Toshiba 47 Z3030 DR Руководство пользователя

Бренд: Toshiba

Модель: 47 Z3030 DR

Тип: Руководство пользователя

êÛÒÒÍËÈ

ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ

çÄëíêéâäÄ

åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË – óÚÓ ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ë ÌÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‰ÂÎ‡Ú¸ 4

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ íÇ Ë ‚‡ÊÌ‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ 5

èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ – Í‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó 6

ëÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ – Í Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ 7

ëÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ – Í Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ 8

ëÓÂ‰ËÌÂÌËÂ REGZA-LINK – ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ Toœhiba REGZA-LINK 9

é„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ë ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ – ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ íÇ, ÓÊË‰‡ÌËÂ, Ó„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, „ÌÂÁ‰Ó ‰Îﬂ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚,

ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ Í ·ÓÍÓ‚˚Ï „ÌÂÁ‰‡Ï ‚‚Ó‰‡ 10

çÄëíêéâäÄ íÖãÖÇàáéêÄ

ñàîêéÇéâ – ÔÂ‚ÓÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ 11

ñàîêéÇéâ – ‡‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍ‡, ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È íÇ 12

ñàîêéÇéâ – ÛÔÓﬂ‰Ó˜ÂÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏ, Û˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ 13

ÄçÄãéÉéÇõâ – tÔÂ‚ÓÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ÂÊËÏ‡, ﬂÁ˚Í, ÒÚ‡Ì‡ 14

ÄçÄãéÉéÇõâ – Û˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡, ÒËÒÚÂÏ‡ ‚Â˘‡ÌËﬂ 15

ÄçÄãéÉéÇõâ – ‡‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍ‡ 16

ÄçÄãéÉéÇõâ – ÔÓÔÛÒÍ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÛÔÓﬂ‰Ó˜ÂÌËÂ ÔÓÁËˆËÈ ÔÓ„‡ÏÏ 17

éêÉÄçõ ìèêÄÇãÖçàü à îìçäñàà

é·˘ËÂ Ó„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ – ËÁÏÂÌÂÌËÂ ÔÓÁËˆËË ÔÓ„‡ÏÏ˚ 18

ëÚÂÂÓ Ë ‰‚ÛﬂÁ˚˜Ì˚Â ÔÂÂ‰‡˜Ë – ÒÚÂÂÓ/ÏÓÌÓ Ë ‰‚ÛﬂÁ˚˜ÌÓÂ ‚Â˘‡ÌËÂ 18

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‚ÂÏÂÌË (ÚÓÎ¸ÍÓ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È) 18

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ Á‚ÛÍ‡ – „ÓÏÍÓÒÚ¸, „ÎÛ¯ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡, ·‡Ò˚/ ‚ÂıÌËÂ/ ·‡Î‡ÌÒ 18

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ Á‚ÛÍ‡ – ÛÒËÎÂÌËÂ ·‡ÒÓ‚, Ò‡·‚ÛÙÂ, ‰Û·ÎﬂÊ (ÚÓÎ¸ÍÓ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È), ÛÒÚÓÈ˜Ë‚˚È Á‚ÛÍ

¡R¡ WOW

Á‚ÛÍÓ‚˚Â ˝ÙÙÂÍÚ˚ – ¡R¡ 3D, Focus, TruBaœœ 19

òËÓÍÓÙÓÏ‡ÚÌ˚È ÔÓÒÏÓÚ 20

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ – ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ (ÚÓÎ¸ÍÓ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È), ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍ‡ 22

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ – ÔÂ‰ÔÓ˜ÚÂÌËﬂ ‰Îﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ (ÍÓÌÚ‡ÒÚ, ﬂÍÓÒÚ¸, ˆ‚ÂÚ, ÚÓÌ, ÂÁÍÓÒÚ¸),

‡Ò¯ËeÌËÂ ˜ÂÌÓ„Ó, MPEG - ¯ÛÏÓÔÓ‰‡‚ÎÂÌËÂ MPEG (MPEG NR), ˆËÙÓ‚ÓÂ ¯ÛÏÓÔÓ‰‡‚ÎÂÌËÂ (DNR),

ˆ‚ÂÚÓ‚‡ﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ 23

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ – ‡ÍÚË‚ÌÓÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Á‡‰ÌÂÈ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍÓÈ, ÂÊËÏ ÍËÌÓ, ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ˆËﬂ ÔÎÂÌÍË,

Äctive Vision M100, ‚˚·Ó xvYCC (ÚÓÎ¸ÍÓ HDMI) 24

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ – 3D ÛÔpa‚ÎeÌËe ˆ‚ÂÚ‡Ï, Â„ÛÎËÓ‚Í‡ ocÌÓ‚Ì˚x ˆ‚ÂÚo‚, ‡ÌÚÂÌÌ˚È ÛÒËÎËÚÂÎ¸ 25

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ – ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ÙÓÏ‡Ú (¯ËÓÍËÈ ÙÓÏ‡Ú), 4:3 ‡ÒÚﬂÊÂÌËÂ, „ÓÎÛ·ÓÈ ˝Í‡Ì,

Â„ÛÎËÓ‚Í‡ ·ÓÍÓ‚˚ı Ô‡ÌÂÎÂÈ, ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ 26

ÅÎoÍËÓ‚Í‡ Ô‡ÌÂÎË – ·ÎÓÍËÓ‚‡ÌËÂ ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ 26

ñàîêéÇéâ – Ú‡ÈÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ 27

í‡ÈÏÂ ‡‚ÚÓÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ 27

ñàîêéÇéâ – ˝Í‡ÌÌ‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ë ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏ‡Ï 28

ñàîêéÇéâ Ì‡ÒÚÓÈÍË – ÔÂ‚Ë˜Ì˚Â Â„ÛÎËÓ‚ÍË (Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ èàç-ÍÓ‰‡, ÂÊËÏ‡) 29

ñàîêéÇéâ Ì‡ÒÚÓÈÍË – Î˛·ËÏ˚Â ÔÓ„‡ÏÏ˚, Á‡ÔÂÚ˚Â ÔÓ„‡ÏÏ˚, Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÌ˚Â ÔÓ„‡ÏÏ˚ 30

ñàîêéÇéâ Ì‡ÒÚÓÈÍË – ﬂÁ˚ÍË ‡Û‰ËÓ, ‚˚‚Ó‰ ‡Û‰ËÓ, ÒÛ·ÚËÚ˚, ÓÚÏÂÌ‡ Ì‡ÒÚÓÂÍ íÇ, Ó·˘ËÈ ËÌÚÂÙÂÈÒ 31

ñàîêéÇéâ Ì‡ÒÚÓÈÍË – Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ (‚ÂÒËﬂ, ‡‚ÚÓÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ,

ÔÓËÒÍ ÌÓ‚Ó„Ó ÔÓ„. Ó·ÂÒÔ. 32

ç‡ÒÚÓÈÍË èä – ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, Ù‡Á‡ ˜‡ÒÓ‚, ˜‡ÒÚÓÚ‡ ˜‡ÒÓ‚, Ò·ÓÒ, ÏÂ‰ËÈÌÓÂ ÓÍÌÓ èä 33

ëÂ‰ÒÚ‚‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ REGZA-LINK – Ó·˘‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ, ‚˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ‚‚Ó‰‡ 34

åÂÌ˛ REGZA-LINK - é·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ REGZA-LINK 35

åÂÌ˛ REGZA-LINK – ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ‡‚ÚÓ-‚‚Ó‰‡ íÇ, ‡‚ÚÓ-ÔÓ‰‚Ó‰ ÔËÚ‡ÌËﬂ Í íÇ, ‡‚ÚÓ-ÂÊËÏ éÊË‰‡ÌËÂ,

‚˚·Ó ÔÂ‰ÔÓ˜ÚËÚÂÎ¸Ì˚ı ‰ËÌ‡ÏËÍÓ‚ 36

Ç˚·Ó ‚‚Ó‰‡ Ë ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ AV – „ÌÂÁ‰‡ ‚‚Ó‰‡ Ë ‚˚‚Ó‰‡ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌﬂÂÏÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ, Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ HDMI 37

íÖäëíéÇõÖ ìëãìÉà

ÄçÄãéÉéÇõâ ÚÂÍÒÚ – Ì‡ÒÚÓÈÍ‡, Ó·˘‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ, ÂÊËÏ˚ Ä‚ÚÓ Ë ãàëí 39

ÄçÄãéÉéÇõâ ÚÂÍÒÚ – ÍÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ 40

êÖòÖçàÖ èêéÅãÖå

ÇÓÔÓÒ˚ Ë éÚ‚ÂÚ˚ – ÓÚ‚ÂÚ˚ Ì‡ ÌÂÍÓÚÓ˚Â ËÁ Ò‡Ï˚ı Ó·˘Ëı ‚ÓÔÓÒÓ‚, ‚ÍÎ˛˜‡ﬂ Û˜ÌÛ˛ ÚÓ˜ÌÛ˛

Ì‡ÒÚÓÈÍÛ Ë ˆ‚ÂÚÓ‚Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ 41

àçîéêåÄñàü

èËÏÂ˜‡ÌËﬂ – ‰Îﬂ ‚‡¯Ëı ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Á‡ÔËÒÂÈ 44

àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ – ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ÒË„Ì‡Î‡ı 45

íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ë ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËﬂ – ÚÂıÌË˜ÂÒÍ‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ,

ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏ˚ı ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËﬂı 46

êÛÒÒÍËÈ

åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË Ë Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

Ñ‡ÌÌÓÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ ·˚ÎÓ ÒÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌÓ Ë ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ÒÓ„Î‡ÒÌÓ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚Ï ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡Ï ÔÓ

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÌÓ, Í‡Í Ë Ò Î˛·˚Ï ˝ÎÂÍÚÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ, ‰Îﬂ ‰ÓÒÚËÊÂÌËﬂ Ì‡ËÎÛ˜¯Ëı ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÓ‚ Ë

Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÒÓ·Î˛‰‡Ú¸ ÏÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË. èÂ‰Î‡„‡ÂÏ ‚‡Ï ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸

ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Â ÌËÊÂ ËÌÒÚÛÍˆËË ‰Îﬂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. éÌË ËÏÂ˛Ú Ó·˘ËÈ

ı‡‡ÍÚÂ Ë ‡‰ÂÒÓ‚‡Ì˚ ‚ÒÂÏ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂÏ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ËÁ‰ÂÎËÈ, Ú‡Í ˜ÚÓ ÌÂÍÓÚÓ˚Â ËÌÒÚÛÍˆËË ÏÓ„ÛÚ

·˚Ú¸ ÌÂÔËÏÂÌËÏ˚ Í ÚÓÎ¸ÍÓ ˜ÚÓ ÔËÓ·ÂÚÂÌÌÓÏÛ ‚‡ÏË Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË˛.

éÒÚ‡‚ËÚ¸ ÔÓÒ‚ÂÚ ·ÓÎÂÂ 10 ÒÏ ‚ÓÍÛ„ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‰Îﬂ

Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÈ ‚ÂÌÚËÎﬂˆËË. ùÚÓ

ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ ÔÂÂ„Â‚ Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÂ

íÇ. çÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ íÇ ‚ Á‡Ô˚ÎÂÌÌ˚ı ÔÓÏÂ˘ÂÌËﬂı.

ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ íÇ ÔÓ‰ ÔﬂÏ˚Ï ÒÓÎÌÂ˜Ì˚Ï Ò‚ÂÚÓÏ ËÎË

ﬂ‰ÓÏ Ò ‡‰Ë‡ÚÓÓÏ ÔË‚Ó‰ËÚ Í Â„Ó ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛. çÂ

ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ íÇ ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËﬂı Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ ËÎË ‚Î‡ÊÌÓÒÚ¸˛. ê‡ÁÏÂ˘‡Ú¸ íÇ ‚

ÔÓÏÂ˘ÂÌËﬂı Ò ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ ‚ ÔÂ‰ÂÎ‡ı ÓÚ 5∞C (41∞F)

ÏËÌ. ‰Ó 35∞C (94∞F) Ï‡ÍÒ.

ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ ‰Îﬂ

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ: 220-240 Ç ÔÂÂÏ. ÚÓÍ‡, 50/60 Éˆ. çÂ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡

ËÎË Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó ‰Û„ÓÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍ. çÖ ‰ÓÔÛÒÍ‡Ú¸,

˜ÚÓ·˚ íÇ ÒÚÓﬂÎ Ì‡ ÒËÎÓ‚ÓÏ ÔÓ‚Ó‰Â. çÖ ÓÚÂÁ‡Ú¸

ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÚÂÔÒÂÎ¸ ÓÚ ˝ÚÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ - ÓÌ

ÒÓ‰ÂÊËÚ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚È ÔÓ‰‡‚ËÚÂÎ¸ ‡‰ËÓÔÓÏÂı, Ë

Â„Ó Û‰‡ÎÂÌËÂ ÔË‚Â‰ÂÚ Í ÛıÛ‰¯ÂÌË˛ ‡·Ó˜Ëı

ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ.

èêà ãûÅõï ëéåçÖçàüï ëãÖÑìÖí

éÅêÄíàíúëü ä äÇÄãàîàñàêéÇÄççéåì

ùãÖäíêàäì.

èêéóíàíÖ ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, ÔÂÊ‰Â ˜ÂÏ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÓ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ.

éÅÖëèÖóúíÖ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÒÂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ

(‚ÍÎ˛˜‡ﬂ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÚÂÔÒÂÎ¸, Û‰ÎËÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÔÓ‚Ó‰‡

Ë ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ÏÂÊ‰Û ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ÏË Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ) ·˚ÎË

‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ Ë Ò ÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂÏ ËÌÒÚÛÍˆËÈ

ÙËÏ˚-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎﬂ. Ç˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ Ë ËÁ‚ÎÂ˜¸ ÒÂÚÂ‚ÓÈ

¯ÚÂÔÒÂÎ¸, ÔÂÊ‰Â ˜ÂÏ ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸ ËÎË ËÁÏÂÌﬂÚ¸

ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ.

èêéäéçëìãúíàêìâíÖëú Ò ‚‡¯ËÏ ‰ËÎÂÓÏ ÔË

Î˛·˚ı ‚ÓÔÓÒ‡ı ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË,

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ËÎË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‚‡¯Â„Ó

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ.

ëéÅãûÑÄâíÖ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸ ‚ Ó·‡˘ÂÌËË ÒÓ

ÒÚÂÍÎﬂÌÌ˚ÏË Ô‡ÌÂÎﬂÏË ËÎË ‰‚Âˆ‡ÏË Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ.

ñËÍÛÎﬂˆËﬂ ‚ÓÁ‰Ûı‡

èÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ÚÂÔÎÓÏ

ëÂÚÂ‚ÓÂ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ

óÚÓ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‰ÂÎ‡Ú¸

çÖ Á‡„Ó‡ÊË‚‡Ú¸ ‚ÂÌÚËÎﬂˆËÓÌÌ˚Â Í‡Ì‡Î˚

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ „‡ÁÂÚ‡ÏË, ÒÍ‡ÚÂÚ¸˛, Á‡Ì‡‚ÂÒÍ‡ÏË Ë

Ú.Ô. èÂÂ„Â‚ ÔË‚Â‰ÂÚ Í ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ Ë

ÒÓÍ‡˘ÂÌË˛ ÒÓÍ‡ ÒÎÛÊ·˚.

çÖ ‰ÓÔÛÒÍ‡Ú¸ ÔÓÔ‡‰‡ÌËÂ Ì‡ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓÂ

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ Í‡ÔÂÎ¸, ·˚Á„ Ë ÌÂ ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÂÏÍÓÒÚË Ò

‚Ó‰ÓÈ, Ì‡ÔËÏÂ, ‚‡Á˚.

çÖ ÔÓÏÂ˘‡Ú¸ „Óﬂ˜ËÂ ÔÂ‰ÏÂÚ˚ ËÎË ËÒÚÓ˜ÌËÍË

ÔÎ‡ÏÂÌË, Ì‡ÔËÏÂ, Á‡ÊÊÂÌÌ˚Â Ò‚Â˜Ë ËÎË Ó„ÌË Ì‡

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ ËÎË ﬂ‰ÓÏ Ò ÌËÏ. Ç˚ÒÓÍËÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚

ÔÎ‡‚ﬂÚ ÔÎ‡ÒÚËÍ Ë ÔË‚Ó‰ﬂÚ Í ÔÓÊ‡Û.

çÖ ÔËÏÂÌﬂÚ¸ Ò‡ÏÓ‰ÂÎ¸Ì˚Â ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË Ë çàäéÉÑÄ

ÌÂ ÍÂÔËÚ¸ ÌÓÊÍË ‚ËÌÚ‡ÏË ‰Îﬂ ‰ÂÂ‚‡. ÑÎﬂ ÔÓÎÌÓÈ

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‚ÒÂ„‰‡ ÔËÏÂÌﬂÚ¸ ‡ÁÂ¯ÂÌÌ˚Â

ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ, ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ˚ Ë ÌÓÊÍË Ò

ÔËÎÓÊÂÌÌ˚Ï ÍÂÔÂÊÓÏ ÒÓ„Î‡ÒÌÓ ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏ.

çÖ ÓÒÚ‡‚ÎﬂÚ¸ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚Ï ·ÂÁ

ÔËÒÏÓÚ‡, ÂÒÎË ÚÓÎ¸ÍÓ ÓÒÓ·Ó ÌÂ ÛÍ‡Á‡ÌÓ, ˜ÚÓ ÓÌÓ

ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÓ ‰Îﬂ ‡·ÓÚ˚ ·ÂÁ ÔËÒÏÓÚ‡ ËÎË ËÏÂÂÚ

ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ. Ç˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ íÇ Ë ËÁ‚ÎÂ˜¸ ‚ËÎÍÛ.

ì·Â‰ËÚ¸Òﬂ, ˜ÚÓ ˜ÎÂÌ˚ ‚‡¯ÂÈ ÒÂÏ¸Ë ÁÌ‡˛Ú, Í‡Í ˝ÚÓ

‰ÂÎ‡ÂÚÒﬂ. åÓ„ÛÚ ÔÓÚÂ·Ó‚‡Ú¸Òﬂ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â

ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËﬂ ‰Îﬂ ËÌ‚‡ÎË‰Ó‚.

çÖ ÔÓ‰ÓÎÊ‡Ú¸ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ ÔË

ÒÓÏÌÂÌËﬂı, ˜ÚÓ ÓÌÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ ËÎË Í‡Í-ÚÓ

ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌÓ - ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ íÇ, ËÁ‚ÎÂ˜¸ ‚ËÎÍÛ Ë

ÔÓÍÓÌÒÛÎ¸ÚËÓ‚‡Ú¸Òﬂ Ò ‰ËÎÂÓÏ.

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ - ˜ÂÁÏÂÌÓÂ Á‚ÛÍÓ‚ÓÂ

‰‡‚ÎÂÌËÂ ÓÚ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓÚÂ˛ ÒÎÛı‡.

èêÖÇõòÖ ÇëÖÉé - çàäéÉÑÄ ÌÂ ‡ÁÂ¯‡Ú¸ ÍÓÏÛ-

ÎË·Ó, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‰ÂÚﬂÏ, Ì‡ÊËÏ‡Ú¸ Ì‡ ˝Í‡Ì ËÎË

Í‡Ò‡Ú¸Òﬂ Â„Ó, ‚ÒÚ‡‚ÎﬂÚ¸ ˜ÚÓ-ÎË·Ó ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ,

‚˚ÂÁ˚ Ë ‰Û„ËÂ ÔÓÂÏ˚ ‚ ÍÓÔÛÒÂ.

çàäéÉÑÄ ÌÂ ‰ÂÎ‡Ú¸ ‰Ó„‡‰ÓÍ Ë ÌÂ Ë‰ÚË Ì‡ ËÒÍ ÔË

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË Î˛·˚Ï Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ - ÔÓÏÌËÚÂ:

"ÅÂÂÊÂÌÓ„Ó ÅÓ„ ·ÂÂÊÂÚ".

óÂ„Ó ÌÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‰ÂÎ‡Ú¸

çÖ ëçàåÄíú áÄäêÖèãÖççõÖ äêõòäà, í.ä. èêà

ùíéå éÅçÄÜÄûíëü éèÄëçõÖ ÑÖíÄãà èéÑ

çÄèêüÜÖçàÖå.

òíÖèëÖãúçÄü ÇàãäÄ ëãìÜàí äÄä

êÄáöÖÑàçàíÖãú à ÑéãÜçÄ Åõíú ãÖÉäé

ÑéëíìèçÄ.

êÛÒÒÍËÈ

èÓÏÂÒÚËÚ¸ íÇ Ú‡Ï, „‰Â Ì‡ ÌÂ„Ó ÌÂ Ô‡‰‡ÂÚ ÔﬂÏÓÈ ÒÓÎÌÂ˜Ì˚È

Ò‚ÂÚ Ë ÒËÎ¸Ì˚È Ò‚ÂÚ ÓÚ Î‡ÏÔ. ÑÎﬂ Û‰Ó·ÒÚ‚‡ ÔÓÒÏÓÚ‡

ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ Ïﬂ„ÍÓÂ ÌÂÔﬂÏÓÂ ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂ. àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸

¯ÚÓ˚ ËÎË Ê‡Î˛ÁË, ˜ÚÓ·˚ ÒÓÎÌÂ˜Ì˚È Ò‚ÂÚ ÌÂ Ô‡‰‡Î Ì‡ ˝Í‡Ì.

èÓÏÂÒÚËÚ¸ íÇ Ì‡ ÔÓ˜ÌÛ˛ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ Ò ÔÎÓÒÍÓÈ Ë ÛÒÚÓÈ˜Ë‚ÓÈ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸˛. éÌ‡ ÔËÍÂÔÎﬂÂÚÒﬂ Í ÒÚÂÌÂ

ÔÓ˜ÌÓÈ ÒÚﬂÊÍÓÈ ÒÓ ÒÍÓ·ÓÈ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌÂ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË

ËÎË ÔËÍÂÔÎﬂÂÚÒﬂ Í ÔÎ‡ÚÙÓÏÂ ÒÚﬂÊÌÓÈ ÎÂÌÚÓÈ,

ÔÓÏÂ˘ÂÌÌÓÈ ÔÓ‰ ‚ÂıÌÂÈ ÔÎËÚÓÈ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË. ùÚÓ ÔÓÏÂ¯‡ÂÚ

ÓÔÓÍË‰˚‚‡ÌË˛ íÇ.

è‡ÌÂÎË Üä-‰ËÒÔÎÂﬂ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˚ Ì‡ ‚˚ÒÓ˜‡È¯ÂÏ ÛÓ‚ÌÂ

ÔÂˆËÁËÓÌÌÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË, Ó‰Ì‡ÍÓ ËÌÓ„‰‡ ÌÂÍÓÚÓ˚Â Û˜‡ÒÚÍË

˝Í‡Ì‡ ÏÓ„ÛÚ ÚÂﬂÚ¸ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ËÎË ÒÓ‰ÂÊ‡Ú¸

Ò‚ÂÚÓ‚˚Â ÔﬂÚÌ‡. ùÚÓ ÌÂ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÔËÁÌ‡ÍÓÏ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ íÇ Ú‡Ï, „‰Â Â„Ó ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ Á‡‰ÂÚ¸ ËÎË Ò‰‚ËÌÛÚ¸,

Ú.Í. ‰‡‚ÎÂÌËÂ ÔÓ‚ÂÊ‰‡ÂÚ ˝Í‡Ì, Ë Ú‡Ï, „‰Â ‚ ‚˚ÂÁ˚ Ë

ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ ‚ ÍÓÔÛÒÂ ÌÂ ÏÓ„ÛÚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ÌÂ·ÓÎ¸¯ËÂ ÔÂ‰ÏÂÚ˚.

ÇË‰ Ò·ÓÍÛ ÇË‰ Ò‚ÂıÛ

èÓ˜Ì‡ﬂ ÒÚﬂÊÍ‡

(Í‡Í ÏÓÊÌÓ ÍÓÓ˜Â)

ëÍÓ·‡

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ íÇ Ë ‚‡ÊÌ‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ

É‰Â ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ íÇ

é·‡ÚËÚ¸ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ

àëäãûóÄûôÄü éÉéÇéêäÄ

çË ÔË Í‡ÍËı Ó·ÒÚÓﬂÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ı Toœhiba ÌÂ ÓÚ‚Â˜‡ÂÚ Á‡ ÔÓÚÂ˛ Ë (ËÎË) ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ËÁ‰ÂÎËﬂ ÔÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÔË˜ËÌ‡Ï:

i) ÔÓÊ‡;

ii) ÁÂÏÎÂÚﬂÒÂÌËÂ;

iii) ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÂ;

iv) Ì‡ÏÂÂÌÌÓÂ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ËÁ‰ÂÎËﬂ;

v) ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ËÁ‰ÂÎËﬂ ‚ ÌÂÌ‡‰ÎÂÊ‡˘Ëı ÛÒÎÓ‚Ëﬂı;

vi) ÔÓÚÂﬂ Ë (ËÎË) ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ËÁ‰ÂÎËﬂ ÔË Â„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÚÂÚ¸ÂÈ ÒÚÓÓÌÓÈ;

vii) ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ËÎË ÔÓÚÂﬂ ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ÌÂÒÓ·Î˛‰ÂÌËﬂ Ë (ËÎË) ÌÂ·ÂÊÌÓ„Ó ÒÓ·Î˛‰ÂÌËﬂ ËÌÒÚÛÍˆËÈ ÙËÏ˚

ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎﬂ;

viii) ÔÓÚÂﬂ ËÎË ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÂ Í‡Í ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ËÎË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ËÁ‰ÂÎËﬂ

ÔË Â„Ó Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË Ò ‰. Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ;

äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ÌË ÔË Í‡ÍËı ÛÒÎÓ‚Ëﬂı Toœhiba ÌÂ ÓÚ‚Â˜‡ÂÚ Á‡ ÍÓÒ‚ÂÌÌ˚Â Û·˚ÚÍË Ë (ËÎË) Û˘Â·, ‚ÍÎ˛˜‡ﬂ ÒÂ‰Ë ÔÓ˜Â„Ó:

ÔÓÚÂ˛ ÔË·˚ÎË, ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ‡·ÓÚ˚, ÔÓÚÂ˛ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı ‚ ıÓ‰Â ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ËÎË ÔÓ ÔË˜ËÌÂ

ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ËÁ‰ÂÎËﬂ.

èêàåÖóÄçàÖ: ëÎÂ‰ÛÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏ˚È Toœhiba ÒÚÂÌÌÓÈ ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ ËÎË ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â

ÛÚ‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ËÁ‰ÂÎËﬂ BEAB ÚÂﬂÂÚ ÒËÎÛ Ë Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ÔÓ‰ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ËÒÍ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ.

îÛÌÍˆËﬂ "ñËÙÓ‚ÓÈ ÔËÂÏ" ˝ÚÓ„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÚÂı ÒÚ‡Ì‡ı, ÍÓÚÓ˚Â ÔÂÂ˜ËÒÎÂÌ˚ ‚ ‡Á‰ÂÎÂ

"çÄëíêéâäÄ ëíêÄçõ" ‚ "ñàîêéÇéå åÖçû". Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÚ‡Ì˚ Ë Â„ËÓÌ‡, ÌÂÍÓÚÓ˚Â ÙÛÌÍˆËË ˝ÚÓ„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

ÏÓ„ÛÚ ÌÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸. èËÂÏ ·Û‰Û˘Ëı ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı ËÎË ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚ı ÛÒÎÛ„ ‰‡ÌÌ˚Ï ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ ÌÂ ÏÓÊÂÚ

·˚Ú¸ „‡‡ÌÚËÓ‚‡Ì.

ÖÒÎË ÒÚ‡ˆËÓÌ‡Ì˚Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, ÒÓÁ‰‡‚‡ÂÏ˚Â ÔË ‚Â˘‡ÌËË 4:3, ÚÂÍÒÚÓ‚˚Â ÛÒÎÛ„Ë, ÎÓ„ÓÚËÔ˚ Ë‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËË Í‡Ì‡ÎÓ‚,

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚Â ‰ËÒÔÎÂË, ‚Ë‰ÂÓ-Ë„˚, ˝Í‡ÌÌ˚Â ÏÂÌ˛ Ë Ú.Ô. ÓÒÚ‡˛ÚÒﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, ÓÌË ÏÓ„ÛÚ

ÒÎË¯ÍÓÏ ·ÓÒ‡Ú¸Òﬂ ‚ „Î‡Á‡, Ë ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‚ÒÂ„‰‡ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ÔÓÌËÁËÚ¸ Ì‡ÒÚÓÈÍË ﬂÍÓÒÚË Ë ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË.

êÛÒÒÍËÈ

èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ - Í‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.

ëÌﬂÚ¸ Á‡‰Ì˛˛ Í˚¯ÍÛ Ë Û·Â‰ËÚ¸Òﬂ ‚ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÒÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ·‡Ú‡ÂÂÍ ‚ ·‡Ú‡ÂÈÌÓÏ ÓÚÒÂÍÂ. íËÔ˚

·‡Ú‡ÂÂÍ, ÔË„Ó‰Ì˚ı ‰Îﬂ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔÛÎ¸Ú‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ: AAA, IEC R03 1,5 Ç.

çÂ ÔËÏÂÌﬂÚ¸ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ·‡Ú‡ÂÈÍË ·/Û Ë ÌÓ‚˚Â ËÎË ·‡Ú‡ÂÈÍË ‡ÁÌ˚ı ÚËÔÓ‚. çÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ

ËÁ‚ÎÂ˜¸ ‡ÁﬂÊÂÌÌ˚Â ·‡Ú‡ÂÈÍË, ˜ÚÓ·˚ ÍËÒÎÓÚ‡ ÌÂ ÔÓÔ‡Î‡ ‚ ·‡Ú‡ÂÈÌ˚È ÓÚÒÂÍ. ìÚËÎËÁËÓ‚‡Ú¸

·‡Ú‡ÂÈÍË ‚ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌÓÏ ÏÂÒÚÂ. èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ: ·‡Ú‡ÂÈÍË ÌÂ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸Òﬂ

ÔÂÂ„Â‚Û: ÓÚ ÒÓÎÌˆ‡, Ó„Ìﬂ Ë Ú.Ô.

ê‡·Ó˜ËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÔÛÎ¸Ú‡ ÛıÛ‰¯‡˛ÚÒﬂ Ì‡ Û‰‡ÎÂÌËË ·ÓÎÂÂ ÔﬂÚË ÏÂÚÓ‚ ËÎË Á‡ ÔÂ‰ÂÎ‡ÏË Û„Î‡

30 „‡‰. ÓÚ ˆÂÌÚ‡ íÇ. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÒÌËÊÂÌËﬂ ‡·Ó˜Â„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ ·‡Ú‡ÂÈÍË ÏÓ„ÛÚ ÔÓÚÂ·Ó‚‡Ú¸ Á‡ÏÂÌ˚.

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Ú‡ÂÂÍ Ë ‡‰ËÛÒ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ÔÛÎ¸Ú‡

ÑÎﬂ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ÔÓÁËˆËÈ ÔÓ„‡ÏÏ

Ë ÚÂÍÒÚÓ‚˚ı ÒÚ‡ÌËˆ

ÑÎﬂ ‰ËÒÔÎÂﬂ ˆËÙÓ‚ÓÈ ˝Í‡ÌÌÓÈ

ËÌÙÓÏ‡ˆËË

ÑÎﬂ ‚˚ÁÓ‚‡ ÚÂÍÒÚÓ‚˚ı ÛÒÎÛ„ ‚

‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÂÊËÏÂ

ÑÎﬂ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛

Ç˚·Ó ÔÂ‰ÔÓ˜ÚËÚÂÎ¸Ì˚ı

ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ

ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡

ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ ‚‚Ó‰‡ ÓÚ ‚ÌÂ¯ÌËı

ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚, ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ËÎË

ˆËÙÓ‚Ó„Ó íÇ

ÑÎﬂ „ÎÛ¯ÂÌËﬂ Á‚ÛÍ‡

òËÓÍÓ˝Í‡ÌÌ˚È ÔÓÒÏÓÚ

ùÍ‡ÌÌ˚Â ÏÂÌ˛

ÑÎﬂ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ „ÓÏÍÓÒÚË

ÑÎﬂ ‰ËÒÔÎÂﬂ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ˝Í‡ÌÌÓ„Ó

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏ‡Ï

äÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÚÂÍÒÚÓÏ

ÑÎﬂ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÏÂÊ‰Û íÇ, ê‡‰ËÓ Ë

ã˛·ËÏ˚ÂÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚ ñËÙÓ‚ÓÏ

ÂÊËÏÂ

ñËÙÓ‚˚Â ÍÌÓÔÍË

ÑÎﬂ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÈ

ÔÓ„‡ÏÏÂ

ÑÎﬂ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÏÂÊ‰Û ATV

(‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÂÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËÂ) Ë DTV

(ˆËÙÓ‚ÓÂ ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËÂ)

ÑÎﬂ ÂÊËÏ‡ ÇÍÎ./éÊË‰‡ÌËÂ

èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÏÂÌ˛ ÒÚÂÎÍË

ÔÂÂÏÂ˘‡˛Ú ÍÛÒÓ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‚‚Âı,

‚ÌËÁ, ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó. OK - ‰Îﬂ

ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ‚‡¯Â„Ó ‚˚·Ó‡

èË ‡·ÓÚÂ ‚ ÂÊËÏÂ íÇ:

u çÂÔÓ‰‚ËÊÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

OI/II

ëÚÂÂÓ/‰‚ÛﬂÁ˚˜Ì˚Â ÔÂÂ‰‡˜Ë

SUBTITLE ñËÙÓ‚˚Â ÒÛ·ÚËÚ˚

ÄÌ‡ÎÓ„Ó‚˚È ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‚ÂÏÂÌË

èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ

ÔÓ„‡ÏÏ‡Ï:

– 24 ˜‡Ò‡

+ 24 ˜‡Ò‡

– 1 ÒÚ‡ÌËˆ‡

+ 1 ÒÚ‡ÌËˆ‡

êÂÊËÏ REGZA-LINK ËÎË DVD:

Ì‡Ê‡Ú¸

‰Îﬂ èÄìáÄ/òÄÉ

Ì‡Ê‡Ú¸

‰Îﬂ èêéàÉêõÇÄçàÖ

Ì‡Ê‡Ú¸

‰Îﬂ èÖêÖåéíäÄ çÄáÄÑ

Ì‡Ê‡Ú¸

‰Îﬂ ÅõëíêÄü èÖêÖåéíäÄ

ÇèÖêÖÑ

Ì‡Ê‡Ú¸

‰Îﬂ ÇõíÄãäàÇÄçàÖ

Ì‡Ê‡Ú¸

‰Îﬂ ëíéè

Ì‡Ê‡Ú¸

‰Îﬂ èêéèìëä-çÄáÄÑ

Ì‡Ê‡Ú¸

‰Îﬂ èêéèìëä-ÇèÖêÖÑ

êÛÒÒÍËÈ

ëÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ

èÂÂ‰ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂÏ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ‚ÒÂ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎË ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ÔËÚ‡ÌËﬂ.

èË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎﬂ ËÁ‚ÎÂ˜¸ ¯ÚÂÔÒÂÎ¸ÌÛ˛ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÒÚÂÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍË.

ÏÂ‰ËÈÌ˚È ÂÍÓ‰Â

‰ÂÍÓ‰Â*

äÄÅÖãúçÄü

äéãéÑäÄ

ëíüÜçÄü ãÖçíÄ

êéáÖíäà BBOÑA

HDMI™

éÅôàâ àçíÖêîÖâë

é·˘ËÈ ËÌÚÂÙÂÈÒ ÒÎÛÊËÚ ‰Îﬂ

åÓ‰ÛÎﬂ ÛÒÎÓ‚ÌÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ (CAM).

é·‡ÚËÚ¸Òﬂ Í ÒÂ‚ËÒ-ÔÓ‚‡È‰ÂÛ.

SCART 2 (EXT2)

äéåèéçÖçíçéÖ ÇàÑÖé (EXT3)

SCART 1 (EXT1)

IN/OUT

MEDIA REC.

SAT

ñàîêéÇéâ ÇõÇéÑ

ÄìÑàé (íéãúäé

êÖÜàå DTV)

‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ

ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸

ˆËÙÓ‚ÓÈ ÒÔÛÚÌËÍ

ËÎË Î˛·ÓÈ ‰Û„ÓÈ

ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚È

‰ÂÍÓ‰Â.



ä‡·ÂÎ¸Ì‡ﬂ

ÍÓÎÓ‰Í‡ ÏÓÊÂÚ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‰Îﬂ

Í‡·ÂÎÂÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚,

ÏÂ‰ËÈÌÓ„Ó

ÂÍÓ‰Â‡ Ë ‡Û‰ËÓ.

çÂ ÔËÏÂÌﬂÚ¸ Í‡Í

Û˜ÍÛ Ë ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚ¸

‚ÒÂ Í‡·ÂÎË ÔÂÂ‰

ÚÂÏ, Í‡Í ÔÂÂÏÂ˘‡Ú¸

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ.



ùÚÓÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ HDMI (Deep

Color™, ç‡Ò˚˘ÂÌÌ˚È ˆ‚ÂÚ) ÔË ÔËÏÂÌÂÌËË ˜ÂÂÁ ‚‚Ó‰

HDMI.

èêàåÖóÄçàÖ: êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Í‡·ÂÎ¸ HDMI

Ò ÎÓ„ÓÚËÔÓÏ HDMI ( ). èË ÒÓÂ‰ËÌÂÌËË ‰Û„Ó„Ó

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ Í ˝ÚÓÏÛ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ, ÂÒÎË ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ

Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ 1080p Ë (ËÎË) ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ Deep

Color™, ÔÓÚÂ·ÛÂÚÒﬂ Í‡·ÂÎ¸ ä‡ÚÂ„ÓËË 2. é·˚˜Ì˚È Í‡·ÂÎ¸

HDMI/DVI, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÌÂ ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ Ò ˝ÚËÏ

ÂÊËÏÓÏ. êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ, ˜ÚÓ·˚ Í‡·ÂÎ¸ DVI ËÎË

ÔÂÂıÓ‰ÌËÍ Ò Í‡·ÂÎÂÏ DVI/HDMI ËÏÂÎË ‰ÎËÌÛ ÏÂÌ¸¯Â 2 Ï.

èêàåÖóÄçàÖ: ïÓÚﬂ ˝ÚÓÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÏÓÊÂÚ ÒÓÂ‰ËÌﬂÚ¸ÒﬂÒ

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ HDMI, ÂÒÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸, ˜ÚÓ ÌÂÍÓÚÓÓÂ

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ.

ä Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌÂ íÇ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌﬂÚ¸Òﬂ ¯ËÓÍËÈ

ÒÔÂÍÚ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ; ‰Îﬂ ˝ÚÓ„Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

Ó·‡˘‡Ú¸Òﬂ Í ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏ ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆÂ‚ Í‡Ê‰Ó„Ó

‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ.

å˚ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ ¡CART 1 ‰Îﬂ ‰ÂÍÓ‰Â‡ Ë ¡CART 2 ‰Îﬂ

ÏÂ‰ËÈÌÓ„Ó ÂÍÓ‰Â‡. èË ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËË Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ

¡-ÇàÑÖé Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÇÇéÑ Ì‡ EXT2. ëÏ. ÒÚ. 37.

ÖÒÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ Ì‡

ÏÓÌËÚÓËÌ„ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ, ‚ÂÌÛÚ¸Òﬂ Í

ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏÛ íÇ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ÚÂ·ÛÂÏÓÈ

ÔÓ„‡ÏÏ˚. ÑÎﬂ ‚˚ÁÓ‚‡ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ Ì‡Ê‡Ú¸

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÏÂÊ‰Û DTV, EXT1, EXT2, EXT3C, HDMI1,

HDMI2, HDMI3, PC ËÎË AT V.

HDMI, ÎÓ„ÓÚËÔ HDMI, ÚÂÏËÌ˚ åÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌ˚È ËÌÚÂÙÂÈÒ Ò

‚˚ÒÓÍËÏ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂÏ Ë ç‡Ò˚˘ÂÌÌ˚È ˆ‚ÂÚ - ÚÓ„Ó‚˚Â Ï‡ÍË ËÎË

Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚Â ÚÓ„Ó‚˚Â Ï‡ÍË HDMI Licenœing, LLC.

ÇÓÁ‰Û¯Ì˚Â Í‡·ÂÎË:

ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ ‡ÌÚÂÌÌÛ ‚ „ÌÂÁ‰Ó Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌÂ íÇ. èË

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ‰ÂÍÓ‰Â‡* Ë (ËÎË) ÏÂ‰ËÈÌÓ„Ó ÂÍÓ‰Â‡

‚‡ÊÌÓ ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È Í‡·ÂÎ¸ Ò íÇ ˜ÂÂÁ ‰ÂÍÓ‰Â

Ë (ËÎË) ÏÂ‰ËÈÌ˚È ÂÍÓ‰Â.

Ç˚‚Ó‰˚ ¡CART:

ëÓÂ‰ËÌËÚ¸ „ÌÂÁ‰Ó ÇÇéÑ/ÇõÇéÑ ÂÍÓ‰Â‡ Ò íÇ.

ëÓÂ‰ËÌËÚ¸ „ÌÂÁ‰Ó íÇ ‰ÂÍÓ‰Â‡ Ò ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ.

ëÓÂ‰ËÌËÚ¸ „ÌÂÁ‰Ó ëèìí. ÏÂ‰ËÈÌÓ„Ó ÂÍÓ‰Â‡ Ò

„ÌÂÁ‰ÓÏ åÖÑ. êÖä. ‰ÂÍÓ‰Â‡.

èÂÂ‰ ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂÏ Ä‚ÚÓÏ‡Ú. ç‡ÒÚÓÈÍË ÔÓÏÂÒÚËÚ¸

‰ÂÍÓ‰Â Ë ÏÂ‰ËÈÌ˚È ÂÍÓ‰Â ‚ ÂÊËÏ éÊË‰‡ÌËÂ.

ÉÌÂÁ‰‡ ÔËÂÏ‡ Á‚ÛÍ‡ ﬂ‰ÓÏ Ò „ÌÂÁ‰‡ÏË

äéåèéçÖçíçéÉé ÇàÑÖé ÇÇéÑÄ ÔËÌËÏ‡˛Ú

Á‚ÛÍÓ‚˚Â ÒË„Ì‡Î˚ L Ë R. àÏÂÂÚÒﬂ Ú‡ÍÊÂ ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚È

‚ÌÂ¯ÌËÈ ‡Û‰ËÓ ‚˚‚Ó‰ ‰Îﬂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ÌÛÊÌÓ„Ó

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Hi-Fi.

ÉÌÂÁ‰Ó ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚‚Ó‰ ‡Û‰ËÓ ÒÎÛÊËÚ ‰Îﬂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚ÛÍ‡.

èêàåÖóÄçàÖ: ùÚÓÚ ‚˚‚Ó‰ ‚ÒÂ„‰‡ ‡ÍÚË‚Ì˚È.

HDMI™ (ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌ˚È ËÌÚÂÙÂÈÒ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó

‡ÁÂ¯ÂÌËﬂ) ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ Ò DVD, ‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ ËÎË

˝ÎÂÍÚÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ Ò ˆËÙÓ‚˚Ï ‡Û‰ËÓ Ë ‚Ë‰ÂÓ

‚˚‚Ó‰ÓÏ.

REGZA-LINK ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ˜ÂÂÁ HDMI ÔË

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË Ò ‰Û„ËÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ Toœhiba Ò

‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚﬂÏË REGZA-LINK.

êÛÒÒÍËÈ

ëÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡

Á‡‰Ìﬂﬂ ÒÚÓÓÌ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

äÓÏÔ¸˛ÚÂ

ÄÛ‰ËÓ-Í‡·ÂÎ¸ ‰Îﬂ

ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ èä Ò íÇ

(ÌÂ ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ)

èÂÂıÓ‰ÌËÍ-ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸, ÂÒÎË ÌÛÊÂÌ (ÌÂ ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ)

ä‡·ÂÎ¸ RGB èä

(ÌÂ ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ)

15-¯Ú˚¸Â‚ÓÈ

ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸ Mini D-œub

èÂÂ‰ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂÏ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ‚ÒÂ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎË ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ÔËÚ‡ÌËﬂ.

èË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎﬂ ËÁ‚ÎÂ˜¸ ¯ÚÂÔÒÂÎ¸ÌÛ˛ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÒÚÂÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍË.

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ Í‡·ÂÎ¸ èä ÓÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Í ‚˚‚Ó‰Û

‰Îﬂ èä Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ ‡Û‰ËÓÍ‡·ÂÎ¸ ‚ „ÌÂÁ‰Ó PC/HDMI1 ÄÛ‰ËÓ

Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌÂ íÇ. Ç˚·‡Ú¸ PC ËÁ ÓÔˆËÈ

PC/HDMI1 ‡Û‰ËÓ ‚ ÏÂÌ˛ ëÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ AV,

‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏ ‚ ÏÂÌ˛ çÄëíêéâäÄ.

ç‡Ê‡Ú¸

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ èä.

èêàåÖóÄçàÖ:

çÂÍÓÚÓ˚Â ÏÓ‰ÂÎË èä ÌÂ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸

ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ˚ Í ˝ÚÓÏÛ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ.

ÑÎﬂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓ‚ Ò 15-¯Ú˚¸Â‚˚Ï ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎÂÏ

mini D-œub, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚Ï Ò DO¡/V, ÔÂÂıÓ‰ÌËÍ ÌÂ

ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ.

ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓﬂ‚ÎÂÌËÂ ÔÓÎÓÒ˚ ÔÓ Í‡ﬂÏ ˝Í‡Ì‡ ËÎË

ÌÂ˜ÂÚÍËÂ ˜‡ÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ. ùÚÓ Ò‚ﬂÁ‡ÌÓ Ò

Ï‡Ò¯Ú‡·ËÓ‚‡ÌËÂÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‚ íÇ Ë ÌÂ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ

ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸˛.

èË ‚˚·ÓÂ ÂÊËÏ‡ ‚‚Ó‰‡ ÓÚ èä ÌÂÍÓÚÓ˚Â

ÙÛÌÍˆËË íÇ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú, Ì‡ÔËÏÂ êÛ˜Ì‡ﬂ

Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ‚ ÏÂÌ˛ çÄëíêéâäÄ, ñ‚ÂÚ, íÓÌ, DNR Ë

ê‡Ò¯ËÂÌËÂ ˜ÂÌÓ„Ó ‚ ÏÂÌ˛ ìÒÚ. ËÁÓ·.

åÓÊÂÚ ‚˚‰‡‚‡Ú¸Òﬂ ‰ËÒÔÎÂÈ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒË„Ì‡ÎÓ‚:

VGA: 640 x 480/60 Éˆ (VESA)

VGA: 640 x 480/75 Éˆ (VESA)

SVGA: 800 x 600/60 Éˆ (VESA)

SVGA: 800 x 600/75 Éˆ (VESA)

XGA: 1024 x 768/60 Éˆ (VESA)

XGA: 1024 x 768/70 Éˆ (VESA)

XGA: 1024 x 768/75 Éˆ (VESA)

WXGA: 1280 x 768/60 Éˆ (VESA)

WXGA: 1280 x 768/60 Éˆ (VESA) – èÓÌËÊÂÌÌÓÂ

Á‡ÚÂÏÌÂÌËÂ

WXGA: 1280 x 768/75 Éˆ (VESA)

WXGA: 1360 x 768/60 Éˆ (VESA)

SXGA: 1280 x 1024/60 Éˆ (VESA)

SXGA: 1280 x 1024/75 Éˆ (VESA)

ÇÄÜçéÖ èêàåÖóÄçàÖ: çÂÍÓÚÓ˚Â èä ÔË Ëı

ÒÓÂ‰ËÌÂÌËË ÏÓ„ÛÚ ÌÂ ‰‡‚‡Ú¸ Ô‡‚ËÎ¸Ì˚È

‰ËÒÔÎÂÈ.

èË ÒÓÂ‰ËÌÂÌËË èä Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ HDMI ÏÓ„ÛÚ

ÔËÌËÏ‡Ú¸Òﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÒË„Ì‡Î˚ (ÒÏ. ÒÚ. 21):

1080i 50/60 Éˆ

1080p 50/60 Éˆ

720p 50/60 Éˆ

êÛÒÒÍËÈ

ëÓÂ‰ËÌÂÌËÂ REGZA-LINK

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓ„Ó Ò REGZA-LINK ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÓÒÌÓ‚Ì˚ÏË ÙÛÌÍˆËﬂÏË

ÒÓÂ‰ËÌÂÌÌÓ„Ó ‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÚ¸Òﬂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÔÛÎ¸Ú‡

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

HDMI IN HDMI OUT

HDMI OUT

Á‡‰Ìﬂﬂ ÒÚÓÓÌ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

ìÒËÎËÚÂÎ¸ AV

ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ﬂ˘ÂÂ

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ

ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ﬂ˘ÂÂ

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ

èêàåÖóÄçàÖ: ÑÎﬂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÈ

‡·ÓÚ˚ ‚ÒÂ„Ó ‡Û‰ËÓ Ë ‚Ë‰ÂÓ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ

ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ÔËÏÂÌﬂÚ¸ Í‡·ÂÎ¸ HDMI Ò ﬂÎ˚ÍÓÏ

ÎÓ„ÓÚËÔÓÏ HDMI ( ). Ç ÒÎÛ˜‡Â ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ

ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ÙÛÌÍˆËﬂ REGZA-LINK ÏÓÊÂÚ

ÌÂ Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÂ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ.

èÓÒÎÂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÏÂÌ˛

REGZA-LINK ‰Îﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÚÂ·ÛÂÏ˚ı ÓÔˆËÈ.

ëÓÂ‰ËÌÂÌÌÓÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ Ú‡ÍÊÂ

Ì‡ÒÚÓÂÌÓ. ëÏ. ÔÓ‰Ó·ÌÂÂ ‚ ËÌÒÚÛÍˆËﬂı ÔÓ

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Í‡Ê‰Ó„Ó ÒÓÂ‰ËÌÂÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

èêàåÖóÄçàÖ: îÛÌÍˆËﬂ REGZA-LINK ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚ

ÚÂıÌÓÎÓ„Ë˛ CEC, Â„ÛÎËÛÂÏÛ˛ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÓÏ ‰Îﬂ

HDMI. ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ Ó„‡ÌË˜Ë‚‡ÂÚÒﬂ ÏÓ‰ÂÎﬂÏË,

‚ÍÎ˛˜‡˛˘ËÏË Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ REGZA-LINK ÍÓÏÔ‡ÌËË

Toœhiba. é‰Ì‡ÍÓ Toœhiba ÌÂ ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË

Á‡ ˝ÚË ÓÔÂ‡ˆËË. àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË

ÔË‚Ó‰ËÚÒﬂ ‚ ËÌÒÚÛÍˆËﬂı ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚.

êÛÒÒÍËÈ

é„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ë ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ‚‚Ó‰‡

ÖÒÎË äêÄëçõâ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ ÌÂ „ÓËÚ, ÔÓ‚ÂËÚ¸, ˜ÚÓ

¯ÚÂÔÒÂÎ¸Ì‡ﬂ ‚ËÎÍ‡ ÒÓÂ‰ËÌÂÌ‡ Ò ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ÔËÚ‡ÌËﬂ.

ÖÒÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÌÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ, Ì‡Ê‡Ú¸

Ì‡

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÏ ÔÛÎ¸ÚÂ, Ë ˜ÂÂÁ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÂÍÛÌ‰ ÓÌÓ

ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ.

ÑÎﬂ ÔÓÏÂ˘ÂÌËﬂ íÇ ‚ ÂÊËÏ éÊË‰‡ÌËÂ Ì‡Ê‡Ú¸

Ì‡

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÏ ÔÛÎ¸ÚÂ, ÔË ˝ÚÓÏ ÌÂÌ‡‰ÓÎ„Ó Á‡„ÓËÚÒﬂ,

‡ Á‡ÚÂÏ ÔÓ„‡ÒÌÂÚ áÖãÖçõâ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ ‡ÍÚË‚ÌÓ„Ó

ÓÊË‰‡ÌËﬂ (ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ "é·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó

Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ") ﬂ‰ÓÏ Ò äêÄëçõå. ÑÎﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÒÌÓ‚‡ Ì‡Ê‡Ú¸

. åÓÊÂÚ ÔÓÈÚË ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ

ÒÂÍÛÌ‰, ÔÂÊ‰Â ˜ÂÏ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.

ä „ÌÂÁ‰‡Ï ‚‚Ó‰‡ Ì‡ ·ÓÍÓ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÂ íÇ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌﬂÚ¸Òﬂ ¯ËÓÍÓÂ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁËÂ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ.

íÓ„‰‡ Í‡Í ‚ÒÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â Â„ÛÎËÓ‚ÍË Ë ÍÓÏ‡Ì‰˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‰Îﬂ íÇ ‚˚ÔÓÎÌﬂ˛ÚÒﬂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÔÛÎ¸Ú‡, ‰Îﬂ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÙÛÌÍˆËÈ ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÍÌÓÔÍË Ì‡ Ò‡ÏÓÏ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ.

ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ íÇ

éÊË‰‡ÌËÂ

áÖãÖçõâ ëÇÖíéÑàéÑ - ÄÍÚË‚ÌÓÂ ÓÊË‰‡ÌËÂ (ÚÓÎ¸ÍÓ ˆËÙÓ‚ÓÈ)

áÖãÖçõâ ëÇÖíéÑàéÑ - í‡ÈÏÂ (ÚÓÎ¸ÍÓ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È)

(ëÇÖíéÑàéÑ 2)

äêÄëçõâ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ - éÊË‰‡ÌËÂ

áÖãÖçõâ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ - èËÚ‡ÌËÂ ‚ÍÎ.

(ëÇÖíéÑàéÑ 1)

ÇÇéÑ 3

(EXT3)

BBOÑA

HDMI3

ç‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÏ ÔÛÎ¸ÚÂ

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‰Îﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÏÂÌ˛.

Ç ˆËÙÓ‚ÓÏ ÂÊËÏÂ ÒÚÓÍ‡ ÏÂÌ˛ ‚‚ÂıÛ ˝Í‡ÌÓ‚

ÔÓÍ‡ÊÂÚ ÚË ‡ÁÌ˚ı ÚÓÔËÍ‡ ‚ ‚Ë‰Â ÒËÏ‚ÓÎÓ‚. èË

‚˚·ÓÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ÒËÏ‚ÓÎ‡ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË

ËÎË

Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÏ ÔÛÎ¸ÚÂ ‚ÌËÁÛ ÔÓﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ Â„Ó

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÓÔˆËË.

Ç ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÂÊËÏÂ ÏÂÌ˛ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ Í‡Í ÒÔËÒÓÍ

ÔﬂÚË ÚÓÔËÍÓ‚. èË ‚˚·ÓÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ÒËÏ‚ÓÎ‡ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ

ÍÌÓÔÍË

ËÎË

Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÏ ÔÛÎ¸ÚÂ ‚ÌËÁÛ

ÔÓﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ Â„Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÓÔˆËË.

ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËÈ Ì‡ÊËÏ‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

Ì‡

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÏ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰Îﬂ ÔÓıÓ‰‡ ÔÓ ÌËÏ ‚‚Âı

Ë ‚ÌËÁ Ë Ì‡Ê‡Ú¸ OK,

‰Îﬂ ÚÂ·ÛÂÏÓ„Ó ‚˚·Ó‡.

èÓÒÎÂ‰Ó‚‡Ú¸ ˝Í‡ÌÌ˚Ï ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏ. îÛÌÍˆËË

Í‡Ê‰Ó„Ó ÏÂÌ˛ ÓÔËÒ‡Ì˚ ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÔÓ ıÓ‰Û ‰‡ÌÌÓ„Ó

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡.

ÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌ˚È ÔÛÎ¸Ú ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

Ç‚Ó‰ 3

(Ò·ÓÍÛ) ËÏÂÂÚ

ÔËÓËÚÂÚ Ì‡‰

EXT3 (ÒÁ‡‰Ë)

ÔË Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË

Ó·ÓËı ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÈ.



ÑÎﬂ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ „ÓÏÍÓÒÚË Ì‡ÊËÏ‡Ú¸ – j +.

ÑÎﬂ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ÔÓÁËˆËË ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ì‡ÊËÏ‡Ú¸

ç‡Ê‡Ú¸ MENU Ë S, R, P ËÎË Q ‰Îﬂ Â„ÛÎËÓ‚ÍË

ÓÔˆËÈ Á‚ÛÍ‡ Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

ç‡Ê‡Ú¸ MENU ‰Îﬂ ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ Â„ÛÎËÓ‚ÍË.

èË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ Í EXT3

ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ ‡Û‰ËÓ ‚˚‚Ó‰ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ Í „ÌÂÁ‰‡Ï

Á‚ÛÍ‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ.

ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ ‚‚Ó‰‡ Ì‡ÊËÏ‡Ú¸

, ÔÓÍ‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ

ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ EXT3, Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ Ì‡ ÒÚ. 37. íÂÎÂ‚ËÁÓ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚ÓÒÔËÏÂÚ ÚËÔ ÒË„Ì‡Î‡.

ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ‚ÒÂı ËÌÒÚÛÍˆËÈ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‚ÒÂ„‰‡

Ó·‡˘‡Ú¸Òﬂ Í ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎﬂ

ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌﬂÂÏÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: èË ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌËË ¯ÚÂÍÂ‡ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚

ÔÓËÒıÓ‰ËÚ „ÎÛ¯ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡ ÓÚ ‚ÒÂı ‰ËÌ‡ÏËÍÓ‚.

é„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ë ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ

êÛÒÒÍËÈ

èÂ‚ÓÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ˆËÙÓ‚Ó„Ó

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

èÂÂ‰ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÔË‚ÂÒÚË ‰ÂÍÓ‰Â Ë ÏÂ‰ËÈÌ˚È ÂÍÓ‰Â ‚ éÊË‰‡ÌËÂ, ÂÒÎË ÓÌË

ÒÓÂ‰ËÌÂÌ˚, Ë Û·Â‰ËÚ¸Òﬂ ‚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË ‡ÌÚÂÌÌ˚. ÑÎﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍË Ì‡

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÏ ÔÛÎ¸ÚÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ Ì‡ ÒÚ. 6.

EXIT

Cancel

DTV AUTO TUNING

Progress

Prog. Name Type UHF Quality

70 CBBC Channel 34 GOOD

87 Community 21 POOR

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸

ËÎË

‰Îﬂ ÔÓıÓ‰‡ ˜ÂÂÁ

ÒÔËÒÓÍ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚, Á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡Ú¸

OK ‰Îﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡.

èêàåÖóÄçàÖ: ÇÂÏﬂ ·Û‰ÂÚ Ì‡ÒÚÓÂÌÓ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÂÂ‰‡˜ÂÈ, ÌÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸

ËÁÏÂÌÂÌÓ ‚ÔÂÂ‰ ËÎË Ì‡Á‡‰ ‰Ó 3 ˜‡ÒÓ‚ Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ Local Time Settings (ç‡ÒÚÓÈÍË

ÏÂÒÚÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË).

èÓÒÎÂ ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ ÔÓËÒÍ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚·ÂÂÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ 1.

ùÍ‡Ì DTV AUTO TUNING (DTV

ÄÇíéçÄëíêéâäÄ) ÔÓÍ‡ÊÂÚ Ó·˘ÂÂ

ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó Ì‡È‰ÂÌÌ˚ı ÒÚ‡ÌˆËÈ.

Change Watch

Page Up Page Down Sort

DTVAUTO TUNING

85 programmes found

58 TV 27 Radio

Press OK to watch programme

Prog. Name Type UHF Quality

1 BBC ONE 34 GOOD

2 BBC TWO 34 GOOD

3 ITV1 31 GOOD

4 Channel 4 31 POOR

5 Five 48 GOOD

6 ITV2 31 POOR

ç‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

, ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ˝Í‡Ì LOCAL

OPTIONS (åÖëíçõÖ éèñàà). ùÚÓÚ ˝Í‡Ì

ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÔË ÔÂ‚ÓÏ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

Ë Í‡Ê‰˚È ‡Á ÔÓÒÎÂ ÓÚÏÂÌ˚ Ì‡ÒÚÓÂÍ

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

ç‡Ê‡Ú¸

‰Îﬂ ‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡ÌËﬂ Country (ëÚ‡Ì‡)

ËÎË

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡. íÂÔÂ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ

·Û‰ÂÚ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸Òﬂ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆËË ‚‡¯ÂÈ

ÒÚ‡Ì˚.

ë ÔÓÏÓ˘¸˛

‚˚Ò‚ÂÚËÚ¸ Language (üÁ˚Í),

Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊËÏ‡Ú¸

ËÎË

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡.

ç‡Ê‡Ú¸ OK ‰Îﬂ Ì‡˜‡Î‡ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÒÚ‡ÌˆËÈ.

èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ˝Í‡Ì DTV AUTO TUNING (DTV

AÇíéçÄëíêéâäÄ) Ë ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ì‡˜ÌÂÚ ÔÓËÒÍ

ÔÂ‰Î‡„‡ÂÏ˚ı ÒÚ‡ÌˆËÈ. àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ıÓ‰‡

ÔÓˆÂÒÒ‡ ÔÓËÒÍ‡ ÔÂÂÏÂ˘‡ÂÚÒﬂ ÔÓ ÎËÌËË.

ëÎÂ‰ÛÂÚ ‰‡Ú¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸

Á‡ÍÓÌ˜ËÚ¸ ÔÓËÒÍ.

LOCAL OPTIONS

Country UK

Language ENGLISH

Audio Language ENGLISH

Audio output PCM

Subtitles OFF

Local Time Settings 0

Continue

AUTO TUNING

85 programmes found

58 TV 27 Radio

Press OK to watch programme

Prog. Name Type UHF Quality

1 BBC ONE 34 GOOD

2 BBC TWO 34 GOOD

3 ITV1 31 GOOD

4 Channel 4 31 POOR

5 Five 48 GOOD

6 ITV2 31 POOR

Change Watch

Back

Page Up Page Down Sort

êÛÒÒÍËÈ

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸

ËÎË

‰Îﬂ ÔÓıÓ‰‡ ˜ÂÂÁ

ÒÔËÒÓÍ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚, Á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡Ú¸

OK ‰Îﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡.

èêàåÖóÄçàÖ: èÓÒÍÓÎ¸ÍÛ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒﬂ ‚Â˘‡ÌËÂ ÌÓ‚˚ı ÒÚ‡ÌˆËÈ, ÔÓÚÂ·ÛÂÚÒﬂ ÔÂÂÌ‡ÒÚÓËÚ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ

‰Îﬂ Ëı ÔÓÒÏÓÚ‡.

ñËÙÓ‚‡ﬂ ‡‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÒÚ‡ÌˆËÈ

íÂÎÂ‚ËÁÓ Ì‡˜ÌÂÚ ÔÓËÒÍ ‚ÒÂı ÔÂ‰Î‡„‡ÂÏ˚ı

ÒÚ‡ÌˆËÈ.

ëÎÂ‰ÛÂÚ ‰‡Ú¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸

Á‡ÍÓÌ˜ËÚ¸ ÔÓËÒÍ.

èÓÒÎÂ ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ ÔÓËÒÍ‡ ˝Í‡Ì Auto tuning

(A‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍ‡) ÔÓÍ‡ÊÂÚ Ó·˘ÂÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó

Ì‡È‰ÂÌÌ˚ı ÒÚ‡ÌˆËÈ.

Ä‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍ‡

ç‡Ê‡Ú¸ MENU, ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ SETUP MENU

(åÖçû çÄëíêéÖä). àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸

‰Îﬂ

‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡ÌËﬂ Auto tuning (A‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍ‡).

ç‡Ê‡Ú¸ OK.

èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ˝Í‡Ì Ò ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂÏ, ˜ÚÓ

ÔÂ‰˚‰Û˘ËÂ ˆËÙÓ‚˚Â ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ë

Ì‡ÒÚÓÈÍË ·Û‰ÛÚ Û‰‡ÎÂÌ˚. ç‡Ê‡Ú¸ OK ‰Îﬂ

ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËﬂ ÂÊËÏ‡ Auto tuning

(A‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍ‡).

Auto tuning (Ä‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍ‡) ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛

ÔÂÂÌ‡ÒÚÓËÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ë ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‰Îﬂ

Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËﬂ ÒÔËÒÍ‡ Í‡Ì‡ÎÓ‚.

êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ÔÂËÓ‰Ë˜ÂÒÍË ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸

Ä‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍÛ ‰Îﬂ ‰Ó·‡‚ÎÂÌËﬂ Í ÒÔËÒÍÛ ‚ÒÂı

ÌÓ‚˚ı ÒÚ‡ÌˆËÈ. ÇÒÂ ÚÂÍÛ˘ËÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ë

Ì‡ÒÚÓÈÍË, Ú.Â. Î˛·ËÏ˚Â Ë Á‡ÔÂÚ˚Â ÔÓ„‡ÏÏ˚,

·Û‰ÛÚ ÔÓÚÂﬂÌ˚.

WARNING

! All previous digital programmes and

settings will be deleted.

Continue?

YES

Select

Cancel

EXIT

Cancel

AUTO TUNING

Progress

Prog. Name Type UHF Quality

70 CBBC Channel 34 GOOD

87 Community 21 POOR

Ñ‡ÌÌ˚È ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ˆËÙÓ‚˚Ï Ò

ËÌÚÂ„ËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚﬂÏË ˆËÙÓ‚Ó„Ó Ë

‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó íÇ. çÓ ‚ÂÒ¸Ï‡ ‚ÂÓﬂÚÌÓ, ˜ÚÓ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ

ÒÓÍ‡ ÒÎÛÊ·˚ ˝ÚÓ„Ó ÔËÂÏÌËÍ‡ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÂ ‚Â˘‡ÌËÂ

·Û‰ÂÚ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌÓ ‰Îﬂ ‡Ò¯ËÂÌËﬂ ÛÒÎÛ„ ˆËÙÓ‚Ó„Ó.

ùÚÓ "ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ" ÔÓËÁÓÈ‰ÂÚ ‚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ Ù‡Á Ò

Á‡·Î‡„Ó‚ÂÏÂÌÌ˚Ï ÓÔÓ‚Â˘ÂÌËÂÏ Ó· ˝ÚÓÏ ‚ ‚‡¯ÂÏ

Â„ËÓÌÂ. êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ÔÂÂÌ‡ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ íÇ ÔË

Í‡Ê‰ÓÈ Ù‡ÁÂ, ˜ÚÓ·˚ ËÏÂÚ¸ ÔËÂÏ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Ëı

Ë ÌÓ‚˚ı ˆËÙÓ‚˚ı ÒÚ‡ÌˆËÈ ·ÂÁ ÔÂ˚‚‡ÌËÈ

(ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ "Ä‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍ‡").

éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó íÇ

êÛÒÒÍËÈ

èêàåÖóÄçàÖ: èË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡ Ì‡ ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË

‚˚·‡Ì ÔË ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

ñËÙÓ‚ÓÂ ÛÔÓﬂ‰Ó˜ÂÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏ,

Û˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

Ç ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÏ ÚÂÔÂ¸ ÒÔËÒÍÂ ÒÚ‡ÌˆËÈ,

ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ

ËÎË

, ‚˚Ò‚ÂÚËÚ¸ ÒÚ‡ÌˆË˛,

ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸, Ë Ì‡Ê‡Ú¸

Ç˚·‡ÌÌ‡ﬂ ÒÚ‡ÌˆËﬂ ·Û‰ÂÚ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌ‡ ‚

Ô‡‚Û˛ ÒÚÓÓÌÛ ˝Í‡Ì‡.

Sort Store

Back

EXIT

Watch TV

Page Up Page Down

PROGRAMMES

Prog. Name

1 BBC ONE

2 BBC TWO

3 ITV1

4 Channel 4

5Five

6 ITV2

èÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ

ËÎË

‰Îﬂ ÔÓıÓÊ‰ÂÌËﬂ

˜ÂÂÁ ÒÔËÒÓÍ Í ‚‡¯ÂÈ ÔÂ‰ÔÓ˜ÚËÚÂÎ¸ÌÓÈ

ÔÓÁËˆËË. èË ˝ÚÓÏ ‰Û„ËÂ ÒÚ‡ÌˆËË

ÔÂÂÏÂ˘‡˛ÚÒﬂ, ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰‡ﬂ ÏÂÒÚÓ.

ç‡Ê‡Ú¸

‰Îﬂ ÒÓı‡ÌÂÌËﬂ ‚‡¯Â„Ó ıÓ‰‡. èË

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓ‚ÚÓËÚ¸ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ, Á‡ÚÂÏ

Ì‡Ê‡Ú¸ EXIT.

Ç˚·‡Ú¸ Manual tuning (êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡) ‚

SETUP MENU (åÖçû çÄëíêéÖä) Ë

Ì‡Ê‡Ú¸ OK.

Ç‚ÂÒÚË ÏÛÎ¸ÚËÔÎÂÍÒÌ˚È ÌÓÏÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ, ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó Ì‡Ê‡Ú¸ OK.

íÂÎÂ‚ËÁÓ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ËÒÍ‡Ú¸ ˝ÚÓÚ

ÏÛÎ¸ÚËÔÎÂÍÒ.

èÓÒÎÂ Ì‡ıÓÊ‰ÂÌËﬂ ÏÛÎ¸ÚËÔÎÂÍÒ‡ Î˛·˚Â

Í‡Ì‡Î˚, ÌÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚Â ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ‚

ÒÔËÒÓÍ ÔÓ„‡ÏÏ, ·Û‰ÛÚ ‰Ó·‡‚ÎÂÌ˚ ‚ ÌÂ„Ó Ë

ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏ‡Ï ‚‚ÂıÛ ˝Í‡Ì‡

·Û‰ÂÚ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌ‡.

èÓ‚ÚÓËÚ¸ ÔÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË. ç‡Ê‡Ú¸ EXIT

‰Îﬂ ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ.

ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡ ‰Îﬂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡˛˘Ëı

ËÌÊÂÌÂÓ‚ ËÎË ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‰Îﬂ ÔﬂÏÓ„Ó

‚‚Ó‰‡ Í‡Ì‡ÎÓ‚, ÂÒÎË ËÁ‚ÂÒÚÂÌ ÏÛÎ¸ÚËÔÎÂÍÒÌ˚È

ÌÓÏÂ Í‡Ì‡Î‡.

êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

èÓﬂ‰ÓÍ ÒÚ‡ÌˆËÈ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ

ÒÓ„Î‡ÒÌÓ ÎË˜Ì˚Ï ÔÂ‰ÔÓ˜ÚÂÌËﬂÏ. ç‡Ê‡Ú¸

MENU, Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ SETUP MENU

(åÖçû çÄëíêéÖä).

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸

‰Îﬂ ÔÓıÓ‰‡ ‚ÌËÁ ˜ÂÂÁ

ÒÔËÒÓÍ Ë ‚˚Ò‚ÂÚËÚ¸ Programmes (èÓ„‡ÏÏ˚).

ç‡Ê‡Ú¸ OK.

ìÔÓﬂ‰Ó˜ÂÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏ

SETUP MENU

TV Setup OK

Local Options OK

Auto tuning OK

Manual tuning OK

Programmes OK

Back

EXIT

Watch TV

êÛÒÒÍËÈ

èÂ‚ÓÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ÂÊËÏ‡

îÛÌÍˆËﬂ Quick Setup (Å˚ÒÚ‡ﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡) ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ ‚ÒÂı ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚, Ì‡ÎË˜Ì˚ı ‚

‰‡ÌÌÓÂ ‚ÂÏﬂ ‚ Â„ËÓÌÂ. ÑÎﬂ ÔË‚Â‰ÂÌËﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚ ÂÊËÏ ATV Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ A/D.

ë ÔÓÏÓ˘¸˛

ËÎË

‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚È üÁ˚Í,

Á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡Ú¸ OK.

á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡Ú¸

ËÎË

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ‚‡¯ÂÈ

ëÚ‡Ì‡.

ÑÎﬂ Á‡ÔÛÒÍ‡ Ä‚ÚÓÏ‡Ú. H‡ÒÚÓÈÍa Ì‡Ê‡Ú¸ OK.

ç‡˜ÌÂÚÒﬂ ÔÓËÒÍ ÔÓ ‚ÒÂÏ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚Ï ÒÚ‡ÌˆËﬂÏ.

èÓÎÁÛÌÓÍ ·Û‰ÂÚ ÔÂÂÏÂ˘‡Ú¸Òﬂ ÔÓ ÎËÌËË

ÔÓ ıÓ‰Û ÔÓËÒÍ‡.

ëÎÂ‰ÛÂÚ ‰‡Ú¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸

Á‡ÍÓÌ˜ËÚ¸ ÔÓËÒÍ.

èÓÒÎÂ ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ ÔÓËÒÍ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚·ÂÂÚ ÔÓÁËˆË˛ ÔÓ„‡ÏÏ˚ 1

Ë ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ˝Í‡Ì êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡.

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸

ËÎË

‰Îﬂ ÔÓıÓ‰‡ ˜ÂÂÁ

ÒÔËÒÓÍ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚, Á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡Ú¸

EXIT ‰Îﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡.

èÓﬂ‰ÓÍ ÒÚ‡ÌˆËÈ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝Í‡Ì‡ êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

(ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÂ "ìÔÓﬂ‰Ó˜ÂÌËÂ

ÔÓÁËˆËÈ ÔÓ„‡ÏÏ").

Ç˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ ATV. èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ˝Í‡Ì Quick

Setup (Å˚ÒÚ‡ﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡).

Quick Setup

Select your language.

Language English

EXIT

Watch TV

Ä‚ÚÓÏ‡Ú. H‡ÒÚÓÈÍ‡

èÓËÒÍ

ä‡Ì‡Î : C22 ëÚ‡ÌˆËﬂ : éêí

EXIT

ëÚÓÔ

êÛ˜Ìaﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË‡

èÓ„. ä‡Ì‡Î ëÚ‡ÌˆËﬂ

1 C22 OPT

2 C28 PTP

3 C25 HTB

4 C32 íÇñ

5 C68

6 C69

Ç˚·Ó CÓÚËÓ‚Ía

çaÁa‰

EXIT

èÓÒÏÓÚ

êÛÒÒÍËÈ

AÌ‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó Û˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

1/2

çÄëíêéâäÄ

üÁ˚Í êÛÒÒÍËÈ

ëÚ‡Ì‡

êÓÒÒËﬂ

Ä‚ÚÓÏ‡Ú. H‡ÒÚÓÈÍ‡

êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

AÌÚÂÌ ÛÒËÎËÚeÎ¸ ÇÎÍ

AV-ÒÓÂ‰ËÌÂÌËe

çaÁa‰

EXIT

èÓÒÏÓÚ

íÂÎÂ‚ËÁÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ì‡ÒÚÓÂÌ ‚Û˜ÌÛ˛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡. ç‡ÔËÏÂ, ÂÒÎË íÇ ÌÂ ÏÓÊÂÚ

·˚Ú¸ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ Í ÏÂ‰ËÈÌÓÏÛ ÂÍÓ‰ÂÛ/‰ÂÍÓ‰ÂÛ ˜ÂÂÁ ‚˚‚Ó‰ ¡CART ËÎË ‰Îﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡

ÒÚ‡ÌˆË˛ ‚ ‰Û„ÓÈ ëËÒÚÂÏÂ.

èÓ„‡ÏÏ‡:

çÓÏÂ Á‡‰‡ÂÚÒﬂ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÏ ÔÛÎ¸ÚÂ.

ëËÒÚÂÏ‡: éÒÓ·‡ﬂ ‰Îﬂ ‡ÁÌ˚ı Â„ËÓÌÓ‚.

ëËÒÚÂÏ‡ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË: ç‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚÒﬂ Ì‡ Á‡‚Ó‰Â Ì‡ Ä‚ÚÓ; ‰ÓÎÊÌ‡ ËÁÏÂÌﬂÚ¸Òﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔË Ì‡ÎË˜ËË ÔÓ·ÎÂÏ,

Ì‡ÔËÏÂ, ‚‚Ó‰ NT¡C ÓÚ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡.

èÓÔÛÒÍ ÔÓ„‡ÏÏ˚:

ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚˚·Ó ÌÂ ·˚Î ÒÓı‡ÌÂÌ ËÎË ˜ÚÓ ÔÓÔÛÒÍ Í‡Ì‡Î‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ. ëÏ. ÒÚ.17.

ä‡Ì‡Î: çÓÏÂ Í‡Ì‡Î‡, Ì‡ ÍÓÚÓÓÏ ‚Â˘‡ÂÚ ÒÚ‡ÌˆËﬂ.

èÓËÒÍ: èÓËÒÍ ÒË„Ì‡Î‡ ‚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ‚‚Âı Ë ‚ÌËÁ.

êÛ˜Ì‡ﬂ ÚÓ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡: àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔË ÔÓÏÂı‡ı/ÒÎ‡·ÓÏ ÒË„Ì‡ÎÂ. ëÏ. ÒÚ. 41.

ëÚ‡ÌˆËﬂ: à‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËﬂ ÒÚ‡ÌˆËË. àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍË

ËÎË

‰Îﬂ ‚‚Ó‰‡ ‰Ó ÒÂÏË

ÒËÏ‚ÓÎÓ‚.

ëÚ‡ÌˆËﬂ

èÓ„‡ÏÏ‡ ëËÒÚÂÏ‡

ëËÒÚÂÏ‡

ˆ‚ÂÚ

ÓÒÚË

ä‡Ì‡Î èÓËÒÍ

èÓÔÛÒÍ

ÔÓ„‡ÏÏ˚

êÛ˜Ì‡ﬂ ÚÓ˜Ì‡ﬂ

Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

ÑÎﬂ ÔËÒ‚ÓÂÌËﬂ ÔÓÁËˆËË ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ ‰Îﬂ ‰ÂÍÓ‰Â‡ Ë ÏÂ‰ËÈÌÓ„Ó ÂÍÓ‰Â‡: ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ‰ÂÍÓ‰Â, ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸

Á‡ÔËÒ¸ ÙËÎ¸Ï‡ ‚ ÏÂ‰ËÈÌ˚È ÂÍÓ‰Â Ë Ì‡Ê‡Ú¸ èêéàÉêõÇÄçàÖ, Á‡ÚÂÏ ÔÓ‚ÂÒÚË Û˜ÌÛ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ ‰Ó Ì‡ıÓÊ‰ÂÌËﬂ ÒË„Ì‡Î‡.

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸

‰Îﬂ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËﬂ ÔÓÔÂÂÍ ˝Í‡Ì‡ Ë ‚˚·‡Ú¸ Î˛·Û˛ ËÁ ˝ÚËı ÓÔˆËÈ Û˜ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË.

êÛ˜Ìaﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍËa

èÓ„. ä‡Ì‡Î ëÚ‡ÌˆËﬂ

1 C22 OPT

2 C28 PTP

3 C25 HTB

4 C32 íÇñ

5 C68

6 C69

Ç˚·Ó CÓÚËÓ‚Ía

çaÁa‰

EXIT

èÓÒÏÓÚ

ç‡Ê‡Ú¸

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ëËÒÚÂÏ‡ Ë

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸

ËÎË

‰Îﬂ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ, ÂÒÎË

ÔÓÚÂ·ÛÂÚÒﬂ.

á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡Ú¸

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ èÓËÒÍ.

ç‡Ê‡Ú¸

ËÎË

‰Îﬂ Ì‡˜‡Î‡ ÔÓËÒÍ‡. ëËÏ‚ÓÎ

ÔÓËÒÍ‡ ·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸.

ç‡Ê‡Ú¸ OK ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡. ÖÒÎË ÔÓ„‡ÏÏ‡

ÔÓÔÛÒÍ‡ÂÚÒﬂ, èÓÔÛÒÍ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰ÓÎÊÂÌ

·˚Ú¸ Û‰‡ÎÂÌ ‰Ó ÂÂ ÒÓı‡ÌÂÌËﬂ.

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸

ËÎË

‰Îﬂ ‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡ÌËﬂ

ÔÓÁËˆËË ÌÛÊÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚, Ì‡ÔËÏÂ, Ï˚

ÔÂ‰Î‡„‡ÂÏ èÓ„. 0 ‰Îﬂ ÏÂ‰ËÈÌÓ„Ó ÂÍÓ‰Â‡.

ç‡Ê‡Ú¸ MENU Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

‚˚·‡Ú¸

ÏÂÌ˛ çÄëíêéâäÄ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

‚˚Ò‚ÂÚËÚ¸

êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡. ç‡Ê‡Ú¸ OK ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡.

ä‡Ê‰˚È ÒË„Ì‡Î ·Û‰ÂÚ ÔÓÍ‡Á‡Ì Ì‡ íÇ. ÖÒÎË ˝ÚÓ

ÌÂ ‚‡¯ ÏÂ‰ËÈÌ˚È ÂÍÓ‰Â, Ì‡Ê‡Ú¸ Ì‡

ËÎË

ÒÌÓ‚‡ ‰Îﬂ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËﬂ ÔÓËÒÍ‡.

ÑËÒÔÎÂÈ

‚˚‰‡ÂÚ

‡ÁÌ˚Â

ÌÓÏÂ‡

ä‡Ì‡ÎÓ‚.

êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

ëËÒÚÂÏ‡

0 D/K A C 60 0

CÓıaÌËÚ¸

çaÁa‰

EXIT

èÓÒÏÓÚ

êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

èÓËÒÍ : Ç‚Âı

0 D/K A C 60 0

CÓıaÌËÚ¸

çaÁa‰

EXIT

èÓÒÏÓÚ

êÛÒÒÍËÈ

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ä‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍË

ÑÎﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ä‚ÚÓÏ‡Ú.

H‡ÒÚÓÈÍË‡ Ì‡Ê‡Ú¸ MENU Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸

ËÎË

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÏÂÌ˛ çÄëíêéâäÄ.

ëÎÂ‰ÛÂÚ ‰‡Ú¸ íÇ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Á‡ÍÓÌ˜ËÚ¸ ÔÓËÒÍ.

èÓÒÎÂ ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ ÔÓËÒÍ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË

‚˚·ÂÂÚ ÔÓÁËˆË˛ ÔÓ„‡ÏÏ˚ 1. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸

ÌÂ˜ÂÚÍÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, Ë ÔÓﬂ‰ÓÍ ÒÚ‡ÌˆËÈ ÏÓÊÂÚ

·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ (ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ "ìÔÓﬂ‰Ó˜ÂÌËÂ ÔÓÁËˆËÈ

ÔÓ„‡ÏÏ").

ç‡Ê‡Ú¸

‰Îﬂ ‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡ÌËﬂ üÁ˚Í Ë

ËÎË

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡.

ë ÔÓÏÓ˘¸˛

‚˚Ò‚ÂÚËÚ¸ ëÚ‡Ì‡, Á‡ÚÂÏ

ËÎË

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡. íÂÔÂ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ·Û‰ÂÚ

Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸Òﬂ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆËË ‚‡¯ÂÈ ÒÚ‡Ì˚.

ç‡Ê‡Ú¸

‰Îﬂ ‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡ÌËﬂ Ä‚ÚÓÏ‡Ú.

H‡ÒÚÓÈÍË‡, Á‡ÚÂÏ OK.

1/2

AÌ‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó Û˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ,

Ä‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍ‡

çÄëíêéâäÄ

üÁ˚Í êÛÒÒÍËÈ

ëÚ‡Ì‡

êÓÒÒËﬂ

Ä‚ÚÓÏ‡Ú. H‡ÒÚÓÈÍ‡

êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

AÌÚÂÌ ÛÒËÎËÚeÎ¸ ÇÎÍ

AV-cÓÂ‰ËÌÂÌËe

çaÁa‰

EXIT

èÓÒÏÓÚ

ÑÎﬂ Á‡ÔÛÒÍ‡ Ä‚ÚÓÏ‡Ú. H‡ÒÚÓÈÍË‡ Ì‡Ê‡Ú¸ OK.

äÓ„‰‡ ·Û‰ÂÚ Ì‡È‰ÂÌ ÒË„Ì‡Î ‚‡¯Â„Ó ÏÂ‰ËÈÌÓ„Ó

ÂÍÓ‰Â‡, Ì‡ÊËÏ‡Ú¸

‰Îﬂ ÔÓ‰ıÓ‰‡ Í

ëÚ‡ÌˆËﬂ. ë ÔÓÏÓ˘¸˛

‚‚ÂÒÚË

ÚÂ·ÛÂÏ˚Â ÒËÏ‚ÓÎ˚, Ì‡ÔËÏÂ VCR.

íÂÎÂ‚ËÁÓ ËÏÂÂÚ ÔﬂÏÓÈ ‚‚Ó‰

Í‡Ì‡ÎÓ‚, ÂÒÎË ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ÌÓÏÂ‡

Í‡Ì‡ÎÓ‚. Ç˚·‡Ú¸ ˝Í‡Ì êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ‚ ò‡„Â

3. Ç‚ÂÒÚË çÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ëËÒÚÂÏ‡, Á‡ÚÂÏ ë

‰Îﬂ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚ı (Ì‡ÁÂÏÌ˚ı) Í‡Ì‡ÎÓ‚ ËÎË ¡ ‰Îﬂ

Í‡·ÂÎ¸Ì˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚ Ë ÌÓÏÂ ä‡Ì‡Î‡. ç‡Ê‡Ú¸ OK

‰Îﬂ ÒÓı‡ÌÂÌËﬂ.

ç‡Ê‡Ú¸ OK ‰Îﬂ ÒÓı‡ÌÂÌËﬂ.

èÓ‚ÚÓËÚ¸ ˝ÚÓ ‰Îﬂ Í‡Ê‰ÓÈ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÏÓÈ

ÔÓÁËˆËË ÔÓ„‡ÏÏ˚ ËÎË Ì‡Ê‡Ú¸ MENU ‰Îﬂ

‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÒÔËÒÍÛ Í‡Ì‡ÎÓ‚ Ë ‚˚·‡Ú¸

ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÌÓÏÂ ‰Îﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË.

ç‡Ê‡Ú¸ EXIT ÔÓ ÓÍÓÌ˜‡ÌËË ‡·ÓÚ˚.

óÚÓ·˚ Ì‡Á‚‡Ú¸ ‚ÌÂ¯ÌÂÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ,

Ì‡ÔËÏÂ, DVD Ì‡ EXT2, Ì‡Ê‡Ú¸

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

2, Á‡ÚÂÏ ‚˚·‡Ú¸

êÛ˜Ì‡ﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ ÏÂÌ˛ çÄëíêéâäÄ.

ç‡Ê‡Ú¸

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ åÂÚÍ‡, Á‡ÚÂÏ Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛

‚‚ÂÒÚË ÚÂ·ÛÂÏ˚Â

ÒËÏ‚ÓÎ˚.

èêàåÖóÄçàÖ

êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

ëÚ‡ÌˆËﬂ

0 D/K A C 60 0 V C R

CÓıaÌËÚ¸

çaÁa‰

EXIT

èÓÒÏÓÚ

êÛ˜Ì‡ﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

åÂÚÍ‡

EXT2 A D V D

CÓıaÌËÚ¸

çaÁa‰

EXIT

èÓÒÏÓÚ

Ä‚ÚÓÏ‡Ú. ç‡ÒÚÓÈÍË‡

èe‰˚‰Û˘‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ cÚË‡eÚcﬂ!

ç‡ÊÏËÚe EXIT, ˜ÚÓ·˚ ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Ôe‰˚‰Û˘Û˛

Ì‡ÒÚÓÈÍÛ. ç‡ÊÏËÚe OK ‰Îﬂ Ì‡Û‡Î‡

çaÁa‰

EXIT

èÓÒÏÓÚ

êÛÒÒÍËÈ

êÛ˜Ìaﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍËa

èÓ„. ä‡Ì‡Î ëÚ‡ÌˆËﬂ

1 C22 OPT

2 C28 PTP

3 C25 HTB

4 C32 íÇñ

5 C68

6 C69

CÓxaÌËÚ¸

çaÁa‰

EXIT

èÓÒÏÓÚ

ÄÌ‡ÎÓ„Ó‚˚È ÔÓÔÛÒÍ ÔÓ„‡ÏÏ,

ÛÔÓﬂ‰Ó˜ÂÌËÂ ÔÓÁËˆËÈ ÔÓ„‡ÏÏ

ä‡Ì‡Î˚ ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÏÂ˘‡Ú¸ Ë ÒÓı‡ÌﬂÚ¸ ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÈ

‚‡ÏË ÔÓÁËˆËË ÔÓ„‡ÏÏ˚.

ìÔÓﬂ‰Ó˜ÂÌËÂ ÔÓÁËˆËÈ ÔÓ„‡ÏÏ

Ç˚·‡Ú¸ êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ‚ ÏÂÌ˛

çÄëíêéâäÄ.

Ç ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÏ ÚÂÔÂ¸ ÒÔËÒÍÂ ÒÚ‡ÌˆËÈ,

ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ

ËÎË

, ‚˚Ò‚ÂÚËÚ¸ ÒÚ‡ÌˆË˛,

ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸, Ë Ì‡Ê‡Ú¸

Ç˚·‡ÌÌ‡ﬂ ÒÚ‡ÌˆËﬂ ·Û‰ÂÚ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌ‡ ‚

Ô‡‚Û˛ ÒÚÓÓÌÛ ˝Í‡Ì‡.

èÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ

ËÎË

‰Îﬂ ÔÓıÓÊ‰ÂÌËﬂ

˜ÂÂÁ ÒÔËÒÓÍ Í ‚‡¯ÂÈ ÔÂ‰ÔÓ˜ÚËÚÂÎ¸ÌÓÈ

ÔÓÁËˆËË. èË ˝ÚÓÏ ‰Û„ËÂ ÒÚ‡ÌˆËË

ÔÂÂÏÂ˘‡˛ÚÒﬂ, ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰‡ﬂ ÏÂÒÚÓ.

ç‡Ê‡Ú¸

‰Îﬂ ÒÓı‡ÌÂÌËﬂ ËÁÏÂÌÂÌËÈ. èË

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓ‚ÚÓËÚ¸ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ, Á‡ÚÂÏ

Ì‡Ê‡Ú¸ EXIT.

êÛ˜Ìaﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍËa

èÓ„. ä‡Ì‡Î ëÚ‡ÌˆËﬂ

1 C22 OPT

2 C28 PTP

3 C25 HTB

4 C32 íÇñ

5 C68

6 C69

Ç˚·Ó CÓÚËÓ‚Ía

çaÁa‰

EXIT

èÓÒÏÓÚ

ç‡Ê‡Ú¸ MENU Ë ÔÓ‚ÚÓËÚ¸ ÔÓˆÂ‰ÛÛ Ì‡˜ËÌ‡ﬂ

Ò ò‡„‡ 2 ËÎË Ì‡Ê‡Ú¸ EXIT.

èÓÁËˆËﬂ Í‡Ê‰ÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸

‚˚·‡Ì‡ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ. ÑÎﬂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ èÓÔÛÒÍ

ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓ‚ÚÓËÚ¸ ˝ÚÓ ‰Îﬂ Í‡Ê‰ÓÈ ÔÓÁËˆËË.

èÓÔÛ˘ÂÌÌ˚Â ÔÓÁËˆËË ÔÓ„‡ÏÏ ÌÂ ÏÓ„ÛÚ

‚˚·Ë‡Ú¸Òﬂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ PP Ë P Q ËÎË Ó„‡ÌÓ‚

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ì‡ íÇ, ÌÓ ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸

‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ˜ÂÂÁ ˆËÙÓ‚˚Â ÍÌÓÔÍË Ì‡

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÏ ÔÛÎ¸ÚÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸

ËÎË

‰Îﬂ ‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡ÌËﬂ

ÔÓÁËˆËË ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰Îﬂ ÂÂ ÔÓÔÛÒÍ‡ Ë Ì‡Ê‡Ú¸

OK ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡.

ç‡Ê‡Ú¸

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ èÓÔÛÒÍ ÔÓ„‡ÏÏ˚.

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸

ËÎË

‰Îﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ

èÓÔÛÒÍ ÔÓ„‡ÏÏ˚. ç‡Ê‡Ú¸ OK.

Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‚˚‰‡ÂÚÒﬂ ÔÓÁËˆËﬂ

ÔÓÔÛ˘ÂÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚.

ÑÎﬂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚ı

ÔÓ„‡ÏÏ ÔÓÁËˆËﬂ ˝ÚÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸

ÔÓÔÛ˘ÂÌ‡. ÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌ˚È ÔÛÎ¸Ú ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Û‰‡ÎÂÌ,

Ú.Í. Í‡Ì‡Î˚ ·Û‰ÛÚ ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ˜ÂÂÁ

ˆËÙÓ‚˚Â ÍÌÓÔÍË. èÓ„‡ÏÏ˚ ÏÓ„ÛÚ ÚÓ„‰‡

ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸Òﬂ ÌÓÏ‡Î¸Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ì‡ íÇ, ÌÓ íÇ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ÔÓÍ‡Á˚‚‡Ú¸

ÔÓÔÛ˘ÂÌÌÛ˛ ÔÓÁËˆË˛ ÔÓ„‡ÏÏ˚.

èÓÔÛÒÍ ÔÓ„‡ÏÏ˚

Ç˚·‡Ú¸ êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ‚ ÏÂÌ˛

çÄëíêéâäÄ.

êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

èÓÔÛÒÍ ÔÓ„‡ÏÏ˚ : ÇÍÎ

1 D/K A C 22 0 O P T

CÓıaÌËÚ¸

çaÁa‰

EXIT

èÓÒÏÓÚ

êÛÒÒÍËÈ

ìÒËÎÂÌËÂ ·‡ÒÓ‚

Ç ÏÂÌ˛ áÇìä Ì‡Ê‡Ú¸

‰Îﬂ ‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡ÌËﬂ

ìÒËÎÂÌËÂ ÌËÁÍËx. àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸

ËÎË

‰Îﬂ

‚˚·Ó‡ ÇÍÎ.

á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡Ú¸

‰Îﬂ ‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡ÌËﬂ ìo‚eÌ¸

ÛÒËÎÂÌËﬂ ÌËÁÍËx Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

ËÎË

ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÔÂ‰ÔÓ˜ÚËÚÂÎ¸Ì˚È ÛÓ‚ÂÌ¸.

îÛÌÍˆËﬂ ìÒËÎÂÌËÂ ÌËÁÍËx ÛÎÛ˜¯‡ÂÚ „ÎÛ·ËÌÛ Á‚ÛÍ‡ Ì‡

‰ËÌ‡ÏËÍ‡ı íÇ. éÚÎË˜ËÂ ·Û‰ÂÚ Á‡ÏÂ˜‡Ú¸Òﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ

ÔË Á‚ÛÍÂ Ò ÒËÎ¸Ì˚ÏË ·‡ÒÓ‚˚ÏË ˜‡ÒÚÓÚ‡ÏË.

Å‡Ò˚, ÇÂıÌËÂ Ë Å‡Î‡ÌÒ

Ç ˆËÙÓ‚ÓÏ ÂÊËÏÂ - Ì‡Ê‡Ú¸ MENU Ë Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛

‚˚Ò‚ÂÚËÚ¸ TV setup (ç‡ÒÚÓÈÍ‡

íÇ), Á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡Ú¸ OK.

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸

ËÎË

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ áÇìä.

Ç ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÂÊËÏÂ Ì‡Ê‡Ú¸ MENU Ë

ËÎË

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ áÇìä.

ÑÓÒÚÛÔ Í Â„ÛÎﬂÚÓ‡Ï Á‚ÛÍ‡ ‚ÓÁÏÓÊÂÌ ‚ ˆËÙÓ‚ÓÏ Ë

‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÂÊËÏ‡ı, Í‡Í Ë ‰Îﬂ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚‡

ÙÛÌÍˆËÈ íÇ.

O·˘ËÂ Ó„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ,

ÒÚÂÂÓ/‰‚ÛﬂÁ˚˜Ì˚Â ÔÂÂ‰‡˜Ë, ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ

‚ÂÏÂÌË, Â„ÛÎËÓ‚Í‡ Á‚ÛÍ‡

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‚ÂÏÂÌË - ÚÓÎ¸ÍÓ

‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È

ç‡ÊËÏ‡Ú¸

‰Îﬂ ‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡ÌËﬂ çËÁÍËÂ,

Ç˚ÒoÍËÂ ËÎË Å‡Î‡ÌÒ. Ë

ËÎË

‰Îﬂ

ËÁÏÂÌÂÌËﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË.

èË ÔÂÂ‰‡˜Â ‚Â˘‡ÌËﬂ ÒÚÂÂÓ ËÎË ‰‚ÛﬂÁ˚˜ÌÓ„Ó

ÒÎÓ‚Ó ëÚÂÂÓ ËÎË ÑÛ·ÎﬂÊ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔË

Í‡Ê‰ÓÏ ËÁÏÂÌÂÌËË ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ë ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ ˜ÂÂÁ

ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÂÍÛÌ‰. ÖÒÎË ‚Â˘‡ÌËÂ ÌÂ ÒÚÂÂÓ, ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ

ÒÎÓ‚Ó åÓÌÓ.

ëÚÂÂÓ… ç‡Ê‡Ú¸

OI/II ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ëÚÂÂÓ ËÎË

åÓÌÓ.

Ñ‚ÛﬂÁ˚˜Ì˚Â… Ñ‚ÛﬂÁ˚˜Ì˚Â ÔÂÂ‰‡˜Ë Â‰ÍË. èË Ëı

ÔÂÂ‰‡˜Â ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÒÎÓ‚Ó ÑÛ·ÎﬂÊ. Ç˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚È

ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚, Ë ÂÒÎË ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÎÓ‚Ó ÑÛ·ÎﬂÊ,

Ì‡Ê‡Ú¸ OI/II ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ üÁ˚Í 1, üÁ˚Í 2 ËÎË åÓÌÓ.

ëÚÂÂÓ Ë ‰‚ÛﬂÁ˚˜Ì˚Â ÔÂÂ‰‡˜Ë

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‚ÂÏÂÌË ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚Ë‰ÂÚ¸ ÚÂÍÛ˘ÂÂ

(ÚÂÍÒÚÓ‚‡ﬂ ÛÒÎÛ„‡) ‚ÂÏﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

ç‡Ê‡Ú¸

ÔË ÔÓÒÏÓÚÂ íÇ Í‡Ì‡ÎÓ‚, ˜ÚÓ·˚

Û‚Ë‰ÂÚ¸ ‚ÂÏﬂ, ÔÂÂ‰‡‚‡ÂÏÓÂ ‚Â˘‡ÚÂÎÂÏ. éÌÓ

ÓÒÚ‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÔËÏÂÌÓ 5 ÒÂÍÛÌ‰.

ÉÓÏÍÓÒÚ¸

ç‡ÊËÏ‡Ú¸ Ì‡

— ËÎË

+ ‰Îﬂ Â„ÛÎËÓ‚ÍË

„ÓÏÍÓÒÚË.

ÉÎÛ¯ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡

ç‡Ê‡Ú¸

‰ËÌ ‡Á ‰Îﬂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Á‚ÛÍ‡ Ë Â˘Â ‡Á

‰Îﬂ ÓÚÏÂÌ˚.

êÂ„ÛÎﬂÚÓ˚ Á‚ÛÍ‡

ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ ÔÓÁËˆËË ÔÓ„‡ÏÏ˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸

ˆËÙÓ‚˚Â ÍÌÓÔÍË Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÏ ÔÛÎ¸ÚÂ.

èÓÁËˆËË ÔÓ„‡ÏÏ ÏÓ„ÛÚ Ú‡ÍÊÂ ‚˚·Ë‡Ú¸Òﬂ Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ P P Ë P Q.

ÑÎﬂ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËﬂ Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÈ ÔÓÁËˆËË ÔÓ„‡ÏÏ˚

Ì‡Ê‡Ú¸

ÑÎﬂ ‰ËÒÔÎÂﬂ ˝Í‡ÌÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË, Ì‡ÔËÏÂ,

ÔÓÁËˆËË ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÂÊËÏ‡ ‚‚Ó‰‡ ËÎË ÒË„Ì‡Î‡

ÒÚÂÂÓ/ÏÓÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ . ç‡Ê‡Ú¸ ÒÌÓ‚‡ ‰Îﬂ ÓÚÏÂÌ˚.

Ç˚·Ó ÔÓÁËˆËÈ ÔÓ„‡ÏÏ

áÇìä

Ñ‚ÛıÍ‡Ì‡Î üÁ˚Í 1

çËÁÍËÂ 0

Ç˚ÒoÍËÂ 0

Å‡Î‡ÌÒ 0

WOW OK

O„. „oÏÍÓÒÚË Ç˚ÍÎ

çaÁa‰

EXIT

èÓÒÏÓÚ

1/2

êÛÒÒÍËÈ

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ Á‚ÛÍ‡ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ, SRS WOW

Á‚ÛÍÓ‚˚Â ˝ÙÙÂÍÚ˚, ‰Û·ÎﬂÊ,

ÛÒÚÓÈ˜Ë‚˚È Á‚ÛÍ

SRS WOW

Á‚ÛÍÓ‚˚Â ˝ÙÙÂÍÚ˚

SRS WOW

˝ÚÓ Ì‡·Ó ‡Û‰ËÓ-˝ÙÙÂÍÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â

ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛Ú ÒÚÂÂÓÒË„Ì‡Î˚ ‚Â˘‡ÌËﬂ ‰Îﬂ ÛÎÛ˜¯ÂÌËﬂ

Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Á‚ÛÍ‡ ÓÚ ‰ËÌ‡ÏËÍÓ‚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. èË

ÏÓÌÓ‚Â˘‡ÌËË ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ÂÌËÂ ÚÓÎ¸ÍÓ TruBaœœ.

SRS 3D ‰‡ÂÚ ·Ó„‡ÚÓÂ Á‚ÛÍÓ‚ÓÂ ‚ÔÂ˜‡ÚÎÂÌËÂ; FOCUS

ÍÓÌˆÂÌÚËÛÂÚ Á‚ÛÍ Ë ‰‡ÂÚ ˝ÙÙÂÍÚ ‚˚ıÓ‰‡ Á‚ÛÍ‡

ËÁ „ÎÛ·ËÌ˚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, TruBaœœ ÛÎÛ˜¯‡ÂÚ Á‚Û˜‡ÌËÂ

·‡ÒÓ‚˚ı ˜‡ÒÚÓÚ.

ç‡Ê‡Ú¸ MENU Ë ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ áÇìä.

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸

ËÎË

‰Îﬂ ‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡ÌËﬂ

WOW, Á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡Ú¸ OK.

ìÒÚÓÈ˜Ë‚˚È Á‚ÛÍ

îÛÌÍˆËﬂ O„. „oÏÍÓÒÚË Ó„‡ÌË˜Ë‚‡ÂÚ ‚˚ÒÓÍËÂ

ÛÓ‚ÌË „ÓÏÍÓÒÚË Ì‡ ‰ËÌ‡ÏËÍ‡ı íÇ, ÔÂÔﬂÚÒÚ‚Ûﬂ

ÒËÎ¸Ì˚Ï ËÁÏÂÌÂÌËﬂÏ „ÓÏÍÓÒÚË, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓ„ÛÚ ËÏÂÚ¸

ÏÂÒÚÓ ÔË ËÁÏÂÌÂÌËË Í‡Ì‡Î‡ ËÎË ÔË ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËË

ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ì‡ ÂÍÎ‡ÏÛ.

ç‡Ê‡Ú¸

‰Îﬂ ‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡ÌËﬂ SRS 3D Ë Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛

ËÎË

‚˚·‡Ú¸ ÇÍÎ ËÎË Ç˚ÍÎ.

á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡Ú¸

‰Îﬂ ‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡ÌËﬂ FOCUS Ë

Ì‡Ê‡Ú¸

ËÎË

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÇÍÎ ËÎË Ç˚ÍÎ.

Ç˚Ò‚ÂÚËÚ¸ TruBass Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸

ËÎË

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ Ç˚ÍÎ, HËÁÂÍËÂ ËÎË Å˚cÓÍËÂ ÔÓ

‚‡¯ÂÏÛ ÔÂ‰ÔÓ˜ÚÂÌË˛.

èêàåÖóÄçàÖ: ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÌÂ

ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ ˜ÂÂÁ Ì‡Û¯ÌËÍË.

ç‡Ê‡Ú¸ MENU Ë ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ áÇìä.

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸

‰Îﬂ ‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡ÌËﬂ O„.

„oÏÍÓÒÚË, Á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡Ú¸

ËÎË

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

ÇÍÎ ËÎË Ç˚ÍÎ.

ÑÛ·ÎﬂÊ – ÚÓÎ¸ÍÓ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È

èË ÔÂÂ‰‡˜Â ÔÓ„‡ÏÏ˚ ËÎË ÙËÎ¸Ï‡ ÒÓ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ

‰ÓÓÊÍÓÈ ·ÓÎÂÂ ˜ÂÏ Ì‡ Ó‰ÌÓÏ ﬂÁ˚ÍÂ ÙÛÌÍˆËﬂ

Ñ‚ÛıÍ‡Ì‡Î ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ‚˚·Ó ÏÂÊ‰Û ﬂÁ˚Í‡ÏË.

ç‡Ê‡Ú¸ MENU Ë ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ áÇìä.

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸

‰Îﬂ ‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡ÌËﬂ

Ñ‚ÛıÍ‡Ì‡Î, Á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡Ú¸

ËÎË

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

üÁ˚Í1 ËÎË üÁ˚Í 2.

WOW, ¡R¡ Ë ÒËÏ‚ÓÎ 

•

ÚÓ„Ó‚˚Â Ï‡ÍË ÍÓÏÔ‡ÌËË ¡R¡

Labœ, Inc.

íÂıÌÓÎÓ„Ëﬂ WOW ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ì‡ ÔÓ ÎËˆÂÌÁËË ÍÓÏÔ‡ÌËË

¡R¡ Labœ, Inc.



WOW

SRS 3D Ç˚ÍÎ

FOCUS Ç˚ÍÎ

TruBass Ç˚ÍÎ

çaÁa‰

EXIT

èÓÒÏÓÚ

ë‡·‚ÛÙÂ

Ç˚·‡Ú¸ AV -ëÓÂ‰ËÌÂÌËe ‚ ÏÂÌ˛ çÄëíêéâäÄ.

ç‡ÊËÏ‡Ú¸

‰Îﬂ ‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡ÌËﬂ ÇÌÂ¯Ì.

ÌËÁÍo˜‡ÒÚ. É Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸

ËÎË

‰Îﬂ

‚˚·Ó‡ ÇÌÂ¯Ì.

ÑÎﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó Ò‡·‚ÛÙÂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸

Â„Ó Í ‚˚‚Ó‰Û ‰Îﬂ Ò‡·‚ÛÙÂ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌÂ

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

AV-ÒÓÂ‰ËÌÂÌËe

ÇÌÂ¯Ì. ÌËÁÍo˜‡ÒÚ. É ÇÌÂ¯Ì.

çaÁa‰

EXIT

èÓÒÏÓÚ

êÛÒÒÍËÈ

ëìÅíàíêõ

äÓ„‰‡ ‚ ‚Â˘‡ÌËË ÙÓÏ‡Ú‡

"ÔÓ˜ÚÓ‚˚È ﬂ˘ËÍ" ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚

ÒÛ·ÚËÚ˚, ˝Ú‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔÓ‰ÌËÏÂÚ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ,˜ÚÓ·˚ ·˚Î ‚Ë‰ÂÌ

‚ÂÒ¸ ÚÂÍÒÚ.

ëìÅíàíêõ

òËÓÍÓÙÓÏ‡ÚÌ˚È ÔÓÒÏÓÚ

SUPER LIVE1

ùÚ‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Û‚ÂÎË˜Ë‚‡ÂÚ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ 4:3 ‰Îﬂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëﬂ

˝Í‡ÌÛ ÔÛÚÂÏ ‡ÒÚﬂ„Ë‚‡ÌËﬂ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË Ë

‚ÂÚËÍ‡ÎË Ò Û‰ÂÊË‚‡ÌËÂÏ

Ì‡ËÎÛ˜¯Ëı ÔÓÔÓˆËÈ ‚ ˆÂÌÚÂ.

åÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸ ÏÂÒÚÓ ÌÂÍÓÚÓÓÂ

ËÒÍ‡ÊÂÌËÂ.

Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ‚Â˘‡ÌËﬂ, ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÏÓ„ÛÚ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸Òﬂ ‚ ﬂ‰Â ‡ÁÌ˚ı ÙÓÏ‡ÚÓ‚.

èÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËÏ‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

{

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÏÂÊ‰Û íÓ˜ÌÓÂ ËÁo·‡ÊÂÌËÂ, PC, òËÓÍËÈ ÁÍ‡Ì,

Super live2, äËÌÓ2, 4:3, Super live1, äËÌÓ1, ëÛ·ÚËÚ˚ Ë 14:9.

SUPER LIVE2

ÖÒÎË ÔËÌËÏ‡ÂÚÒﬂ ÒË„Ì‡Î ‚

ÙÓÏ‡ÚÂ "·ÓÍÓ‚‡ﬂ Ô‡ÌÂÎ¸", ˝Ú‡

Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Û‚ÂÎË˜ËÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

‰Îﬂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëﬂ ˝Í‡ÌÛ ÔÛÚÂÏ

‡ÒÚﬂ„Ë‚‡ÌËﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÔÓ

„ÓËÁÓÌÚ‡ÎË Ë ‚ÂÚËÍ‡ÎË Ò

Û‰ÂÊË‚‡ÌËÂÏ Ì‡ËÎÛ˜¯Ëı

ÔÓÔÓˆËÈ ‚ ˆÂÌÚÂ. åÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸

ÏÂÒÚÓ ÌÂÍÓÚÓÓÂ ËÒÍ‡ÊÂÌËÂ.

äàçé1

èË ÔÓÒÏÓÚÂ ÙËÎ¸ÏÓ‚ Ë ‚Ë‰ÂÓ

Í‡ÒÒÂÚ ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ "ÔÓ˜ÚÓ‚˚È ﬂ˘ËÍ"

˝Ú‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÛÒÚ‡ÌﬂÂÚ ËÎË

ÛÏÂÌ¸¯‡ÂÚ ˜ÂÌ˚Â ÔÓÎÓÒ˚ ‚‚ÂıÛ Ë

‚ÌËÁÛ ˝Í‡Ì‡ ÔÛÚÂÏ "Ì‡ÂÁ‰‡" Ë

‚˚·Ó‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ·ÂÁ ËÒÍ‡ÊÂÌËﬂ.

äàçé2

èË ÔÓÒÏÓÚÂ ÙËÎ¸ÏÓ‚ Ë ‚Ë‰ÂÓ

Í‡ÒÒÂÚ ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ "Ô‡ÌÂÎ¸ ÒÓ ‚ÒÂı

ÒÚÓÓÌ" ˝Ú‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÛÒÚ‡ÌﬂÂÚ ËÎË

ÛÏÂÌ¸¯‡ÂÚ ˜ÂÌ˚Â ÔÓÎÓÒ˚ ÔÓ ‚ÒÂÏ

ÒÚÓÓÌ‡Ï ˝Í‡Ì‡ ÔÛÚÂÏ "Ì‡ÂÁ‰‡" Ë

‚˚·Ó‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ·ÂÁ ËÒÍ‡ÊÂÌËﬂ.

êÛÒÒÍËÈ

òËÓÍÓÙÓÏ‡ÚÌ˚È ÔÓÒÏÓÚ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ

íÓ˜ÌÓÂ ËÁo·‡ÊÂÌËÂ

òËÓÍËÈ ÁÍ‡Ì

Super live2

äËÌÓ2

4:3

Super live1

äËÌÓ1

ëÛ·ÚËÚ˚

14:9

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ ÔË

ÔÓÒÏÓÚÂ ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌÓ„Ó DVD,

¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌÓÈ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚ˚ ËÎË

‚Â˘‡ÌËﬂ 16:9 (ÍÓ„‰‡ ÓÌÓ ËÏÂÂÚ

ÏÂÒÚÓ). Ç‚Ë‰Û ‡ÁÌÓÓ·‡ÁËﬂ

¯ËÓÍËı ÙÓÏ‡ÚÓ‚ (16:9, 14:9, 20:9

Ë Ú.‰.) ‚‚ÂıÛ Ë ‚ÌËÁÛ ˝Í‡Ì‡ ÏÓ„ÛÚ

·˚Ú¸ ‚Ë‰Ì˚ ˜ÂÌ˚Â ÔÓÎÓÒ˚.

òàêéäàâ

áäêAH

èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË èä,

ÒÓÂ‰ËÌÂÌÌÓ„Ó ˜ÂÂÁ HDMI, ˝Ú‡

Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

·ÂÁ Í‡ÂÏÍË ˝Í‡Ì‡. Ú.Â. WY¡IWYG.

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ ‰Îﬂ

ÔÓÒÏÓÚ‡ Â‡Î¸ÌÓ„Ó ‚Â˘‡ÌËﬂ 4:3.

4:3

èËÏÂÌÂÌËÂ ÒÔÂˆ. ÙÛÌÍˆËÈ ‰Îﬂ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ‡ÁÏÂ‡ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ

(Ú.Â. ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ÓÚÌÓ¯ÂÌËﬂ ‚˚ÒÓÚ‡/¯ËËÌ‡) ‰Îﬂ ˆÂÎÂÈ Ó·˘Â„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÎË

ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍÓÈ ‚˚„Ó‰˚ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ì‡Û¯ÂÌË˛ Á‡ÍÓÌÓ‚ Ó· ‡‚ÚÓÒÍÓÏ Ô‡‚Â.

ç‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

{

, Ë Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÔËÒÓÍ ‚ÒÂı ¯ËÓÍËı ÙÓÏ‡ÚÓ‚.

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸

‰Îﬂ ‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡ÌËﬂ ÌÛÊÌÓ„Ó ÙÓÏ‡Ú‡ Ë OK ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡.

èË ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËË èä ˜ÂÂÁ HDMI ‚ÓÁÏÓÊÂÌ ‚˚·Ó ‚ ÒÔËÒÍÂ ¯ËÓÍËı

ÙÓÏ‡ÚÓ‚.

íOìHOE

àáOPÅPAÜEHàE

ùÚ‡ ÓÔˆËﬂ Ì‡ÎË˜Ì‡

ÚÓÎ¸ÍÓ ÔË ÔÓÒÏÓÚÂ

ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ 1080.



FULL HD åéÑÖãà

14:9

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ

‰Îﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ Â‡Î¸ÌÓ„Ó ‚Â˘‡ÌËﬂ 14:9.

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ ÔË

ÔÓÒÏÓÚÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ 1080; ÓÌ

ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Í‡Í ÓÌÓ

ÔÂÂ‰‡ÂÚÒﬂ, ·ÂÁ Ï‡Ò¯Ú‡·ËÓ‚‡ÌËﬂ

ËÎË Ó·ÂÁ‡ÌËﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

2/2

çÄëíêéâäÄ

èÓÎÓÊÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ

Å˚ÒÚ‡ﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

çaÁa‰

EXIT

èÓÒÏÓÚ

àáéÅêÄÜ

ìÒÚ. ËÁÓ·.

AÍÚ. pÂ„ÛÎ. Î‡ÏÔ˚ ÔÓ‰Ò‚.

ÇÍÎ

êÂÊËÏ ÍËÌÓ

ÇÍÎ

êÂÊËÏ îËÎ¸Ï

Ç˚ÍÎ

Active Vision M100

ÇÍÎ

êÂÊËÏ xvYCC

çaÁa‰

EXIT

èÓÒÏÓÚ

1/2

êÛÒÒÍËÈ

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ

èÓÎÓÊÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ - ÚÓÎ¸ÍÓ

‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÂ

èÓÎÓÊÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÏÓÊÂÚ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÔÓ

ÎË˜Ì˚Ï ÔÂ‰ÔÓ˜ÚÂÌËﬂÏ, Ë ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸

ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔÓÎÂÁÌ‡ ‰Îﬂ ‚ÌÂ¯ÌËı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚.

Ç ÏÂÌ˛ çÄëíêéâäÄ Ì‡ÊËÏ‡Ú¸

, ÔÓÍ‡

ÌÂ ‚˚Ò‚ÂÚËÚÒﬂ èÓÎÓÊÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

ÅÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó Â„ÛÎËÓ‚ÓÍ Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ë ÙÛÌÍˆËÈ ËÏÂ˛ÚÒﬂ Í‡Í ‚ ˆËÙÓ‚ÓÏ, Ú‡Í Ë ‚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ

ÂÊËÏ‡ı. ÑÎﬂ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÌÛÊÌ˚Ï ÏÂÌ˛ ‚ ˆËÙÓ‚ÓÏ ÂÊËÏÂ: Ì‡Ê‡Ú¸ MENU Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

e‚˚·‡Ú¸ TV

setup (ç‡ÒÚÓÈÍ‡ íÇ), Ì‡Ê‡Ú¸ OK, Á‡ÚÂÏ

ËÎË

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓ„Ó ÏÂÌ˛. èêàåÖóÄçàÖ: îÛÌÍˆËË,

ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ‚ ˆËÙÓ‚ÓÏ ÂÊËÏÂ, Á‡ÚÂÌﬂ˛ÚÒﬂ ÒÂ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ. ÑÎﬂ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÌÛÊÌ˚Ï ÏÂÌ˛ ‚

‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÂÊËÏÂ: Ì‡Ê‡Ú¸ MENU Ë

ËÎË

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓ„Ó ÏÂÌ˛.

ÑÎﬂ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ËÒıÓ‰Ì˚Ï Á‡‚Ó‰ÒÍËÏ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ï

‚˚·‡Ú¸ ë·ÓÒ ‚ ÏÂÌ˛ èÓÎÓÊÂÌËÂ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ë Ì‡Ê‡Ú¸ OK.

ç‡Ê‡Ú¸ OK ‰Îﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÓÔˆËÈ

‰Îﬂ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÙÓÏ‡Ú‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

ç‡ÊËÏ‡Ú¸

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË, Á‡ÚÂÏ

ËÎË

‰Îﬂ Â„ÛÎËÓ‚ÍË Ì‡ÒÚÓÂÍ.

éÔˆËË ËÁÏÂÌﬂ˛ÚÒﬂ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ

‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ¯ËÓÍÓ„Ó ÙÓÏ‡Ú‡ Ë ÔË

ÔÓÒÏÓÚÂ ÓÚ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ.

Ç ÂÊËÏÂ äËÌÓ 2:

èÓÎÓÊÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ

ÉÓ. ÔÓÎÓÊÂÌËÂ 0

ÇÂÚ. ÔÓÎÓÊÂÌËÂ 0

ë·ÓÒ

çaÁa‰

EXIT

èÓÒÏÓÚ

Ç ÏÂÌ˛ ìÒÚ. ËÁÓ·. Ì‡Ê‡Ú¸

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

èÓ‰Ò‚ÂÚÍ‡.

ç‡Ê‡Ú¸

ËÎË

‰Îﬂ Â„ÛÎËÓ‚ÍË.

Ç ÏÂÌ˛ àáéÅêÄÜ Ì‡Ê‡Ú¸

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

ìÒÚ. ËÁÓ·., Á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡Ú¸ OK.

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ èÓ‰Ò‚ÂÚÍ‡ ÏÓÊÂÚ ÛÎÛ˜¯ËÚ¸ ˜ÂÚÍÓÒÚ¸

˝Í‡Ì‡ ÔË ÔÓÒÏÓÚÂ.

èÓ‰Ò‚ÂÚÍ‡

ìÒÚ. ËÁÓ·.

èÓ‰Ò‚ÂÚÍ‡ 100

äÓÌÚ‡ÒÚÌ 100

üÍÓÒÚ¸ 50

ñ‚ÂÚ 50

íÓÌ 0

óÂÚÍÓÒÚ¸ 0

çaÁa‰

EXIT

èÓÒÏÓÚ

1/2

Страница загружается ...

Toshiba 47 Z3030 DR Руководство пользователя

Бренд: Toshiba

Модель: 47 Z3030 DR

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Toshiba 47 Z3030 DR Руководство пользователя

Toshiba 47 Z3030 DR Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов