Sharp LC-19 D1RURD Руководство пользователя

ñÇÖíçéâ íÖãÖÇàáéê ë

ÜàÑäéäêàëíÄããàóÖëäàå

ÑàëèãÖÖå

àçëíêìäñàü èé ùäëèãìÄíÄñàà

19D1RU

Cover1_19D1RU 08.11.20, 5:10 AM1

àçîéêåÄñàü é ëÖêíàîàäÄñàà èêéÑìäñàà

ÜË‰ÍÓÍËÒÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ˚

Ï‡ÍË «SHARP»

åÓ‰ÂÎË: LC-19D1RU

ME01

ëÂÚËÙËˆËÓ‚‡Ì˚

ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ Ççààë

éÙËˆË‡Î¸Ì˚Ï ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÏ

ç‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ÒÂÚËÙËÍ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó Ó„‡Ì‡

˝ÎÂÍÚÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ ÉÓÒÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ êÓÒÒËË

(çëé Ééëí ê˝)

åÓ‰ÂÎË: LC-19D1RU

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂÏ

ÌÓÏ‡ÚË‚Ì˚ı ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚:

èÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

- Ééëí ê åùä 60065-2002

èÓ ùåë

- Ééëí 22505-97,

- Ééëí ê 51515-99,

- Ééëí ê 18198-89,

- Ééëí ê 51317.3.2-2006,

- Ééëí ê 51317.3.3-99

ËÁÏÂÌÂÌËÂ ËÎË ÔÂÂ‚Ó‰ ÚÂÍÒÚ‡ ·ÂÁ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓ„Ó ‡ÁÂ¯ÂÌËﬂ ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆ‡ Ô‡‚

Á‡ÔÂ˘ÂÌ˚, Á‡ ËÒÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÒÎÛ˜‡Â‚, ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌÌ˚ı ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı

‡Á‰ÂÎ‡ı ‡‚ÚÓÒÍÓ„Ó Ô‡‚‡.

ë‚Â‰ÂÌËﬂ Ó ÚÓ„Ó‚˚ı Ï‡Í‡ı

ÇÒÂ ÚÓ„Ó‚˚Â Ï‡ÍË Ë ÍÓÔË‡ÈÚ˚, ÛÔÓÏËÌ‡ÂÏ˚Â ‚ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â,

ÔËÌ‡‰ÎÂÊ‡Ú ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆ‡Ï ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚.

ëÚ‡Ì‡-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ¸: èÓËÁ‚Â‰ÂÌÓ ‚ àÒÔ‡ÌËË

îËÏ‡-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ¸: òÄêè äÓÔÓÂÈ¯Ì

ûË‰Ë˜ÂÒÍËÈ ‡‰ÂÒ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎﬂ:

22-22 ç‡„‡ÈÍÂ-˜Ó, Ä·ÂÌÓ-ÍÛ,

éÒ‡Í‡ 545-8522, üÔÓÌËﬂ

ÇÓ ËÒÔÓÎÌÂÌËÂ ÒÓ ëÚ‡Ú¸ÂÈ 5 á‡ÍÓÌ‡ êÓÒÒËÈÒÍÓÈ îÂ‰Â‡ˆËË «é Á‡˘ËÚÂ Ô‡‚

ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÂÈ», ‡ Ú‡ÍÊÂ ìÍ‡Á‡ è‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ êÓÒÒËÈÒÍÓÈ îÂ‰Â‡ˆËË ‹720 ÓÚ 16 Ë˛Ìﬂ

1997„. ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ‰‡ÌÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎË - 7 ÎÂÚ Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡

ÔË ÛÒÎÓ‚ËË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‚ ÒÚÓ„ÓÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÒÚÛÍˆËÂÈ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë

ÔËÏÂÌﬂÂÏ˚ÏË ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÏË ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ÏË.

Cover2_19D1RU 08.11.20, 5:05 AM1

àçëíêìäñàü èé ùäëèãìÄíÄñàà

êìëëäàâ

íÓ‚‡Ì˚Â ÁÌ‡ÍË …………………………………………………………………… 1

ì‚‡Ê‡ÂÏ˚È ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎ¸ ÔÓ‰ÛÍˆËË SHARP ………………………………… 2

Ç‡ÊÌ˚Â ÏÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË …………………… 2

èËÎ‡„‡ÂÏ˚Â ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË ………………………………………………… 2

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ·˚ÒÚÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍÂ ………………………………………… 3

èËÍÂÔÎÂÌËÂ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË …………………………………………………… 3

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ……………………………………………………… 3

ÇÒÚ‡‚Í‡ ·‡Ú‡ÂÈ ……………………………………………………………… 4

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ………………… 4

èÂ‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËﬂ ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ……………………………………………………… 4

èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ……………………………………… 5

íÂÎÂ‚ËÁÓ (ÇË‰ ÒÔÂÂ‰Ë/Ò·ÓÍÛ) …………………………………………… 6

íÂÎÂ‚ËÁÓ (ÇË‰ ÒÁ‡‰Ë) ……………………………………………………… 6

ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ ………………………………………………………… 7

êÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ …………………………………………………………… 7

Ç˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ ………………………………………………………… 7

èÂ‚ÓÌ‡˜‡Î¸Ì‡ﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ (‰Îﬂ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó

ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËﬂ) …………………………………………………………… 7

èÂ‚ÓÌ‡˜‡Î¸Ì‡ﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ (ñíÇ) …………………… 7

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ …………………………………… 8

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ ……………………………………… 8

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Ë„Ó‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍË ËÎË ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ ………………… 8

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ …………………………………… 8

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‰ÂÍÓ‰Â‡ …………………………………………………… 8

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÔÂÒÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ …………………………… 9

éÔÂ‡ˆËË ÏÂÌ˛ …………………………………………………………………… 9

é·˘ËÂ ÓÔÂ‡ˆËË ……………………………………………………………… 9

êÂÊËÏ AV …………………………………………………………………… 10

åÂÌ˛ ä‡ÚËÌÍ‡ …………………………………………………………… 10

OPC …………………………………………………………………… 10

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ………………………………………… 10

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚È …………………………………………………… 10

åÂÌ˛ ÄÛ‰ËÓ ……………………………………………………………… 11

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ Á‚ÛÍ‡ ………………………………………………… 11

é·˙ÂÏÌÓÂ Á‚Û˜‡ÌËÂ ………………………………………………… 11

åÂÌ˛ äÓÌÚÓÎ¸ ÔËÚ‡ÌËﬂ ………………………………………………… 12

çÂÚ ÒË„Ì. Çõäã ……………………………………………………… 12

çÂÚ ÓÔÂ. Çõäã …………………………………………………… 12

ìÔ‡‚. èËÚ‡ÌËÂÏ …………………………………………………… 12

åÂÌ˛ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ …………………………………………………………… 12

Ä‚ÚÓËÌÒÚ‡ÎÎﬂˆËﬂ …………………………………………………… 12

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓ„‡ÏÏ ……………………………………………… 12

Ä‚ÚÓ èÓËÒÍ …………………………………………………… 13

êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ …………………………………………… 13

ëÓÚËÓ‚Í‡ …………………………………………………… 14

ì‰‡ÎËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ ………………………………………… 14

á‡ÔÂÚ ‰ÂÚﬂÏ ………………………………………………………… 14

å‡ÍËÓ‚Í‡ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì ………………………………………… 14

èÓÎÓÊÂÌËÂ …………………………………………………………… 14

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ èä ……………………………………………………… 15

ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ

Ç˚·Ó ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î‡ HDMI………………………………………… 15

Ä‚ÚÓÔÓÒÏ. HDMI ÒË„Ì‡Î‡ ………………………………………… 15

WSS (îÛÌÍˆËﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËﬂ

¯ËÓÍÓÙÓÏ‡ÚÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡) ……………………………… 15

êÂÊËÏ 4:3 …………………………………………………………… 15

èÓ‚ÂÌÛÚ˚È ………………………………………………………… 16

üÁ˚Í …………………………………………………………………… 16

ç‡ÔﬂÊ ÔËÚ‡ÌËﬂ …………………………………………………… 16

åÂÌ˛ éÔˆËﬂ …………………………………………………………… 16

DNR (ñËÙÓ‚ÓÂ ¯ÛÏÓÔÓ‰‡‚ÎÂÌËÂ) ……………………………… 16

Ç˚·Ó ‚‚Ó‰‡ ………………………………………………………… 16

íÓÎ¸ÍÓ Á‚ÛÍ…………………………………………………………… 16

ñ‚ÂÚÓ‚‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡ ………………………………………………… 16

èÓÎÂÁÌ˚Â ÙÛÌÍˆËË ……………………………………………………………… 17

êÂÊËÏ òËÓÍËÈ …………………………………………………………… 17

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÒÔËÒÍ‡ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ı ÔÓ„‡ÏÏ ……………………… 17

éÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ……………………… 17

îÛÌÍˆËﬂ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ……………………………………………………… 18

éÔÂ‡ˆËË ÏÂÌ˛ ñíÇ …………………………………………………………… 18

é·˘ËÂ ÓÔÂ‡ˆËË ñíÇ …………………………………………………… 18

é· ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ˝Í‡Ì‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ……………… 19

üÁ˚Í ………………………………………………………………………… 19

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓ„‡ÏÏ ……………………………………………………… 19

àÌÒÚ‡ÎÎﬂˆËﬂ ………………………………………………………………… 20

Ä‚ÚÓËÌÒÚ‡ÎÎﬂˆËﬂ …………………………………………………… 20

ëÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ ÌÂÒÛ˘ÂÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ………………………………… 20

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÌÂÒÛ˘ÂÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ……………………………………… 21

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÒËÒÚÂÏ˚………………………………………………………… 21

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ OSD ……………………………………………………… 21

á‡ÔÂÚ ‰ÂÚﬂÏ ………………………………………………………… 21

èËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË …………………………………………………………… 22

ÇÂÒËﬂ (ÇÂÒËﬂ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ) ………………… 22

é·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ ÔÓ„‡Ï. Ó·ÂÒÔÂ˜.…………………………………… 22

é·˘ËÈ ËÌÚÂÙÂÈ…………………………………………………………… 22

ÇÒÚ‡‚Í‡ Í‡Ú˚ ÛÒÎÓ‚ÌÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ ……………………………… 22

èÓÎÂÁÌ˚Â ÙÛÌÍˆËË (ñíÇ) ……………………………………………………… 23

é ÙÛÌÍˆËË EPG …………………………………………………………… 23

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ EPG ………………………………………………… 23

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ú‡ÈÏÂ‡ EPG …………………………………… 23

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ESG ……………………………………………………… 23

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÒÔËÒÍ‡ ˆËÙÓ‚˚ı ÔÓ„‡ÏÏ ………………………… 24

éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ………………………………………………… 24

èÓÒÏÓÚ ÂÍÎ‡ÏÌÓÈ ‚ÒÚ‡‚ÍË ÔÓ„‡ÏÏ˚ …………………………… 24

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË ÏÛÎ¸ÚË‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î‡ ……………………… 24

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔËÎÓÊÂÌËﬂ MHEG5 (ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË) ……

èËÎÓÊÂÌËÂ ……………………………………………………………………… 25

èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ…………………………………… 25

íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÔÓÚ‡ RS-232C ………………………… 26

íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË …………………………………………… 27

ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ Ò ÔÂÒÓÌ‡Î¸Ì˚ÏË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ÏË (ÚÓÎ¸ÍÓ EXT 5) …

• àÎÎ˛ÒÚ‡ˆËË Ë OSD (On-Screen Display = ˝Í‡ÌÌ‡ﬂ ËÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ) ‚ ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ Ò ˆÂÎ¸˛ ÔÓﬂÒÌÂÌËﬂ, Ë

ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÌÂÏÌÓ„Ó ÓÚÎË˜‡Ú¸Òﬂ ÓÚ Â‡Î¸Ì˚ı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ.

• ÅÛÍ‚˚ (-BK, -WH Ë Ú.Ô.) ‚ ÍÓÌˆÂ Ì‡Á‚‡ÌËﬂ ÏÓ‰ÂÎË ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‰Îﬂ Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌËﬂ ˆ‚ÂÚ‡ ÍÓÔÛÒ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

íÓÎ¸ÍÓ íÇ/AV

íÓÎ¸ÍÓ èä

: ˝ÚË ÁÌ‡˜ÍË ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û ‰Îﬂ Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌËﬂ ÓÔˆËË ÏÂÌ˛, ÍÓÚÓÛ˛ ÏÓÊÌÓ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ËÎË ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÂÊËÏÂ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡.

íÓÎ¸ÍÓ íÇ

• ìÍ‡Á‡ÌËÂ «íÓÎ¸ÍÓ èä» ÓÚÌÓÒËÚÒﬂ Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ÒË„Ì‡ÎÛ èä EXT 5 Ë ÌÂ ÓÚÌÓÒËÚÒﬂ Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ÒË„Ì‡ÎÛ

èä (‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ÒË„Ì‡ÎÛ HDMI-PC) Ì‡ „ÌÂÁ‰Â EXT 4 (HDMI).

• HDMI-PC: ÇıÓ‰ÌÓÈ ÒË„Ì‡Î èä (RGB) Ì‡ „ÌÂÁ‰Â EXT 4 (HDMI)

• ÇıÓ‰ÌÓÈ ÒË„Ì‡Î HDMI-PC ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ ÒÓ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÓÏ VGA.

íÓÎ¸ÍÓ TB/ñíÇ/AV

íÓ‚‡Ì˚Â ÁÌ‡ÍË

• «HDMI, ÎÓ„ÓÚËÔ HDMI Ë High-Definition Multimedia Interface ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ÚÓ„Ó‚˚ÏË Ï‡Í‡ÏË ËÎË Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÚÓ„Ó‚˚ÏË

Ï‡Í‡ÏË HDMI Licensing LLC.»

• ãÓ„ÓÚËÔ «HD ready» ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÚÓ„Ó‚ÓÈ Ï‡ÍÓÈ EICTA.

• ãÓ„ÓÚËÔ DVB ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÚÓ„Ó‚ÓÈ Ï‡ÍÓÈ Digital Video Broadcasting - DVB - project.

LC-19D1RU_a 08.11.20, 5:12 AM1

Ç‡ÊÌ˚Â ÏÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

• óËÒÚÍ‡—èÂÂ‰ ˜ËÒÚÍÓÈ ËÁ‰ÂÎËﬂ ‚˚Ì¸ÚÂ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ ËÁ ¯ÚÂÔÒÂÎ¸ÌÓÈ ÓÁÂÚÍË. ÑÎﬂ Ó˜ËÒÚÍË ËÁ‰ÂÎËﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‚Î‡ÊÌÛ˛

ÚÍ‡Ì¸. çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÊË‰ÍËÂ ËÎË ‡˝ÓÁÓÎ¸Ì˚Â Ó˜ËÒÚËÚÂÎË.

• ÇÓ‰‡ Ë ‚Î‡„‡—çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ‚·ÎËÁË ‚Ó‰˚, Ì‡ÔËÏÂ, ﬂ‰ÓÏ Ò ‚‡ÌÌÓÈ, ÛÏ˚‚‡Î¸ÌËÍÓÏ, ÍÛıÓÌÌÓÈ ÏÓÈÍÓÈ, ÂÏÍÓÒÚ¸˛ ‰Îﬂ ÒÚËÍË,

ÔÎ‡‚‡ÚÂÎ¸Ì˚Ï ·‡ÒÒÂÈÌÓÏ Ë ‚ Ò˚ÓÏ ÔÓ‰‚‡ÎÂ.

• çÂ ‡ÁÏÂ˘‡ÈÚÂ Ì‡ ‰‡ÌÌÓÏ ËÁ‰ÂÎËË ‚‡Á˚ ËÎË ‰Û„ËÂ ÂÏÍÓÒÚË Ò ‚Ó‰ÓÈ.

àÁ‰ÂÎËÂ ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡ÒÚ¸, ˜ÚÓ ÔË‚Â‰ÂÚ Í ‚ÓÁ„Ó‡ÌË˛ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌË˛ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

• èÓ‰ÒÚ‡‚Í‡—çÂ ‡ÁÏÂ˘‡ÈÚÂ ‰‡ÌÌÓÂ ËÁ‰ÂÎËÂ Ì‡ ÌÂÛÒÚÓÈ˜Ë‚ÓÈ ÚÂÎÂÊÍÂ, ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÂ, ÚÂÌÓ„Â ËÎË Ì‡ ÒÚÓÎÂ. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ

‚˚Á‚‡Ú¸ Ô‡‰ÂÌËÂ ËÁ‰ÂÎËﬂ, ˜ÚÓ ÔË‚Â‰ÂÚ Í ÒÂ¸ÂÁÌ˚Ï Ú‡‚Ï‡Ï, ‡ Ú‡ÍÊÂ Í ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ ËÁ‰ÂÎËﬂ.

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÚÂÎÂÊÍÛ, ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ, ÚÂÌÓ„Û, ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ ËÎË ÒÚÓÎ, ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ˚Â ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ ËÎË ÔÓ‰‡‚‡ÂÏ˚Â

‚ÏÂÒÚÂ Ò ËÁ‰ÂÎËÂÏ. èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ËÁ‰ÂÎËﬂ Ì‡ ÒÚÂÌÛ Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÒÎÂ‰ÛÈÚÂ ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎﬂ. àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ

ÚÓÎ¸ÍÓ ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚Â ‰ÂÚ‡ÎË, ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ˚Â ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ.

• èË ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËË ËÁ‰ÂÎËﬂ, ‡ÁÏÂ˘ÂÌÌÓ„Ó Ì‡ ÚÂÎÂÊÍÂ, Â„Ó ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÂÂÏÂ˘‡Ú¸ Ò Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÈ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸˛.

ÇÌÂÁ‡ÔÌ˚Â ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ˜ÂÁÏÂÌ˚Â ÛÒËÎËﬂ Ë ÌÂÓ‚Ì‡ﬂ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÔÓÎ‡ ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ Ô‡‰ÂÌËÂ ËÁ‰ÂÎËﬂ Ò ÚÂÎÂÊÍË.

• ÇÂÌÚËÎﬂˆËﬂ—ÇÂÌÚËÎﬂˆËÓÌÌ˚Â Ë ‰Û„ËÂ ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ ‚ ÍÓÔÛÒÂ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ˚ ‰Îﬂ ‚ÂÌÚËÎﬂˆËË. çÂ Á‡Í˚‚‡ÈÚÂ Ë ÌÂ

Á‡„ÓÏÓÊ‰‡ÈÚÂ ‰‡ÌÌ˚Â ˘ÂÎË Ë ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ, Ú‡Í Í‡Í ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì‡ﬂ ‚ÂÌÚËÎﬂˆËﬂ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÂÂ„Â‚Û Ë/ËÎË ÒÓÍ‡˘ÂÌË˛

ÒÓÍ‡ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ËÁ‰ÂÎËﬂ. çÂ ‡ÁÏÂ˘‡ÈÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ Ì‡ ÍÓ‚‡ÚË, ‰Ë‚‡ÌÂ, ÍÓ‚Â Ë Ì‡ ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚﬂı, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ

ÏÓÊÂÚ Á‡Í˚Ú¸ ‚ÂÌÚËÎﬂˆËÓÌÌ˚Â ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ. Ñ‡ÌÌÓÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ÌÂ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÓ ‰Îﬂ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË; ÌÂ ‡ÁÏÂ˘‡ÈÚÂ

‰‡ÌÌÓÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ‚ Á‡Í˚ÚÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â, Ú‡ÍÓÏ Í‡Í ÍÌËÊÌ˚È ¯Í‡Ù ËÎË ÒÚÓÈÍ‡, ÌÂ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛

‚ÂÌÚËÎﬂˆË˛, ÛÍ‡Á‡ÌÌÛ˛ ‚ ËÌÒÚÛÍˆËﬂı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎﬂ.

• è‡ÌÂÎ¸ ÊË‰ÍÓÍËÒÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍÓ„Ó ‰ËÒÔÎÂﬂ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ‡ﬂ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ËÁ‰ÂÎËË, Ò‰ÂÎ‡Ì‡ ËÁ ÒÚÂÍÎ‡. ëÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ, ÓÌ‡ ÏÓÊÂÚ

‡Á·ËÚ¸Òﬂ ÔË Ô‡‰ÂÌËË ËÎË ÒËÎ¸ÌÓÈ ‚ÒÚﬂÒÍÂ ËÁ‰ÂÎËﬂ. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ Ô‡ÌÂÎË ÊË‰ÍÓÍËÒÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍÓ„Ó ‰ËÒÔÎÂﬂ ·Û‰¸ÚÂ ÓÒÚÓÓÊÌ˚,

˜ÚÓ·˚ ÌÂ ÔÓ‡ÌËÚ¸Òﬂ ÓÒÍÓÎÍ‡ÏË ÒÚÂÍÎ‡.

• àÒÚÓ˜ÌËÍË ÚÂÔÎ‡—ï‡ÌËÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ‚‰‡ÎË ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔÎ‡, Ú‡ÍËı Í‡Í ‡‰Ë‡ÚÓ˚, Ì‡„Â‚‡ÚÂÎË, ÔÂ˜Ë Ë ÔÓ˜Ëı ËÁ‰ÂÎËÈ, ‚˚‰ÂÎﬂ˛˘Ëı ÚÂÔÎÓ

(‚ÍÎ˛˜‡ﬂ ÛÒËÎËÚÂÎË).

• ç‡Û¯ÌËÍË—çÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ‚˚ÒÓÍËÈ ÛÓ‚ÂÌ¸ „ÓÏÍÓÒÚË. ëÔÂˆË‡ÎËÒÚ˚ ‚ Ó·Î‡ÒÚË ÒÎÛı‡ ÌÂ ÂÍÓÏÂÌ‰Û˛Ú ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÂ

ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ Ò ‚˚ÒÓÍËÏ ÛÓ‚ÌÂÏ „ÓÏÍÓÒÚË.

• ÑÎﬂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ‡ÁÏÂ˘‡ÈÚÂ Ò‚ÂıÛ ËÎË ÒÌËÁÛ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Í‡ÍËÂ-ÎË·Ó Ò‚Â˜Ë ËÎË ÓÚÍ˚Ú˚È Ó„ÓÌ¸.

• ÑÎﬂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ÌÂ ‡ÁÏÂ˘‡ÈÚÂ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ ÔÓ‰

ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ ËÎË ‰Û„ËÏË ÚﬂÊÂÎ˚ÏË ÔÂ‰ÏÂÚ‡ÏË.

• àÁ·Â„‡ÈÚÂ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÔË‚Â‰ÂÚ Í ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌË˛ ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ„Ó

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

• èË ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌÌÓÈ ¯ÚÂÔÒÂÎ¸ÌÓÈ ÓÁÂÚÍÂ ‚ÒÂ„‰‡ ÔÓÚÂ·ÎﬂÂÚÒﬂ ÔËÚ‡ÌËÂ.

• é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ—çÂ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ú¸ ËÁ‰ÂÎËÂ Ò‡ÏÓÒÚÓﬂÚÂÎ¸ÌÓ. èÓÒÎÂ ÒÌﬂÚËﬂ Í˚¯ÂÍ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÓÍ‡Á‡Ú¸Òﬂ ÔÓ‰

‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ Ë ÔÓ˜Ëı ÓÔ‡ÒÌÓÒÚÂÈ. é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÔÂÒÓÌ‡ÎÛ ‰Îﬂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ.

è‡ÌÂÎ¸ ÊË‰ÍÓÍËÒÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍÓ„Ó ‰ËÒÔÎÂﬂ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ‚˚ÒÓÍÓÚÂıÌÓÎÓ„Ë˜Ì˚Ï ËÁ‰ÂÎËÂÏ, ÍÓÚÓÓÂ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ‚˚ÒÓÍÛ˛

‰ÂÚ‡ÎËÁ‡ˆË˛ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

Ç Ò‚ﬂÁË Ò ‚˚ÒÓÍËÏ ˜ËÒÎÓÏ ÔËÍÒÂÎÂÈ ËÌÓ„‰‡ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÏÓ„ÛÚ ÔÓﬂ‚ÎﬂÚ¸Òﬂ ÌÂÍÓÚÓ˚Â ÌÂ‡ÍÚË‚Ì˚Â ÔËÍÒÂÎË ‚ ‚Ë‰Â ÒËÌÂÈ,

ÁÂÎÂÌÓÈ ËÎË Í‡ÒÌÓÈ ÚÓ˜ÍË.

ùÚÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÏ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡Ï ËÁ‰ÂÎËﬂ Ë ÌÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË.

MÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

èË ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚ÒÂ„‰‡ ÔÂÂÌÓÒËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‚‰‚ÓÂÏ, Û‰ÂÊË‚‡ﬂ Â„Ó ‰‚ÛÏﬂ ÛÍ‡ÏË, ÔË˜ÂÏ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ ‰‡‚ËÚ¸ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÈ.

ÅÎ‡„Ó‰‡ËÏ Ç‡Ò Á‡ ÔËÓ·ÂÚÂÌËÂ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ò ÊË‰ÍÓÍËÒÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÏ ‰ËÒÔÎÂÂÏ SHARP. ÑÎﬂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ë ÏÌÓ„Ëı ÎÂÚ ·ÂÒÔÓ·ÎÂÏÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ç‡¯Â„Ó ËÁ‰ÂÎËﬂ, ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ÔÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËﬂ

ÔÓ˜ÚËÚÂ Ç‡ÊÌ˚Â ÏÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.

ì‚‡Ê‡ÂÏ˚È ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎ¸ ÔÓ‰ÛÍˆËË SHARP

èËÎ‡„‡ÂÏ˚Â ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË

èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ (g1)

ëÚ. 4 Ë 5

• Å‡Ú‡Âﬂ ‡ÁÏÂ‡ «AA» (g2) ........ ëÚ. 4

îÓÏ˚ ËÁ‰ÂÎËﬂ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‡ÁÎË˜Ì˚ÏË ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı

ÒÚ‡Ì‡ı.

èÓ‰ÒÚ‡‚Í‡ (g1)

ëÚ. 3

ä‡·ÂÎ¸Ì˚È Á‡ÊËÏ (g1)

ëÚ. 3

òÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ (g1)

ëÚ. 3

• àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË (Ñ‡ÌÌÓÂ ËÁ‰‡ÌËÂ)

LC-19D1RU_a 08.11.20, 5:13 AM2

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ·˚ÒÚÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍÂ

èËÍÂÔÎÂÌËÂ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË

èÂÂ‰ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂÏ (ËÎË ÓÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂÏ) ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË ‚˚Ì¸ÚÂ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ ËÁ „ÌÂÁ‰‡ AC INPUT.

1 èÓ‚Â¸ÚÂ Ì‡ÎË˜ËÂ 3 ‚ËÌÚÓ‚, ÔËÎ‡„‡ÂÏ˚ı Í

ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ.

ÇËÌÚ˚ (m3)

(ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‚ ÔÛÌÍÚÂ 3)

2 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ Ò ÌËÊÌÂÈ ÒÚÓÓÌ˚

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. (1)

3 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ Ë Á‡ÚﬂÌËÚÂ 3 ‚ËÌÚ‡ Ò ÌËÊÌÂÈ ÒÚÓÓÌ˚

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ. (2)

èêàåÖóÄçàÖ

• ÑÎﬂ ÓÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Â ‚˚¯Â ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ‚ Ó·‡ÚÌÓÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ.

èÂÊ‰Â, ˜ÂÏ ÔÓ‰ÎÓÊËÚ¸ ‡ÏÓÚËÁËÛ˛˘ËÈ Ï‡ÚÂË‡Î Ì‡ ÏÂÒÚÓ, „‰Â ·Û‰ÂÚ ‡ÒÔÓÎ‡„‡Ú¸Òﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ, Û·Â‰ËÚÂÒ¸

‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÔÎÓÒÍ‡ﬂ. ùÚÓ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ Â„Ó ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÂ.

Ç˚ÒÚÛÔ˚ ‰Îﬂ ÒÓ‚ÏÂ˘ÂÌËﬂ

åﬂ„ÍËÈ ‡ÏÓÚËÁËÛ˛˘ËÈ

Ï‡ÚÂË‡Î

ÇËÌÚ

òÂÒÚË„‡ÌÌ˚È ÍÎ˛˜

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

ëÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚È ¯ÚÂÍÂ DIN45325

(IEC 169-2) 75-ÓÏÌ˚È

ÍÓ‡ÍÒË‡Î¸Ì˚È Í‡·ÂÎ¸

ÄÌÚÂÌÌ‡

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‡ÌÚÂÌÌ˚È Í‡·ÂÎ¸ ÓÚ ‡ÌÚÂÌÌÓ„Ó-/Í‡·ÂÎ¸ÌÓ„Ó „ÌÂÁ‰‡ ËÎË (ÍÓÏÌ‡ÚÌÛ˛-/Ì‡ÛÊÌÛ˛) ‡ÌÚÂÌÌÛ Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡ÌÚÂÌÌÓÏÛ „ÌÂÁ‰Û

Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‰Îﬂ ÔËÂÏ‡ ˆËÙÓ‚Ó„Ó/Ì‡ÁÂÏÌÓ„Ó íÇ-‚Â˘‡ÌËﬂ.

Ç ÛÒÎÓ‚Ëﬂı ıÓÓ¯Â„Ó ÔËÂÏ‡ ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÍÓÏÌ‡ÚÌÛ˛ ‡ÌÚÂÌÌÛ. Ç ÔÓ‰‡ÊÂ ËÏÂ˛ÚÒﬂ Ô‡ÒÒË‚Ì˚Â Ë ‡ÍÚË‚Ì˚Â ‡ÌÚÂÌÌ˚. Ç

‡ÍÚË‚ÌÓÈ ‡ÌÚÂÌÌÂ ÔËÚ‡ÌËÂ ÔÓ‰‡ÂÚÒﬂ ˜ÂÂÁ ‚ıÓ‰ÌÓÂ ‡ÌÚÂÌÌÓÂ „ÌÂÁ‰Ó.

ç‡ÔﬂÊÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËÂ (5 Ç) ‰ÓÎÊÌÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ì‡ÔﬂÊÂÌË˛, ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏÛ ‚ ‡Á‰ÂÎÂ «ç‡ÔﬂÊ ÔËÚ‡ÌËﬂ». (ëÏ. ÒÚ. 16.)

* îÂËÚÓ‚˚È ÒÚÂÊÂÌ¸

îÂËÚÓ‚˚È ÒÚÂÊÂÌ¸ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔËÍÂÔÎÂÌ ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ Ë ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ‰ÓÎÊÂÌ ÓÚÒÓÂ‰ËÌﬂÚ¸Òﬂ ÓÚ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡.

òÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ò ÙÂËÚÓ‚˚Ï ÒÚÂÊÌÂÏ ËÎË ·ÂÁ ÙÂËÚÓ‚Ó„Ó ÒÚÂÊÌﬂ. çË Ó‰ËÌ ËÁ ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚ı ÚËÔÓ‚

ÌÂ ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËﬂ ÌÂÊÂÎ‡ÚÂÎ¸Ì˚ı ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËı ‚ÓÎÌ Ë ÌÂ ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ÔÓÏÂı.

òÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ

ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡

ê‡ÒÔÓÎÓÊËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‚·ÎËÁË

ÒÂÚÂ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍË, Ú‡Í ˜ÚÓ·˚

¯ÚÂÔÒÂÎ¸Ì‡ﬂ ‚ËÎÍ‡ ·˚Î‡ ‚ ÔÂ‰ÂÎ‡ı

‰ÓÒﬂ„‡ÂÏÓÒÚË.

ä‡·ÂÎ¸Ì˚È Á‡ÊËÏ

îÂËÚÓ‚˚È ÒÚÂÊÂÌ¸*

îÓÏ˚ ËÁ‰ÂÎËﬂ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‡ÁÎË˜Ì˚ÏË

‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÚ‡Ì‡ı.

LC-19D1RU_a 08.11.20, 5:13 AM3

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ·˚ÒÚÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍÂ

èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ

çÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ·‡Ú‡ÂÈ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÛÚÂ˜ÍÂ ıËÏËÍ‡ÚÓ‚ ËÎË ‚Á˚‚Û. é·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÒÎÂ‰ÛÈÚÂ ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Ï ÌËÊÂ

ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏ.

• çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‚ÏÂÒÚÂ ·‡Ú‡ÂË ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÚËÔÓ‚. ê‡ÁÎË˜Ì˚Â ÚËÔ˚ ·‡Ú‡ÂÈ ËÏÂ˛Ú ‡ÁÎË˜Ì˚Â ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË.

• çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‚ÏÂÒÚÂ ÒÚ‡˚Â ·‡Ú‡ÂË Ò ÌÓ‚˚ÏË. àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‚ÏÂÒÚÂ ÒÚ‡˚ı Ë ÌÓ‚˚ı ·‡Ú‡ÂÈ ÏÓÊÂÚ ÒÓÍ‡ÚËÚ¸ ÒÓÍ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

ÌÓ‚˚ı ·‡Ú‡ÂÈ ËÎË ‚˚Á‚‡Ú¸ ÛÚÂ˜ÍÛ ıËÏËÍ‡ÚÓ‚ ‚ ÒÚ‡˚ı ·‡Ú‡Âﬂı.

• ì‰‡ÎËÚÂ ·‡Ú‡ÂË, Í‡Í ÚÓÎ¸ÍÓ ÓÌË ‡Áﬂ‰ﬂÚÒﬂ. ïËÏËÍ‡Ú˚, ‚˚ÚÂÍ‡˛˘ËÂ ËÁ ·‡Ú‡ÂÈ, ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ. ÖÒÎË Ç˚ Ó·Ì‡ÛÊËÚÂ

Í‡ÍÛ˛-ÎË·Ó ÛÚÂ˜ÍÛ ıËÏËÍ‡ÚÓ‚, Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ ‚˚ÚËÚÂ Ëı ÚÍ‡Ì¸˛.

• Å‡Ú‡ÂË, ÔËÎ‡„‡ÂÏ˚Â Í ‰‡ÌÌÓÏÛ ËÁ‰ÂÎË˛, ÏÓ„ÛÚ ËÏÂÚ¸ ·ÓÎÂÂ ÍÓÓÚÍËÈ ÒÓÍ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ËÁ-Á‡ ÛÒÎÓ‚ËÈ ı‡ÌÂÌËﬂ.

• ÖÒÎË Ç˚ ÌÂ ·Û‰ÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ‚ÂÏÂÌË, ËÁ‚ÎÂÍËÚÂ ËÁ ÌÂ„Ó ·‡Ú‡ÂË.

1 ÇÓÁ¸ÏËÚÂÒ¸ Á‡ ‚˚ÒÚÛÔ Ì‡ Í˚¯ÍÂ ·‡Ú‡ÂË Ë ÔÓÚﬂÌËÚÂ

Í˚¯ÍÛ ‚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ÒÚÂÎÍË.

2 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰‚Â ÔËÎ‡„‡ÂÏ˚Â ·‡Ú‡ÂË ‡ÁÏÂ‡ «AA».

• ê‡ÁÏÂÒÚËÚÂ ·‡Ú‡ÂË ‚ „ÌÂÁ‰‡ı ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ ÁÌ‡Í‡ÏË

(e) Ë (f) ‚ ·‡Ú‡ÂÈÌÓÏ ÓÚÒÂÍÂ.

3 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ÏÂÌ¸¯ËÈ ‚˚ÒÚÛÔ Í˚¯ÍË ·‡Ú‡ÂË ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ

(1) Ë Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ Ì‡ Í˚¯ÍÛ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ ÓÌ‡ ÌÂ

Á‡˘ÂÎÍÌÂÚÒﬂ Ì‡ ÏÂÒÚÂ (2).

ÇÒÚ‡‚Í‡ ·‡Ú‡ÂÈ

èÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚ ÔÂ‚˚È ‡Á ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰‚Â ·‡Ú‡ÂË ‡ÁÏÂ‡ «AA» (ÔËÎ‡„‡˛ÚÒﬂ). äÓ„‰‡ ·‡Ú‡ÂË ‡Áﬂ‰ﬂÚÒﬂ,

Ë ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÔÂÂÒÚ‡ÌÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸, Á‡ÏÂÌËÚÂ ·‡Ú‡ÂË ÌÓ‚˚ÏË ·‡Ú‡ÂﬂÏË ‡ÁÏÂ‡ «AA».

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, Ì‡Ô‡‚Îﬂﬂ Â„Ó ‚ ÒÚÓÓÌÛ ÓÍÓ¯Í‡ ‰‡Ú˜ËÍ‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ. èÂ‰ÏÂÚ˚

ÏÂÊ‰Û ÔÛÎ¸ÚÓÏ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ë ÓÍÓ¯ÍÓÏ ‰‡Ú˜ËÍ‡ ÏÓ„ÛÚ ÔÓÏÂ¯‡Ú¸ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÈ ‡·ÓÚÂ.

èÂ‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËﬂ ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

30°30°

Ñ‡Ú˜ËÍ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

5 Ï

• çÂ ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Û‰‡‡Ï.

äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ÌÂ ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛

ÊË‰ÍÓÒÚÂÈ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÌÂ ‡ÁÏÂ˘‡ÈÚÂ Â„Ó ‚ ÏÂÒÚ‡ı Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ ‚Î‡ÊÌÓÒÚ¸˛.

• çÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ Ë ÌÂ ‡ÁÏÂ˘‡ÈÚÂ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÔÓ‰ ÔﬂÏ˚Ï

ÒÓÎÌÂ˜Ì˚Ï Ò‚ÂÚÓÏ. ç‡„Â‚ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ‰ÂÙÓÏ‡ˆË˛ ÔÛÎ¸Ú‡.

• èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÏÓÊÂÚ ÌÂ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ, ÂÒÎË ÓÍÓ¯ÍÓ

‰‡Ú˜ËÍ‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ ÔÓ‰‚ÂÊÂÌÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛

ÔﬂÏÓ„Ó ÒÓÎÌÂ˜ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡ ËÎË ÒËÎ¸ÌÓ„Ó ÓÒ‚Â˘ÂÌËﬂ. Ç ÔÓ‰Ó·ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ËÁÏÂÌËÚÂ

Û„ÓÎ ÓÒ‚Â˘ÂÌËﬂ ËÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ËÎË ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÔÛÎ¸ÚÓÏ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ·ÎËÊÂ Í ÓÍÓ¯ÍÛ ‰‡Ú˜ËÍ‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

LC-19D1RU_a 08.11.20, 5:13 AM4

èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ·˚ÒÚÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍÂ

Ç˚·Ë‡ÂÏ˚Â ÓÔˆËË

NICAM ëíÖêÖé, MOHO

NICAM CH A, NICAM CH B,

NICAM CH AB, MOHO

NICAM MOHO, MOHO

ëË„Ì‡Î

ëÚÂÂÓ

Ñ‚ÛﬂÁ˚˜Ì˚È

åÓÌÓÙÓÌË˜ÂÒÍËÈ

Ç˚·Ë‡ÂÏ˚Â ÓÔˆËË

CTEPEO, MOHO

CH A, CH B, CH AB

MOHO

ëË„Ì‡Î

ëÚÂÂÓ

Ñ‚ÛﬂÁ˚˜Ì˚È

åÓÌÓÙÓÌË˜ÂÒÍËÈ

• àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÍÌÓÔÍË K Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

êÂÊËÏ ñíÇ:

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ K ‰Îﬂ ÓÚÍ˚ÚËﬂ ˝Í‡Ì‡ åÛÎ¸ÚË‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î. (ëÏ. ÒÚ. 24.)

êÂÊËÏ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó íÇ:

ä‡Ê‰˚È ‡Á ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË K ÂÊËÏ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ‚ ÔË‚Â‰ÂÌÌÓÈ

ÌËÊÂ Ú‡·ÎËˆÂ.

* ÑÎﬂ Í‡Ê‰Ó„Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ (íÇ, DTV, EXT 1, EXT 2, EXT 3, EXT 4, EXT 5) „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÏÓÊÌÓ

ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ ‰Îﬂ ‚˚ıÓ‰‡ Ì‡ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ¸ Ë Ì‡Û¯ÌËÍË.

1 B (OÊË‰‡ÌËÂ/‚ÍÎ)

èÂÂıÓ‰ ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ ËÎË

‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ.

2 p (éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË)

(ëÏ. ÒÚ. 23 Ë 24.)

3 DTV MENU

ñíÇ: Ç˚ÁÓ‚ ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛ ñíÇ.

4 0–9

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Í‡Ì‡Î‡ ‚ ÂÊËÏÂ íÇ.

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÒÚ‡ÌËˆ˚ ‚ ÂÊËÏÂ

ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.

5 A (é·‡ÚÌ˚È Í‡‰)

ç‡ÊÏËÚÂ ‰Îﬂ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ

‚˚·‡ÌÌÓÏÛ Í‡Ì‡ÎÛ ËÎË ‚ÌÂ¯ÌÂÏÛ

‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ÒË„Ì‡ÎÛ.

6 DTV

ç‡ÊÏËÚÂ ‰Îﬂ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÂÊËÏÛ ñíÇ ‚Ó

‚ÂÏﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ‰Û„Ëı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚

‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡, Ë Ì‡Ó·ÓÓÚ.

7 f (êÂÊËÏ òËÓÍËÈ)

Ç˚·Ó ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡. (ëÏ.

ÒÚ. 17.)

8 Z (ëÚÓÔ-Í‡‰)

éÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰‚ËÊÛ˘Â„ÓÒﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ

Ì‡ ˝Í‡ÌÂ.

9 a/b/c/d (äÛÒÓ)

Ç˚·Ó ÌÛÊÌÓ„Ó ÔÛÌÍÚ‡ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ

Ì‡ÒÚÓÈÍË.

Ç˚ÔÓÎÌÂÌËÂ ÍÓÏ‡Ì‰˚ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÏÂÌ˛.

íÇ/ñíÇ: éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ÒÔËÒÍ‡

ÔÓ„‡ÏÏ. (ëÏ. ÒÚ. 17 Ë 24)

10 END

Ç˚ıÓ‰ ËÁ ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛.

11 EPG

ñíÇ: ÑÎﬂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ˝Í‡Ì‡ EPG

(ùÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÂÂ‰‡˜).

(ëÏ. ÒÚ. 23.)

12 m (íÂÎÂÚÂÍÒÚ)

Ç˚·Ó ÂÊËÏ‡ íÖãÖíÖäëíÄ. (ëÏ. ÒÚ.

18 Ë 24.)

ñíÇ: Ç˚·ÂËÚÂ ‰‡ÌÌ˚Â ‚Â˘‡ÌËﬂ ñíÇ Ë

íÖãÖíÖäëí.

13 ESG

ñíÇ: ÑÎﬂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ˝Í‡Ì‡ ESG

(ùÎÂÍÚÓÌÌ‡ﬂ ÔÓ„‡ÏÏ‡ ÔÂÂ‰‡˜).

(ëÏ. ÒÚ. 23.)

16 AV MODE

Ç˚·Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡Û‰ËÓ Ë

‚Ë‰ÂÓÂÊËÏ‡.

(ëÏ. ÒÚ. 10.)

17 e (èË„ÎÛ¯ÂÌËÂ)

ÇÍÎ˛˜‡ÂÚ Ë ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚ Á‚ÛÍ.

18 K (á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÂÊËÏ)

Ç˚·Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÏÛÎ¸ÚËÔÎÂÍÒÌÓ„Ó

ÂÊËÏ‡. (ëÏ. ÌËÊÂ.)

19 i (k/l) (ÉÓÏÍÓÒÚ¸)*

i (k) ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ „ÓÏÍÓÒÚË.

i (l) ìÏÂÌ¸¯ÂÌËÂ „ÓÏÍÓÒÚË.

20 P (r/s)

íÇ/ñíÇ: Ç˚·Ó Í‡Ì‡Î‡.

ÇÌÂ¯ÌËÈ: èÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÂÊËÏÓ‚

‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ Ì‡ íÇ ËÎË ñíÇ.

íÂÎÂÚÂÍÒÚ‡: èÂÂıÓ‰ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛/

ÔÂ‰˚‰Û˘Û˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ.

b (àÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡)

Ç˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡.

(ëÏ. ÒÚ. 8 Ë 9.)

22 RADIO

ñíÇ: èÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÏÂÊ‰Û ÂÊËÏÓÏ

êÄÑàé Ë ñíÇ.

• ÇÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ ·ÓÎ¸¯ÓÈ ‚‡Ë‡ˆËË

ÛÓ‚Ìﬂ „ÓÏÍÓÒÚË ÔÂÂ‰‡‚‡ÂÏÓ„Ó

ÒË„Ì‡Î‡ ‚ ÂÊËÏÂ êÄÑàé,

ÌÂÍÓÚÓ˚Â ÒÚ‡ÌˆËË ·Û‰ÛÚ ‰‡‚‡Ú¸

ËÒÍ‡ÊÂÌËÂ, ÂÒÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È

ÛÓ‚ÂÌ¸ „ÓÏÍÓÒÚË ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ

‚˚ÒÓÍËÏ.

23 PC

çÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‚˚·Ó „ÌÂÁ‰‡ èä ‚

Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÓÔˆËË àÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó

ÒË„Ì‡Î‡.

24 MENU (MÂÌ˛)

éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛.

25 RETURN (ÇÓÁ‚‡Ú)

ÇÓÁ‚‡˘ÂÌËÂ Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ

ÏÂÌ˛.

26 ñ‚ÂÚ (ä‡ÒÌ˚È/áÂÎÂÌ˚È/ÜÂÎÚ˚È/

ëËÌËÈ)

íÖãÖíÖäëí: Ç˚·Ó ÒÚ‡ÌËˆ˚. (ëÏ.

ÒÚ. 18.)

ñíÇ: ñ‚ÂÚÌ˚Â ÍÌÓÔÍË ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ˆ‚ÂÚÌ˚ı

ÓÔˆËÈ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÏÂÌ˛.

27 [ (ëÛ·ÚËÚ ‰Îﬂ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡)

íÇ/ÇÌÂ¯ÌËÈ: ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ

ÒÛ·ÚËÚÓ‚.

ñíÇ: éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ˝Í‡Ì‡ ‚˚·Ó‡

ÒÛ·ÚËÚÓ‚. (ëÏ. ÒÚ. 24.)

28 k (Ç˚ÁÓ‚ ÒÍ˚ÚÓ„Ó ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡)

(ëÏ. ÒÚ. 18.)

29 v (ÇÂı/çËÁ/èÓÎÌÓÒÚ¸˛)

èÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ

ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡,

ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ËÎË Ì‡ ‚ÒÂÏ ˝Í‡ÌÂ.

1 (ëÛ·ÒÚ‡ÌËˆ‡)

(ëÏ. ÒÚ. 18.)

èË ‚˚·ÓÂ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ˜ÂÚ˚Âı

ëÂ‚ÂÌ˚ı ÒÚ‡Ì (ò‚ÂˆËË,

çÓ‚Â„ËË, îËÌÎﬂÌ‰ËË ËÎË Ñ‡ÌËË) ‚

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÒÚ‡Ì˚ ‚ ÔÛÌÍÚÂ

«Ä‚ÚÓËÌÒÚ‡ÎÎﬂˆËﬂ», Í‡Ì‡Î˚ DTV

·Û‰ÛÚ 4-ÁÌ‡˜Ì˚ÏË. Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚˚·Ó‡

‰Û„ÓÈ ÒÚ‡Ì˚ Í‡Ì‡Î˚ DTV ·Û‰ÛÚ 3-

ÁÌ‡˜Ì˚ÏË.

3 (èËÓÒÚ‡ÌÓ‚Í‡)

(ëÏ. ÒÚ. 18.)

15 SLEEP (ëÓÌ)

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ú‡ÈÏÂ‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ (c

ËÌÚÂ‚‡Î‡ÏË ‚ 30 ÏËÌ. Ï‡ÍÒ. ‰Ó 2 ˜. 30

ÏËÌ.) ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ.

Ç˚·Ó ÂÊËÏ‡ ÚÂÎÂ‚Â˘‡ÌËﬂ NICAM Ç˚·Ó ÂÊËÏ‡ ÚÂÎÂ‚Â˘‡ÌËﬂ A2

LC-19D1RU_a 08.11.20, 5:13 AM5

íÂÎÂ‚ËÁÓ (ÇË‰ ÒÔÂÂ‰Ë/Ò·ÓÍÛ)

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ·˚ÒÚÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍÂ

íÂÎÂ‚ËÁÓ (ÇË‰ ÒÁ‡‰Ë)

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ:

èÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ËÎË ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂÏ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚

ËÎË „ÓÎÓ‚Ì˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ „ÓÏÍÓÒÚ¸

ÛÏÂÌ¸¯ÂÌ‡. èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÈÚÂ Á‚ÛÍ ÔË ÛÏÂÂÌÌ˚ı ÛÓ‚Ìﬂı.

óÂÁÏÂÌÓÂ Á‚ÛÍÓ‚ÓÂ ‰‡‚ÎÂÌËÂ ÓÚÍ˚Ú˚ı Ë Á‡Í˚Ú˚ı

Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÚÂÂ ÒÎÛı‡.

b äÌÓÔÍ‡ (àÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó

ÒË„Ì‡Î‡)

a äÌÓÔÍ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ

äÌÓÔÍ‡ MENU

ÉÌÂÁ‰Ó ‚ıÓ‰‡ ‡ÌÚÂÌÌ˚

(DVB-T 5B=/80 ÏA)

ÉÌÂÁ‰‡ EXT 2

i (e/f) (äÌÓÔÍË

„ÓÏÍÓÒÚË)

P (r/s) (äÌÓÔÍË

ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Í‡Ì‡ÎÓ‚)

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ OPC

Ñ‡Ú˜ËÍ OPC

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ B

(OÊË‰‡ÌËÂ/‚ÍÎ)

Ñ‡Ú˜ËÍ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ

Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚

ÉÌÂÁ‰Ó RS-232C

ÉÌÂÁ‰‡ EXT 3

(ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚Â)

ÉÌÂÁ‰‡ EXT 4 (HDMI/

AUDIO)

ÉÌÂÁ‰Ó EXT 1 (RGB)

ÉÌÂÁ‰‡ EXT 5

ÉÌÂÁ‰Ó AC INPUT

ë‚Â‰ÂÌËﬂ ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ „ÌÂÁ‰‡ ‰Îﬂ

ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚

• àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ì‡Û¯ÌËÍË ÒÓ ÒÚÂÂÓÙÓÌË˜ÂÒÍËÏ ÏËÌË-¯ÚÂÍÂÓÏ (ø 3,5 ÏÏ).

• çÂ Á‡·˚‚‡ÈÚÂ ÓÚÍÎ˛˜‡Ú¸ Ì‡Û¯ÌËÍË ÓÚ „ÌÂÁ‰‡, ÍÓ„‰‡ ÓÌË ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ.

• èË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚ı Ì‡Û¯ÌËÍ‡ı Á‚ÛÍ ˜ÂÂÁ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË ÌÂ ·Û‰ÂÚ

‚˚‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ.

• ÑÎﬂ Í‡Ê‰Ó„Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‡ÁÌ˚Â ÛÓ‚ÌË

„ÓÏÍÓÒÚË.

äÛ„Î˚È Á‡ÏÓÍ ‰Îﬂ ÒÎÓÚ‡

Kensington Security Standard

èêàåÖóÄçàÖ

• íÓÎ¸ÍÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË Ç˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÂ ‡ÍÚË‚ÌÛ˛ ‡ÌÚÂÌÌÛ Ì‡ÁÂÏÌÓ„Ó íÇ-‚Â˘‡ÌËﬂ, ‚˚·ÂËÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ «ÇÍÎ(5Ç)» ‚ ‡Á‰ÂÎÂ «ç‡ÔﬂÊ

ÔËÚ‡ÌËﬂ». (ëÏ. ÒÚ. 16.)

ëÎÓÚ COMMON

INTERFACE

äÌÓÔÍË Ì‡ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

äÌÓÔÍË Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

b OK

ê‡·ÓÚ‡ ·ÂÁ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

LC-19D1RU_a 08.11.20, 5:13 AM6

ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ

ÖÒÎË ÔËÚ‡ÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÓ (ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ B ÌÂ

„ÓËÚ), Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ a Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ.

• ñ‚ÂÚ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡ B Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ ËÁÏÂÌËÚÒﬂ Ì‡ ÁÂÎÂÌ˚È.

ÖÒÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ (ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ

B „ÓËÚ Í‡ÒÌ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ), Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ B Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

•

ñ‚ÂÚ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡ B Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ ËÁÏÂÌËÚÒﬂ Ò Í‡ÒÌÓ„Ó Ì‡ ÁÂÎÂÌ˚È.

èêàåÖóÄçàÖ

• ÖÒÎË Ç˚ ÌÂ ÒÓ·Ë‡ÂÚÂÒ¸ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ

‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ‚ÂÏÂÌË, Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ‚˚Ì¸ÚÂ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ

ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ ËÁ ¯ÚÂÔÒÂÎ¸ÌÓÈ ÓÁÂÚÍË.

• Ñ‡ÊÂ ÂÒÎË ÔËÚ‡ÌËÂ a ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÓ, ÌÂÏÌÓ„Ó ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË ‚ÒÂ

ÊÂ ÔÓÚÂ·ÎﬂÂÚÒﬂ.

• Ç ÂÊËÏÂ ñíÇ, ÂÒÎË ÔËÚ‡ÌËÂ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌÓ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÓÒÎÂ

ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ‚ ˝Í‡ÌÂ ÏÂÌ˛, ÌÓ‚˚Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÎË

ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó Í‡Ì‡Î‡ı ÏÓÊÂÚ ÌÂ ÒÓı‡ÌËÚ¸Òﬂ.

èÂ‚ÓÌ‡˜‡Î¸Ì‡ﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ (‰Îﬂ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËﬂ)

èË ÔÂ‚ÓÏ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÔÓÒÎÂ ÔËÓ·ÂÚÂÌËﬂ

‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚÒﬂ ÔÂ‚ÓÌ‡˜‡Î¸Ì‡ﬂ ‡‚ÚÓËÌÒÚ‡ÎÎﬂˆËﬂ. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ﬂÁ˚Í, ÒÚ‡ÌÛ Ë Í‡Ì‡Î˚.

ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÓËÒÍ‡ ÌËÍ‡ÍËı

‰ÂÈÒÚ‚ËÈ ÓÚ Ç‡Ò ÌÂ ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ.

èêàåÖóÄçàÖ

•

èÂ‚ÓÌ‡˜‡Î¸Ì‡ﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚÒﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ

Ó‰ËÌ ‡Á. ÖÒÎË ÔÂ‚ÓÌ‡˜‡Î¸Ì‡ﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÌÂ

Á‡‚Â¯ÂÌ‡ (Ì‡ÔËÏÂ: ÂÒÎË ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛ ËÒ˜ÂÁ ˜ÂÂÁ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÏËÌÛÚ

ÓÊË‰‡ÌËﬂ, ÔÓÒÎÂ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔËÚ‡ÌËﬂ Ë Ú.Ô.), ÔÓÔÓ·ÛÈÚÂ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸

ÔÓˆÂ‰ÛÛ Ä‚ÚÓËÌÒÚ‡ÎÎﬂˆËﬂ ËÁ ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡. (ëÏ. ÒÚ. 12.)

• èÂ‚ÓÌ‡˜‡Î¸Ì‡ﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÂÍ‡˘‡ÂÚÒﬂ ÔË

Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË RETURN.

êÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ B Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

• íÂÎÂ‚ËÁÓ ÔÂÂÈ‰ÂÚ ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ, ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ

ËÒ˜ÂÁÌÂÚ.

• àÌ‰ËÍ‡ÚÓ B Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ ËÁÏÂÌËÚÒﬂ Ò ÁÂÎÂÌÓ„Ó Ì‡ Í‡ÒÌ˚È.

Ç˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ a Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ.

• àÌ‰ËÍ‡ÚÓ B Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ ÔÓ„‡ÒÌÂÚ.

• ÖÒÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ·˚Î ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË a, Â„Ó ÔËÚ‡ÌËÂ

ÌÂÎ¸Áﬂ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË B Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

Ç˚ÍÎ

ä‡ÒÌ˚È

áÂÎÂÌ˚È

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ ‰ËÒÔÎÂﬂ

èËÚ‡ÌËÂ ‚˚ÍÎ.

íÂÎÂ‚ËÁÓ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ.

íÂÎÂ‚ËÁÓ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ.

åÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍË ËÒ˜ÂÁÌÂÚ Ë Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸

ÔÓ„‡ÏÏÛ Ì‡ Í‡Ì‡ÎÂ 1.

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ·˚ÒÚÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍÂ

1 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ﬂÁ˚Í‡ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛

1 ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b/c/d ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

ÌÛÊÌÓ„Ó ﬂÁ˚Í‡ ËÁ ÒÔËÒÍ‡ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ.

2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK ‰Îﬂ ‚‚Ó‰‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.

2 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÒÚ‡Ì˚ ËÎË Ó·Î‡ÒÚË

1 ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b/c/d ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ Ç‡¯ÂÈ

ÒÚ‡Ì˚ ËÎË Ó·Î‡ÒÚË ËÁ ÒÔËÒÍ‡ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ.

2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK ‰Îﬂ ‚‚Ó‰‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.

• èË ˝ÚÓÏ Ì‡˜ÌÂÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ÔÓËÒÍ ÔÓ„‡ÏÏ˚.

èÂ‚ÓÌ‡˜‡Î¸Ì‡ﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ (ñíÇ)

ñËÙÓ‚ÓÂ ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÒıÂÏÛ ÔÂÂ‰‡˜Ë

ÒË„Ì‡Î‡. éÌÓ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ì‡ÏÌÓ„Ó ·ÓÎ¸¯ËÏ, ˜ÂÏ ÔÓÒÚÓ Á‡ÏÂÌÓÈ

ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÒıÂÏ˚ ÔÂÂ‰‡˜Ë ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓ„Ó

ÒË„Ì‡Î‡. ñíÇ ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚ ·ÓÎ¸¯ÂÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÒÚ‡ÌˆËÈ, ·ÓÎÂÂ

˜ÂÚÍÓÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ë ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ

‰Û„Ëı ÛÒÎÛ„. éÌÓ Ú‡ÍÊÂ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ Ì‡·Ó ÌÓ‚˚ı

‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ Ë ÛÒÎÛ„, ‚ÍÎ˛˜‡ﬂ ÒÛ·ÚËÚ˚ Ë ÏÌÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Â

Á‚ÛÍÓ‚˚Â ‰ÓÓÊÍË.

ÑÎﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓ„Ó ‚Â˘‡ÌËﬂ ñíÇ ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ

ÔË‚Â‰ÂÌÌÛ˛ ÌËÊÂ ÔÓˆÂ‰ÛÛ ‰Îﬂ ÔÓËÒÍ‡ ‚ÒÂı ËÏÂ˛˘ËıÒﬂ ‚

Ì‡ÎË˜ËË ÔÓ„‡ÏÏ ‚ Ç‡¯ÂÏ Â„ËÓÌÂ.

1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ DTV ËÎË b ‰Îﬂ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÂÊËÏÛ

ñíÇ.

2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ DTV MENU, ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ˝Í‡Ì

ÏÂÌ˛ ñíÇ.

3 ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË c/d ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË

«àÌÒÚ‡ÎÎﬂˆËﬂ».

4 ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË

«Ä‚ÚÓËÌÒÚ‡ÎÎﬂˆËﬂ», ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK.

ÖÒÎË Ç˚ ÛÊÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË PIN-ÍÓ‰, ‚‚Â‰ËÚÂ Â„Ó Á‰ÂÒ¸.

ÖÒÎË ÌÂÚ, ‚‚Â‰ËÚÂ Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È PIN-

ÍÓ‰ «1234».

• ëÏ. ÒÚ. 14 ‰Îﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó· ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ PIN-

ÍÓ‰‡.

• ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËË.

Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ «Ñ‡», ˜ÚÓ·˚ Ì‡˜‡Ú¸ ÔÓËÒÍ.

5 íÂÎÂ‚ËÁÓ Ì‡˜ÌÂÚ ÔÓËÒÍ ‚ÒÂı ËÏÂ˛˘ËıÒﬂ ‚ Ì‡ÎË˜ËË

ÔÓ„‡ÏÏ ñíÇ Ë ‡‰ËÓÔÓ„‡ÏÏ ‚ Ç‡¯ÂÏ Â„ËÓÌÂ.

èêàåÖóÄçàÖ

• ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ﬂÁ˚Í‡ Ë ÒÚ‡Ì˚, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚Â ‚ ‰‡ÌÌÓÈ ÓÔÂ‡ˆËË, ÛÊÂ

ÔËÌﬂÚ˚ ÔË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ÔÂ‚ÓÌ‡˜‡Î¸ÌÓÈ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ

ËÌÒÚ‡ÎÎﬂˆËË (‰Îﬂ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËﬂ). ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚÂ

ËÁÏÂÌËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÒÚ‡Ì˚, Ì‡ÔËÏÂ, ÔÓÒÎÂ ÔÂÂÂÁ‰‡ ‚ ‰Û„Û˛

ÒÚ‡ÌÛ, ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÓÔÂ‡ˆË˛ «Ä‚ÚÓËÌÒÚ‡ÎÎﬂˆËﬂ» ËÁ ÏÂÌ˛

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Â˘Â ‡Á.

• èÓ„‡ÏÏ˚ ı‡ÌﬂÚÒﬂ ‚ Ô‡ÏﬂÚË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÙÓÏ‡ˆËÂÈ Ó

ÌÓÏÂÂ Í‡Ì‡Î‡, ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÈ ‚ ÒË„Ì‡Î (ÂÒÎË ‰ÓÒÚÛÔÌ‡). ÖÒÎË ˝Ú‡

ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌ‡, ÔÓ„‡ÏÏ˚ ı‡ÌﬂÚÒﬂ ‚ Ô‡ÏﬂÚË ‚ ÚÓÏ

ÔÓﬂ‰ÍÂ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÓÌË ·˚ÎË ÔËÌﬂÚ˚.

ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚÂ ÒÓÚËÓ‚‡Ú¸ ÔÓﬂ‰ÓÍ ÔÓ„‡ÏÏ, Ëı ‡ÒÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ

ÏÓÊÌÓ ÔÓ‚ÂÒÚË Ú‡Í, Í‡Í ÔÓﬂÒÌﬂÂÚÒﬂ Ì‡ ÒÚ. 20.

• ÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓˆÂÒÒ‡ ÔÓËÒÍ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ END.

• Ç˚ ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ Í‡ÍÛ˛-ÎË·Ó ÓÔˆË˛, Ò‚ﬂÁ‡ÌÌÛ˛ Ò ÏÂÌ˛ ñíÇ

‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ ÌÂ ·Û‰ÂÚ Á‡‚Â¯ÂÌ‡ «Ä‚ÚÓËÌÒÚ‡ÎÎﬂˆËﬂ».

LC-19D1RU_a 08.11.20, 5:13 AM7

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡

ÑÎﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ÌÂ¯ÌËı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚, ‚˚·ÂËÚÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË b Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ËÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ.

èêàåÖóÄçàÖ

• ä‡·ÂÎË ÒÓ ÁÌ‡ÍÓÏ * ÔËÓ·ÂÚ‡˛ÚÒﬂ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ.

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡

ÑÎﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ ËÎË ‰Û„Ó„Ó ‡Û‰ËÓ‚ËÁÛ‡Î¸ÌÓ„Ó

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‡Á˙ÂÏÓÏ EXT 1.

• èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË Í‡·ÂÎﬂ SCART (EXT 1)

VIDEOS-VIDEOL-AUDIO-R

AV OUTPUT

ÇË‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ

ÑÂÍÓ‰Â

ä‡·ÂÎ¸ SCART* ä‡·ÂÎ¸ SCART*

EXT 1

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ

åÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ „ÌÂÁ‰‡ EXT 1, 2, 3 ËÎË 4 (HDMI) ÔË

ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË Í DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ˛ Ë ‰Û„ÓÏÛ

‡Û‰ËÓ‚Ë‰ÂÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË˛.

• èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó Í‡·ÂÎﬂ (EXT 3)

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ Ë„Ó‚Û˛ ÔËÒÚ‡‚ÍÛ, ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂÛ

ËÎË ‰Û„ÓÂ ‡Û‰ËÓ‚Ë‰ÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Í „ÌÂÁ‰Û EXT 2.

• èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓ„Ó Í‡·ÂÎﬂ ËÎË Í‡·ÂÎﬂ S-video (EXT

èêàåÖóÄçàÖ

•

EXT 2: ê‡Á˙ÂÏ S-Video ËÏÂÂÚ ÔËÓËÚÂÚ Ì‡‰ ‰Û„ËÏË ‚Ë‰ÂÓ‡Á˙ÂÏ‡ÏË.

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Ë„Ó‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍË ËÎË

‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚

à„Ó‚‡ﬂ

ÔËÒÚ‡‚Í‡

ÇË‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡

ËÎË

ä‡·ÂÎ¸ S-Video*

äÓÏÔÓÁËÚÌ˚È

‚Ë‰ÂÓÍ‡·ÂÎ¸*

ä‡·ÂÎ¸ AUDIO*

L-AUDIO-R

COMPONENT

DVD-

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸

äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È Í‡·ÂÎ¸*

EXT 3

ä‡·ÂÎ¸ AUDIO*

EXT 2

DVD-

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸

ëÂÚËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚È Í‡·ÂÎ¸ HDMI*

èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÔÂÂıÓ‰ÌÓ„Ó ‡‰‡ÔÚÂ‡/

Í‡·ÂÎﬂ HDMI-DVI, ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î

Í ˝ÚÓÏÛ „ÌÂÁ‰Û.

Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ «ÄÌ‡ÎÓ„Ó‚˚È» ‚ ÏÂÌ˛

«Ç˚·Ó ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î‡ HDMI» ‚ ÏÂÌ˛

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡. (ëÏ. ÒÚ. 15).

EXT 4

èêàåÖóÄçàÖ

• èË ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËË ÔÂÂıÓ‰ÌÓ„Ó ‡‰‡ÔÚÂ‡/Í‡·ÂÎﬂ HDMI-DVI Í

„ÌÂÁ‰Û HDMI ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÌÂ˜ÂÚÍËÏ.

• èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË Í‡·ÂÎﬂ HDMI (EXT 4)

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‰ÂÍÓ‰Â‡

ÑÂÍÓ‰Â

EXT 1

ä‡·ÂÎ¸ SCART*

ÑÎﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‰ÂÍÓ‰Â‡ ËÎË ‰Û„Ó„Ó ‡Û‰ËÓ‚Ë‰ÂÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ

ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ „ÌÂÁ‰Ó EXT 1.

èêàåÖóÄçàÖ

• ÖÒÎË ‰ÂÍÓ‰ÂÛ ÌÛÊÌÓ ÔËÌËÏ‡Ú¸ ÒË„Ì‡Î Ò ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, Û·Â‰ËÚÂÒ¸

‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ÓÔˆË˛ «ÑÂÍÓ‰Â» ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ «EXT1» ‚

ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓ„‡ÏÏ «êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡». (ëÏ. ÒÚ. 13.)

LC-19D1RU_a 08.11.20, 5:13 AM8

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ

èêàåÖóÄçàÖ

• ÇıÓ‰Ì˚Â ‡Á˙ÂÏ˚ ÔÂÒÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ DDC1/2B-ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ÏË.

• ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ÒÔËÒÍ‡ ÒË„Ì‡ÎÓ‚ ÔÂÒÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ı Ò ‰‡ÌÌ˚Ï ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ, ÒÏ. ÒÚ. 27.

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÔÂÒÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡

ÑÎﬂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ÔÂÒÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‡Á˙ÂÏ˚ EXT 5.

èä

ëÚÂÂÓÙÓÌË˜ÂÒÍËÈ Í‡·ÂÎ¸ Ò ÏËÌË-

„ÌÂÁ‰ÓÏ ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 3,5 ÏÏ*

RGB-Í‡·ÂÎ¸*

èä

èÂÂıÓ‰Ì˚È Í‡·ÂÎ¸ RGB/DVI*

ëÚÂÂÓÙÓÌË˜ÂÒÍËÈ Í‡·ÂÎ¸ Ò ÏËÌË-

„ÌÂÁ‰ÓÏ ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 3,5 ÏÏ*

EXT 5 EXT 5

éÔÂ‡ˆËË ÏÂÌ˛

● ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÏÂÌ˛: B

1 èÓ‚ÚÓËÚÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ÔÛÌÍÚÓ‚ 1 Ë 2 ËÁ ‡Á‰ÂÎ‡

ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÏÂÌ˛: A.

2 ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓÈ

ÓÔˆËË ÏÂÌ˛ (ç‡ÔËÏÂ: èÓ‰Ò‚ÂÚÍ‡, äÓÌÚ‡ÒÚ, Ë Ú.Ô.).

3 ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË c/d ‰Îﬂ Â„ÛÎËÓ‚ÍË

‚˚·‡ÌÌÓÈ ÓÔˆËË.

èêàåÖóÄçàÖ

• ÑÎﬂ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ÒÂı ÓÔˆËÈ Â„ÛÎËÓ‚ÍË Í ÔÂ‚ÓÌ‡˜‡Î¸Ì˚Ï

ÁÌ‡˜ÂÌËﬂÏ ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ «ë·ÓÒ» ‚ Í‡Ê‰ÓÏ ÏÂÌ˛ Ë ‰Îﬂ Í‡Ê‰Ó„Ó

ÂÊËÏ‡.

• ÑÎﬂ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ËÎË END. ÑÎﬂ

‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ RETURN .

● ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÏÂÌ˛: A

1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Ë ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ˝Í‡Ì åÖçû.

2 ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË c /d ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓ„Ó

ÏÂÌ˛.

3 ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓÈ

ÓÔˆËË ÏÂÌ˛, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK (ç‡ÔËÏÂ:

OPC, Ë Ú.Ô.).

é·˘ËÂ ÓÔÂ‡ˆËË

Ñ‡ÎÂÂ ÔË‚Â‰ÂÌ˚ ÚË ÔËÏÂ‡ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÓÔÂ‡ˆËÈ Ò ÏÂÌ˛. àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰‡ÌÌ˚Â ÚË ÔËÏÂ‡ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â Ó·‡Áˆ‡ ‰Îﬂ ‡·ÓÚ˚

Ò ÏÂÌ˛.

● ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÏÂÌ˛: C

1 èÓ‚ÚÓËÚÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ÔÛÌÍÚÓ‚ 1 Ë 2 ËÁ ‡Á‰ÂÎ‡

ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÏÂÌ˛: A.

2 ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓÈ

ÓÔˆËË ÏÂÌ˛, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK (ç‡ÔËÏÂ:

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚È, Ë Ú.Ô.).

3 ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓÈ

ÓÔˆËË ÏÂÌ˛, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK (ç‡ÔËÏÂ:

ñ‚. ÚÂÏÔ., óﬁÌ˚È, Ë Ú.Ô.).

4 ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b(c/d) ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

ÌÛÊÌÓ„Ó ÔÛÌÍÚ‡ ËÎË ÓÚÂ„ÛÎËÛÈÚÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÌÛÊÌÓ„Ó

ÔÛÌÍÚ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK ‚ ÒÎÛ˜‡Â

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË.

4 ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b(c/d) ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

ÌÛÊÌÓ„Ó ÔÛÌÍÚ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK ‚ ÒÎÛ˜‡Â

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË (èËÏÂ: ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ OPC).

LC-19D1RU_b 08.11.20, 5:14 AM9

åÂÌ˛ ä‡ÚËÌÍ‡

éÚÂ„ÛÎËÛÈÚÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ÂÊËÏ‡ AV ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ

ÔÂ‰ÔÓ˜ÚÂÌË˛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ

(ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÑàçÄåàóçõâ(îËÍÒËÓ‚‡Ì.) ÌÂ Â„ÛÎËÛÂÚÒﬂ).

TitleB

éÔÂ‡ˆËË ÏÂÌ˛

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚È

ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÏÂÌ˛: B ËÎË C (ÒÚ. 9)

ùÚÓÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı

ÙÛÌÍˆËÈ ‰Îﬂ ÓÔÚËÏËÁ‡ˆËË Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

íÓÎ¸ÍÓ TB/ñíÇ/AV

Çäã (àÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ): éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ˝ÙÙÂÍÚ OPC ‚Ó ‚ÂÏﬂ

Â„ÛÎËÓ‚ÍË ﬂÍÓÒÚË ˝Í‡Ì‡.

Çäã: Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ Â„ÛÎËÓ‚Í‡.

Çõäã: üÍÓÒÚ¸ ÙËÍÒËÛÂÚÒﬂ Ì‡ ÁÌ‡˜ÂÌËË, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ ‚

ÏÂÌ˛ èÓ‰Ò‚ÂÚÍ‡.

OPC

ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÏÂÌ˛: A (ÒÚ. 9)

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Â„ÛÎËÛÂÚ ﬂÍÓÒÚ¸ ˝Í‡Ì‡.

èêàåÖóÄçàÖ

• èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ «ÇÍÎ» ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÓÔÂ‰ÂÎﬂÂÚ ﬂÍÓÒÚ¸

ÓÍÛÊ‡˛˘Â„Ó ÓÒ‚Â˘ÂÌËﬂ Ë ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Â„ÛÎËÛÂÚ ﬂÍÓÒÚ¸

ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÌËÍ‡ÍËÂ ÔÂ‰ÏÂÚ˚, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓ„ÛÚ

ÔÓ‚ÎËﬂÚ¸ Ì‡ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ‰‡Ú˜ËÍ‡ OPC ÓÔÂ‰ÂÎﬂÚ¸ ﬂÍÓÒÚ¸

ÓÍÛÊ‡˛˘Â„Ó ÓÒ‚Â˘ÂÌËﬂ, ÌÂ Á‡Í˚‚‡˛Ú Â„Ó.

• àÌ‰ËÍ‡ÚÓ OPC ·Û‰ÂÚ „ÓÂÚ¸ ÁÂÎÂÌ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

OPC ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ «ÇÍÎ» ËÎË «ÇÍÎ(àÌ‰ËÍ‡ˆ.)». Ç ˝ÚÓ ‚ÂÏﬂ

Â„ÛÎËÓ‚Í‡ Ô‡‡ÏÂÚ‡ «èÓ‰Ò‚ÂÚÍ‡» ·Û‰ÂÚ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌ‡.

èêàåÖóÄçàÖ

• Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Â Ì‡ Á‡‚Ó‰Â

Ô‡‡ÏÂÚ˚ «ëíÄçÑÄêí», «äàçéîàãúå», «àÉêÄ», «èä» Ë ÂÊËÏ

«ÑàçÄåàóçõâ». ùÚË ‚˚·‡ÌÌ˚Â Ô‡‡ÏÂÚ˚ ‚ÎËﬂ˛Ú Ì‡ Í‡Ê‰˚È ËÁ

ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡.

• ÑÎﬂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ «EXT5» ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÛÌÍÚ˚

«ëíÄçÑÄêí», «èä» Ë «èéãúáéÇÄíÖãú».

• ÑÎﬂ ÔÛÌÍÚÓ‚ Ò ÔÓÏÂÚÍÓÈ * ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÛÌÍÚ‡ OPC ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ

«Ç˚ÍÎ» ·Û‰ÂÚ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡ ÛÒËÎÂÌÌ‡ﬂ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

ÑÎﬂ ÔÛÌÍÚÓ‚ Ò ÔÓÏÂÚÍÓÈ ** ÛÒËÎÂÌÌ‡ﬂ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ

‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ‚ÒÂ„‰‡.

• íÂıÌÓÎÓ„Ëﬂ ÛÎÛ˜¯ÂÌÌÓÈ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ

ÓÔÂ‰ÂÎﬂÚ¸ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ Ë ÔÎ‡‚ÌÓ

Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ﬂÍÓÒÚ¸ ˝Í‡Ì‡, Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ﬂ ÔË ˝ÚÓÏ ·ÓÎÂÂ „ÎÛ·ÓÍËÈ

ÛÓ‚ÂÌ¸ ˜ÂÌÓ„Ó.

*ëíÄçÑÄêí: ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ‚˚ÒÓÍÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÔË ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏ ÓÒ‚Â˘ÂÌËË ‚ ÍÓÏÌ‡ÚÂ.

* äàçéîàãúå: ÑÎﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÙËÎ¸Ï‡

àÉêÄ:

ëÌËÊ‡ÂÚ ﬂÍÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‰Îﬂ Ó·ÎÂ„˜ÂÌËﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡.

èä: ÑÎﬂ èä (ÑÓÒÚÛÔÌÓ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‰‡˜Ë ÒË„Ì‡Î‡ RGB.

ÇıÓ‰ÌÓÈ ÒË„Ì‡Î HDMI (EXT 4) ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ ÒÓ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÓÏ VGA.)

èéãúáéÇÄíÖãú: ùÚÓÚ ÂÊËÏ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ç‡Ï Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸

Ô‡‡ÏÂÚ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÔÓ Ç‡¯ÂÏÛ ‚ÍÛÒÛ. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ

Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÂÊËÏ ‰Îﬂ Í‡Ê‰Ó„Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡.

*ÑàçÄåàóçõâ:

ÑÎﬂ ‚˚‚Ó‰‡ ÓÚ˜ÂÚÎË‚Ó„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ò

ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸˛ ÔË ÔÓÒÏÓÚÂ ÒÔÓÚË‚Ì˚ı ÔÂÂ‰‡˜.

**ÑàçÄåàóçõâ(îËÍÒËÓ‚‡Ì.): ÑÎﬂ ‚˚‚Ó‰‡ ÓÚ˜ÂÚÎË‚Ó„Ó

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ò ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸˛ ÔË ÔÓÒÏÓÚÂ

ÒÔÓÚË‚Ì˚ı ÔÂÂ‰‡˜. (ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË «ä‡ÚËÌÍ‡» Ë «ÄÛ‰ËÓ» ÌÂ

ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚).

êÂÊËÏ AV

îÛÌÍˆËﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÂÊËÏ‡ AV ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÂÊËÏÓ‚

ÔÓÒÏÓÚ‡, ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘ËÈ ‰Îﬂ

ÓÍÛÊÂÌËﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ÍÓÚÓÓÂ ÏÓÊÂÚ ÏÂÌﬂÚ¸Òﬂ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ú‡ÍËı

Ù‡ÍÚÓÓ‚, Í‡Í ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂ ‚ ÍÓÏÌ‡ÚÂ, ÚËÔ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡ÂÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚

ËÎË ÚËÔ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘Â„Ó ÓÚ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ.

1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ AV MODE.

• ÅÛ‰ÂÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌ ÚÂÍÛ˘ËÈ ÂÊËÏ AV.

(èêàåÖê)

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ

ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÏÂÌ˛: B (ÒÚ. 9)

éÔˆËË Ì‡ÒÚÓÈÍË

c äÌÓÔÍ‡ d äÌÓÔÍ‡

èÓ‰Ò‚ÂÚÍ‡ ùÍ‡Ì ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒﬂ

ÚÂÏÌÂÂ

ùÍ‡Ì ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒﬂ

ﬂ˜Â

äÓÌÚ‡ÒÚ ÑÎﬂ ÔÓÌËÊÂÌËﬂ

ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË

ÑÎﬂ ÔÓ‚˚¯ÂÌËﬂ

ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË

üÍÓÒÚ¸

ÑÎﬂ ÔÓÌËÊÂÌËﬂ ﬂÍÓÒÚË

ÑÎﬂ ÔÓ‚˚¯ÂÌËﬂ ﬂÍÓÒÚË

ñ‚ÂÚ* ÑÎﬂ ÔÓÌËÊÂÌËﬂ

Ì‡Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚË ˆ‚ÂÚ‡

ÑÎﬂ ÔÓ‚˚¯ÂÌËﬂ

Ì‡Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚË ˆ‚ÂÚ‡

éÚÚÂÌÓÍ* íÓÌ‡ ÒÚ‡ÌÓ‚ﬂÚÒﬂ

·‡„ﬂÌËÒÚ˚ÏË

êÂÁÍÓÒÚ¸* ÑÎﬂ ÔÓÌËÊÂÌËﬂ

ÂÁÍÓÒÚË

ÑÎﬂ ÔÓ‚˚¯ÂÌËﬂ

ÂÁÍÓÒÚË

Ç˚·Ë‡ÂÏ˚Â

ÓÔˆËË

íÓÌ‡ ÒÚ‡ÌÓ‚ﬂÚÒﬂ

ÁÂÎÂÌ˚ÏË

èÛÌÍÚ˚ Ò ÔÓÏÂÚÍÓÈ * ÌÂ Â„ÛÎËÛ˛ÚÒﬂ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚·Ó‡

‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ èä (‚ÍÎ˛˜‡ﬂ ‚ıÓ‰ÌÓÈ ÒË„Ì‡Î HDMI-PC (ÒÏ.

ÒÚ. 1)).

• èÛÌÍÚ˚ Ò ÔÓÏÂÚÍÓÈ *1 ÌÂ Â„ÛÎËÛ˛ÚÒﬂ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚ‡

«EXT4» ËÎË «EXT5» ‚ ÏÂÌ˛ àÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡.

• èÛÌÍÚ˚ Ò ÔÓÏÂÚÍÓÈ *2 ÌÂ Â„ÛÎËÛ˛ÚÒﬂ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚·Ó‡ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó

ÒË„Ì‡Î‡ èä (‚ÍÎ˛˜‡ﬂ ‚ıÓ‰ÌÓÈ ÒË„Ì‡Î HDMI-PC (ÒÏ. ÒÚ. 1)).

éÔˆËË

2 ç‡ÊÏËÚÂ ÒÌÓ‚‡ ÍÌÓÔÍÛ AV MODE ÔÂÂ‰ ËÒ˜ÂÁÌÓ‚ÂÌËÂÏ

ÓÚÓ·‡ÊÂÌÌÓ„Ó Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÂÊËÏ‡.

• êÂÊËÏ ·Û‰ÂÚ ËÁÏÂÌﬂÚ¸Òﬂ, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÌËÊÂ.

• èÂÂ˜ÂÌ¸ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏÓ‚ AV Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ

‚˚·‡ÌÌÓÈ ÓÔˆËË àÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡.

LC-19D1RU_b 08.11.20, 5:14 AM10

éÔÂ‡ˆËË ÏÂÌ˛

● 3D-Y/C

é·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ‚˚ÒÓÍÓÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ò

ÏËÌËÏ‡Î¸Ì˚Ï ÒÏÂ˘ÂÌËÂÏ ÚÓ˜ÂÍ Ë ˆ‚ÂÚÓ‚˚Ï ËÒÍ‡ÊÂÌËÂÏ,

Ó·Ì‡ÛÊË‚‡ﬂ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË.

ëÚ‡Ì‰‡Ú: é·˚˜Ì‡ﬂ Â„ÛÎËÓ‚Í‡

ìÒÍÓÂÌÌÓÂ: ìÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‰Îﬂ ·˚ÒÚÓ‰‚ËÊÛ˘ËıÒﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ.

á‡ÏÂ‰ÎÂÌÌÓÂ: ìÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‰Îﬂ ÏÂ‰ÎÂÌÌÓ ‰‚ËÊÛ˘ËıÒﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ.

Çõäã: çÂÚ Ó·Ì‡ÛÊÂÌËﬂ

èêàåÖóÄçàÖ

• îÛÌÍˆËﬂ 3D-Y/C ÏÓÊÂÚ ÌÂ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡

‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ËÎË ·ÓÎ¸¯Ó„Ó ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ ÔÓÏÂı ‚Ó ‚ıÓ‰ÌÓÏ

ÒË„Ì‡ÎÂ.

• Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‰‡˜Ë ÒË„Ì‡Î‡ CVBS.

(á‡ ËÒÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÒË„Ì‡Î‡ SECAM CVBS.)

● óÂÌÓ-·ÂÎ˚È

ÑÎﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ‚Ë‰ÂÓËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‚ ÏÓÌÓıÓÏÌÓÏ ˆ‚ÂÚÂ.

èêàåÖóÄçàÖ

• ÖÒÎË ÓÔˆËﬂ óÂÌÓ-·ÂÎ˚È ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ «ÇÍÎ», ˝Í‡Ì

ÏÂÌ˛ ñíÇ ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òﬂ ‚ ÏÓÌÓıÓÏÌÓÏ ˆ‚ÂÚÂ.

● êÂÊËÏ ÍËÌÓÔÎÂÌÍË

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÓÔÂ‰ÂÎﬂÂÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ, ÓÒÌÓ‚‡ÌÌ˚È Ì‡ ÔÎÂÌÍÂ

(Ó·˚˜ÌÓ Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡Ì 24/25 Í‡‰‡ÏË ‚ ÒÂÍÛÌ‰Û, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË

ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓÈ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË), ‡Ì‡ÎËÁËÛÂÚ Â„Ó Ë

‚ÓÒÒÓÁ‰‡ÂÚ Í‡Ê‰˚È ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚È Í‡‰ ÔÎÂÌÍË ‰Îﬂ

ÔÓ‚˚¯ÂÌËﬂ ˜ÂÚÍÓÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

åÂÌ˛ ÄÛ‰ËÓ

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ Á‚ÛÍ‡

ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÏÂÌ˛: B (ÒÚ. 9)

åÓÊÌÓ ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Á‚ÛÍ‡ Í‡Ê‰Ó„Ó ÂÊËÏ‡ AV

ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ÔÂ‰ÔÓ˜ÚÂÌË˛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ (ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÑàçÄåàóçõâ(îËÍÒËÓ‚‡Ì.) ÌÂ

Â„ÛÎËÛÂÚÒﬂ).

é·˙ÂÏÌÓÂ Á‚Û˜‡ÌËÂ

ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÏÂÌ˛: A (ÒÚ. 9)

Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‡Ò¯ËËÚ¸ Á‚ÛÍÓ‚ÓÂ

ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó.

● ñ‚. ÚÂÏÔ.

êÂ„ÛÎËÛÂÚ ˆ‚ÂÚÓ‚Û˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‰Îﬂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ

Ì‡ËÎÛ˜¯Â„Ó ·ÂÎÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

Ç˚ÒÓÍËÈ: ÅÂÎ˚È Ò ÒËÌÂ‚‡Ú˚Ï ÓÚÚÂÌÍÓÏ

ëÂ‰ÌÂ-‚˚ÒÓÍ.: èÓÏÂÊÛÚÓ˜Ì˚È ÚÓÌ ÏÂÊ‰Û ÓÔˆËﬂÏË Ç˚ÒÓÍËÈ

Ë ëÂ‰ÌËÈ

ëÂ‰ÌËÈ: ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÚÓÌ

ëÂ‰ÌÂ-ÌËÁÍËÈ: èÓÏÂÊÛÚÓ˜Ì˚È ÚÓÌ ÏÂÊ‰Û ÓÔˆËﬂÏË ëÂ‰ÌËÈ

Ë çËÁÍËÈ

çËÁÍËÈ: ÅÂÎ˚È Ò Í‡ÒÌÓ‚‡Ú˚Ï ÓÚÚÂÌÍÓÏ

C.M.S.-éÚÚÂÌÓÍ: ùÚÓ ÒÚ‡Ì‰‡Ú Â„ÛÎËÓ‚ÍË ˆ‚ÂÚ‡ ÔÛÚÂÏ

‰Ó·‡‚ÎÂÌËﬂ Í ˆ‚ÂÚ‡Ï ÓÚÚÂÌÍÓ‚ Í‡ÒÌÓ‚‡ÚÓ„Ó Ë ÒËÌÂ‚‡ÚÓ„Ó

ˆ‚ÂÚÓ‚.

C.M.S.-ç‡Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸: èÓ‚˚¯ÂÌËÂ ËÎË ÔÓÌËÊÂÌËÂ Ì‡Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚË

‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡.

C.M.S.-ÇÂÎË˜ËÌ‡:

ÅÓÎÂÂ ‚˚ÒÓÍÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ‰ÂÎ‡ÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

·ÓÎÂÂ ﬂÍËÏ. ÅÓÎÂÂ ÌËÁÍÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ‰ÂÎ‡ÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

·ÓÎÂÂ ÚÂÏÌ˚Ï.

ÇÍÎ: ê‡Ò¯ËÂÌËÂ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡.

Ç˚ÍÎ: Ç˚‚Ó‰ Ó·˚˜ÌÓ„Ó Á‚ÛÍ‡.

● C.M.S. (ëËÒÚÂÏ‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ˆ‚ÂÚÓÏ)

ñ‚ÂÚÓ‚˚Ï ÚÓÌÓÏ ÏÓÊÌÓ ÛÔ‡‚ÎﬂÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ¯ÂÒÚËˆ‚ÂÚÌÓÈ

Â„ÛÎËÓ‚ÍË.

● ìÒÚ. I/P

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ë ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ

ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ·ÓÎÂÂ ÔË‚ÎÂÍ‡ÚÂÎ¸ÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.

óÂÂÒÒÚÓ˜Ì‡ﬂ: Ç˚‚Ó‰ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ò ÏÂÎÍËÏË ‰ÂÚ‡ÎﬂÏË ‰Îﬂ

íÇ ËÎË ‚Ë‰ÂÓ Ë Ú.Ô.

èÓ„ÂÒÒË‚Ì‡ﬂ: Ç˚‚Ó‰ Ò„Î‡ÊÂÌÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‰Îﬂ

ÙÓÚÓÒÌËÏÍÓ‚ ËÎË „‡ÙËÍË Ë Ú.Ô.

èêàåÖóÄçàÖ

• ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ÔË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚.

éÔˆËË

Ç˚·Ë‡ÂÏ˚Â

ÓÔˆËË

c ÍÌÓÔÍ‡ d ÍÌÓÔÍ‡

Ç˚Ò. ˜‡ÒÚ. ÑÎﬂ ÓÒÎ‡·ÎÂÌËﬂ

‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ

ÑÎﬂ ÛÒËÎÂÌËﬂ

‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ

çËÁÍ. ˜‡ÒÚ. ÑÎﬂ ÓÒÎ‡·ÎÂÌËﬂ

ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ

ÑÎﬂ ÛÒËÎÂÌËﬂ ÌËÁÍËı

˜‡ÒÚÓÚ

Å‡Î‡ÌÒ ÑÎﬂ ÓÒÎ‡·ÎÂÌËﬂ

Á‚ÛÍ‡ ËÁ Ô‡‚Ó„Ó

„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎﬂ

ÑÎﬂ ÓÒÎ‡·ÎÂÌËﬂ

Á‚ÛÍ‡ ËÁ ÎÂ‚Ó„Ó

„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎﬂ

éÔˆËË

LC-19D1RU_b 08.11.20, 5:14 AM11

åÂÌ˛ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

Ä‚ÚÓËÌÒÚ‡ÎÎﬂˆËﬂ

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÛ˛ ËÌÒÚ‡ÎÎﬂˆË˛ ÔÓ‚ÚÓÌÓ, ‰‡ÊÂ

ÔÓÒÎÂ ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚.

1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Ë ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ˝Í‡Ì åÖçû.

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË c/d ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË «ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡».

3 ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË

«Ä‚ÚÓËÌÒÚ‡ÎÎﬂˆËﬂ», ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK.

ÖÒÎË Ç˚ ÛÊÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË PIN-ÍÓ‰ ‚ ‡Á‰ÂÎÂ «á‡ÔÂÚ

‰ÂÚﬂÏ», ‚‚Â‰ËÚÂ Â„Ó Á‰ÂÒ¸.

• ëÏ. ÒÚ. 14 ‰Îﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó· ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ PIN-ÍÓ‰‡.

4 ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË «Ñ‡»,

‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK.

5 Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÚÂ ÊÂ ﬂÁ˚Í Ë ÒÚ‡ÌÛ, ˜ÚÓ Ë ‚Ó

‚ÂÏﬂ èÂ‚ÓÌ‡˜‡Î¸ÌÓÈ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

(‰Îﬂ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËﬂ). (ëÏ. ÒÚ. 7.)

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓ„‡ÏÏ

Ç ˝ÚÓÏ ‡Á‰ÂÎÂ ÓÔËÒ˚‚‡ÂÚÒﬂ, Í‡Í ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚Â

ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚Â Í‡Ì‡Î˚ ‚Û˜ÌÛ˛.

1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Ë ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ˝Í‡Ì åÖçû.

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË c/d ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË «ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡».

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË «ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

ÔÓ„‡ÏÏ», ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK.

ÖÒÎË Ç˚ ÛÊÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË PIN-ÍÓ‰ ‚ ‡Á‰ÂÎÂ «á‡ÔÂÚ ‰ÂÚﬂÏ», ‚‚Â‰ËÚÂ Â„Ó Á‰ÂÒ¸.

• ëÏ. ÒÚ. 14 ‰Îﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó· ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ PIN-ÍÓ‰‡.

4 ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË

«Ä‚ÚÓ èÓËÒÍ», «êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡», «ëÓÚËÓ‚Í‡» Ë

«ì‰‡ÎËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ», ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK.

éÔÂ‡ˆËË ÏÂÌ˛

åÂÌ˛ äÓÌÚÓÎ¸ ÔËÚ‡ÌËﬂ

çÂÚ ÒË„Ì. Çõäã

ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÏÂÌ˛: A (ÒÚ. 9)

ÖÒÎË ‚˚·‡Ì‡ ÓÔˆËﬂ «ÇÍÎ˛˜ËÚ¸», ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË

ÔÂÂÍÎ˛˜ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ, ÂÒÎË ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 15 ÏËÌÛÚ

ÌÂ ÔÓÒÚÛÔËÚ ‚ıÓ‰ÌÓÈ ÒË„Ì‡Î.

• á‡ ÔﬂÚ¸ ÏËÌÛÚ ‰Ó ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒﬂ

‚ÂÏﬂ ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ Í‡Ê‰Û˛ ÏËÌÛÚÛ.

èêàåÖóÄçàÖ

• èÓ Á‡‚Â¯ÂÌËË ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰‡ÌÌ‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ÏÓÊÂÚ

ÌÂ ‡·ÓÚ‡Ú¸.

• ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ‚ ÂÊËÏÂ ñíÇ.

çÂÚ ÓÔÂ. Çõäã

ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÏÂÌ˛: A (ÒÚ. 9)

Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÔË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË Í‡ÍËı-ÎË·Ó

ÓÔÂ‡ˆËÈ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÂÂÍÎ˛˜ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏ

ÓÊË‰‡ÌËﬂ.

ìÔ‡‚. èËÚ‡ÌËÂÏ

ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÏÂÌ˛: A (ÒÚ. 9)

ÖÒÎË ÓÔˆËﬂ ‚˚·‡Ì‡, ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÂÂÍÎ˛˜ËÚÒﬂ

‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ.

Çõäã: • çÂÚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÔËÚ‡ÌËÂÏ.

êÂÊËÏ 1: • ÖÒÎË ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 8 ÏËÌÛÚ ÌÂ ÔÓÒÚÛÔËÚ ‚ıÓ‰ÌÓÈ ÒË„Ì‡Î,

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÔÂÂÍÎ˛˜ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ.

• Ñ‡ÊÂ ÂÒÎË Ç˚ ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ Á‡ÔÛÒÍ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

ÔÂÒÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡, Ë Ì‡ ‚ıÓ‰ ÒÌÓ‚‡

ÔÓÒÚÛÔËÚ ÒË„Ì‡Î, ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ·Û‰ÂÚ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òﬂ ‚

ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ.

• íÂÎÂ‚ËÁÓ ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË

a Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ ËÎË ÍÌÓÔÍË B Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ. (ëÏ. ÒÚ. 7.)

êÂÊËÏ 2: • ÖÒÎË ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 8 ÒÂÍÛÌ‰ ÌÂ ÔÓÒÚÛÔËÚ ‚ıÓ‰ÌÓÈ ÒË„Ì‡Î,

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÔÂÂÍÎ˛˜ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ.

• Ç ÒÎÛ˜‡Â Ì‡˜‡Î‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ èä Ë ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËﬂ

ÔÓ‰‡˜Ë ÒË„Ì‡Î‡, ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‚ÍÎ˛˜ËÚÒﬂ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË.

• íÂÎÂ‚ËÁÓ ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË a

Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ ËÎË ÍÌÓÔÍË B Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ. (ëÏ. ÒÚ. 7.)

íÓÎ¸ÍÓ íÇ/AV

íÓÎ¸ÍÓ íÇ

íÓÎ¸ÍÓ èä

• á‡ ÔﬂÚ¸ ÏËÌÛÚ ‰Ó ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒﬂ

‚ÂÏﬂ ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ Í‡Ê‰Û˛ ÏËÌÛÚÛ.

30ÏËÌ. / 3˜. / éÚÍÎ˛˜.

èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ

•

Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚ‡ «ë·ÓÒ» ‚ ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ÒÂ ÏÂÌ˛ ·Û‰ÛÚ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌ˚ Í

ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï Á‡‚Ó‰ÒÍËÏ ÁÌ‡˜ÂÌËﬂÏ Ë ·Û‰ÂÚ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ì‡ ÙÛÌÍˆËﬂ «Ä‚ÚÓËÌÒÚ‡ÎÎﬂˆËﬂ».

éÔˆËË

LC-19D1RU_b 08.11.20, 5:14 AM12

● êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ ÌÂÍÓÚÓ˚Â Ô‡‡ÏÂÚ˚ Í‡Ì‡Î‡

‚Û˜ÌÛ˛.

1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Ë ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ˝Í‡Ì åÖçû.

2 ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË c/d ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË

«ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡».

3 ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË

«ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓ„‡ÏÏ», ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK.

ÖÒÎË Ç˚ ÛÊÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË PIN-ÍÓ‰ ‚ ‡Á‰ÂÎÂ «á‡ÔÂÚ

‰ÂÚﬂÏ», ‚‚Â‰ËÚÂ Â„Ó Á‰ÂÒ¸.

• ëÏ. ÒÚ. 14 ‰Îﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó· ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ PIN-

ÍÓ‰‡.

4 ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË

«êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡», ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK.

5 ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË «Ñ‡»,

‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK.

6 ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b/c /d ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

Í‡Ì‡Î‡, ÍÓÚÓ˚È ıÓÚËÚÂ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸, ‡ Á‡ÚÂÏ

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK.

• éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ‚˚·‡ÌÌÓÏ Í‡Ì‡ÎÂ.

7 ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓÈ

ÓÔˆËË ÏÂÌ˛, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK.

8 ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b (/0–9/c/d) ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

ËÎË Â„ÛÎËÓ‚ÍË.

éÔÂ‡ˆËË ÏÂÌ˛

íÓ˜Ì˚È

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ˜‡ÒÚÓÚÛ ‚ ÌÛÊÌÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.

åÂÚÍ‡

ÖÒÎË ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚È Í‡Ì‡Î Ú‡ÌÒÎËÛÂÚ Ò‚ÓÂ ÒÂÚÂ‚ÓÂ

Ì‡Á‚‡ÌËÂ, ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ó·Ì‡ÛÊË‚‡ÂÚ ˝ÚÛ

ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ë ÔËÒ‚‡Ë‚‡ÂÚ ÂÏÛ Ì‡Á‚‡ÌËÂ. ÇÔÓ˜ÂÏ, Ç˚

ÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ì‡Á‚‡ÌËﬂ ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚.

1 èÓ‚ÚÓËÚÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ÔÛÌÍÚÓ‚ Ò 1 ÔÓ 7 ËÁ ‡Á‰ÂÎ‡ êÛ˜Ì‡ﬂ

Ì‡ÒÚÓÈÍ‡.

2 ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚

Ë ÍÌÓÔÍ‡ÏË c/d ‰Îﬂ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËﬂ Í ÌÛÊÌÓÈ ˆËÙÂ.

3 èÓ‚ÚÓﬂÈÚÂ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ÔË‚Â‰ÂÌÌÓ„Ó ‚˚¯Â ÔÛÌÍÚ‡ 2 ‰Ó

ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ Ì‡Á‚‡ÌËÂ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÛÍ‡Á‡ÌÓ, ‡

Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK ‰Îﬂ Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

Ï‡ÍËÓ‚ÍË.

èÓÔÛÒÚËÚ¸

ä‡Ì‡Î˚, ÙÛÌÍˆËﬂ «èÓÔÛÒÚËÚ¸» ÍÓÚÓ˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ ‚

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ «Çäã», ÔÓÔÛÒÍ‡˛ÚÒﬂ ÔË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÍÌÓÔÓÍ

Pr/Ps, ‰‡ÊÂ ÂÒÎË ‚˚·‡Ú¸ Ëı ÔË ÔÓÒÏÓÚÂ

ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

ÑÂÍÓ‰Â

èË ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËË Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ ‰ÂÍÓ‰Â‡ Ç‡Ï ÔÓÌ‡‰Ó·ËÚÒﬂ

‚˚·‡Ú¸ „ÌÂÁ‰Ó EXT1.

ÅÎÓÍËÓ‚Í‡

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡ÔÂÚËÚ¸ ÔÓÒÏÓÚ Î˛·Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡.

èêàåÖóÄçàÖ

• ëÏ. ÒÚ. 14 ‰Îﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó· ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ PIN-ÍÓ‰‡.

• äÓ„‰‡ Ô‡‡ÏÂÚ «ÅÎÓÍËÓ‚Í‡» ‰Îﬂ Í‡ÍÓ„Ó-ÎË·Ó Í‡Ì‡Î‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ

‚ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ «Çäã», ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ «á‡ÔÂÚ ‰ÂÚﬂÏ

‡ÍÚË‚ËÁËÓ‚‡Ì.», ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë Á‚ÛÍ Í‡Ì‡Î‡ ·Û‰ÛÚ

Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì˚.

• èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË OK ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡ÌËﬂ ËÌ‰ËÍ‡ˆËË

«á‡ÔÂÚ ‰ÂÚﬂÏ ‡ÍÚË‚ËÁËÓ‚‡Ì.» ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ˝Í‡Ì ‚‚Ó‰‡ PIN-ÍÓ‰‡.

Ç‚Ó‰ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ„Ó PIN-ÍÓ‰‡ ‚ÂÏÂÌÌÓ ÒÌËÏ‡ÂÚ Á‡ÔÂÚ ‰ÂÚﬂÏ ‰Ó

ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔËÚ‡ÌËﬂ.

ñ‚ÂÚ. ëËÒÚÂÏ‡

Ç˚·ÂËÚÂ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÛ˛ ˆ‚ÂÚÓ‚Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ ‰Îﬂ ÔËÂÏ‡.

(Ä‚ÚÓ, PAL, SECAM)

èêàåÖóÄçàÖ

• Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚˚·Ó‡ ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ «Ä‚ÚÓ» ˆ‚ÂÚÓ‚‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡ ‰Îﬂ Í‡Ê‰Ó„Ó

Í‡Ì‡Î‡ ·Û‰ÂÚ Ì‡ÒÚÓÂÌ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË. ÖÒÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÌÂ

ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ, ‚˚·ÂËÚÂ ‰Û„Û˛ ˆ‚ÂÚÓ‚Û˛

ÒËÒÚÂÏÛ (Ì‡ÔËÏÂ, PAL, SECAM).

á‚ÛÍ. ÒËÒÚ. (cËÒÚÂÏ‡ ‚Â˘‡ÌËﬂ)

Ç˚·ÂËÚÂ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÛ˛ Á‚ÛÍÓ‚Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ (ÒËÒÚÂÏÛ ‚Â˘‡ÌËﬂ)

‰Îﬂ ÔËÂÏ‡. (B/G, D/K, I, L, L’)

● Ä‚ÚÓ èÓËÒÍ

Ç˚ Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÂÚÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Ì‡ıÓ‰ËÚ¸ Ë Á‡„ÛÊ‡Ú¸

ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚Â Í‡Ì‡Î˚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔË‚Â‰ÂÌÌÓÈ ÌËÊÂ

ÔÓˆÂ‰Û˚. ùÚÓ - Ú‡ ÊÂ ÙÛÌÍˆËﬂ, ˜ÚÓ Ë Ä‚ÚÓ èÓËÒÍ ÔÓ„‡ÏÏ˚

‰Îﬂ Á‡„ÛÁÍË ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ‚ ÏÂÌ˛ Ä‚ÚÓËÌÒÚ‡ÎÎﬂˆËﬂ.

1 èÓ‚ÚÓËÚÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ÔÛÌÍÚÓ‚ Ò 1 ÔÓ 4 ËÁ ‡Á‰ÂÎ‡

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓ„‡ÏÏ.

2 ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË «Ñ‡»,

‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK.

èêàåÖóÄçàÖ

• Ç˚ÔÓÎÌËÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ, ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÛﬂÒ¸ ‰Îﬂ ÒÔ‡‚ÍË ÙÓÌÓ‚˚Ï

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ.

• ÇÏÂÒÚÓ Ì‡Ê‡ÚËﬂ ÍÌÓÔÓÍ c/d ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚ ‚

ÔË‚Â‰ÂÌÌÓÏ ‚˚¯Â ÔÛÌÍÚÂ 8, Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÂÂ Ì‡ÔﬂÏÛ˛,

‚‚Â‰ﬂ ÌÓÏÂ Í‡Ì‡Î‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ 0–9.

èêàåÖê

• 179,25 åÉˆ: ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ 1 s 7 s 9 s 2 s 5.

• 49,25 åÉˆ: ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ 0 s 4 s 9 s 2 s 5.

LC-19D1RU_b 08.11.20, 5:14 AM13

á‡ÔÂÚ ‰ÂÚﬂÏ

ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ç‡Ï ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ PIN-ÍÓ‰ ‰Îﬂ

ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ÌÂÍÓÚÓ˚ı Ì‡ÒÚÓÂÍ.

àÁÏÂÌÂÌËÂ PIN-ÍÓ‰‡

1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Ë ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ˝Í‡Ì åÖçû.

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË c/d ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË «ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡».

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË «á‡ÔÂÚ

‰ÂÚﬂÏ», ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK. ÖÒÎË Ç˚ ÛÊÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË

PIN-ÍÓ‰ ‚ ‡Á‰ÂÎÂ «á‡ÔÂÚ ‰ÂÚﬂÏ», ‚‚Â‰ËÚÂ Â„Ó Á‰ÂÒ¸.

éÔÂ‡ˆËË ÏÂÌ˛

å‡ÍËÓ‚Í‡ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔËÒ‚ÓËÚ¸ Í‡Ê‰ÓÏÛ ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡

ÔÓËÁ‚ÓÎ¸ÌÓÂ Ì‡Á‚‡ÌËÂ.

1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓ„Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡

‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡.

2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Ë ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ˝Í‡Ì åÖçû.

3 ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË c/d ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË

«ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡».

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË

«å‡ÍËÓ‚Í‡ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì», ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK.

5 ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚

Ë ÍÌÓÔÍ‡ÏË c/d ‰Îﬂ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËﬂ Í ÌÛÊÌÓÈ ˆËÙÂ ‰Îﬂ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ï‡ÍËÓ‚ÍË Ì‡ ËÒÚÓ˜ÌËÍÂ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡.

• èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ËÁÏÂÌËÚ¸ Ï‡ÍËÓ‚ÍÛ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡

Ì‡ Ì‡Á‚‡ÌËÂ ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛, ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ «éóàëíàíú»

Ì‡ ˝Í‡ÌÂ «å‡ÍËÓ‚Í‡ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì».

6 èÓ‚ÚÓﬂÈÚÂ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ÔË‚Â‰ÂÌÌÓ„Ó ‚˚¯Â ÔÛÌÍÚ‡ 5 ‰Ó

ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ Ì‡Á‚‡ÌËÂ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÛÍ‡Á‡ÌÓ, ‡

Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK.

• ç‡Á‚‡ÌËÂ ÏÓÊÂÚ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú¸ 6 ËÎË ÏÂÌ¸¯Â ÁÌ‡ÍÓ‚.

• Ç ÒÎÛ˜‡Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡Á‚‡ÌËﬂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡

‰ÎËÌÓÈ ÏÂÌ¸¯Â 6 ÒËÏ‚ÓÎÓ‚, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îﬂ

‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ Ï‡ÍËÓ‚ÍË.

èêàåÖóÄçàÖ

• Ç˚ ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌﬂÚ¸ ÏÂÚÍÛ, ÂÒÎË ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡

ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ íÇ ËÎË ñíÇ.

íÓÎ¸ÍÓ íÇ

● ì‰‡ÎËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ

åÓÊÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ.

1 èÓ‚ÚÓËÚÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ÔÛÌÍÚÓ‚ Ò 1 ÔÓ 4 ËÁ ‡Á‰ÂÎ‡

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓ„‡ÏÏ.

2 ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË «Ñ‡»,

‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK.

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b/c/d ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ Í‡Ì‡Î‡,

ÍÓÚÓ˚È ıÓÚËÚÂ Û‰‡ÎËÚ¸, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK ‰Îﬂ Û‰‡ÎÂÌËﬂ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚.

ÇÒÂ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ ÔÓ‰ÌËÏÛÚÒﬂ.

5 èÓ‚ÚÓﬂÈÚÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ÔÛÌÍÚÓ‚ 3 Ë 4 ‰Ó ÔÓÎÌÓ„Ó Û‰‡ÎÂÌËﬂ

ËÁ·‡ÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚.

● ëÓÚËÓ‚Í‡

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ÒÓÚËÓ‚‡Ú¸ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚.

1 èÓ‚ÚÓËÚÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ÔÛÌÍÚÓ‚ Ò 1 ÔÓ 4 ËÁ ‡Á‰ÂÎ‡

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓ„‡ÏÏ.

2 ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË «Ñ‡»,

‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK.

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b/c/d ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ Í‡Ì‡Î‡,

ÍÓÚÓ˚È ıÓÚËÚÂ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK.

4 ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b/c/d ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

Â„Ó ‚ ÌÛÊÌÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK.

5 èÓ‚ÚÓËÚÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ÔÛÌÍÚÓ‚ 3 Ë 4 ‰Ó ÓÍÓÌ˜‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ

ÒÓÚËÓ‚ÍË ‚ÒÂı ÌÛÊÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚.

ë·ÓÒ PIN-ÍÓ‰‡

èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ç‡Ï ‚ÂÌÛÚ¸ PIN-ÍÓ‰ Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏÛ Ì‡ Á‡‚Ó‰Â

ÍÓ‰Û «1234».

1 èÓ‚ÚÓËÚÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ÔÛÌÍÚÓ‚ Ò 1 ÔÓ 3 ‚ ÔÓ‰‡Á‰ÂÎÂ

àÁÏÂÌÂÌËÂ PIN-ÍÓ‰‡.

2 ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË

«ë·ÓÒ», ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK.

3 ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË «Ñ‡»,

‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK.

èêàåÖóÄçàÖ

•

Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÏÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË, Á‡ÔË¯ËÚÂ Ç‡¯ PIN-ÍÓ‰ Ì‡

ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÈ ÒÚ‡ÌËˆÂ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË,

ÓÚÂÊ¸ÚÂ ÂÂ Ë ı‡ÌËÚÂ ‚ Ì‡‰ÂÊÌÓÏ ÏÂÒÚÂ, ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îﬂ ‰ÂÚÂÈ.

• ÖÒÎË Ç˚ ÔÓÚÂﬂÎË ËÎË Á‡·˚ÎË Ç‡¯ PIN-ÍÓ‰, ÒÏ. ÒÚ. 25 ‰Îﬂ

‚ÓÁ‚‡Ú‡ ÚÂÍÛ˘Â„Ó PIN-ÍÓ‰‡ Í Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ «1234».

• ÑÎﬂ ÔÓ‚ÚÓÌÓÈ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË Í‡Ì‡Î‡, ‚ÂÏÂÌÌÓ

‡Á·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÔÛÚÂÏ ‚‚Ó‰‡ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ„Ó PIN-ÍÓ‰‡,

‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔËÚ‡ÌËÂ Ë ÒÌÓ‚‡ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ Â„Ó.

4 ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚ‡

«àÁÏ. PIN-ÍÓ‰», Ë ‚‚Â‰ËÚÂ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â PIN-ÍÓ‰‡ 4-

ÁÌ‡˜ÌÓÂ ˜ËÒÎÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ 0–9.

ÑÎﬂ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ‚‚Â‰ËÚÂ ÚÓ ÊÂ 4-ÁÌ‡˜ÌÓÂ ˜ËÒÎÓ, ˜ÚÓ Ë ‚ ÔÛÌÍÚÂ 4.

• ÇÓ ‚ÂÏﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË PIN-ÍÓ‰‡ ÔÛÌÍÚ «ë·ÓÒ» ‚ ÏÂÌ˛ ·Û‰ÂÚ

‰ÓÒÚÛÔÂÌ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ Ë ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ.

èêàåÖóÄçàÖ

•

ÑÎﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡, (ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‚ ÏÂÌ˛

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓ„‡ÏÏ «êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡» ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ

«ÇÍÎ»), Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚‚ÂÒÚË PIN-ÍÓ‰. (ëÏ. ÒÚ. 13 Ë ÒÚ. 19 ‰Îﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ

ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ·ÎÓÍËÓ‚ÍÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‰Îﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ‚ ÂÊËÏ‡ı ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó

íÇ Ë DTV.) èË ‚˚·ÓÂ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ Á‡ÔÓÒ Ì‡ ‚‚Ó‰

PIN-ÍÓ‰‡. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK ‰Îﬂ ‚˚ÁÓ‰‡ ÓÍÌ‡ ‚‚Ó‰‡ PIN-ÍÓ‰‡.

èÓÎÓÊÂÌËÂ

ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÏÂÌ˛: C (ÒÚ. 9)

ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÒÎÛÊËÚ ‰Îﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËﬂ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË Ë ‚ÂÚËÍ‡ÎË.

èêàåÖóÄçàÖ

• êÂ„ÛÎËÓ‚ÍË ÒÓı‡Ìﬂ˛ÚÒﬂ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò

ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡.

• Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓÎÓÊÂÌËﬂ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÏÓÊÂÚ ÌÂ ·˚Ú¸ ‚ Ì‡ÎË˜ËË.

ÉÓËÁÓÌ:

ñÂÌÚËÛÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÔÂÂÏÂ˘‡ﬂ Â„Ó ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó.

ÇÂÚËÍ:

ñÂÌÚËÛÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÔÂÂÏÂ˘‡ﬂ Â„Ó ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ.

íÓÎ¸ÍÓ TB/ñíÇ/AV

éÔˆËË

LC-19D1RU_b 08.11.20, 5:14 AM14

éÔÂ‡ˆËË ÏÂÌ˛

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ èä

ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡ ‰Îﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ èä.

• Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚˚·Ó‡ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ HDMI-PC (ÒÏ. ÒÚ. 1) ‚ ÏÂÌ˛ «íÓ˜Ì‡ﬂ

Sync» ·Û‰ÛÚ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÛÌÍÚ˚ «èÓ „ÓËÁ.» Ë «èÓ ‚ÂÚ.».

èêàåÖóÄçàÖ

• Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ „‡ÙË˜ÂÒÍÓ„Ó ‡‰‡ÔÚÂ‡ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ 1360 x 768 ÏÓÊÂÚ

ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òﬂ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ.

• Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔËÂÏ‡ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ 7 ‚ıÓ‰Ì˚ı ÒË„Ì‡ÎÓ‚, ÔÂÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ‡ÌÂÂ, ‚

ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ÓÔˆË˛ «ÇıÓ‰. ÒË„Ì‡Î».

• Ç˚¯ÂÔË‚Â‰ÂÌÌ˚È ÒÔËÒÓÍ ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òﬂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò

‡ÁÂ¯ÂÌËÂÏ ‚ıÓ‰Ì˚ı ÒË„Ì‡ÎÓ‚ ÔÓ ‚ÂÚËÍ‡ÎË.

● ÇıÓ‰. ëË„Ì‡Î

ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÏÂÌ˛: C (ÒÚ. 9)

ÑÎﬂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ„Ó ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÚËÔÓ‚ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó

ÒË„Ì‡Î‡ ÏÓÊÂÚ ÔÓÚÂ·Ó‚‡Ú¸Òﬂ Û˜Ì‡ﬂ Â„ËÒÚ‡ˆËﬂ.

ÇıÓ‰Ì˚Â ÒË„Ì‡Î˚ (‡ÁÂ¯ÂÌËﬂ) ‚ ÔË‚Â‰ÂÌÌÓÏ ÌËÊÂ ÒÔËÒÍÂ

ÌÂ‡ÁÎË˜ËÏ˚ ÔË ÔËÂÏÂ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ç‡Ï ÔÓÌ‡‰Ó·ËÚÒﬂ ‚˚·‡Ú¸

Ô‡‚ËÎ¸Ì˚È ÒË„Ì‡Î ‚Û˜ÌÛ˛. ÅÛ‰Û˜Ë Ó‰Ì‡Ê‰˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï, ÓÌ

·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òﬂ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ Ú‡ÍÓ„Ó ÊÂ

ÒË„Ì‡Î‡ (‡ÁÂ¯ÂÌËﬂ).

● Ä‚ÚÓ Sync

ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÏÂÌ˛: C (ÒÚ. 9)

ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡ ‰Îﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ èä.

‰‡: ÅÛ‰ÂÚ Á‡ÔÛ˘ÂÌ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ Ä‚ÚÓ Sync.

ÌÂÚ: èÓÁÊÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ íÓ˜Ì‡ﬂ Sync.

èêàåÖóÄçàÖ

• îÛÌÍˆËﬂ Ä‚ÚÓ Sync. ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡ËÎÛ˜¯ËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÍÓ„‰‡ ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘ÂÂ Ò

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ËÏÂÂÚ ¯ËÓÍËÂ ‚ÂÚËÍ‡Î¸Ì˚Â ÔÓÎÓÒ˚

(Ì‡ÔËÏÂ, ÛÁÓ Ò ÍÓÌÚ‡ÒÚÌ˚ÏË ÔÓÎÓÒ‡ÏË ËÎË ËÒÔ˚Ú‡ÚÂÎ¸Ì‡ﬂ Ú‡·ÎËˆ‡ ‚

‚Ë‰Â ÒÂÚ˜‡ÚÓ„Ó ÔÓÎﬂ).

• ÖÒÎË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ó‰ÌÓÓ‰Ì˚Ï (ËÏÂÂÚ ÌËÁÍÛ

ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸), ÙÛÌÍˆËﬂ ÏÓÊÂÚ ÌÂ Ò‡·ÓÚ‡Ú¸.

• çÂ Á‡·Û‰¸ÚÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ èä Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ Ò ÊË‰ÍÓÍËÒÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÏ

‰ËÒÔÎÂÂÏ Ë ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ Â„Ó ÔÂÂ‰ Á‡ÔÛÒÍÓÏ ÙÛÌÍˆËË Ä‚ÚÓ Sync.

● íÓ˜Ì‡ﬂ Sync

ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÏÂÌ˛: C (ÒÚ. 9)

é·˚˜ÌÓ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Â„ÛÎËÛÂÚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ,

ÔÓ‰‡‚‡ÂÏÓ„Ó Ò èä (ÙÛÌÍˆËﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË). íÂÏ ÌÂ

ÏÂÌÂÂ, ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÎÛ˜‡ﬂı ‰Îﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ Ì‡ËÎÛ˜¯Â„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸ Û˜ÌÛ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ.

íÓÎ¸ÍÓ èä

WSS (îÛÌÍˆËﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó

ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ¯ËÓÍÓÙÓÏ‡ÚÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡)

ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÏÂÌ˛: A (ÒÚ. 9)

îÛÌÍˆËﬂ WSS ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ

ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÏÂÊ‰Û ‡ÁÌ˚ÏË ÙÓÏ‡Ú‡ÏË ˝Í‡Ì‡.

èêàåÖóÄçàÖ

• ÖÒÎË Ô‡‚ËÎ¸Ì˚È ÙÓÏ‡Ú ˝Í‡Ì‡ ÌÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ, ÔÓÔÓ·ÛÈÚÂ

‚˚·‡Ú¸ PÂÊËÏ òËÓÍËÈ. ÖÒÎË Ú‡ÌÒÎËÛÂÏ˚È ÒË„Ì‡Î ÌÂ

ÒÓ‰ÂÊËÚ ËÌÙÓÏ‡ˆËË WSS, ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÌÂ ·Û‰ÂÚ,

‰‡ÊÂ ÂÒÎË ÓÌ‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡. (ëÏ. ÒÚ. 17.)

ùÍ‡Ì 4:3 ÒË„Ì‡Î‡ WSS

êÂÊËÏ 4:3 «è‡ÌÓ‡Ï‡»

êÂÊËÏ 4:3 «çÓÏ‡Î¸Ì˚È»

êÂÊËÏ 4:3

ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÏÂÌ˛: A (ÒÚ. 9)

îÛÌÍˆËﬂ WSS Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ

‚ ÂÊËÏ 4:3, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ç‡Ï ‚˚·Ë‡Ú¸ ÂÊËÏ˚

çÓÏ‡Î¸Ì˚È Ë è‡ÌÓ‡Ï‡.

è‡ÌÓ‡Ï‡: òËÓÍÓÙÓÏ‡ÚÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ·ÂÁ ·ÓÍÓ‚˚ı ÔÓÎÓÒ

çÓÏ‡Î¸Ì˚È: é·˚˜Ì˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘ËÈ ÙÓÏ‡Ú

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ 4:3 ËÎË 16:9

éÔˆËË

Ç˚·Ó ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î‡ HDMI

ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÏÂÌ˛: A (ÒÚ. 9)

Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ «ñËÙÓ‚ÓÈ» ‰Îﬂ ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î‡, ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘Â„Ó

˜ÂÂÁ „ÌÂÁ‰Ó HDMI. Ç˚·ÂËÚÂ ÓÔˆË˛ «ÄÌ‡ÎÓ„Ó‚˚È» ‰Îﬂ

‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î‡, ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘Â„Ó ˜ÂÂÁ „ÌÂÁ‰Ó AUDIO.

èêàåÖóÄçàÖ

• Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚ‡ «EXT4»

‚ ÏÂÌ˛ àÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡.

Ä‚ÚÓÔÓÒÏ. HDMI ÒË„Ì‡Î‡

ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÏÂÌ˛: A (ÒÚ. 9)

ìÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ, ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ËÎË ÌÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ êÂÊËÏ

òËÓÍËÈ Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËﬂ ÒË„Ì‡Î‡, ‚ÍÎ˛˜‡ﬂ ÒË„Ì‡Î HDMI.

èêàåÖóÄçàÖ

• Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚ‡ «EXT4»

‚ ÏÂÌ˛ àÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡.

640 g 400

640 g 480

1024 g 768

éÔˆËË

ÉÓËÁÓÌ:

ñÂÌÚËÛÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÔÂÂÏÂ˘‡ﬂ Â„Ó ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó.

ÇÂÚËÍ:

ñÂÌÚËÛÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÔÂÂÏÂ˘‡ﬂ Â„Ó ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ.

ó‡Ò˚: èÓËÁ‚Ó‰ËÚ Â„ÛÎËÓ‚ÍÛ, ÂÒÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÏÂˆ‡ÂÚ Ë

ÒÓ‰ÂÊËÚ ‚ÂÚËÍ‡Î¸Ì˚Â ÔÓÎÓÒ˚.

î‡Á‡: èÓËÁ‚Ó‰ËÚ Â„ÛÎËÓ‚ÍÛ, ÂÒÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ËÏÂÂÚ ÌËÁÍÛ˛

ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ ËÎË ÏÂˆ‡ÂÚ.

èêàåÖóÄçàÖ

• ÖÒÎË Ç‡Ï ÌÛÊÌÓ ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, ÓÚÂ„ÛÎËÛÈÚÂ

Â„Ó Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ç‡¯Â„Ó èä.

• è‡‡ÏÂÚ˚ «ó‡Ò˚» Ë «î‡Á‡» ÌÂ Â„ÛÎËÛ˛ÚÒﬂ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚·Ó‡ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó

ÒË„Ì‡Î‡ HDMI-PC (ÒÏ. ÒÚ. 1).

éÔˆËË

720 g 400

848 g 480

1360 g 7681280 g 768

íÓÎ¸ÍÓ TB/ñíÇ/AV

LC-19D1RU_b 08.11.20, 5:14 AM15

éÔÂ‡ˆËË ÏÂÌ˛

DNR (ñËÙÓ‚ÓÂ ¯ÛÏÓÔÓ‰‡‚ÎÂÌËÂ)

ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÏÂÌ˛: A (ÒÚ. 9)

ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ·ÓÎÂÂ ˜ÂÚÍÓÂ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. (Çõäã, Ç˚ÒÓÍËÈ, çËÁÍËÈ)

• Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚ‡ «íÇ»,

«DTV», «EXT1», «EXT2» ËÎË «EXT3» ‚ ÏÂÌ˛ àÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó

ÒË„Ì‡Î‡.

ñ‚ÂÚÓ‚‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡

ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÏÂÌ˛: A (ÒÚ. 9)

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ˆ‚ÂÚÓ‚Û˛ ÒıÂÏÛ, ‚˚·‡‚ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÛ˛

Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ. (Ä‚ÚÓ, PAL, SECAM, NTSC3.58,

NTSC4.43, PAL-60)

èêàåÖóÄçàÖ

• ÖÒÎË ‚˚·‡ÌÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ «Ä‚ÚÓ», ˆ‚ÂÚÓ‚‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡ ‰Îﬂ Í‡Ê‰Ó„Ó

Í‡Ì‡Î‡ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË. ÖÒÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÌÂ

ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ, ‚˚·ÂËÚÂ ‰Û„Û˛ ˆ‚ÂÚÓ‚Û˛

ÒËÒÚÂÏÛ (Ì‡ÔËÏÂ, PAL, SECAM).

• Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚ‡ «EXT1»

ËÎË «EXT2» ‚ ÏÂÌ˛ àÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡.

Ç˚·Ó ‚‚Ó‰‡

ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÏÂÌ˛: A (ÒÚ. 9)

ÑÎﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚËÔ‡ ÒË„Ì‡Î‡ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ EXT 1.

íËÔ ÒË„Ì‡Î‡ ‰Îﬂ EXT 2, EXT 3 Ë EXT 5 ÙËÍÒËÓ‚‡Ì Ë ÌÂ ÏÓÊÂÚ

·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ.

èêàåÖóÄçàÖ

• ÖÒÎË ÌÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ (ˆ‚ÂÚÌÓÂ) ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÔÓÔÓ·ÛÈÚÂ

ËÁÏÂÌËÚ¸ ÚËÔ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ Ì‡ ‰Û„ÓÈ.

• ÖÒÎË Ó·‡ ÒË„Ì‡Î‡ CVBS Ë RGB ÔÓ‰‡˛ÚÒﬂ Ì‡ „ÌÂÁ‰Ó EXT 1 Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡·ÂÎﬂ SCART, ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ Ì‡ ‚˚ıÓ‰

ÒË„Ì‡Î RGB ÌÂÒÏÓÚﬂ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÛÍ‡Á‡Ì ÒË„Ì‡Î CVBS ‰Îﬂ

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó „ÌÂÁ‰‡. ùÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ·Î‡„Ó‰‡ﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ

Ç‡¯Â„Ó ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ.

• íËÔ ÒË„Ì‡Î‡ ‰Îﬂ „ÌÂÁ‰‡ EXT 2 ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚·Ë‡ÂÚÒﬂ ËÁ

ÒË„Ì‡ÎÓ‚ S-VIDEO Ë CVBS, ÔË ˝ÚÓÏ ÔËÓËÚÂÚ ÓÚ‰‡ÂÚÒﬂ ÒË„Ì‡ÎÛ

S-VIDEO.

åÂÌ˛ éÔˆËﬂ

íÓÎ¸ÍÓ Á‚ÛÍ

ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÏÂÌ˛: A (ÒÚ. 9)

èË ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËË ÏÛÁ˚ÍË ÔÓ ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓÏÛ Í‡Ì‡ÎÛ Ç˚

ÏÓÊÂÚÂ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ë Ì‡ÒÎ‡Ê‰‡Ú¸Òﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ Á‚ÛÍÓÏ.

Çäã: ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ Á‚ÛÍ ·ÂÁ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ.

Çõäã: ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ﬂÚÒﬂ Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ, Ë Á‚ÛÍ.

üÁ˚Í

ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÏÂÌ˛: A (ÒÚ. 9)

Ç˚ Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ﬂÁ˚Í ËÁ ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. Ç˚·ÂËÚÂ

Ó‰ËÌ ËÁ 16 ﬂÁ˚ÍÓ‚. (óÂ¯ÒÍËÈ, „ÓÎÎ‡Ì‰ÒÍËÈ, ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ,

ÙËÌÒÍËÈ, Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÈ, ÌÂÏÂˆÍËÈ, „Â˜ÂÒÍËÈ, ‚ÂÌ„ÂÒÍËÈ,

ËÚ‡Î¸ﬂÌÒÍËÈ, ÔÓÎ¸ÒÍËÈ, ÔÓÚÛ„‡Î¸ÒÍËÈ, ÛÒÒÍËÈ, ÒÎÓ‚‡ˆÍËÈ,

ËÒÔ‡ÌÒÍËÈ, ¯‚Â‰ÒÍËÈ, ÚÛÂˆÍËÈ)

• Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ‰Û„Ëı ÓÔÂ‡ˆËÈ ÍÓÏÂ ÓÔÂ‡ˆËÈ ÉÓÏÍÓÒÚ¸

Ë èË„ÎÛ¯ÂÌËÂ ÔÛÌÍÚ «íÓÎ¸ÍÓ Á‚ÛÍ» ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË

ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ «Ç˚ÍÎ».

àÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ íËÔ ÒË„Ì‡Î‡

EXT 1

Y/C, CVBS, RGB

éÔˆËË

èÓ‚ÂÌÛÚ˚È

ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÏÂÌ˛: A (ÒÚ. 9)

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÓËÂÌÚ‡ˆËË ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

(çÓÏ‡Î¸Ì˚È): ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÂ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

(áÂÍ‡Î¸Ì˚È): ÁÂÍ‡Î¸ÌÓÂ

ÓÚ‡ÊÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ

(èÂÂ‚ÂÌÛÚ˚È):

ÔÂÂ‚ÂÌÛÚÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

(èÓ‚ÂÌÛÚ˚È): ÔÓ‚ÂÌÛÚÓÂ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

ABC

íÓÎ¸ÍÓ TB/ñíÇ/AV

ç‡ÔﬂÊ ÔËÚ‡ÌËﬂ

ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÏÂÌ˛: A (ÒÚ. 9)

èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ËÎË ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ ÔËÚ‡ÌËÂ ÓÚ ‡ÌÚÂÌÌ˚,

ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌÌÓÈ Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡ÌÚÂÌÌÓÏÛ „ÌÂÁ‰Û. (ëÏ. ÒÚ. 3.)

LC-19D1RU_b 08.11.20, 5:14 AM16

êÂÊËÏ òËÓÍËÈ

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÙÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ. Ç˚·Ë‡ÂÏ˚È

ÙÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ËÁÏÂÌﬂÂÚÒﬂ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡

ÔÓÎÛ˜‡ÂÏÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡.

çÓÏ‡Î¸Ì˚È: ÑÎﬂ «ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚ı» ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ 4:3. èÓ ÒÚÓÓÌ‡Ï

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÔÓﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ÚÂÏÌ˚Â ÔÓÎÓÒ˚.

å‡Ò¯Ú‡· 14:9: ÑÎﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ÙÓÏ‡Ú‡ 14:9. Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı

ÔÂÂ‰‡˜‡ı Ò‚ÂıÛ Ë ÒÌËÁÛ ÏÓ„ÛÚ ÔÓﬂ‚ÎﬂÚ¸Òﬂ ÚÂÏÌ˚Â ÔÓÎÓÒ˚.

è‡ÌÓ‡Ï‡: Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÔÓÔÓˆËÓÌ‡Î¸ÌÓ

‡ÒÚﬂ„Ë‚‡ÂÚÒﬂ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÍ˚Ú¸ ‚ÂÒ¸ ˝Í‡Ì.

èÓÎÌ˚È: ÑÎﬂ ÒÊ‡Ú˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ 16:9.

äËÌÓ˝Í. 16:9: ÑÎﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ÙÓÏ‡Ú‡ 16:9. Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı

ÔÂÂ‰‡˜‡ı Ò‚ÂıÛ Ë ÒÌËÁÛ ÏÓ„ÛÚ ÔÓﬂ‚ÎﬂÚ¸Òﬂ ÚÂÏÌ˚Â ÔÓÎÓÒ˚.

äËÌÓ˝Í. 14:9: ÑÎﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ÙÓÏ‡Ú‡ 14:9. Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı

ÔÂÂ‰‡˜‡ı Ò‚ÂıÛ Ë ÒÌËÁÛ ÏÓ„ÛÚ ÔÓﬂ‚ÎﬂÚ¸Òﬂ ÚÂÏÌ˚Â ÔÓÎÓÒ˚.

èÓÎÌ˚È: ÑËÒÔÎÂÈ Ò Û‚ÂÎË˜ÂÌÌ˚Ï ‡ÒÚÓÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

é·ÂÁ‡Ì˚ ‚ÒÂ Í‡ﬂ ˝Í‡Ì‡.

èÓÎÂÁÌ˚Â ÙÛÌÍˆËË

êÂÊËÏ òËÓÍËÈ

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÙÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ f.

• èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ PÂÊËÏ òËÓÍËÈ.

2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ f ËÎË ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË

a/b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓÈ ÓÔˆËË ÏÂÌ˛.

èêàåÖóÄçàÖ

• êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ Ú‡ÍÊÂ ‚ÓÁÏÓÊÌ‡ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚·Ó‡ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡

HDMI-PC (ÒÏ. ÒÚ. 1).

• èÂÂ‰ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ Â„ÛÎËÓ‚ÓÍ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔÂÒÓÌ‡Î¸Ì˚È

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ. (ëÏ. ÒÚ. 9.)

• ÑÓÒÚÛÔÌ˚Â ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÙÓÏ‡Ú˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÏÓ„ÛÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òﬂ

‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡.

çÓÏ‡Î¸Ì˚È: èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÓË„ËÌ‡Î¸ÌÓÂ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ

ÒÚÓÓÌ ÔÛÚÂÏ Á‡ÔÓÎÌÂÌËﬂ ˝Í‡Ì‡ Ò‚ÂıÛ Ë ÒÌËÁÛ.

èÓÎÌ˚È: àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Á‡ÌËÏ‡ÂÚ ‚ÂÒ¸ ˝Í‡Ì.

èÓÚÓ˜Â˜ÌÓ: éÔÂ‰ÂÎﬂÂÚ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ ÒË„Ì‡Î‡ Ë ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò Ú‡ÍËÏ ÊÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚ÓÏ ÔËÍÒÂÎÂÈ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ.

íÓÎ¸ÍÓ TB/ñíÇ/AV

íÓÎ¸ÍÓ èä

êÂÊËÏ 4:3 ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ «çÓÏ‡Î¸Ì˚È»

èêàåÖóÄçàÖ

• ÖÒÎË ÒË„Ì‡Î ÌÂ ÒÓ‰ÂÊËÚ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ WSS, ÙÛÌÍˆËﬂ Ä‚ÚÓ‚˚·Ó

ÌÂ ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‰‡ÊÂ ÂÒÎË ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡ ÓÔˆËﬂ WSS.

êÂÊËÏ 4:3 ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ «è‡ÌÓ‡Ï‡»

● Ç˚·Ó ‚Û˜ÌÛ˛

1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ f.

• éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ PÂÊËÏ òËÓÍËÈ.

• Ç ÏÂÌ˛ ÔÂÂ˜ËÒÎÂÌ˚ ÓÔˆËË ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡,

ÍÓÚÓ˚Â ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ‰Îﬂ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÚËÔ‡ ÔËÌËÏ‡ÂÏÓ„Ó

‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡.

2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ f ËÎË a/b, ÍÓ„‰‡ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ

ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ÏÂÌ˛ PÂÊËÏ òËÓÍËÈ.

• äÓ„‰‡ Ç˚ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÂÚÂ ÓÔˆËË, Í‡Ê‰ÓÂ ËÁÏÂÌÂÌËÂ

ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ ÓÚ‡Ê‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ. çÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË

Ì‡ÊËÏ‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ OK.

● Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ‚˚·Ó

ÖÒÎË Ç˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ÂÊËÏ WSS Ë êÂÊËÏ 4:3 ‚ ÏÂÌ˛

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ, Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ Ì‡ ÒÚ. 15, ÓÔÚËÏ‡Î¸Ì‡ﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

êÂÊËÏ òËÓÍËÈ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚·Ë‡ÂÚÒﬂ ‰Îﬂ Í‡Ê‰ÓÈ

Ú‡ÌÒÎﬂˆËË, ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ ËÎË DVD, ÒÓ‰ÂÊ‡˘Ëı

ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ WSS.

● åÂÌ˛ WSS

ÑÎﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ‚˚·Ó‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ

Ô‡‡ÏÂÚ WSS ‚ ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ «Çäã». (ëÏ.

ÒÚ. 15.)

● åÂÌ˛ êÂÊËÏ 4:3

ÑÎﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚËÔ‡ ¯ËÓÍÓÙÓÏ‡ÚÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡ ‚˚·ÂËÚÂ

ÓÔˆË˛ «çÓÏ‡Î¸Ì˚È» ËÎË «è‡ÌÓ‡Ï‡» ‚ ÏÂÌ˛ êÂÊËÏ 4:3. (ëÏ.

ÒÚ. 15.)

éÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡

èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Á‡ı‚‡Ú˚‚‡Ú¸ Ë ÓÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ Ó‰ËÌ Í‡‰ ËÁ

ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡ÂÏÓ„Ó ‰‚ËÊÛ˘Â„ÓÒﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Z.

• ÅÛ‰ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ Á‡ı‚‡Ú Ó‰ÌÓ„Ó Í‡‰‡ ËÁ ‰‚ËÊÛ˘Â„ÓÒﬂ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

2 ëÌÓ‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Z (ËÎË Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

RETURN) ‰Îﬂ ÓÚÏÂÌ˚ ‰‡ÌÌÓÈ ÙÛÌÍˆËË.

èêàåÖóÄçàÖ

• îÛÌÍˆËﬂ ÒÚÓÔ-Í‡‰‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÒﬂ ˜ÂÂÁ 30 ÏËÌÛÚ.

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÒÔËÒÍ‡ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ı ÔÓ„‡ÏÏ

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ú‡ÍÊÂ ‚˚·Ë‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚È Í‡Ì‡Î ËÁ ÒÔËÒÍ‡

ÔÓ„‡ÏÏ ‚ÏÂÒÚÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ 0–9 ËÎË

P (

s).

1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK ‚ ÚÓ ‚ÂÏﬂ, ÍÓ„‰‡ ÌÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ

ÌËÍ‡ÍÓÈ ‰Û„ÓÈ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛. (á‡ ËÒÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÒÎÛ˜‡ﬂ

‚˚·Ó‡ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡.)

2 ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓ„Ó

Í‡Ì‡Î‡ ‰Îﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK.

éÔˆËË (‰Îﬂ ÒË„Ì‡Î‡ SD [ëÚ‡Ì‰‡ÚÌÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË] )

éÔˆËË

éÔˆËË (‰Îﬂ ÒË„Ì‡Î‡ HD [‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË])

LC-19D1RU_b 08.11.20, 5:14 AM17

îÛÌÍˆËﬂ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡

óÚÓ Ú‡ÍÓÂ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ?

íÂÎÂÚÂÍÒÚ - ˝ÚÓ Ú‡ÌÒÎﬂˆËﬂ ÒÚ‡ÌËˆ ‰ÂÎÓ‚ÓÈ Ë ‡Á‚ÎÂÍ‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ

ËÌÙÓÏ‡ˆËË, ÔËÌËÏ‡ÂÏ‡ﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ËÏÂÂÚÒﬂ ˝Ú‡

ÙÛÌÍˆËﬂ. ëÂ‰Ë ÏÌÓÊÂÒÚ‚‡ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ÙÛÌÍˆËÈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÂÒÚ¸

Ë Ú‡ÍËÂ Í‡Í ÌÓ‚ÓÒÚË, ÔÓ„Ó‰‡, ÒÔÓÚË‚Ì‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ, ˆÂÌ˚ Ì‡

ÙÓÌ‰Ó‚ÓÈ ·ËÊÂ Ë Ó·ÁÓ˚ ÚÂÎÂÔÂÂ‰‡˜.

ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡

1 Ç˚·ÂËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚È Í‡Ì‡Î ËÎË ‚ÌÂ¯ÌËÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍ

ÒË„Ì‡Î‡, ÔÂÂ‰‡˛˘ËÈ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.

2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ m ‰Îﬂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.

3 ä‡Ê‰˚È ‡Á ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË m ˝Í‡Ì

ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÌËÊÂ.

èÓÎÂÁÌ˚Â ÙÛÌÍˆËË

íÖãÖíÖäëí

* åÓÊÂÚ ÔÓﬂ‚ÎﬂÚ¸Òﬂ ‚ ÂÊËÏÂ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ñíÇ.

• ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·‡ÎË ÔÓ„‡ÏÏÛ, ÌÂ ÔÂÂ‰‡˛˘Û˛ ÒË„Ì‡ÎÓ‚

ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡, ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ «íÂÎÂÚÂÍÒÚ ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÂÌ.»

• í‡ÍÓÂ ÊÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ‚ ‰Û„Ëı ÂÊËÏ‡ı, ÂÒÎË

ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÂÌ ÒË„Ì‡Î ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.

èêàåÖóÄçàÖ

• íÂÎÂÚÂÍÒÚ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸, ÂÒÎË ‚˚·‡Ì ÒË„Ì‡Î ÚËÔ‡ RGB. (ëÏ.

ÒÚ. 16.)

ÑÄççõÖ*

éÔËÒ‡ÌËÂ

ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ËÎË ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËÂ ÌÓÏÂ‡ ÒÚ‡ÌËˆ˚.

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·Ë‡Ú¸ „ÛÔÔÛ ËÎË ·ÎÓÍ ÒÚ‡ÌËˆ,

ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚ı ‚ ˆ‚ÂÚÌ˚ı ‡ÏÍ‡ı ‚ÌËÁÛ ˝Í‡Ì‡ ÔË

ÔÓÏÓ˘Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ñ‚ÂÚÌ˚ı ÍÌÓÔÓÍ

(ä‡ÒÌ‡ﬂ/áÂÎÂÌ‡ﬂ/ÜÂÎÚ‡ﬂ/ëËÌﬂﬂ) Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

çÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‚˚·Ó Î˛·ÓÈ ÒÚ‡ÌËˆ˚ ÓÚ 100

‰Ó 899 ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ 0–9.

èÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ‚ ‚ÂıÌÂÈ

˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡, ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ËÎË Ì‡ ‚ÒÂÏ ˝Í‡ÌÂ.

Ç˚ÁÓ‚ ËÎË Û‰‡ÎÂÌËÂ ÒÍ˚ÚÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË, Í‡Í,

Ì‡ÔËÏÂ, ÓÚ‚ÂÚ Ì‡ ‚ÓÔÓÒ ‚ËÍÚÓËÌ˚.

èÂÍ‡˘ÂÌËÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËﬂ

ÒÚ‡ÌËˆ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ËÎË ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ ÂÊËÏ‡

ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.

éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ËÎË ‚˚ıÓ‰ ËÁ ˝Í‡Ì‡

ÒÛ·ÚËÚÓ‚.

•

ëÛ·ÚËÚ˚ ÌÂ ·Û‰ÛÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òﬂ, ÂÒÎË ÔÓ„‡ÏÏ‡

ÌÂ ÒÓ‰ÂÊËÚ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ÒÛ·ÚËÚ‡ı.

Ç˚ÁÓ‚ ËÎË Û‰‡ÎÂÌËÂ ÒÛ·ÒÚ‡ÌËˆ.

• ä‡ÒÌ‡ﬂ ÍÌÓÔÍ‡: èÂÂıÓ‰ Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÈ

ÒÛ·ÒÚ‡ÌËˆÂ.

• áÂÎÂÌ‡ﬂ ÍÌÓÔÍ‡: èÂÂıÓ‰ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ

ÒÛ·ÒÚ‡ÌËˆÂ.

• ùÚË ‰‚Â ÍÌÓÔÍË ÓÚÏÂ˜ÂÌ˚ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÁÌ‡Í‡ÏË l Ë

äÌÓÔÍË

P (r/s)

ñ‚ÂÚ (ä‡ÒÌ˚È/

áÂÎÂÌ˚È/

ÜÂÎÚ˚È/ëËÌËÈ)

0–9

v (ÇÂı/çËÁ/

èÓÎÌÓÒÚ¸˛)

k (èÓÍ‡Á

ÒÍ˚ÚÓ„Ó

ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡)

(ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚Í‡)

[ (ëÛ·ÚËÚ

‰Îﬂ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡)

(ÇÒÔÓÏÓ„‡ÚÂÎ¸Ì‡ﬂ

ÒÚ‡ÌËˆ‡)

îÛÌÍˆËË ÍÌÓÔÓÍ

éÔÂ‡ˆËË ÏÂÌ˛ ñíÇ

é·˘ËÂ ÓÔÂ‡ˆËË ñíÇ

ùÍ‡Ì ÏÂÌ˛ DTV

E é·˘ÂÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÏÂÌ˛ ñíÇ

1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ DTV ËÎË b ‰Îﬂ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÂÊËÏÛ

ñíÇ.

2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ DTV MENU, ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ˝Í‡Ì

ÏÂÌ˛ ñíÇ.

3 ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË c/d ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓ„Ó

ÏÂÌ˛, ‡ Á‡ÚÂÏ, ÂÒÎË ÌÛÊÌÓ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK.

• ç‡˜ËÌ‡ﬂ Ò ˝ÚÓ„Ó ÔÛÌÍÚ‡, ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÏÂÌ˛ ·Û‰ÂÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òﬂ

‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Â„ÛÎËÛÂÏÓÈ ÓÔˆËË. ëÏ.

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ‡Á‰ÂÎ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÏÂÌ˛.

• Ç˚ ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ Í‡ÍÛ˛-ÎË·Ó ÓÔˆË˛, Ò‚ﬂÁ‡ÌÌÛ˛ Ò

ÏÂÌ˛ ñíÇ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ ÌÂ ·Û‰ÂÚ Á‡‚Â¯ÂÌ‡

«Ä‚ÚÓËÌÒÚ‡ÎÎﬂˆËﬂ».

• ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ RADIO ‰Îﬂ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÏÂÊ‰Û

ÂÊËÏÓÏ ñíÇ Ë ê‡‰ËÓ.

• ÑÎﬂ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ˝Í‡Ì‡ ·ÂÁ ÒÓı‡ÌÂÌËﬂ ËÁÏÂÌÂÌËÈ

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ END.

1 üÁ˚Í

• ÑÎﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔÂ‰ÔÓ˜ÚËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ﬂÁ˚Í‡ ‰Îﬂ Á‚ÛÍ‡ Ë

ÔËÎÓÊÂÌËﬂ MHEG5.

2 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓ„‡ÏÏ

• ÑÎﬂ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ‰Îﬂ Í‡Ê‰ÓÈ

ÔÓ„‡ÏÏ˚.

3 àÌÒÚ‡ÎÎﬂˆËﬂ

• ÑÎﬂ ÔÓËÒÍ‡ ‚ÒÂı ÔÓ„‡ÏÏ, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ‚ Ç‡¯ÂÏ Â„ËÓÌÂ,

ËÎË ‰Îﬂ ÏÂÚÍË/ÒÚË‡ÌËﬂ/ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ÒÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËﬂ

‚˚·‡ÌÌÓÈ ÌÂÒÛ˘ÂÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚.

4 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÒËÒÚÂÏ˚

• ÑÎﬂ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ˝Í‡ÌÌÓÈ ËÌ‰ËÍ‡ˆËË Ë

ÙÛÌÍˆËË á‡ÔÂÚ ‰ÂÚﬂÏ.

5 èËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË

• ÑÎﬂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ‚ÂÒËË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó

Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ËÎË ‰Îﬂ ‡ÁÂ¯ÂÌËﬂ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËﬂ

ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ.

6 é·˘ËÈ ËÌÚÂÙÂÈÒ

• ÑÎﬂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚÂÈ ÚÂÍÛ˘Â„Ó Ó·˘Â„Ó

ËÌÚÂÙÂÈÒ‡.

134652

LC-19D1RU_c 08.11.20, 5:15 AM18

Страница загружается...

Sharp LC-19 D1RURD, LC-19 D1RUBK Руководство пользователя

Похожие модели бренда