂÌÚËÛÂÚ Á‚ÛÍ Ë ‰‡ÂÚ ˝ÙÙÂÍÚ ‚˚ıÓ‰‡ Á‚Û͇
ËÁ „ÎÛ·ËÌ˚ ÚÂ΂ËÁÓ‡, TruBaœœ ÛÎÛ˜¯‡ÂÚ Á‚Û˜‡ÌËÂ
·‡ÒÓ‚˚ı ˜‡ÒÚÓÚ.
1
2
ç‡Ê‡Ú¸ MENU Ë ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ áÇìä.
àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
f
ËÎË
e
‰Îfl ‚˚҂˜˂‡ÌËfl
WOW, Á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡Ú¸ OK.
ìÒÚÓȘ˂˚È Á‚ÛÍ
®
îÛÌ͈Ëfl O„. „oÏÍÓÒÚË Ó„‡Ì˘˂‡ÂÚ ‚˚ÒÓÍËÂ
ÛÓ‚ÌË „ÓÏÍÓÒÚË Ì‡ ‰Ë̇ÏË͇ı íÇ, ÔÂÔflÚÒÚ‚Ûfl
ÒËθÌ˚Ï ËÁÏÂÌÂÌËflÏ „ÓÏÍÓÒÚË, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ËÏÂÚ¸
ÏÂÒÚÓ ÔË ËÁÏÂÌÂÌËË Í‡Ì‡Î‡ ËÎË ÔË ÔÂÂÍβ˜ÂÌËË
ÔÓ„‡ÏÏ˚ ̇ ÂÍ·ÏÛ.
3
4
5
ç‡Ê‡Ú¸
e
‰Îfl ‚˚҂˜˂‡ÌËfl SRS 3D Ë Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛
z
ËÎË
x
‚˚·‡Ú¸ ÇÍÎ ËÎË Ç˚ÍÎ.
á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡Ú¸
e
‰Îfl ‚˚҂˜˂‡ÌËfl FOCUS Ë
̇ʇڸ
z
ËÎË
x
‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÇÍÎ ËÎË Ç˚ÍÎ.
Ç˚Ò‚ÂÚËÚ¸ TruBass Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
z
ËÎË
x
‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ç˚ÍÎ, HËÁÂÍË ËÎË Å˚cÓÍË ÔÓ
‚‡¯ÂÏÛ Ô‰ÔÓ˜ÚÂÌ˲.
èêàåÖóÄçàÖ: ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÌÂ
Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ˜ÂÂÁ ̇ۯÌËÍË.
1
ç‡Ê‡Ú¸ MENU Ë ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ áÇìä.
àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
e
‰Îfl ‚˚҂˜˂‡ÌËfl O„.
„oÏÍÓÒÚË, Á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡Ú¸
z
ËÎË
x
‰Îfl ‚˚·Ó‡
ÇÍÎ ËÎË Ç˚ÍÎ.
ÑÛ·ÎflÊ – ÚÓθÍÓ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È
èË Ô‰‡˜Â ÔÓ„‡ÏÏ˚ ËÎË ÙËθχ ÒÓ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ
‰ÓÓÊÍÓÈ ·ÓΠ˜ÂÏ Ì‡ Ó‰ÌÓÏ flÁ˚Í ÙÛÌ͈Ëfl
Ñ‚Ûı͇̇ΠÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ò‰Â·ڸ ‚˚·Ó ÏÂÊ‰Û flÁ˚͇ÏË.
1
2
ç‡Ê‡Ú¸ MENU Ë ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ áÇìä.
àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
e
‰Îfl ‚˚҂˜˂‡ÌËfl
Ñ‚Ûı͇̇Î, Á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡Ú¸
z
ËÎË
x
‰Îfl ‚˚·Ó‡
üÁ˚Í1 ËÎË üÁ˚Í 2.
WOW, ¡R¡ Ë ÒËÏ‚ÓÎ
•
ÚÓ„Ó‚˚ χÍË ÍÓÏÔ‡ÌËË ¡R¡
Labœ, Inc.
íÂıÌÓÎÓ„Ëfl WOW ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì‡ ÔÓ ÎˈÂÌÁËË ÍÓÏÔ‡ÌËË
¡R¡ Labœ, Inc.
WOW
SRS 3D Ç˚ÍÎ
FOCUS Ç˚ÍÎ
TruBass Ç˚ÍÎ
MENU
çaÁa‰
EXIT
èÓÒÏÓÚ
2
뇷‚ÛÙÂ
Ç˚·‡Ú¸ AV -ëÓ‰ËÌÂÌËe ‚ ÏÂÌ˛ çÄëíêéâäÄ.
ç‡ÊËχڸ
e
‰Îfl ‚˚҂˜˂‡ÌËfl Ç̯Ì.
ÌËÁÍo˜‡ÒÚ. É Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
z
ËÎË
x
‰Îfl
‚˚·Ó‡ Ç̯Ì.
1
2
ÑÎfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚̯ÌÂ„Ó Ò‡·‚ÛÙ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸
Â„Ó Í ‚˚‚Ó‰Û ‰Îfl Ò‡·‚ÛÙ ̇ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌÂ
ÚÂ΂ËÁÓ‡.
AV-ÒÓ‰ËÌÂÌËe
Ç̯Ì. ÌËÁÍo˜‡ÒÚ. É Ç̯Ì.
MENU
çaÁa‰
EXIT
èÓÒÏÓÚ
pg
êÛÒÒÍËÈ
20
ëìÅíàíêõ
äÓ„‰‡ ‚ ‚¢‡ÌËË ÙÓχڇ
"ÔÓ˜ÚÓ‚˚È fl˘ËÍ" Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚
ÒÛ·ÚËÚ˚, ˝Ú‡ ̇ÒÚÓÈ͇ ÔÓ‰ÌËÏÂÚ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ,˜ÚÓ·˚ ·˚Î ‚ˉÂÌ
‚ÂÒ¸ ÚÂÍÒÚ.
ëìÅíàíêõ
òËÓÍÓÙÓχÚÌ˚È ÔÓÒÏÓÚ
SUPER LIVE1
ùÚ‡ ̇ÒÚÓÈ͇ Û‚Â΢˂‡ÂÚ
ËÁÓ·‡ÊÂÌË 4:3 ‰Îfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëfl
˝Í‡ÌÛ ÔÛÚÂÏ ‡ÒÚfl„Ë‚‡ÌËfl
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË Ë
‚ÂÚË͇ÎË Ò Û‰ÂÊË‚‡ÌËÂÏ
̇ËÎÛ˜¯Ëı ÔÓÔÓˆËÈ ‚ ˆÂÌÚÂ.
åÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸ ÏÂÒÚÓ ÌÂÍÓÚÓÓÂ
ËÒ͇ÊÂÌËÂ.
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ‚¢‡ÌËfl, ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÏÓ„ÛÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸Òfl ‚ fl‰Â ‡ÁÌ˚ı ÙÓχÚÓ‚.
èÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËχڸ ÍÌÓÔÍÛ
{
‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÏÂÊ‰Û íÓ˜ÌÓ ËÁo·‡ÊÂÌËÂ, PC, òËÓÍËÈ Á͇Ì,
Super live2, äËÌÓ2, 4:3, Super live1, äËÌÓ1, ëÛ·ÚËÚ˚ Ë 14:9.
SUPER LIVE2
ÖÒÎË ÔËÌËχÂÚÒfl Ò˄̇Π‚
ÙÓχÚ "·ÓÍÓ‚‡fl Ô‡ÌÂθ", ˝Ú‡
̇ÒÚÓÈ͇ Û‚Â΢ËÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
‰Îfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëfl ˝Í‡ÌÛ ÔÛÚÂÏ
‡ÒÚfl„Ë‚‡ÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓ
„ÓËÁÓÌÚ‡ÎË Ë ‚ÂÚË͇ÎË Ò
Û‰ÂÊË‚‡ÌËÂÏ Ì‡ËÎÛ˜¯Ëı
ÔÓÔÓˆËÈ ‚ ˆÂÌÚÂ. åÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸
ÏÂÒÚÓ ÌÂÍÓÚÓÓ ËÒ͇ÊÂÌËÂ.
äàçé1
èË ÔÓÒÏÓÚ ÙËθÏÓ‚ Ë ‚ˉÂÓ
͇ÒÒÂÚ ‚ ÙÓχÚ "ÔÓ˜ÚÓ‚˚È fl˘ËÍ"
˝Ú‡ ̇ÒÚÓÈ͇ ÛÒÚ‡ÌflÂÚ ËÎË
ÛÏÂ̸¯‡ÂÚ ˜ÂÌ˚ ÔÓÎÓÒ˚ ‚‚ÂıÛ Ë
‚ÌËÁÛ ˝Í‡Ì‡ ÔÛÚÂÏ "̇ÂÁ‰‡" Ë
‚˚·Ó‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ·ÂÁ ËÒ͇ÊÂÌËfl.
äàçé2
èË ÔÓÒÏÓÚ ÙËθÏÓ‚ Ë ‚ˉÂÓ
͇ÒÒÂÚ ‚ ÙÓχÚ "Ô‡ÌÂθ ÒÓ ‚ÒÂı
ÒÚÓÓÌ" ˝Ú‡ ̇ÒÚÓÈ͇ ÛÒÚ‡ÌflÂÚ ËÎË
ÛÏÂ̸¯‡ÂÚ ˜ÂÌ˚ ÔÓÎÓÒ˚ ÔÓ ‚ÒÂÏ
ÒÚÓÓÌ‡Ï ˝Í‡Ì‡ ÔÛÚÂÏ "̇ÂÁ‰‡" Ë
‚˚·Ó‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ·ÂÁ ËÒ͇ÊÂÌËfl.
pg
êÛÒÒÍËÈ
21
òËÓÍÓÙÓχÚÌ˚È ÔÓÒÏÓÚ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ
íÓ˜ÌÓ ËÁo·‡ÊÂÌËÂ
PC
òËÓÍËÈ Á͇Ì
Super live2
äËÌÓ2
4:3
Super live1
äËÌÓ1
ëÛ·ÚËÚ˚
14:9
àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ ÔË
ÔÓÒÏÓÚ ¯ËÓÍӽ͇ÌÌÓ„Ó DVD,
¯ËÓÍӽ͇ÌÌÓÈ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ˚ ËÎË
‚¢‡ÌËfl 16:9 (ÍÓ„‰‡ ÓÌÓ ËÏÂÂÚ
ÏÂÒÚÓ). Ç‚Ë‰Û ‡ÁÌÓÓ·‡ÁËfl
¯ËÓÍËı ÙÓχÚÓ‚ (16:9, 14:9, 20:9
Ë Ú.‰.) ‚‚ÂıÛ Ë ‚ÌËÁÛ ˝Í‡Ì‡ ÏÓ„ÛÚ
·˚Ú¸ ‚ˉÌ˚ ˜ÂÌ˚ ÔÓÎÓÒ˚.
òàêéäàâ
áäêAH
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË èä,
ÒÓ‰ËÌÂÌÌÓ„Ó ˜ÂÂÁ HDMI, ˝Ú‡
̇ÒÚÓÈ͇ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
·ÂÁ ͇ÂÏÍË ˝Í‡Ì‡. Ú.Â. WY¡IWYG.
PC
àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ ‰Îfl
ÔÓÒÏÓÚ‡ ‡θÌÓ„Ó ‚¢‡ÌËfl 4:3.
4:3
èËÏÂÌÂÌË ÒÔˆ. ÙÛÌ͈ËÈ ‰Îfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ‡Áχ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
(Ú.Â. ËÁÏÂÌÂÌËfl ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ‚˚ÒÓÚ‡/¯ËË̇) ‰Îfl ˆÂÎÂÈ Ó·˘Â„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÎË
ÍÓÏϘÂÒÍÓÈ ‚˚„Ó‰˚ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ì‡Û¯ÂÌ˲ Á‡ÍÓÌÓ‚ Ó· ‡‚ÚÓÒÍÓÏ Ô‡‚Â.
ç‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
{
, Ë Ì‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÔËÒÓÍ ‚ÒÂı ¯ËÓÍËı ÙÓχÚÓ‚.
àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
f
Ë
e
‰Îfl ‚˚҂˜˂‡ÌËfl ÌÛÊÌÓ„Ó ÙÓχڇ Ë OK ‰Îfl ‚˚·Ó‡.
èË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËË èä ˜ÂÂÁ HDMI ‚ÓÁÏÓÊÂÌ ‚˚·Ó ‚ ÒÔËÒÍ ¯ËÓÍËı
ÙÓχÚÓ‚.
íOìHOE
àáOPÅPAÜEHàE
ùÚ‡ ÓÔˆËfl ̇΢̇
ÚÓθÍÓ ÔË ÔÓÒÏÓÚÂ
ËÒÚÓ˜ÌË͇ 1080.
FULL HD åéÑÖãà
14:9
àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ
‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ‡θÌÓ„Ó ‚¢‡ÌËfl 14:9.
àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ ÔË
ÔÓÒÏÓÚ ËÒÚÓ˜ÌË͇ 1080; ÓÌ
ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Í‡Í ÓÌÓ
Ô‰‡ÂÚÒfl, ·ÂÁ χүڇ·ËÓ‚‡ÌËfl
ËÎË Ó·ÂÁ‡ÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
pg
2/2
çÄëíêéâäÄ
èÓÎÓÊÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
OK
Å˚ÒÚ‡fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇
OK
MENU
çaÁa‰
EXIT
èÓÒÏÓÚ
àáéÅêÄÜ
ìÒÚ. ËÁÓ·.
OK
AÍÚ. p„ÛÎ. ·ÏÔ˚ ÔÓ‰Ò‚.
ÇÍÎ
êÂÊËÏ ÍËÌÓ
ÇÍÎ
êÂÊËÏ îËθÏ
Ç˚ÍÎ
Active Vision M100
ÇÍÎ
êÂÊËÏ xvYCC
MENU
çaÁa‰
EXIT
èÓÒÏÓÚ
1/2
êÛÒÒÍËÈ
22
ê„ÛÎËӂ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
èÓÎÓÊÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl - ÚÓθÍÓ
‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÂ
èÓÎÓÊÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÓÊÂÚ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÓ
΢Ì˚Ï Ô‰ÔÓ˜ÚÂÌËflÏ, Ë ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔÓÎÂÁ̇ ‰Îfl ‚̯ÌËı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚.
Ç ÏÂÌ˛ çÄëíêéâäÄ Ì‡ÊËχڸ
e
, ÔÓ͇
Ì ‚˚Ò‚ÂÚËÚÒfl èÓÎÓÊÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
1
ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó Â„ÛÎËÓ‚ÓÍ Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë ÙÛÌ͈ËÈ ËϲÚÒfl Í‡Í ‚ ˆËÙÓ‚ÓÏ, Ú‡Í Ë ‚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ
ÂÊËχı. ÑÎfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÌÛÊÌ˚Ï ÏÂÌ˛ ‚ ˆËÙÓ‚ÓÏ ÂÊËÏÂ: ̇ʇڸ MENU Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
e‚˚·‡Ú¸ TV
setup (ç‡ÒÚÓÈ͇ íÇ), ̇ʇڸ OK, Á‡ÚÂÏ
z
ËÎË
x
‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓ„Ó ÏÂÌ˛. èêàåÖóÄçàÖ: îÛÌ͈ËË,
ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛˘Ë ‚ ˆËÙÓ‚ÓÏ ÂÊËÏÂ, Á‡ÚÂÌfl˛ÚÒfl ÒÂ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ. ÑÎfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÌÛÊÌ˚Ï ÏÂÌ˛ ‚
‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÂÊËÏÂ: ̇ʇڸ MENU Ë
z
ËÎË
x
‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓ„Ó ÏÂÌ˛.
ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ËÒıÓ‰Ì˚Ï Á‡‚Ó‰ÒÍËÏ Ì‡ÒÚÓÈ͇Ï
‚˚·‡Ú¸ ë·ÓÒ ‚ ÏÂÌ˛ èÓÎÓÊÂÌËÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë Ì‡Ê‡Ú¸ OK.
ç‡Ê‡Ú¸ OK ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÓÔˆËÈ
‰Îfl ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÙÓχڇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
ç‡ÊËχڸ
f
Ë
e
‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË, Á‡ÚÂÏ
z
ËÎË
x
‰Îfl „ÛÎËÓ‚ÍË Ì‡ÒÚÓÂÍ.
éÔˆËË ËÁÏÂÌfl˛ÚÒfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ
‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ¯ËÓÍÓ„Ó ÙÓχڇ Ë ÔË
ÔÓÒÏÓÚ ÓÚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.
Ç ÂÊËÏ äËÌÓ 2:
2
3
èÓÎÓÊÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
ÉÓ. ÔÓÎÓÊÂÌËÂ 0
ÇÂÚ. ÔÓÎÓÊÂÌËÂ 0
ë·ÓÒ
OK
MENU
çaÁa‰
EXIT
èÓÒÏÓÚ
Ç ÏÂÌ˛ ìÒÚ. ËÁÓ·. ̇ʇڸ
e
‰Îfl ‚˚·Ó‡
èÓ‰Ò‚ÂÚ͇.
ç‡Ê‡Ú¸
z
ËÎË
x
‰Îfl „ÛÎËÓ‚ÍË.
2
3
Ç ÏÂÌ˛ àáéÅêÄÜ Ì‡Ê‡Ú¸
e
‰Îfl ‚˚·Ó‡
ìÒÚ. ËÁÓ·., Á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡Ú¸ OK.
1
ê„ÛÎËӂ͇ èÓ‰Ò‚ÂÚ͇ ÏÓÊÂÚ ÛÎÛ˜¯ËÚ¸ ˜ÂÚÍÓÒÚ¸
˝Í‡Ì‡ ÔË ÔÓÒÏÓÚÂ.
èÓ‰Ò‚ÂÚ͇
ìÒÚ. ËÁÓ·.
èÓ‰Ò‚ÂÚ͇ 100
äÓÌÚ‡ÒÚÌ 100
üÍÓÒÚ¸ 50
ñ‚ÂÚ 50
íÓÌ 0
óÂÚÍÓÒÚ¸ 0
MENU
çaÁa‰
EXIT
èÓÒÏÓÚ
1/2
pg
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
Toshiba 47 Z3030 DR Руководство пользователя
- Тип
- Руководство пользователя
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ
Похожие модели бренда
Модели других брендов
-
Sharp LC-26 GA6E Руководство пользователя
-
-
LG 37 LC2 R Руководство пользователя
-
LOEWE Xelos A42 platinum Руководство пользователя
-
-
Haier LE32B8000T Руководство пользователя
-
-