2. Toshiba
  3. 32 A3000P

Toshiba 32 A3000P Руководство пользователя

  • Здравствуйте! Я прочитал руководство пользователя по вашему телевизору и готов ответить на ваши вопросы. В руководстве подробно описаны все этапы настройки, подключения различных устройств, регулировки параметров изображения и звука, а также решения распространенных проблем. Спрашивайте!
  • Как настроить каналы на телевизоре?
    Как подключить компьютер к телевизору?
    Что делать, если изображение нечеткое?
    Как использовать функцию таймера?
gpg
êÛÒÒÍËÈ
3
ëÓ‰ÂʇÌËÂ
çÄëíêéâäÄ
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË – óÚÓ ÒΉÛÂÚ Ë Ì ÒΉÛÂÚ ‰Â·ڸ 4
ìÒÚ‡Ìӂ͇ íÇ Ë ‚‡Ê̇fl ËÌÙÓχˆËfl 5
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl – Í‡ÚÍÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó 6
ëÓ‰ËÌÂÌË ‚̯ÌÂ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl – Í Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ ÚÂ΂ËÁÓ‡ 7
ëÓ‰ËÌÂÌË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ – Í Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ ÚÂ΂ËÁÓ‡ 8
é„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë ÒÓ‰ËÌÂÌËfl – ‚Íβ˜ÂÌË íÇ, ÓÊˉ‡ÌËÂ, Ó„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, „ÌÂÁ‰Ó
‰Îfl ̇ۯÌËÍÓ‚, ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl Í ·ÓÍÓ‚˚Ï „ÌÂÁ‰‡Ï ‚‚Ó‰‡ 9
Å˚ÒÚ‡fl ̇ÒÚÓÈ͇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ – flÁ˚Í, ÒÚ‡Ì‡ 10
ìÔÓfl‰Ó˜ÂÌË ÔÓÁˈËÈ ÔÓ„‡ÏÏ 10
êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ – ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚‡ Å˚ÒÚ‡fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇, ÔflÏÓÈ ‚‚Ó‰ ͇̇ÎÓ‚, ̇ÒÚÓÈ͇
ÔÓÁˈËÈ ÔÓ„‡ÏÏ ‰Îfl ωËÈÌÓ„Ó ÂÍÓ‰Â‡ 11
èÓÔÛÒÍ ÔÓ„‡ÏÏ˚ 12
Ä‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇ 13
éêÉÄçõ ìèêÄÇãÖçàü à îìçäñàà
鷢ˠÓ„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl – ËÁÏÂÌÂÌË ÔÓÁˈËË ÔÓ„‡ÏÏ˚ 13
ê„ÛÎËӂ͇ Á‚Û͇ – „ÓÏÍÓÒÚ¸, „ÎÛ¯ÂÌË Á‚Û͇, ·‡Ò˚/ ‚ÂıÌËÂ/ ·‡Î‡ÌÒ 13
ê„ÛÎËӂ͇ Á‚Û͇ – ÛÒËÎÂÌË ·‡ÒÓ‚, ‰Û·ÎflÊ, ÛÒÚÓȘ˂˚È Á‚ÛÍ
®
14
òËÓÍÓÙÓχÚÌ˚È ÔÓÒÏÓÚ 15
ê„ÛÎËӂ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl – ÔÓÎÓÊÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÔÓ‰Ò‚ÂÚ͇ 17
ê„ÛÎËӂ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl – Ô‰ÔÓ˜ÚÂÌËfl ‰Îfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (äÓÌÚ‡ÒÚ, üÍÓÒÚ¸, ñ‚ÂÚ, íÓÌ,
êÂÁÍÓÒÚ¸), ê‡ÒÚflÊÂÌË ˜ÂÌÓ„Ó, MPEG - ¯ÛÏÓÔÓ‰‡‚ÎÂÌË (MPEG NR), ˆËÙÓ‚ÓÂ
¯ÛÏÓÔÓ‰‡‚ÎÂÌË (DNR), ˆ‚ÂÚÓ‚‡fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ 17
ê„ÛÎËӂ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl – 3D „ÛÎËӂ͇ ˆ‚ÂÚ‡, „ÛÎËӂ͇ ÙÓÌÓ‚Ó„Ó ˆ‚ÂÚ‡,
ÂÊËÏ ÍËÌÓ 19
ê„ÛÎËӂ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl – ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÙÓÏ‡Ú (¯ËÓÍËÈ ÙÓχÚ), 4:3 ‡ÒÚflÊÂÌËÂ,
„ÓÎÛ·ÓÈ ˝Í‡Ì, „ÛÎËӂ͇ ·ÓÍÓ‚˚ı Ô‡ÌÂÎÂÈ 20
á‡ÔË‡ÌË ԇÌÂÎË – ·ÎÓÍËÓ‚‡ÌË ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ 21
à̉Ë͇ˆËfl ‚ÂÏÂÌË 21
ëÚÂÂÓ Ë ‰‚ÛflÁ˚˜Ì˚ ÔÂ‰‡˜Ë – ÒÚÂÂÓ/ÏÓÌÓ ËÎË ‰‚ÛflÁ˚˜ÌÓ ‚¢‡ÌË 21
í‡ÈÏÂ – ̇ÒÚÓÈ͇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ̇ ÇÍÎ. Ë Ç˚ÍÎ. 21
ç‡ÒÚÓÈÍË èä – ÔÓÎÓÊÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, Ù‡Á‡ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË, ËÏÔÛθÒ̇fl ÒıÂχ, Ò·ÓÒ 22
Ç˚·Ó ‚‚Ó‰‡ Ë ÒÓ‰ËÌÂÌËfl AV – „ÌÂÁ‰‡ ‚‚Ó‰‡ Ë ‚˚‚Ó‰‡ ‰Îfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÂÏÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl 23
íÖäëíéÇõÖ ìëãìÉà
ç‡ÒÚÓÈ͇, Ó·˘‡fl ËÌÙÓχˆËfl, ÂÊËÏ˚ Ä‚ÚÓ Ë ëèàëéä 25
ÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl 26
êÖòÖçàÖ èêéÅãÖå
ÇÓÔÓÒ˚ Ë éÚ‚ÂÚ˚ – ÓÚ‚ÂÚ˚ ̇ ÌÂÍÓÚÓ˚ ËÁ Ò‡Ï˚ı Ó·˘Ëı ‚ÓÔÓÒÓ‚, ‚Íβ˜‡fl Û˜ÌÛ˛ ÚÓ˜ÌÛ˛
̇ÒÚÓÈÍÛ Ë ˆ‚ÂÚÓ‚Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ 27
àçîéêåÄñàü
èËϘ‡ÌËfl – ‰Îfl ‚‡¯Ëı ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Á‡ÔËÒÂÈ 29
àÌÙÓχˆËfl – ËÌÙÓχˆËfl Ó Ò˄̇·ı 31
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ë ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËfl – ÚÂıÌ˘ÂÒ͇fl ËÌÙÓχˆËfl Ó ÚÂ΂ËÁÓÂ,
ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚ı ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËflı 32
pg
êÛÒÒÍËÈ
4
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË Ë Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËÂ
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
чÌÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌË ·˚ÎÓ ÒÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌÓ Ë ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ Òӄ·ÒÌÓ ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚Ï Òڇ̉‡Ú‡Ï ÔÓ
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÌÓ, Í‡Í Ë Ò Î˛·˚Ï ˝ÎÂÍÚÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ, ‰Îfl ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ̇ËÎÛ˜¯Ëı ÂÁÛθڇÚÓ‚ Ë
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÒΉÛÂÚ Òӷβ‰‡Ú¸ ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË. è‰·„‡ÂÏ ‚‡Ï ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸
Ô˂‰ÂÌÌ˚ ÌËÊ ËÌÒÚÛ͈ËË ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. éÌË ËÏÂ˛Ú Ó·˘ËÈ
ı‡‡ÍÚÂ Ë ‡‰ÂÒÓ‚‡Ì˚ ‚ÒÂÏ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎflÏ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ËÁ‰ÂÎËÈ, Ú‡Í ˜ÚÓ ÌÂÍÓÚÓ˚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÏÓ„ÛÚ
·˚Ú¸ ÌÂÔËÏÂÌËÏ˚ Í ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ ÔËÓ·ÂÚÂÌÌÓÏÛ ‚‡ÏË Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˲.
éÒÚ‡‚ËÚ¸ ÔÓÒ‚ÂÚ ·ÓΠ10 ÒÏ ‚ÓÍÛ„ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‰Îfl
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÈ ‚ÂÌÚËÎflˆËË. ùÚÓ
Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ ÔÂ„‚ Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓ‚ÂʉÂÌËÂ
íÇ. ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ íÇ ‚ Á‡Ô˚ÎÂÌÌ˚ı ÔÓÏ¢ÂÌËflı.
ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË íÇ ÔÓ‰ ÔflÏ˚Ï ÒÓÎ̘Ì˚Ï Ò‚ÂÚÓÏ ËÎË
fl‰ÓÏ Ò ‡‰Ë‡ÚÓÓÏ ÔË‚Ó‰ËÚ Í Â„Ó ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲. çÂ
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ íÇ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËflı Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ ËÎË ‚·ÊÌÓÒÚ¸˛. ê‡ÁÏ¢‡Ú¸ íÇ ‚
ÔÓÏ¢ÂÌËflı Ò ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ ‚ Ô‰Â·ı ÓÚ 5∞C (41∞F)
ÏËÌ. ‰Ó 35∞C (94∞F) χÍÒ.
ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl ‰Îfl
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl: 220-240 Ç ÔÂÂÏ. ÚÓ͇, 50/60 Ɉ. çÂ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÚÓ͇
ËÎË Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó ‰Û„ÓÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍ. çÖ ‰ÓÔÛÒ͇ڸ,
˜ÚÓ·˚ íÇ ÒÚÓflΠ̇ ÒËÎÓ‚ÓÏ ÔÓ‚Ó‰Â. çÖ ÓÚÂÁ‡Ú¸
ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÚÂÔÒÂθ ÓÚ ˝ÚÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl - ÓÌ
ÒÓ‰ÂÊËÚ ÒÔˆˇθÌ˚È ÔÓ‰‡‚ËÚÂθ ‡‰ËÓÔÓÏÂı, Ë
Â„Ó Û‰‡ÎÂÌË Ô˂‰ÂÚ Í ÛıÛ‰¯ÂÌ˲ ‡·Ó˜Ëı
ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ.
èêà ãûÅõï ëéåçÖçàüï ëãÖÑìÖí
éÅêÄíàíúëü ä äÇÄãàîàñàêéÇÄççéåì
ùãÖäíêàäì.
èêéóíàíÖ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, ÔÂʉ ˜ÂÏ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÓ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ.
éÅÖëèÖóúíÖ, ˜ÚÓ·˚ ‚Ò ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ÒÓ‰ËÌÂÌËfl
(‚Íβ˜‡fl ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÚÂÔÒÂθ, Û‰ÎËÌËÚÂθÌ˚ ÔÓ‚Ó‰‡
Ë ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÏÂÊ‰Û ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ÏË Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl) ·˚ÎË
‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ Ô‡‚ËθÌÓ Ë Ò Òӷβ‰ÂÌËÂÏ ËÌÒÚÛ͈ËÈ
ÙËÏ˚-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl. Ç˚Íβ˜ËÚ¸ íÇ Ë ËÁ‚Θ¸
ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÚÂÔÒÂθ, ÔÂʉ ˜ÂÏ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ËÎË
ËÁÏÂÌflÚ¸ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl.
èêéäéçëìãúíàêìâíÖëú Ò ‚‡¯ËÏ ‰ËÎÂÓÏ ÔË
β·˚ı ‚ÓÔÓÒ‡ı ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË,
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ËÎË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‚‡¯Â„Ó
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.
ëéÅãûÑÄâíÖ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸ ‚ Ó·‡˘ÂÌËË ÒÓ
ÒÚÂÍÎflÌÌ˚ÏË Ô‡ÌÂÎflÏË ËÎË ‰‚Âˆ‡ÏË Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.
ñËÍÛÎflˆËfl ‚ÓÁ‰Ûı‡
èÓ‚ÂʉÂÌË ÚÂÔÎÓÏ
ëÂÚ‚Ó ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ
óÚÓ ÒΉÛÂÚ ‰Â·ڸ
çÖ Á‡„Ó‡ÊË‚‡Ú¸ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ ͇̇Î˚
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl „‡ÁÂÚ‡ÏË, Ò͇ÚÂÚ¸˛, Á‡Ì‡‚ÂÒ͇ÏË Ë
Ú.Ô. èÂ„‚ Ô˂‰ÂÚ Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ Ë
ÒÓÍ‡˘ÂÌ˲ ÒÓ͇ ÒÎÛÊ·˚.
çÖ ‰ÓÔÛÒ͇ڸ ÔÓÔ‡‰‡ÌË ̇ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÂ
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË ͇ÔÂθ, ·˚Á„ Ë Ì ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÂÏÍÓÒÚË Ò
‚Ó‰ÓÈ, ̇ÔËÏÂ, ‚‡Á˚.
çÖ ÔÓÏ¢‡Ú¸ „Ófl˜Ë Ô‰ÏÂÚ˚ ËÎË ËÒÚÓ˜ÌËÍË
Ô·ÏÂÌË, ̇ÔËÏÂ, Á‡ÊÊÂÌÌ˚Â Ò‚Â˜Ë ËÎË Ó„ÌË Ì‡
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË ËÎË fl‰ÓÏ Ò ÌËÏ. Ç˚ÒÓÍË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚
Ô·‚flÚ Ô·ÒÚËÍ Ë ÔË‚Ó‰flÚ Í ÔÓʇÛ.
çÖ ÔËÏÂÌflÚ¸ Ò‡ÏÓ‰ÂθÌ˚ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË Ë çàäéÉÑÄ
Ì ÍÂÔËÚ¸ ÌÓÊÍË ‚ËÌÚ‡ÏË ‰Îfl ‰Â‚‡. ÑÎfl ÔÓÎÌÓÈ
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‚Ò„‰‡ ÔËÏÂÌflÚ¸ ‡Á¯ÂÌÌ˚Â
ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ, ÍÓ̯ÚÂÈÌ˚ Ë ÌÓÊÍË Ò
ÔËÎÓÊÂÌÌ˚Ï ÍÂÔÂÊÓÏ Òӄ·ÒÌÓ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ.
çÖ ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË ‚Íβ˜ÂÌÌ˚Ï ·ÂÁ
ÔËÒÏÓÚ‡, ÂÒÎË ÚÓθÍÓ ÓÒÓ·Ó Ì Û͇Á‡ÌÓ, ˜ÚÓ ÓÌÓ
Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ·ÂÁ ÔËÒÏÓÚ‡ ËÎË ËÏÂÂÚ
ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl. Ç˚Íβ˜ËÚ¸ íÇ Ë ËÁ‚Θ¸ ‚ËÎÍÛ.
ì·Â‰ËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ ˜ÎÂÌ˚ ‚‡¯ÂÈ ÒÂÏ¸Ë Á̇˛Ú, Í‡Í ˝ÚÓ
‰Â·ÂÚÒfl. åÓ„ÛÚ ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸Òfl ÒÔˆˇθÌ˚Â
ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËfl ‰Îfl ËÌ‚‡Îˉӂ.
çÖ ÔÓ‰ÓÎʇڸ ÔÓθÁÓ‚‡ÌË ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ ÔË
ÒÓÏÌÂÌËflı, ˜ÚÓ ÓÌÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÌÓχθÌÓ ËÎË Í‡Í-ÚÓ
ÔÓ‚ÂʉÂÌÓ - ‚˚Íβ˜ËÚ¸ íÇ, ËÁ‚Θ¸ ‚ËÎÍÛ Ë
ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÓ‚‡Ú¸Òfl Ò ‰ËÎÂÓÏ.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ - ˜ÂÁÏÂÌÓ Á‚ÛÍÓ‚ÓÂ
‰‡‚ÎÂÌË ÓÚ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓÚÂ˛ ÒÎÛı‡.
èêÖÇõòÖ ÇëÖÉé - çàäéÉÑÄ Ì ‡Á¯‡Ú¸ ÍÓÏÛ-
ÎË·Ó, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‰ÂÚflÏ, ̇ÊËχڸ ̇ ˝Í‡Ì ËÎË
͇҇ڸÒfl „Ó, ‚ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ˜ÚÓ-ÎË·Ó ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl,
‚˚ÂÁ˚ Ë ‰Û„Ë ÔÓÂÏ˚ ‚ ÍÓÔÛÒÂ.
çàäéÉÑÄ Ì ‰Â·ڸ ‰Ó„‡‰ÓÍ Ë Ì ˉÚË Ì‡ ËÒÍ ÔË
ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Î˛·˚Ï Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ - ÔÓÏÌËÚÂ:
"ÅÂÂÊÂÌÓ„Ó ÅÓ„ ·ÂÂÊÂÚ".
óÂ„Ó Ì ÒΉÛÂÚ ‰Â·ڸ
çÖ ëçàåÄíú áÄäêÖèãÖççõÖ äêõòäà, í.ä. èêà
ùíéå éÅçÄÜÄûíëü éèÄëçõÖ ÑÖíÄãà èéÑ
çÄèêüÜÖçàÖå.
òíÖèëÖãúçÄü ÇàãäÄ ëãìÜàí äÄä
êÄáöÖÑàçàíÖãú à ÑéãÜçÄ Åõíú ãÖÉäé
ÑéëíìèçÄ.
pg
êÛÒÒÍËÈ
5
èÓÏÂÒÚËÚ¸ íÇ Ú‡Ï, „‰Â ̇ ÌÂ„Ó Ì ԇ‰‡ÂÚ ÔflÏÓÈ
ÒÓÎ̘Ì˚È Ò‚ÂÚ Ë ÒËθÌ˚È Ò‚ÂÚ ÓÚ Î‡ÏÔ. ÑÎfl Û‰Ó·ÒÚ‚‡
ÔÓÒÏÓÚ‡ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Ïfl„ÍÓ ÌÂÔflÏÓ ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂ.
àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ¯ÚÓ˚ ËÎË Ê‡Î˛ÁË, ˜ÚÓ·˚ ÒÓÎ̘Ì˚È
Ò‚ÂÚ Ì ԇ‰‡Î ̇ ˝Í‡Ì.
èÓÏÂÒÚËÚ¸ íÇ Ì‡ ÔÓ˜ÌÛ˛ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ Ò ÔÎÓÒÍÓÈ Ë
ÛÒÚÓȘ˂ÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸˛. é̇
ÔËÍÂÔÎflÂÚÒfl Í ÒÚÂÌ ÔÓ˜ÌÓÈ ÒÚflÊÍÓÈ ÒÓ ÒÍÓ·ÓÈ
̇ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË ËÎË ÔËÍÂÔÎflÂÚÒfl Í
Ô·ÚÙÓÏ ÒÚflÊÌÓÈ ÎÂÌÚÓÈ, ÔÓÏ¢ÂÌÌÓÈ ÔÓ‰
‚ÂıÌÂÈ ÔÎËÚÓÈ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË. ùÚÓ ÔÓϯ‡ÂÚ
ÓÔÓÍˉ˚‚‡Ì˲ íÇ.
è‡ÌÂÎË Üä-‰ËÒÔÎÂfl ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˚ ̇ ‚˚ÒÓ˜‡È¯ÂÏ
ÛÓ‚Ì ÔˆËÁËÓÌÌÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË, Ӊ̇ÍÓ ËÌÓ„‰‡
ÌÂÍÓÚÓ˚ ۘ‡ÒÚÍË ˝Í‡Ì‡ ÏÓ„ÛÚ ÚÂflÚ¸ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ËÎË ÒÓ‰Âʇڸ Ò‚ÂÚÓ‚˚ ÔflÚ̇. ùÚÓ ÌÂ
fl‚ÎflÂÚÒfl ÔËÁ̇ÍÓÏ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ íÇ Ú‡Ï, „‰Â Â„Ó Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ Á‡‰ÂÚ¸ ËÎË
Ò‰‚ËÌÛÚ¸, Ú.Í. ‰‡‚ÎÂÌË ÔÓ‚Âʉ‡ÂÚ ˝Í‡Ì, Ë Ú‡Ï, „‰Â ‚
‚˚ÂÁ˚ Ë ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‚ ÍÓÔÛÒ Ì ÏÓ„ÛÚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸
Ì·Óθ¯Ë Ô‰ÏÂÚ˚.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ íÇ Ë ‚‡Ê̇fl ËÌÙÓχˆËfl
ɉ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ íÇ
é·‡ÚËÚ¸ ‚ÌËχÌËÂ
àëäãûóÄûôÄü éÉéÇéêäÄ
çË ÔË Í‡ÍËı Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡ı Toœhiba Ì Óڂ˜‡ÂÚ Á‡ ÔÓÚÂ˛ Ë (ËÎË) ÔÓ‚ÂʉÂÌË ËÁ‰ÂÎËfl ÔÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ô˘Ë̇Ï:
i) ÔÓʇ;
ii) ÁÂÏÎÂÚflÒÂÌËÂ;
iii) ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ÔÓ‚ÂʉÂÌËÂ;
iv) ̇ÏÂÂÌÌÓ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ËÁ‰ÂÎËfl;
v) ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ËÁ‰ÂÎËfl ‚ ÌÂ̇‰ÎÂʇ˘Ëı ÛÒÎÓ‚Ëflı;
vi) ÔÓÚÂfl Ë (ËÎË) ÔÓ‚ÂʉÂÌË ËÁ‰ÂÎËfl ÔË Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÚÂÚ¸ÂÈ ÒÚÓÓÌÓÈ;
vii) ÔÓ‚ÂʉÂÌË ËÎË ÔÓÚÂfl ‚ ÂÁÛθڇÚ ÌÂÒӷβ‰ÂÌËfl Ë (ËÎË) Ì·ÂÊÌÓ„Ó Òӷβ‰ÂÌËfl ËÌÒÚÛ͈ËÈ ÙËÏ˚
ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl;
viii) ÔÓÚÂfl ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌËÂ Í‡Í ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ËÎË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ËÁ‰ÂÎËfl
ÔË Â„Ó Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ò ‰. Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ;
äÓÏ ÚÓ„Ó, ÌË ÔË Í‡ÍËı ÛÒÎÓ‚Ëflı Toœhiba Ì Óڂ˜‡ÂÚ Á‡ ÍÓÒ‚ÂÌÌ˚ ۷˚ÚÍË Ë (ËÎË) Û˘Â·, ‚Íβ˜‡fl ÒÂ‰Ë ÔӘ„Ó:
ÔÓÚÂ˛ ÔË·˚ÎË, ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ‡·ÓÚ˚, ÔÓÚÂ˛ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı ‚ ıӉ ÌÓχθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ËÎË ÔÓ Ô˘ËÌÂ
ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ËÁ‰ÂÎËfl.
èêàåÖóÄçàÖ: ëΉÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚È Toœhiba ÒÚÂÌÌÓÈ ÍÓ̯ÚÂÈÌ ËÎË ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â
ÛÚ‚ÂʉÂÌË ËÁ‰ÂÎËfl BEAB ÚÂflÂÚ ÒËÎÛ Ë Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÔÓ‰ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ËÒÍ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl.
ÖÒÎË ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ ÚÂÍÒÚÓ‚˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl, ÎÓ„ÓÚËÔ˚ ͇̇ÎÓ‚, ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚ ‰ËÒÔÎÂË, ‚ˉÂÓË„˚, ˝Í‡ÌÌ˚ ÏÂÌ˛ Ë Ú.Ô.
ÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl ̇ íÇ-˝Í‡Ì ‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl, ÓÌË ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl ̇‚flÁ˜Ë‚˚ÏË, Ë ‚Ò„‰‡ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔÓÌËÁËÚ¸ Ëı flÍÓÒÚ¸ Ë
ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸.
Çˉ Ò·ÓÍÛ
Çˉ Ò‚ÂıÛ
èӘ̇fl ÒÚflÊ͇
(Í‡Í ÏÓÊÌÓ ÍÓÓ˜Â)
ëÍÓ·‡
ëÍÓ·‡
ëÍÓ·‡
Çˉ Ò‚ÂıÛ
èӘ̇fl ÒÚflÊ͇
(Í‡Í ÏÓÊÌÓ ÍÓÓ˜Â)
ëÍÓ·‡
ëÍÓ·‡
íËÔ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË
Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ
ÏÓ‰ÂÎË íÇ
pg
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË TO¡HIBA VCR ËÎË
DVD:
̇ʇڸ
m
/
ll
r
‰Îfl èÄìáÄ/òÄÉ
̇ʇڸ
r
‰Îfl èêéàÉêõÇÄçàÖ
̇ʇڸ
q
‰Îfl èÖêÖåéíäÄ çÄáÄÑ
̇ʇڸ
s
‰Îfl ÅõëíêÄü èÖêÖåéíäÄ
ÇèÖêÖÑ
̇ʇڸ
w
‰Îfl ÇõíÄãäàÇÄçàÖ
̇ʇڸ
p
‰Îfl ëíéè
̇ʇڸ
l
q
‰Îfl èêéèìëä-çÄáÄÑ
̇ʇڸ
s
l
‰Îfl èêéèìëä-ÇèÖêÖÑ
êÛÒÒÍËÈ
6
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl - Í‡ÚÍÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ëÌflÚ¸ Á‡‰Ì˛˛ Í˚¯ÍÛ Ë Û·Â‰ËÚ¸Òfl ‚ Ô‡‚ËθÌÓÒÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ·‡Ú‡ÂÂÍ ‚ ·‡Ú‡ÂÈÌÓÏ ÓÚÒÂÍÂ. íËÔ˚
·‡Ú‡ÂÂÍ, ÔË„Ó‰Ì˚ı ‰Îfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔÛθڇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl: AAA, IEC R03 1,5 Ç.
ç ÔËÏÂÌflÚ¸ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ·‡Ú‡ÂÈÍË ·/Û Ë ÌÓ‚˚ ËÎË ·‡Ú‡ÂÈÍË ‡ÁÌ˚ı ÚËÔÓ‚. çÂωÎÂÌÌÓ
ËÁ‚Θ¸ ‡ÁflÊÂÌÌ˚ ·‡Ú‡ÂÈÍË, ˜ÚÓ·˚ ÍËÒÎÓÚ‡ Ì ÔÓԇ· ‚ ·‡Ú‡ÂÈÌ˚È ÓÚÒÂÍ. ìÚËÎËÁËÓ‚‡Ú¸
·‡Ú‡ÂÈÍË ‚ Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌÓÏ ÏÂÒÚÂ. è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ: ·‡Ú‡ÂÈÍË Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸Òfl
ÔÂ„‚Û: ÓÚ ÒÓÎ̈‡, Ó„Ìfl Ë Ú.Ô.
ꇷӘË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÔÛθڇ ÛıÛ‰¯‡˛ÚÒfl ̇ Û‰‡ÎÂÌËË ·ÓΠÔflÚË ÏÂÚÓ‚ ËÎË Á‡ Ô‰Â·ÏË Û„Î‡
30 „‡‰. ÓÚ ˆÂÌÚ‡ íÇ. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÒÌËÊÂÌËfl ‡·Ó˜Â„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ ·‡Ú‡ÂÈÍË ÏÓ„ÛÚ ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸ Á‡ÏÂÌ˚.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÂÍ Ë ‡‰ËÛÒ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔÛθڇ
äÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÚÂÍÒÚÓÏ
ÑÎfl ‰ËÒÔÎÂfl ˝Í‡ÌÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË
ëÚÂÂÓ/‰‚ÛflÁ˚˜Ì˚ ÔÂ‰‡˜Ë
ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ̇ ‰‡ÌÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎË
ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ
ÑÎfl „ÎÛ¯ÂÌËfl Á‚Û͇
ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ‚‚Ó‰‡ ÓÚ ‚̯ÌËı
ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚
ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ̇ ‰‡ÌÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎË
ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ
ùÍ‡ÌÌ˚ ÏÂÌ˛
òËÓÍÓ˝Í‡ÌÌ˚È ÔÓÒÏÓÚ
Ç˚·Ó Ô‰ÔÓ˜ÚËÚÂθÌ˚ı
ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
ñËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË
ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÈ
ÔÓ„‡ÏÏÂ
ÑÎfl ÂÊËχ ÇÍÎ./éÊˉ‡ÌËÂ
èË ‡·ÓÚ ‚ ÂÊËÏ íÇ:
8
/
9
ÑËÒÔÎÂÈ ‚ÂÏÂÌË
6
//
7
ÑÎfl ‚˚ÁÓ‚‡ ÚÂÍÒÚ‡
èË ‡·ÓÚ ‚ ÂÊËÏ íÂÍÒÚ:
r
ÑÎfl ÔÓ͇Á‡ ÒÔflÚ‡ÌÌÓ„Ó ÚÂÍÒÚ‡
q
ÑÎfl Û‰ÂÊË‚‡ÌËfl ÌÛÊÌÓÈ
ÒÚ‡Ìˈ˚
s
ÑÎfl Û‚Â΢ÂÌËfl ‡ÁÏÂ‡ ÚÂÍÒÚ‡
8
/
9
ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÒÚ‡Ìˈ˚ ÔË
ÔÓÒÏÓÚ ÌÓχθÌÓ„Ó
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
燂˄‡ˆËÓÌÌÓ ÍÓθˆÓ:
àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ P
f
Ë P
e
te ‰Îfl
ËÁÏÂÌÂÌËfl ÔÓÁˈËÈ ÔÓ„‡ÏÏ Ë
ÒÚ‡Ìˈ ÚÂÍÒÚ‡.
àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
j
– Ë
j
+ ‰Îfl
ËÁÏÂÌÂÌËfl „ÓÏÍÓÒÚË.
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÏÂÌ˛ ̇ÊËχڸ
ÍÌÓÔÍË ‚‚Âı, ‚ÌËÁ, ‚ÎÂ‚Ó Ë ‚Ô‡‚Ó
‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ÍÛÒÓ‡ ̇ ˝Í‡ÌÂ.
ç‡Ê‡Ú¸ OK ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl
‚˚·Ó‡.
pg
êÛÒÒÍËÈ
7
ëÓ‰ËÌÂÌË ‚̯ÌÂ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl
èÂ‰ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂÏ ‚̯ÌÂ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ‚Ò ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎË ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ÔËÚ‡ÌËfl.
èË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl ËÁ‚Θ¸ ¯ÚÂÔÒÂθÌÛ˛ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÒÚÂÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍË.
ωËÈÌ˚È ÂÍÓ‰Â
‰ÂÍÓ‰Â*
äÄÅÖãúçÄü
äéãéÑäÄ
ëíüÜçÄü ãÖçíÄ
BBOÑA HDMI
SCART 2 (EXT2)
äéåèéçÖçíçéÖ ÇàÑÖé (EXT3)
SCART 1 (EXT1)
*
‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ ÏÓÊÂÚ
·˚Ú¸ ˆËÙÓ‚ÓÈ
ÒÔÛÚÌËÍ ËÎË Î˛·ÓÈ
‰Û„ÓÈ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚È
‰ÂÍÓ‰Â.
IN/OUT
MEDIA REC.
TV
SAT
èêàåÖóÄçàÖ: êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
ÒÂÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È Í‡·Âθ HDMI ‰ÎËÌÓÈ ‰Ó 5 Ï.
ÖÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÏÂÂÚ ‚˚‚Ó‰ DVI, ÔÓÚ·ÛÂÚÒfl
ÒÔˆˇθÌ˚È Í‡·Âθ-ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂθ ËÁ DVI ‚ HDMI.
èêàåÖóÄçàÖ: ïÓÚfl ˝ÚÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ ÏÓÊÂÚ
ÒÓ‰ËÌflÚ¸ÒflÒ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ HDMI, ÂÒÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸,
˜ÚÓ ÌÂÍÓÚÓÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌË Ì ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸
Ô‡‚ËθÌÓ.
ä Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ íÇ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÚ¸Òfl
¯ËÓÍËÈ ÒÔÂÍÚ ‚̯ÌÂ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl; ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl Í ËÌÒÚÛ͈ËflÏ ‚·‰ÂθˆÂ‚
Í‡Ê‰Ó„Ó ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.
å˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ ¡CART 1 ‰Îfl ‰ÂÍÓ‰Â‡ Ë ¡CART 2 ‰Îfl
ωËÈÌÓ„Ó ÂÍÓ‰Â‡.
èË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËË Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ¡-ÇàÑÖé ̇ÒÚÓËÚ¸
ÇÇéÑ Ì‡ EXT2. ëÏ. ÒÚ. 23.
ÖÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚÒfl ̇
ÏÓÌËÚÓËÌ„ ‚̯ÌÂ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í
ÌÓχθÌÓÏÛ íÇ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ Ú·ÛÂÏÓÈ
ÔÓ„‡ÏÏ˚. ÑÎfl ‚˚ÁÓ‚‡ ‚̯ÌÂ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ̇ʇڸ
B
‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÏÂÊ‰Û DTV, EXT1, EXT2, EXT3C, HDMI,
PC ËÎË AT V.
HDMI, ÎÓ„ÓÚËÔ HDMI Ë åÛθÚËωËÈÌ˚È ËÌÚÂÙÂÈÒ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó
‡Á¯ÂÌËfl - ÚÓ„Ó‚˚ χÍË ËÎË Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ ÚÓ„Ó‚˚Â
χÍË HDMI Licenœing, LLC.
ÇÓÁ‰Û¯Ì˚ ͇·ÂÎË:
ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ ‡ÌÚÂÌÌÛ ‚ „ÌÂÁ‰Ó ̇ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ íÇ. èË
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‰ÂÍÓ‰Â‡* Ë (ËÎË) ωËÈÌÓ„Ó ÂÍÓ‰Â‡
‚‡ÊÌÓ ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È Í‡·Âθ Ò íÇ ˜ÂÂÁ ‰ÂÍÓ‰Â
Ë (ËÎË) ωËÈÌ˚È ÂÍÓ‰Â.
Ç˚‚Ó‰˚ ¡CART:
ëÓ‰ËÌËÚ¸ „ÌÂÁ‰Ó ÇÇéÑ/ÇõÇéÑ ÂÍÓ‰Â‡ Ò íÇ.
ëÓ‰ËÌËÚ¸ „ÌÂÁ‰Ó íÇ ‰ÂÍÓ‰Â‡ Ò ÚÂ΂ËÁÓÓÏ.
ëÓ‰ËÌËÚ¸ „ÌÂÁ‰Ó ëèìí. ωËÈÌÓ„Ó ÂÍÓ‰Â‡ Ò
„ÌÂÁ‰ÓÏ åÖÑ. êÖä. ‰ÂÍÓ‰Â‡.
èÂ‰ Ôӂ‰ÂÌËÂÏ Ä‚ÚÓχÚ. ç‡ÒÚÓÈÍË ÔÓÏÂÒÚËÚ¸
‰ÂÍÓ‰Â Ë Ï‰ËÈÌ˚È ÂÍÓ‰Â ‚ ÂÊËÏ éÊˉ‡ÌËÂ.
ÉÌÂÁ‰‡ ÔËÂχ Á‚Û͇ fl‰ÓÏ Ò „ÌÂÁ‰‡ÏË
äéåèéçÖçíçéÉé ÇàÑÖé ÇÇéÑÄ ÔËÌËχ˛Ú
Á‚ÛÍÓ‚˚ Ò˄̇Î˚ L Ë R.
àÏÂÂÚÒfl Ú‡ÍÊ ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚È ‚̯ÌËÈ ‡Û‰ËÓ ‚˚‚Ó‰
‰Îfl ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÌÛÊÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Hi-Fi.
HDMI (ÏÛθÚËωËÈÌ˚È ËÌÚÂÙÂÈÒ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó
‡Á¯ÂÌËfl) ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl Ò DVD, ‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ ËÎË
˝ÎÂÍÚÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ Ò ˆËÙÓ‚˚Ï ‡Û‰ËÓ Ë ‚ˉÂÓ
‚˚‚Ó‰ÓÏ. éÌ ÒÎÛÊËÚ ‰Îfl ÛÎÛ˜¯ÂÌËfl ‡·ÓÚ˚ ÔË ÔËÂÏÂ
‚ˉÂÓÒ˄̇ÎÓ‚ Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ ‡Á¯‡˛˘ÂÈ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸˛
1080i, ÌÓ ·Û‰ÂÚ Ú‡ÍÊ ÔËÌËχڸ Ë ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸ Ò˄̇Î˚
480i, 480p, 576i, 576p Ë 720p.
䇷Âθ̇fl
ÍÓÎӉ͇ ÏÓÊÂÚ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰Îfl
͇·ÂÎÂÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚,
ωËÈÌÓ„Ó
ÂÍÓ‰Â‡ Ë ‡Û‰ËÓ.
ç ÔËÏÂÌflÚ¸ ͇Í
Û˜ÍÛ Ë ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸
‚Ò ͇·ÂÎË ÔÂ‰
ÚÂÏ, Í‡Í ÔÂÂÏ¢‡Ú¸
ÚÂ΂ËÁÓ.
pg
êÛÒÒÍËÈ
8
ëÓ‰ËÌÂÌË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡
èÂ‰ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂÏ ‚̯ÌÂ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ‚Ò ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎË ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ÔËÚ‡ÌËfl.
èË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl ËÁ‚Θ¸ ¯ÚÂÔÒÂθÌÛ˛ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÒÚÂÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍË.
èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ͇·Âθ èä ÓÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Í ‚˚‚Ó‰Û
‰Îfl èä ̇ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ ‡Û‰ËÓ͇·Âθ ‚ „ÌÂÁ‰Ó PC/HDMI ÄÛ‰ËÓ
̇ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ íÇ. Ç˚·‡Ú¸ PC ËÁ ÓÔˆËÈ
PC/HDMI ‡Û‰ËÓ ‚ ÏÂÌ˛ ëÓ‰ËÌÂÌËfl AV,
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏ ‚ ÏÂÌ˛ çÄëíêéâäÄ.
ç‡Ê‡Ú¸
B
‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ èä.
èêàåÖóÄçàÖ:
çÂÍÓÚÓ˚ ÏÓ‰ÂÎË èä Ì ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ˚ Í ˝ÚÓÏÛ ÚÂ΂ËÁÓÛ.
ÑÎfl ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓ‚ Ò 15-¯Ú˚¸Â‚˚Ï ÒÓ‰ËÌËÚÂÎÂÏ
mini D-œub, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚Ï Ò DO¡/V, ÔÂÂıÓ‰ÌËÍ ÌÂ
Ú·ÛÂÚÒfl.
ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓfl‚ÎÂÌË ÔÓÎÓÒ˚ ÔÓ Í‡flÏ ˝Í‡Ì‡ ËÎË
̘ÂÚÍË ˜‡ÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. ùÚÓ Ò‚flÁ‡ÌÓ Ò
χүڇ·ËÓ‚‡ÌËÂÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ íÇ Ë Ì fl‚ÎflÂÚÒfl
ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸˛.
èË ‚˚·Ó ÂÊËχ ‚‚Ó‰‡ ÓÚ èä ÌÂÍÓÚÓ˚Â
ÙÛÌ͈ËË íÇ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú, ̇ÔËÏÂ êۘ̇fl
̇ÒÚÓÈ͇ ‚ ÏÂÌ˛ çÄëíêéâäÄ, ñ‚ÂÚ, íÓÌ, DNR Ë
ê‡Ò¯ËÂÌË ˜ÂÌÓ„Ó ‚ ÏÂÌ˛ ìÒÚ. ËÁÓ·.
åÓÊÂÚ ‚˚‰‡‚‡Ú¸Òfl ‰ËÒÔÎÂÈ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı Ò˄̇ÎÓ‚:
VGA: 640 x 480/60 Ɉ (VESA)
VGA: 640 x 480/75 Ɉ (VESA)
SVGA: 800 x 600/60 Ɉ (VESA)
SVGA: 800 x 600/75 Ɉ (VESA)
XGA: 1024 x 768/60 Ɉ (VESA)
XGA: 1024 x 768/70 Ɉ (VESA)
XGA: 1024 x 768/75 Ɉ (VESA)
ÇÄÜçéÖ èêàåÖóÄçàÖ: ¡XGA ‚˚‰‡ÂÚ ‰ËÒÔÎÂÈ,
ÌÓ Ì ÔÓ Òڇ̉‡Ú‡Ï VE¡A.
èË ÒÓ‰ËÌÂÌËË èä Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ HDMI ÏÓ„ÛÚ
ÔËÌËχڸÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ë Ò˄̇Î˚ (ÒÏ. ÒÚ. 16):
1080i 50/60 Ɉ
720p 50/60 Ɉ
Á‡‰Ìflfl ÒÚÓÓ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡
äÓÏÔ¸˛ÚÂ
ÄÛ‰ËÓ-͇·Âθ ‰Îfl
ÒÓ‰ËÌÂÌËfl èä Ò íÇ
(Ì ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl)
èÂÂıÓ‰ÌËÍ-ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂθ, ÂÒÎË ÌÛÊÂÌ (Ì ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl)
䇷Âθ RGB èä
(Ì ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl)
15-¯Ú˚¸Â‚ÓÈ
ÒÓ‰ËÌËÚÂθ Mini D-œub
Ç‚Ó‰˚ ÓÚ èä Ë
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó
‚ˉÂÓ EXT3 Ì ÏÓ„ÛÚ
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÚ¸Òfl
Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ.
pg
êÛÒÒÍËÈ
9
é„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ‚‚Ó‰‡
ÖÒÎË äêÄëçõâ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ Ì „ÓËÚ, ÔÓ‚ÂËÚ¸, ˜ÚÓ
¯ÚÂÔÒÂθ̇fl ‚ËÎ͇ ÒÓ‰ËÌÂ̇ Ò ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ÔËÚ‡ÌËfl.
ÖÒÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌË Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl, ̇ʇڸ
i
̇
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÏ ÔÛθÚÂ, Ë ˜ÂÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉ ÓÌÓ
ÔÓfl‚ËÚÒfl.
ÑÎfl ‚‚Ó‰‡ íÇ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ̇ʇڸ
i
̇
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÏ ÔÛθÚÂ. ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ íÇ-
ÔÓ„‡ÏÏ˚ ̇ʇڸ
i
ÒÌÓ‚‡. àÁÓ·‡ÊÂÌË ÔÓfl‚ËÚÒfl
˜ÂÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉.
ÑÎfl ̇ÒÚÓÈÍË íÇ ÚÂÔÂ¸ ÒΉÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
˝Í‡ÌÌ˚ ÏÂÌ˛. ç‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU ̇
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÏ ÔÛθÚ ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÏÂÌ˛.
ëÚÓ͇ ÏÂÌ˛ ‚‚ÂıÛ ˝Í‡Ì‡ ÔÓ͇ÊÂÚ ÔflÚ¸ ‡ÁÌ˚ı
ÓÔˆËÈ, Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı ÒËÏ‚Ó·ÏË. èË ‚˚·ÓÂ
Í‡Ê‰Ó„Ó ÒËÏ‚Ó· ̇ʇÚËÂÏ Ì‡ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó Ì‡
̇‚Ë„‡ˆËÓÌÌÓÏ ÍÓθˆÂ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÔÛθڇ,
‚ÌËÁÛ ·Û‰ÛÚ ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl Â„Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÓÔˆËË.
ÑÎfl ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÓÔˆËflÏË Ì‡Ê‡Ú¸ ‚ÌËÁ ̇
̇‚Ë„‡ˆËÓÌÌÓÏ ÍÓθˆÂ ‰Îfl ÔÓıÓ‰‡ ‚ÌËÁ ÔÓ ÌËÏ Ë
̇ʇڸ OK, ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó ‰Îfl ÌÛÊÌÓ„Ó ‚˚·Ó‡.
èÓÒΉӂ‡Ú¸ ˝Í‡ÌÌ˚Ï ËÌÒÚÛ͈ËflÏ.
îÛÌ͈ËË Í‡Ê‰Ó„Ó ÏÂÌ˛ ÓÔËÒ˚‚‡˛ÚÒfl ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÔÓ
ıÓ‰Û ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡.
ä „ÌÂÁ‰‡Ï ‚‚Ó‰‡ ̇ ·ÓÍÓ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ íÇ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÚ¸Òfl ¯ËÓÍÓ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁË ‚̯̄Ó
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.
íÓ„‰‡ Í‡Í ‚Ò ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ „ÛÎËÓ‚ÍË Ë ÍÓχ̉˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰Îfl íÇ ‚˚ÔÓÎÌfl˛ÚÒfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÔÛθڇ, ‰Îfl ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÍÌÓÔÍË Ì‡ Ò‡ÏÓÏ ÚÂ΂ËÁÓÂ.
ÑÎfl ËÁÏÂÌÂÌËfl „ÓÏÍÓÒÚË Ì‡ÊËχڸ – j +.
ÑÎfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ÔÓÁˈËË ÔÓ„‡ÏÏ˚ ̇ÊËχڸ
ee
F
ff
.
ç‡Ê‡Ú¸ MENU Ë S, R, P ËÎË Q ‰Îfl „ÛÎËÓ‚ÍË
ÓÔˆËÈ Á‚Û͇ Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
ç‡Ê‡Ú¸ MENU ‰Îfl ÓÍÓ̘‡ÌËfl „ÛÎËÓ‚ÍË.
èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ Í EXT3
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ‡Û‰ËÓ ‚˚‚Ó‰ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ Í „ÌÂÁ‰‡Ï
Á‚Û͇ ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ.
ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ‚‚Ó‰‡ ̇ÊËχڸ
B
, ÔÓ͇ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ
Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl EXT3, Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ Ì‡ ÒÚ. 23. íÂ΂ËÁÓ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚ÓÒÔËÏÂÚ ÚËÔ Ò˄̇·.
ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‚ÒÂı ËÌÒÚÛ͈ËÈ ÒΉÛÂÚ ‚Ò„‰‡
Ó·‡˘‡Ú¸Òfl Í ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÂÏÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.
èËϘ‡ÌËÂ: èË ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌËË ¯ÚÂÍÂ‡ ̇ۯÌËÍÓ‚
ÔÓËÒıÓ‰ËÚ „ÎÛ¯ÂÌË Á‚Û͇ ÓÚ ‚ÒÂı ‰Ë̇ÏËÍÓ‚.
ÇÍβ˜ÂÌË íÇ é„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë ÒÓ‰ËÌÂÌËfl
éÊˉ‡ÌËÂ
áÖãÖçõâ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ - ç‡ Ú‡ÈÏÂÂ
äêÄëçõâ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ - éÊˉ‡ÌËÂ
áÖãÖçõâ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ - èËÚ‡ÌË ‚ÍÎ.
ÇÇéÑ 3
(EXT3)
Ç‚Ó‰ 3
(Ò·ÓÍÛ) ËÏÂÂÚ
ÔËÓËÚÂÚ Ì‡‰
EXT3 (ÒÁ‡‰Ë)
ÔË Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË
Ó·ÓËı ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ.
pg
êÛÒÒÍËÈ
10
êÛ˜Ìafl ̇ÒÚÓÈ͇
èÓ„. ä‡Ì‡Î ëڇ̈Ëfl
1 C22 OPT
2 C28 PTP
3 C25 HTB
4 C32 íÇñ
5 C35 OPT
6 C69
CÓxaÌËÚ¸
MENU
çaáa‰
EXIT
èÓÒÏÓÚ
Å˚ÒÚ‡fl ̇ÒÚÓÈ͇ ÚÂ΂ËÁÓ‡,
ÛÔÓfl‰Ó˜ÂÌË ÔÓÁˈËÈ ÔÓ„‡ÏÏ
èÂʉ ˜ÂÏ ‚Íβ˜‡Ú¸ ÚÂ΂ËÁÓ, ÔË‚ÂÒÚË ‰ÂÍÓ‰Â Ë Ï‰ËÈÌ˚È ÂÍÓ‰Â (ÂÒÎË ÓÌË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ˚) ‚
ÂÊËÏ éÊˉ‡ÌËÂ. ÑÎfl ̇ÒÚÓÈÍË íÇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍË Ì‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÏ ÔÛθÚÂ, Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ Ì‡ ÒÚ. 6.
1
2
3
5
6
7
4
èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ Í ÒÂÚ‚ÓÏÛ ÔËÚ‡Ì˲
Ë Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
i
. èÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡Ì Quick
Setup.
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚È
Language, Á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡Ú¸ OK.
ç‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó ‚˚·‡Ú¸
ÌÛÊÌÛ˛ CÚ‡Ì‡ Ë Ì‡Ê‡Ú¸ OK.
ÑÎfl Á‡ÔÛÒ͇ Ä‚ÚÓχÚ. ç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡Ê‡Ú¸ OK.
燘ÌÂÚÒfl ÔÓËÒÍ ÔÓ ‚ÒÂÏ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚Ï Òڇ̈ËflÏ.
èÓÎÁÛÌÓÍ ·Û‰ÂÚ ÔÂÂÏ¢‡Ú¸Òfl ÔÓ ÎËÌËË
ÔÓ ıÓ‰Û ÔÓËÒ͇.
ëΉÛÂÚ ‰‡Ú¸ ÚÂ΂ËÁÓÛ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸
Á‡ÍÓ̘ËÚ¸ ÔÓËÒÍ.
á‡ÍÓ̘˂ ÔÓËÒÍ, ÚÂ΂ËÁÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
‚˚·ÂÂÚ ÔÓÁËˆË˛ ÔÓ„‡ÏÏ˚ 1. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ
·˚Ú¸ ̘ÂÚÍÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ËÎË Ò··˚È
Ò˄̇Î, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÔÓfl‰ÓÍ Òڇ̈ËÈ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
ËÁÏÂÌÂÌ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ êÛ˜Ìafl ̇ÒÚÓÈ͇ ̇
˝Í‡ÌÂ.
èÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ ‰Îfl ÔÓıÓʉÂÌËfl
˜ÂÂÁ ÒÔËÒÓÍ Í ‚‡¯ÂÈ Ô‰ÔÓ˜ÚËÚÂθÌÓÈ
ÔÓÁˈËË. èË ˝ÚÓÏ ‰Û„Ë Òڇ̈ËË
ÔÂÂÏ¢‡˛ÚÒfl, ÓÒ‚Ó·Óʉ‡fl ÏÂÒÚÓ.
ç‡Ê‡Ú¸ ‚ÎÂ‚Ó ‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl ‚‡¯Â„Ó ıÓ‰‡.
èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓ‚ÚÓËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍÛ,
Á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡Ú¸ EXIT.
ÖÒÎË íÇ Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í
ωËÈÌÓÏÛ ÂÍÓ‰ÂÛ/‰ÂÍÓ‰ÂÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
‚˚‚Ó‰‡ ¡CART ËÎË ÂÒÎË Ú·ÛÂÚÒfl Òڇ̈Ëfl ‚
‰Û„ÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ, ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ êÛ˜Ìafl
̇ÒÚÓÈ͇ ‰Îfl ÔËÒ‚ÓÂÌËfl ÔÓÁˈËË
ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÒÏ. ÒÚ. 11.
Ç Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÏ ÚÂÔÂ¸ ÒÔËÒÍ Òڇ̈ËÈ,
ËÒÔÓθÁÛfl ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ, ‚˚Ò‚ÂÚËÚ¸ ÒÚ‡ÌˆË˛,
ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸, Ë Ì‡Ê‡Ú¸
‚Ô‡‚Ó.
Ç˚·‡Ì̇fl Òڇ̈Ëfl ·Û‰ÂÚ ÔÂÂÏ¢Â̇ ‚
Ô‡‚Û˛ ÒÚÓÓÌÛ ˝Í‡Ì‡.
Quick Setup
Select your language.
Language English
EXIT
Watch TV
OK
Next
Ä‚ÚÓχÚ. H‡ÒÚÓÈ͇
èÓËÒÍ
ä‡Ì‡Î : C22 ëڇ̈Ëfl : éêí
EXIT
ëÚÓÎ
êÛ˜Ìafl ̇ÒÚÓÈ͇
èÓ„. ä‡Ì‡Î ëڇ̈Ëfl
1 C22 OPT
2 C28 PTP
3 C25 HTB
4 C32 íÇñ
5 C35 OPT
6 C69
OK
Ç˚·Ó CÓÚËÓ‚Ía
MENU
çaáa‰
EXIT
èÓÒÏÓÚ
pg
êÛ˜Ìafl ̇ÒÚÓÈ͇
èÓ„. ä‡Ì‡Î ëڇ̈Ëfl
0 C60
1 C22 OPT
2 C28 PTP
3 C25 HTB
4 C32 íÇñ
5 C35 OPT
OK
Ç˚·Ó CÓÚËÓ‚Ía
MENU
çaáa‰
EXIT
èÓÒÏÓÚ
êÛÒÒÍËÈ
11
1/2
çÄëíêéâäÄ
üÁ˚Í êÛÒÒÍËÈ
ëÚ‡Ì‡
êÓÒÒËfl
Ä‚ÚÓχÚ. H‡ÒÚÓÈ͇
OK
êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇
OK
AV-ÒÓ‰ËÌÂÌËe
OK
èÓÎÓÊÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
OK
MENU
çaáa‰
EXIT
èÓÒÏÓÚ
4
ç‡Ê‡Ú¸ ‚Ô‡‚Ó ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ëËÒÚÂχ Ë
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ ‰Îfl ËÁÏÂÌÂÌËfl,
ÂÒÎË ÔÓÚ·ÛÂÚÒfl.
á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡Ú¸ ‚Ô‡‚Ó ‰Îfl ‚˚·Ó‡ èÓËÒÍ.
ç‡Ê‡Ú¸ ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ ‰Îfl ̇˜‡Î‡ ÔÓËÒ͇.
ëËÏ‚ÓÎ ÔÓËÒ͇ ·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸.
êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇
ç‡Ê‡Ú¸ OK ‰Îfl ‚˚·Ó‡. ÖÒÎË ÔÓ„‡Ïχ
ÔÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl, èÓÔÛÒÍ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰ÓÎÊÂÌ
·˚Ú¸ Û‰‡ÎÂÌ ‰Ó  ÒÓı‡ÌÂÌËfl.
íÂ΂ËÁÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ̇ÒÚÓÂÌ ‚Û˜ÌÛ˛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇. ç‡ÔËÏÂ, ÂÒÎË íÇ Ì ÏÓÊÂÚ
·˚Ú¸ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í Ï‰ËÈÌÓÏÛ ÂÍÓ‰ÂÛ/‰ÂÍÓ‰ÂÛ ˜ÂÂÁ ‚˚‚Ó‰ ¡CART ËÎË ‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍË Ì‡
ÒÚ‡ÌˆË˛ ‚ ‰Û„ÓÈ ëËÒÚÂÏÂ.
èÓ„‡Ïχ:
çÓÏÂ Á‡‰‡ÂÚÒfl ̇ʇÚËÂÏ Ì‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÏ ÔÛθÚÂ.
ëËÒÚÂχ: éÒÓ·‡fl ‰Îfl ‡ÁÌ˚ı „ËÓÌÓ‚.
ëËÒÚÂχ ˆ‚ÂÚÌÓcÚË: ç‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚÒfl ̇ Á‡‚Ӊ ̇ Ä‚ÚÓ; ‰ÓÎÊ̇ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl ÚÓθÍÓ ÔË Ì‡Î˘ËË ÔÓ·ÎÂÏ,
̇ÔËÏÂ, ‚‚Ó‰ NT¡C ÓÚ ‚̯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇.
èÓÔÛÒÍ ÔÓ„‡ÏÏ˚:
ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚˚·Ó Ì ·˚Î ÒÓı‡ÌÂÌ ËÎË ˜ÚÓ ÔÓÔÛÒÍ Í‡Ì‡Î‡ ‚Íβ˜ÂÌ. ëÏ. ÒÚ.12.
ä‡Ì‡Î: çÓÏÂ ͇̇·, ̇ ÍÓÚÓÓÏ ‚¢‡ÂÚ Òڇ̈Ëfl.
èÓËÒÍ: èÓËÒÍ Ò˄̇· ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË ‚‚Âı Ë ‚ÌËÁ.
êۘ̇fl ÚӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇: àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ÔË ÔÓÏÂı‡ı/Ò··ÓÏ Ò˄̇ÎÂ. ëÏ. ÒÚ. 27.
ëڇ̈Ëfl: à‰ÂÌÚËÙË͇ˆËfl Òڇ̈ËË. àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍË ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ Ë ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó ‰Îfl
‚‚Ó‰‡ ‰Ó ÒÂÏË ÒËÏ‚ÓÎÓ‚.
ëڇ̈Ëfl
èÓ„‡Ïχ ëËÒÚÂχ
ëËÒÚÂχ
ˆ‚ÂÚÌÓcÚË
ä‡Ì‡Î èÓËÒÍ
èÓÔÛÒÍ
ÔÓ„‡ÏÏ˚
êۘ̇fl ÚӘ̇fl
̇ÒÚÓÈ͇
àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ ‰Îfl ‚˚҂˜˂‡ÌËfl
ÔÓÁˈËË ÌÛÊÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ̇ÔËÏÂ, Ï˚
Ô‰·„‡ÂÏ èÓ„. 0 ‰Îfl ωËÈÌÓ„Ó ÂÍÓ‰Â‡.
ç‡Ê‡Ú¸ MENU Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ÎÂ‚Ó Ë ‚Ô‡‚Ó
‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ çÄëíêéâäÄ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
‚ÌËÁ ‚˚Ò‚ÂÚËÚ¸ êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇. ç‡Ê‡Ú¸ OK
‰Îfl ‚˚·Ó‡.
ÑÎfl ÔËÒ‚ÓÂÌËfl ÔÓÁˈËË ÔÓ„‡ÏÏ˚ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ ‰Îfl ‰ÂÍÓ‰Â‡ Ë Ï‰ËÈÌÓ„Ó ÂÍÓ‰Â‡: ‚Íβ˜ËÚ¸ ‰ÂÍÓ‰Â, ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸
Á‡ÔËÒ¸ ÙËθχ ‚ ωËÈÌ˚È ÂÍÓ‰Â Ë Ì‡Ê‡Ú¸ èêéàÉêõÇÄçàÖ, Á‡ÚÂÏ ÔÓ‚ÂÒÚË Û˜ÌÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ ‰Ó ̇ıÓʉÂÌËfl Ò˄̇·.
àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
‚΂Ó
Ë
‚Ô‡‚Ó
‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ÔÓÔÂÂÍ ˝Í‡Ì‡ Ë ‚˚·‡Ú¸ β·Û˛ ËÁ ˝ÚËı ÓÔˆËÈ Û˜ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË.
1
2
3
ä‡Ê‰˚È Ò˄̇Π·Û‰ÂÚ ÔÓ͇Á‡Ì ̇ íÇ. ÖÒÎË ˝ÚÓ
Ì ‚‡¯ ωËÈÌ˚È ÂÍÓ‰Â, ̇ʇڸ ̇ ‚‚Âı
ËÎË ‚ÌËÁ ÒÌÓ‚‡ ‰Îfl ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÔÓËÒ͇.
7
5
6
ÑËÒÔÎÂÈ
‚˚‰‡ÂÚ
‡ÁÌ˚Â
ÌÓÏÂ‡
ä‡Ì‡ÎÓ‚.
êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇
ëËÒÚÂχ
0 D/K A C 60 0
OK
CÓıaÌËÚ¸
MENU
çaáa‰
EXIT
èÓÒÏÓÚ
êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇
èÓËÒÍ : Ç‚Âı
0 D/K A C 60 0
OK
CÓıaÌËÚ¸
MENU
çaáa‰
EXIT
èÓÒÏÓÚ
pg
êÛÒÒÍËÈ
12
êÛ˜Ìafl ̇ÒÚÓÈ͇
èÓ„. ä‡Ì‡Î ëڇ̈Ëfl
1 C22 OPT
2 C28 PTP
3 C25 HTB
4 C32 íÇñ
5 C35 OPT
6 C69
OK
Ç˚·Ó CÓÚËÓ‚Ía
MENU
çaáa‰
EXIT
èÓÒÏÓÚ
êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ,
èÓÔÛÒÍ ÔÓ„‡ÏÏ˚
ç‡Ê‡Ú¸ MENU Ë ÔÓ‚ÚÓËÚ¸ Ôӈ‰ÛÛ Ì‡˜Ë̇fl
Ò ò‡„‡ 2 ËÎË Ì‡Ê‡Ú¸ EXIT.
èÓÁˈËfl ͇ʉÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸
‚˚·‡Ì‡ ÓÚ‰ÂθÌÓ. ÑÎfl ‚˚Íβ˜ÂÌËfl èÓÔÛÒÍ
ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓ‚ÚÓËÚ¸ ˝ÚÓ ‰Îfl ͇ʉÓÈ ÔÓÁˈËË.
èÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ ÔÓÁˈËË ÔÓ„‡ÏÏ Ì ÏÓ„ÛÚ
‚˚·Ë‡Ú¸Òfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ P
f
Ë P
e
ËÎË Ó„‡ÌÓ‚
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ íÇ, ÌÓ ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸
‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ˜ÂÂÁ ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË Ì‡
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÏ ÔÛθÚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
3
4
5
àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ ‰Îfl
‚˚҂˜˂‡ÌËfl ÔÓÁˈËË ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰Îfl ÂÂ
ÔÓÔÛÒ͇ Ë Ì‡Ê‡Ú¸ OK ‰Îfl ‚˚·Ó‡.
ç‡Ê‡Ú¸ ‚Ô‡‚Ó ‰Îfl ‚˚·Ó‡ èÓÔÛÒÍ
ÔÓ„‡ÏÏ˚.
àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl
èÓÔÛÒÍ ÔÓ„‡ÏÏ˚. ç‡Ê‡Ú¸ OK.
̇ ˝Í‡Ì ‚˚‰‡ÂÚÒfl ÔÓÁˈËfl
ÔÓÔÛ˘ÂÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
ÑÎfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ
ÔÓÁˈËfl ˝ÚÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓÔÛ˘Â̇.
ÑËÒڇ̈ËÓÌÌ˚È ÔÛÎ¸Ú ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Û‰‡ÎÂÌ, Ú.Í. ͇̇Î˚
·Û‰ÛÚ ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ˜ÂÂÁ ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË.
èÓ„‡ÏÏ˚ ÏÓ„ÛÚ ÚÓ„‰‡ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸Òfl ÌÓχθÌ˚Ï
Ó·‡ÁÓÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ íÇ, ÌÓ íÇ ÌÂ
·Û‰ÂÚ ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌÛ˛ ÔÓÁËˆË˛ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
èÓÔÛÒÍ ÔÓ„‡ÏÏ˚
Ç˚·‡Ú¸ êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ‚ ÏÂÌ˛
çÄëíêéâäÄ.
1
2
äÓ„‰‡ ·Û‰ÂÚ Ì‡È‰ÂÌ Ò˄̇Π‚‡¯Â„Ó Ï‰ËÈÌÓ„Ó
ÂÍÓ‰Â‡, ̇ÊËχڸ ‚Ô‡‚Ó ‰Îfl ÔÓ‰ıÓ‰‡ Í
ëڇ̈Ëfl. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚‚Âı, ‚ÌËÁ, ‚ÎÂ‚Ó Ë
‚Ô‡‚Ó ‚‚ÂÒÚË Ú·ÛÂÏ˚ ÒËÏ‚ÓÎ˚,
̇ÔËÏÂ VCR.
ùÚÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ ËÏÂÂÚ ÔflÏÓÈ
‚‚Ó‰, ͇̇ÎÓ‚, ÂÒÎË ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ Ëı
ÌÓÏÂ‡. Ç˚·‡Ú¸ ˝Í‡Ì êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ‚ ò‡„Â
3. Ç‚ÂÒÚË ÌÓÏÂ èÓ„‡ÏÏ˚, ÌÓÏÂ ëËÒÚÂÏ˚ Ë
Á‡ÚÂÏ ÌÓÏÂ ä‡Ì‡Î‡. ç‡Ê‡Ú¸ OK ‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl.
8
ç‡Ê‡Ú¸ OK ‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl.
èÓ‚ÚÓËÚ¸ ˝ÚÓ ‰Îfl ͇ʉÓÈ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÏÓÈ
ÔÓÁˈËË ÔÓ„‡ÏÏ˚ ËÎË Ì‡Ê‡Ú¸ MENU ‰Îfl
‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÒÔËÒÍÛ Í‡Ì‡ÎÓ‚ Ë ‚˚·‡Ú¸
ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÌÓÏÂ ‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍË.
ç‡Ê‡Ú¸ EXIT ÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ‡·ÓÚ˚.
óÚÓ·˚ ̇Á‚‡Ú¸ ‚̯Ì ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ,
̇ÔËÏÂ, DVD ̇ EXT2, ̇ʇڸ
B
‰Îfl ‚˚·Ó‡
B
2, Á‡ÚÂÏ ‚˚·‡Ú¸
êۘ̇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ ÏÂÌ˛ çÄëíêéâäÄ.
ç‡Ê‡Ú¸ ‚Ô‡‚Ó ‰Îfl ‚˚·Ó‡ åÂÚ͇, Á‡ÚÂÏ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚‚Âı, ‚ÌËÁ, ‚ÎÂ‚Ó Ë ‚Ô‡‚Ó ‚‚ÂÒÚË
Ú·ÛÂÏ˚ ÒËÏ‚ÓÎ˚.
10
11
12
13
9
èêàåÖóÄçàÖ
êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇
ëڇ̈Ëfl
0 D/K A C 60 0 V C R
OK
CÓıaÌËÚ¸
MENU
çaáa‰
EXIT
èÓÒÏÓÚ
êۘ̇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇
åÂÚ͇
EXT2 A D V D
OK
CÓıaÌËÚ¸
MENU
çaáa‰
EXIT
èÓÒÏÓÚ
êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇
èÓÔÛÒÍ ÔÓ„‡ÏÏ˚ : ÇÍÎ
1 D/K A C 22 0 O P T
OK
CÓıaÌËÚ¸
MENU
çaáa‰
EXIT
èÓÒÏÓÚ
pg
áÇìä
Ñ‚Ûı͇̇ΠüÁ˚Í 1
çËÁÍË 0
Ç˚ÒoÍËÂ 0
Ň·ÌÒ 0
O„. „oÏÍÓÒÚË Ç˚ÍÎ
ìÒËÎÂÌËÂ ÌËÁÍËx
ÇÎÍ
MENU
çaáa‰
EXIT
èÓÒÏÓÚ
1/2
êÛÒÒÍËÈ
13
1/2
çÄëíêéâäÄ
üÁ˚Í êÛÒÒÍËÈ
ëÚ‡Ì‡
êÓÒÒËfl
Ä‚ÚÓχÚ. H‡ÒÚÓÈ͇
OK
êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇
OK
AV-ÒÓ‰ËÌÂÌËe
OK
èÓÎÓÊÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
OK
MENU
çaáa‰
EXIT
èÓÒÏÓÚ
Ä‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇, Ó·˘Ë Ó„‡Ì˚
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, „ÛÎËӂ͇ Á‚Û͇
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ĂÚÓ̇ÒÚÓÈÍË
1
2
3
4
ÑÎfl ̇ÒÚÓÈÍË ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ä‚ÚÓχÚ.
ç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡Ê‡Ú¸ MENU Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÏÂÌ˛
çÄëíêéâäÄ.
ÉÓÏÍÓÒÚ¸
ç‡ÊËχڸ ̇
j
— ËÎË
j
+ ‰Îfl „ÛÎËÓ‚ÍË
„ÓÏÍÓÒÚË.
ÉÎÛ¯ÂÌË Á‚Û͇
ç‡Ê‡Ú¸
k
‰ËÌ ‡Á ‰Îfl ‚˚Íβ˜ÂÌËfl Á‚Û͇ Ë Â˘Â ‡Á
‰Îfl ÓÚÏÂÌ˚.
ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÔÓÁˈËË ÔÓ„‡ÏÏ˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË Ì‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÏ ÔÛθÚÂ.
èÓÁˈËË ÔÓ„‡ÏÏ ÏÓ„ÛÚ Ú‡ÍÊ ‚˚·Ë‡Ú¸Òfl Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ P
f
Ë P
e
.
ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËfl Í Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ÔÓÁˈËË ÔÓ„‡ÏÏ˚
̇ʇڸ
^^
.
ÑÎfl ‰ËÒÔÎÂfl ˝Í‡ÌÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË, ̇ÔËÏÂ,
ÔÓÁˈËË ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÂÊËχ ‚‚Ó‰‡ ËÎË Ò˄̇·
ÒÚÂÂÓ/ÏÓÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ . ç‡Ê‡Ú¸ ÒÌÓ‚‡ ‰Îfl ÓÚÏÂÌ˚.
Ç˚·Ó ÔÓÁˈËÈ ÔÓ„‡ÏÏ
ê„ÛÎflÚÓ˚ Á‚Û͇
ç‡Ê‡Ú¸ MENU Ë ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó ‰Îfl ‚˚·Ó‡
áÇìä.
ç‡ÊËχڸ ‚ÌËÁ ‰Îfl ‚˚҂˜˂‡ÌËfl çËÁÍËÂ,
Ç˚ÒoÍË ËÎË Å‡Î‡ÌÒ. Ë ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó ‰Îfl
ËÁÏÂÌÂÌËfl ̇ÒÚÓÈÍË.
ŇÒ˚, ÇÂıÌËÂ Ë Å‡Î‡ÌÒ
1
2
ç‡Ê‡Ú¸ ‚ÌËÁ ‰Îfl ‚˚҂˜˂‡ÌËfl üÁ˚Í Ë ‚΂Ó
ËÎË ‚Ô‡‚Ó ‰Îfl ‚˚·Ó‡.
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ÌËÁ ‚˚Ò‚ÂÚËÚ¸ ëÚ‡Ì‡, Á‡ÚÂÏ
‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó ‰Îfl ‚˚·Ó‡. íÂÔÂ¸
ÚÂ΂ËÁÓ ·Û‰ÂÚ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸Òfl ̇ Òڇ̈ËË
‚‡¯ÂÈ ÒÚ‡Ì˚.
ç‡Ê‡Ú¸ ‚ÌËÁ ‰Îfl ‚˚҂˜˂‡ÌËfl Ä‚ÚÓχÚ.
ç‡ÒÚÓÈÍË, Á‡ÚÂÏ OK.
Ä‚ÚÓχÚ. ç‡ÒÚÓÈÍË
èe‰˚‰Û˘‡fl ̇ÒÚÓÈ͇ cÚË‡eÚcfl!
ç‡ÊÏËÚe EXIT, ˜ÚÓ·˚ ÓÒÚÓ‚ËÚ¸ Ôe‰˚‰Û˘Û˛
̇ÒÚÓÈÍÛ. ç‡ÊÏËÚe OK ‰Îfl ̇ۇ·
MENU
çaáa‰
EXIT
èÓÒÏÓÚ
!
5
ÑÎfl Á‡ÔÛÒ͇ Ä‚ÚÓχÚ. ç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡Ê‡Ú¸ OK.
ëΉÛÂÚ ‰‡Ú¸ íÇ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Á‡ÍÓ̘ËÚ¸
ÔÓËÒÍ.
èÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl ÔÓËÒ͇ íÇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
‚˚·ÂÂÚ ÔÓÁËˆË˛ ÔÓ„‡ÏÏ˚ 1. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ
·˚Ú¸ ̘ÂÚÍÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, Ë ÔÓ˝ÚÓÏÛ
ÔÓfl‰ÓÍ Òڇ̈ËÈ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇, ÒÏ. ÒÚ. 10.
i
+
pg
êÛÒÒÍËÈ
14
ê„ÛÎËӂ͇ Á‚Û͇ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ, Û
ÒËÎÂÌËÂ ·‡ÒÓ‚,
‰
Û·ÎflÊ, ÛÒÚÓȘ˂˚È Á‚ÛÍ
®
ìÒÚÓȘ˂˚È Á‚ÛÍ
®
îÛÌ͈Ëfl O„. „oÏÍÓÒÚË Ó„‡Ì˘˂‡ÂÚ ‚˚ÒÓÍËÂ
ÛÓ‚ÌË „ÓÏÍÓÒÚË Ì‡ ‰Ë̇ÏË͇ı íÇ, ÔÂÔflÚÒÚ‚Ûfl
ÒËθÌ˚Ï ËÁÏÂÌÂÌËflÏ „ÓÏÍÓÒÚË, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ËÏÂÚ¸
ÏÂÒÚÓ ÔË ËÁÏÂÌÂÌËË Í‡Ì‡Î‡ ËÎË ÔË ÔÂÂÍβ˜ÂÌËË
ÔÓ„‡ÏÏ˚ ̇ ÂÍ·ÏÛ.
1
ç‡Ê‡Ú¸ MENU Ë ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ áÇìä.
àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ÌËÁ ‰Îfl ‚˚҂˜˂‡ÌËfl O„.
„oÏÍÓÒÚË, Á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡Ú¸ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó
‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÇÍÎ ËÎË Ç˚ÍÎ.
ÑÛ·ÎflÊ
èË ÔÂ‰‡˜Â ÔÓ„‡ÏÏ˚ ËÎË ÙËθχ ÒÓ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ
‰ÓÓÊÍÓÈ ·ÓΠ˜ÂÏ Ì‡ Ó‰ÌÓÏ flÁ˚Í ÙÛÌ͈Ëfl
Ñ‚Ûı͇̇ΠÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ò‰Â·ڸ ‚˚·Ó ÏÂÊ‰Û flÁ˚͇ÏË.
1
2
ç‡Ê‡Ú¸ MENU Ë ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ áÇìä.
àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ÌËÁ ‰Îfl ‚˚҂˜˂‡ÌËfl
Ñ‚Ûı͇̇Î, Á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡Ú¸ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó
‰Îfl ‚˚·Ó‡ üÁ˚Í1 ËÎË üÁ˚Í 2.
ìÒËÎÂÌËÂ ·‡ÒÓ‚
Ç ÏÂÌ˛ áÇìä ̇ʇڸ ‚ÌËÁ ‰Îfl ‚˚҂˜˂‡ÌËfl
ìÒËÎÂÌË ÌËÁÍËx. àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË
‚Ô‡‚Ó ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÇÍÎ.
1
á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡Ú¸ ‚ÌËÁ ‰Îfl ‚˚҂˜˂‡ÌËfl ìo‚e̸
ÛÒËÎÂÌËfl ÌËÁÍËx Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË
‚Ô‡‚Ó ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ Ô‰ÔÓ˜ÚËÚÂθÌ˚È
ÛÓ‚Â̸.
2
îÛÌ͈Ëfl ìÒËÎÂÌË ÌËÁÍËx ÛÎÛ˜¯‡ÂÚ „ÎÛ·ËÌÛ Á‚Û͇ ̇
‰Ë̇ÏË͇ı íÇ. éÚ΢ˠ·Û‰ÂÚ Á‡Ï˜‡Ú¸Òfl ÚÓθÍÓ
ÔË Á‚ÛÍÂ Ò ÒËθÌ˚ÏË ·‡ÒÓ‚˚ÏË ˜‡ÒÚÓÚ‡ÏË.
2
2/2
áÇìä
ìo‚e̸ ÛÒËÎÂÌËfl ÌËÁÍËx 70
MENU
çaáa‰
EXIT
èÓÒÏÓÚ
áÇìä
Ñ‚Ûı͇̇ΠüÁ˚Í 1
çËÁÍË 0
Ç˚ÒoÍËÂ 0
Ň·ÌÒ 0
O„. „oÏÍÓÒÚË Ç˚ÍÎ
ìÒËÎÂÌËÂ ÌËÁÍËx
ÇÎÍ
MENU
çaáa‰
EXIT
èÓÒÏÓÚ
1/2
áÇìä
Ñ‚Ûı͇̇ΠüÁ˚Í 1
çËÁÍË 0
Ç˚ÒoÍËÂ 0
Ň·ÌÒ 0
O„. „oÏÍÓÒÚË Ç˚ÍÎ
ìÒËÎÂÌËÂ ÌËÁÍËx
ÇÎÍ
MENU
çaáa‰
EXIT
èÓÒÏÓÚ
1/2
áÇìä
Ñ‚Ûı͇̇ΠüÁ˚Í 1
çËÁÍË 0
Ç˚ÒoÍËÂ 0
Ň·ÌÒ 0
O„. „oÏÍÓÒÚË ÇÎÍ
ìÒËÎÂÌËÂ ÌËÁÍËx
ÇÎÍ
MENU
çaáa‰
EXIT
èÓÒÏÓÚ
1/2
pg
êÛÒÒÍËÈ
15
ëìÅíàíêõ
äÓ„‰‡ ‚ ‚¢‡ÌËË ÙÓχڇ
"ÔÓ˜ÚÓ‚˚È fl˘ËÍ" Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚
ÒÛ·ÚËÚ˚, ˝Ú‡ ̇ÒÚÓÈ͇ ÔÓ‰ÌËÏÂÚ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ,˜ÚÓ·˚ ·˚Î ‚ˉÂÌ
‚ÂÒ¸ ÚÂÍÒÚ.
ëìÅíàíêõ
òËÓÍÓÙÓχÚÌ˚È ÔÓÒÏÓÚ
SUPER LIVE1
ùÚ‡ ̇ÒÚÓÈ͇ Û‚Â΢˂‡ÂÚ
ËÁÓ·‡ÊÂÌË 4:3 ‰Îfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëfl
˝Í‡ÌÛ ÔÛÚÂÏ ‡ÒÚfl„Ë‚‡ÌËfl
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË Ë
‚ÂÚË͇ÎË Ò Û‰ÂÊË‚‡ÌËÂÏ
̇ËÎÛ˜¯Ëı ÔÓÔÓˆËÈ ‚ ˆÂÌÚÂ.
åÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸ ÏÂÒÚÓ ÌÂÍÓÚÓÓÂ
ËÒ͇ÊÂÌËÂ.
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ‚¢‡ÌËfl, ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÏÓ„ÛÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸Òfl ‚ fl‰Â ‡ÁÌ˚ı ÙÓχÚÓ‚.
èÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËχڸ ÍÌÓÔÍÛ
{
‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÏÂÊ‰Û PC, íÓ˜ÌÓ ËÁo·‡ÊÂÌËÂ, òËÓÍËÈ ÁÍ‡Ì, Super
live2, äËÌÓ2, 4:3, Super live1, äËÌÓ1, ëÛ·ÚËÚ˚ Ë 14:9.
SUPER LIVE2
ÖÒÎË ÔËÌËχÂÚÒfl Ò˄̇Π‚
ÙÓχÚ "·ÓÍÓ‚‡fl Ô‡ÌÂθ", ˝Ú‡
̇ÒÚÓÈ͇ Û‚Â΢ËÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
‰Îfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëfl ˝Í‡ÌÛ ÔÛÚÂÏ
‡ÒÚfl„Ë‚‡ÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓ
„ÓËÁÓÌÚ‡ÎË Ë ‚ÂÚË͇ÎË Ò
Û‰ÂÊË‚‡ÌËÂÏ Ì‡ËÎÛ˜¯Ëı
ÔÓÔÓˆËÈ ‚ ˆÂÌÚÂ. åÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸
ÏÂÒÚÓ ÌÂÍÓÚÓÓ ËÒ͇ÊÂÌËÂ.
äàçé1
èË ÔÓÒÏÓÚ ÙËθÏÓ‚ Ë ‚ˉÂÓ
͇ÒÒÂÚ ‚ ÙÓχÚ "ÔÓ˜ÚÓ‚˚È fl˘ËÍ"
˝Ú‡ ̇ÒÚÓÈ͇ ÛÒÚ‡ÌflÂÚ ËÎË
ÛÏÂ̸¯‡ÂÚ ˜ÂÌ˚ ÔÓÎÓÒ˚ ‚‚ÂıÛ Ë
‚ÌËÁÛ ˝Í‡Ì‡ ÔÛÚÂÏ "̇ÂÁ‰‡" Ë
‚˚·Ó‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ·ÂÁ ËÒ͇ÊÂÌËfl.
äàçé2
èË ÔÓÒÏÓÚ ÙËθÏÓ‚ Ë ‚ˉÂÓ
͇ÒÒÂÚ ‚ ÙÓχÚ "Ô‡ÌÂθ ÒÓ ‚ÒÂı
ÒÚÓÓÌ" ˝Ú‡ ̇ÒÚÓÈ͇ ÛÒÚ‡ÌflÂÚ ËÎË
ÛÏÂ̸¯‡ÂÚ ˜ÂÌ˚ ÔÓÎÓÒ˚ ÔÓ ‚ÒÂÏ
ÒÚÓÓÌ‡Ï ˝Í‡Ì‡ ÔÛÚÂÏ "̇ÂÁ‰‡" Ë
‚˚·Ó‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ·ÂÁ ËÒ͇ÊÂÌËfl.
pg
êÛÒÒÍËÈ
16
òËÓÍÓÙÓχÚÌ˚È ÔÓÒÏÓÚ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ
PC
íÓ˜ÌÓ ËÁo·‡ÊÂÌËÂ
òËÓÍËÈ ÁÍ‡Ì
Super live2
äËÌÓ2
4:3
Super live1
äËÌÓ1
ëÛ·ÚËÚ˚
14:9
àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ ÔË
ÔÓÒÏÓÚ ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌÓ„Ó DVD,
¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌÓÈ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ˚ ËÎË
‚¢‡ÌËfl 16:9 (ÍÓ„‰‡ ÓÌÓ ËÏÂÂÚ
ÏÂÒÚÓ). Ç‚Ë‰Û ‡ÁÌÓÓ·‡ÁËfl
¯ËÓÍËı ÙÓχÚÓ‚ (16:9, 14:9, 20:9
Ë Ú.‰.) ‚‚ÂıÛ Ë ‚ÌËÁÛ ˝Í‡Ì‡ ÏÓ„ÛÚ
·˚Ú¸ ‚ˉÌ˚ ˜ÂÌ˚ ÔÓÎÓÒ˚.
òàêéäàâ
áäPAH
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË èä,
ÒÓ‰ËÌÂÌÌÓ„Ó ˜ÂÂÁ HDMI, ˝Ú‡
̇ÒÚÓÈ͇ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
·ÂÁ ͇ÂÏÍË ˝Í‡Ì‡. Ú.Â. WY¡IWYG.
PC
àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ ‰Îfl
ÔÓÒÏÓÚ‡ ‡θÌÓ„Ó ‚¢‡ÌËfl 4:3.
4:3
èËÏÂÌÂÌË ÒÔˆ. ÙÛÌ͈ËÈ ‰Îfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ‡ÁÏÂ‡ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
(Ú.Â. ËÁÏÂÌÂÌËfl ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ‚˚ÒÓÚ‡/¯ËË̇) ‰Îfl ˆÂÎÂÈ Ó·˘Â„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÎË
ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍÓÈ ‚˚„Ó‰˚ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ì‡Û¯ÂÌ˲ Á‡ÍÓÌÓ‚ Ó· ‡‚ÚÓÒÍÓÏ Ô‡‚Â.
ç‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
{
, Ë Ì‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÔËÒÓÍ ‚ÒÂı ¯ËÓÍËı ÙÓχÚÓ‚.
àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚‚Âı Ë ‚ÌËÁ ‰Îfl ‚˚҂˜˂‡ÌËfl ÌÛÊÌÓ„Ó ÙÓχڇ Ë OK ‰Îfl
‚˚·Ó‡.
èË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËË èä ˜ÂÂÁ HDMI ‚ÓÁÏÓÊÂÌ ‚˚·Ó ‚ ÒÔËÒÍ ¯ËÓÍËı
ÙÓχÚÓ‚.
íOìHOE
àáOPÅPAÜEHàE
ùÚ‡ ÓÔˆËfl ̇΢̇
ÚÓθÍÓ ÔË ÔÓÒÏÓÚÂ
ËÒÚÓ˜ÌË͇ 1080.
èéãçõÖ åéÑÖãà HD
14:9
àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ
‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ‡θÌÓ„Ó ‚¢‡ÌËfl 14:9.
àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ ÔË
ÔÓÒÏÓÚ ËÒÚÓ˜ÌË͇ 1080; ÓÌ
ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Í‡Í ÓÌÓ
ÔÂ‰‡ÂÚÒfl, ·ÂÁ χүڇ·ËÓ‚‡ÌËfl
ËÎË Ó·ÂÁ‡ÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
pg
àáéÅêÄÜ
ìÒÚ. ËÁÓ·.
OK
3D ìÔpa‚ÎeÌËe ˆ‚ÂÚ‡Ï
Ç˚ÍÎ
ê„ÛÎËӂ͇ ocÌÓ‚Ì˚x ˆ‚ÂÚo‚
êÂÊËÏ ÍËÌÓ
ÇÍÎ
MENU
çaáa‰
EXIT
èÓÒÏÓÚ
êÛÒÒÍËÈ
17
1/2
çÄëíêéâäÄ
üÁ˚Í êÛÒÒÍËÈ
ëÚ‡Ì‡
êÓÒÒËfl
Ä‚ÚÓχÚ. ç‡ÒÚÓÈ͇
OK
êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇
OK
AV-ÒÓ‰ËÌÂÌËe
OK
èÓÎÓÊÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
OK
MENU
çaáa‰
EXIT
èÓÒÏÓÚ
ê„ÛÎËӂ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ËÒıÓ‰Ì˚Ï Á‡‚Ó‰ÒÍËÏ Ì‡ÒÚÓÈ͇Ï
‚˚·‡Ú¸ ë·ÓÒ ‚ ÏÂÌ˛ èÓÎÓÊÂÌËÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë Ì‡Ê‡Ú¸ OK.
èÓÎÓÊÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
èÓÎÓÊÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÓÊÂÚ „ÛÎËÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÓ
΢Ì˚Ï Ô‰ÔÓ˜ÚÂÌËflÏ, Ë ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔÓÎÂÁ̇ ‰Îfl ‚̯ÌËı ‚‚Ó‰Ó‚.
Ç ÏÂÌ˛ çÄëíêéâäÄ Ì‡ÊËχڸ ‚ÌËÁ, ÔÓ͇
Ì ‚˚Ò‚ÂÚËÚÒfl èÓÎÓÊÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
1
ç‡Ê‡Ú¸ OK ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÓÔˆËÈ
‰Îfl ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÙÓχڇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
ç‡ÊËχڸ ‚‚Âı Ë ‚ÌËÁ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË,
Á‡ÚÂÏ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó ‰Îfl „ÛÎËÓ‚ÍË
̇ÒÚÓÂÍ.
éÔˆËË ËÁÏÂÌfl˛ÚÒfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ
‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ¯ËÓÍÓ„Ó ÙÓχڇ Ë ÔË
ÔÓÒÏÓÚ ÓÚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.
Ç ÂÊËÏ äËÌÓ 2:
2
3
Ç ÏÂÌ˛ ìÒÚ. ËÁÓ·. ̇ʇڸ ‚ÌËÁ ‰Îfl ‚˚·Ó‡
èÓ‰Ò‚ÂÚ͇.
ç‡Ê‡Ú¸ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó ‰Îfl „ÛÎËÓ‚ÍË.
2
3
Ç ÏÂÌ˛ àáéÅêÄÜ Ì‡Ê‡Ú¸ ‚ÌËÁ ‰Îfl ‚˚·Ó‡
ìÒÚ. ËÁÓ·., Á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡Ú¸ OK.
1
ê„ÛÎËӂ͇ èÓ‰Ò‚ÂÚ͇ ÏÓÊÂÚ ÛÎÛ˜¯ËÚ¸ ˜ÂÚÍÓÒÚ¸
˝Í‡Ì‡ ÔË ÔÓÒÏÓÚÂ.
èÓ‰Ò‚ÂÚ͇
èÓÎÓÊÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
ÉÓ. ÔÓÎÓÊÂÌËÂ 0
ÇÂÚ. ÔÓÎÓÊÂÌË 0
ë·ÓÒ
OK
MENU
çaáa‰
EXIT
èÓÒÏÓÚ
ìÒÚ. ËÁÓ·.
èÓ‰Ò‚ÂÚ͇ 100
äÓÌÚ‡ÒÚ 100
üÍÓÒÚ¸ 50
ñ‚ÂÚ 50
íÓÌ 0
óÂÚÍÓÒÚ¸ 0
MENU
çaáa‰
EXIT
èÓÒÏÓÚ
1/2
pg
êÛÒÒÍËÈ
18
ìÒÚ. ËÁÓ·.
ê‡Ò¯ËeÌË ˜ÂÌÓ„Ó ÇÍÎ
ìÏe̸¯eÌË ÔoÏeı MPEG ÌËÁÍËÂ
DNR Ä‚ÚÓ
ñ‚ÂÚ. ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ èpÓı·‰Ì˚È
MENU
çaáa‰
EXIT
èÓÒÏÓÚ
2/2
ê„ÛÎËӂ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ
DNR ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ "ÒÏfl„˜ËÚ¸" ˝Í‡ÌÌÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ
Ò··Ó„Ó Ò˄̇· ‰Îfl ÒÌËÊÂÌËfl ‚ÎËflÌËfl ÔÓÏÂı.
DNR - ñËÙÓ‚Ó ¯ÛÏÓÔÓ‰‡‚ÎÂÌËÂ
Ç˚·‡Ú¸ DNR ‚ ÏÂÌ˛ ìÒÚ. ËÁÓ·. àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó ‰Îfl „ÛÎËÓ‚ÍË. éÚ΢ËÂ
ÏÓÊÂÚ Ì ‚Ò„‰‡ ·˚Ú¸ Á‡ÏÂÚÌ˚Ï (‰Îfl
̇ËÎÛ˜¯Ëı ÂÁÛθڇÚÓ‚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ·ÓÎÂÂ
ÌËÁÍË ̇ÒÚÓÈÍË, Ú.Í. ÔË ÒÎ˯ÍÓÏ ‚˚ÒÓÍÓÈ
̇ÒÚÓÈÍ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓÚÂflÌÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl).
1
èË ÔÓÒÏÓÚ DVD ÒʇÚË ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ËÒ͇ÊÂÌËÂ
ËÎË ÔËÍÒÂÎËÁ‡ˆË˛ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÎÓ‚ Ë ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. èËÏÂÌÂÌË ÙÛÌ͈ËË ìÏe̸¯eÌËÂ
ÔoÏeı MPEG ÒÌËʇÂÚ ˝ÚÓÚ ˝ÙÙÂÍÚ ÔÛÚÂÏ
҄·ÊË‚‡ÌËfl Í‡Â‚.
MPEG NR - òÛÏÓÔÓ‰‡‚ÎÂÌËÂ
Ç˚·‡Ú¸ ìÏe̸¯eÌË ÔoÏeı MPEG ‚ ÏÂÌ˛
ìÒÚ. ËÁÓ·. àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó
‰Îfl ‚˚·Ó‡ ‚‡¯ÂÈ Ô‰ÔÓ˜ÚËÚÂθÌÓÈ
̇ÒÚÓÈÍË.
1
ê‡Ò¯ËeÌË ˜ÂÌÓ„Ó ÔÓ‚˚¯‡ÂÚ Ì‡Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸
ÚÂÏÌ˚ı Û˜‡ÒÚÍÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÛÎÛ˜¯‡fl Ëı
‡Á¯ÂÌËÂ.
ê‡ÒÚflÊÂÌË ˜ÂÌÓ„Ó
ç‡Ê‡Ú¸ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÏÂʉÛ
ÇÍÎ Ë Ç˚ÍÎ. ùÙÙÂÍÚ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ‚¢‡ÌËfl Ë
Á‡ÏÂÚÌ ‚ÒÂ„Ó Ì‡ ÚÂÏÌ˚ı ˆ‚ÂÚ‡ı.
1
2
ìÒÚ. ËÁÓ·.
ê‡Ò¯ËeÌË ˜ÂÌÓ„Ó ÇÍÎ
ìÏe̸¯eÌË ÔoÏeı MPEG ÌËÁÍËÂ
DNR Ä‚ÚÓ
ñ‚ÂÚ. ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ èpÓı·‰Ì˚È
MENU
çaáa‰
EXIT
èÓÒÏÓÚ
2/2
Ç ÏÂÌ˛ ìÒÚ. ËÁÓ·. ̇ÊËχڸ ‚ÌËÁ, ÔÓ͇ ÌÂ
‚˚Ò‚ÂÚËÚÒfl ê‡Ò¯ËeÌË ˜ÂÌÓ„Ó.
ùÚÓÚ íÇ Ô‰·„‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÂÒÓ̇ÎËÁ‡ˆËË
ÒÚËÎfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. ç‡Ê‡Ú¸
m
‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡
‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÒÚËÎÂÈ:
êÂÊËÏ ËÁÓ·‡Ê1- 3 Á‡‰‡ÌÌ˚ ÓÔˆËË, ‚ÎËfl˛˘Ë ̇
ÏÌÓ„Ë ÙÛÌ͈ËË/̇ÒÚÓÈÍË ‚ ÚÂ΂ËÁÓÂ. êÂÊËÏ
ËÁÓ·‡ÊM ÒÓı‡ÌflÂÚ ‚‡¯Ë ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË,
Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ÌËÊÂ:
àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó ‰Îfl
„ÛÎËÓ‚ÓÍ äÓÌÚ‡ÒÚ, üÍÓÒÚ¸, ñ‚ÂÚ, íÓÌ Ë
óÂÚÍÓÒÚ¸.
è‰ÔÓ˜ÚËÚÂθÌ˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
2
Ç˚·‡Ú¸ ìÒÚ. ËÁÓ·. ‚ ÏÂÌ˛ àáéÅêÄÜ.
1
ìÒÚ. ËÁÓ·.
èÓ‰Ò‚ÂÚ͇ 100
äÓÌÚ‡ÒÚ 100
üÍÓÒÚ¸ 50
ñ‚ÂÚ 50
íÓÌ 0
óÂÚÍÓÒÚ¸ 0
MENU
çaáa‰
EXIT
èÓÒÏÓÚ
1/2
Ç ÏÂÌ˛ ìÒÚ. ËÁÓ·. ̇ÊËχڸ ‚ÌËÁ, ÔÓ͇ ÌÂ
‚˚Ò‚ÂÚËÚÒfl ñ‚ÂÚ. ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡.
ç‡Ê‡Ú¸ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÏÂʉÛ
èpÓı·‰Ì˚È, çÓχθÌ˚È Ë íÂÔÎ˚È ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚‡¯ËÏË Ô‰ÔÓ˜ÚÂÌËflÏË.
1
2
ñ‚ÂÚ. ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÔÓ‚˚¯‡ÂÚ "ÚÂÔÎÓÚÛ" ËÎË
"ıÓÎÓ‰ÌÓÒÚ¸"' ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÛÚÂÏ ÛÒËÎÂÌËfl Í‡ÒÌÓ„Ó
ËÎË ÒËÌÂ„Ó ÚÓ̇.
ñ‚ÂÚÓ‚‡fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡
pg
àáéÅêÄÜ
ìÒÚ. ËÁÓ·.
OK
3D ìÔpa‚ÎeÌËe ˆ‚ÂÚ‡Ï
ÇÍÎ
ê„ÛÎËӂ͇ ocÌÓ‚Ì˚x ˆ‚ÂÚo‚
OK
êÂÊËÏ ÍËÌÓ
ÇÍÎ
MENU
çaáa‰
EXIT
èÓÒÏÓÚ
àáéÅêÄÜ
ìÒÚ. ËÁÓ·.
OK
3D ìÔpa‚ÎeÌËe ˆ‚ÂÚ‡Ï
ÇÍÎ
ê„ÛÎËӂ͇ ocÌÓ‚Ì˚x ˆ‚ÂÚo‚
OK
êÂÊËÏ ÍËÌÓ
ÇÍÎ
MENU
çaáa‰
EXIT
èÓÒÏÓÚ
êÛÒÒÍËÈ
19
ê„ÛÎËӂ͇ ocÌÓ‚Ì˚x ˆ‚ÂÚo‚
éÚÚÂÌÓÍ ñ‚ÂÚȯc˚˘ üÍÓÒÚ¸
ä‡ÒÌ˚È +2 +6 +4
áÂÎÂÌ˚È 0 0 0
ëËÌËÈ 0 0 0
ÜÂÎÚ˚È 0 0 0
èÛpÔÛpÌ˚È 0 0 0
ÉÓÎÛ·ÓÈ 0 0 0
ë·ÓÒ
OK
MENU
çaáa‰
EXIT
èÓÒÏÓÚ
ÖÒÎË ‚ ÔÓÒχÚË‚‡ÂÏÓÏ ÙËθÏ ËÎË ÔÓ„‡ÏÏÂ
ËϲÚÒfl ÎËÌËË ËÎË ÁÛ·˜‡Ú˚ Í‡fl, ‚˚·Ó êÂÊËÏ ÍËÌÓ
ÏÓÊÂÚ ÔÓÏÓ˜¸ ‚ ËÒÔ‡‚ÎÂÌËË ˝ÚÓ„Ó ÔÛÚÂÏ
҄·ÊË‚‡ÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
êÂÊËÏ ÍËÌÓ
Ç ÏÂÌ˛ àáéÅêÄÜ Ì‡Ê‡Ú¸ ‚ÌËÁ ‰Îfl ‚˚·Ó‡
êÂÊËÏ ÍËÌÓ.
1
ç‡Ê‡Ú¸ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÇÍÎ ËÎË
Ç˚ÍÎ.
èêàåÖóÄçàÖ: èË ÔÓË„˚‚‡ÌËË DVD Ò
ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸
ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ.
2
ê„ÛÎËӂ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ
ç‡Ê‡Ú¸ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË,
Á‡ÚÂÏ ‚Ô‡‚Ó ‰Îfl „ÛÎËÓ‚ÍË Ì‡ÒÚÓÂÍ.
2
Ç ÏÂÌ˛ àáéÅêÄÜ Ì‡Ê‡Ú¸ ‚ÌËÁ ‰Îfl ‚˚·Ó‡
ê„ÛÎËӂ͇ ocÌÓ‚Ì˚x ˆ‚ÂÚo‚, Á‡ÚÂÏ
̇ʇڸ OK.
1
îÛÌ͈Ëfl ê„ÛÎËӂ͇ ocÌÓ‚Ì˚x ˆ‚ÂÚo‚ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÓÚ‰ÂθÌ˚ ˆ‚ÂÚ‡ Òӄ·ÒÌÓ Î˘Ì˚Ï
Ô‰ÔÓ˜ÚÂÌËflÏ. é̇ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì‡
‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔËÏÂÌÂÌËfl ‚̯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇.
ê„ÛÎËӂ͇ ÙÓÌÓ‚Ó„Ó ˆ‚ÂÚ‡
Ç˚·Ó 3D ìÔpa‚ÎeÌËe ˆ‚ÂÚ‡Ï ‡ÍÚË‚ËÛÂÚ
ÙÛÌÍˆË˛ ê„ÛÎËӂ͇ ÙÓÌÓ‚Ó„Ó ˆ‚ÂÚ‡.
3D ê„ÛÎËӂ͇ ˆ‚ÂÚ‡
Ç ÏÂÌ˛ àáéÅêÄÜ Ì‡Ê‡Ú¸ ‚ÌËÁ ‰Îfl ‚˚·Ó‡
3D ìÔpa‚ÎeÌËe ˆ‚ÂÚ‡Ï.
ç‡Ê‡Ú¸ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÇÍÎ ËÎË
Ç˚ÍÎ.
1
2
ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ËÒıÓ‰Ì˚Ï Á‡‚Ó‰ÒÍËÏ
̇ÒÚÓÈÍ‡Ï ‚˚·‡Ú¸ ë·ÓÒ Ë Ì‡Ê‡Ú¸ OK.
àáéÅêÄÜ
ìÒÚ. ËÁÓ·.
OK
3D ìÔpa‚ÎeÌËe ˆ‚ÂÚ‡Ï
Ç˚ÍÎ.
ê„ÛÎËӂ͇ ocÌÓ‚Ì˚x ˆ‚ÂÚo‚
êÂÊËÏ ÍËÌÓ
ÇÍÎ.
MENU
çaáa‰
EXIT
èÓÒÏÓÚ
pg
êÛÒÒÍËÈ
20
îìçäñàü
íÂÎÂÚÂÍÒÚ Ä‚ÚÓ
ÅÎoÍË. Ô‡ÌÂÎË Ç˚ÍÎ
Ä‚ÚÓ. ÙÓÏ‡Ú ÇÍÎ
ê‡ÒÚflÊÂÌË 4:3 Ç˚ÍÎ
ÉÓÎÛ·. ˝Í‡Ì ÇÍÎ
ÅÓÍÓ‚‡fl Ô‡ÌÂθ 1
MENU
çaáa‰
EXIT
èÓÒÏÓÚ
îìçäñàü
íÂÎÂÚÂÍÒÚ Ä‚ÚÓ
ÅÎoÍË. Ô‡ÌÂÎË Ç˚ÍÎ
Ä‚ÚÓ. ÙÓÏ‡Ú ÇÍÎ
ê‡ÒÚflÊÂÌË 4:3 Ç˚ÍÎ
ÉÓÎÛ·. ˝Í‡Ì ÇÍÎ
ÅÓÍÓ‚‡fl Ô‡ÌÂθ 1
MENU
çaáa‰
EXIT
èÓÒÏÓÚ
îÛÌ͈Ëfl ÅÓÍÓ‚‡fl Ô‡ÌÂθ ÓÒ‚ÂÚÎflÂÚ ËÎË Á‡ÚÂÏÌflÂÚ
ÔÓÎÓÒÛ Ò Í‡Ê‰ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ˝Í‡Ì‡ ÔË ÙÓχÚ 4:3 ËÎË
14:9. ùÚÓ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ Û‰ÂÊË‚‡ÌËÂ
ÔÓÎÓÒ˚ ̇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË Ë ÏÓÊÂÚ Ú‡ÍÊ ҉·ڸ ·ÓÎÂÂ
Û‰Ó·Ì˚Ï ÔÓÒÏÓÚ ‚ flÍËı ËÎË ÚÂÏÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı.
ê„ÛÎËӂ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÙÓχÚ
(¯ËÓÍËÈ ÙÓχÚ)
äÓ„‰‡ ˝ÚÓÚ íÇ ÔËÌËχÂÚ ËÒÚËÌÌÓ ¯ËÓÍÓÙÓχÚÌÓÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë Ä‚ÚÓ. ÙÓÏ‡Ú ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË ÇÍÎ., ÓÌÓ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ‚ ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌÓÏ
ÙÓχÚÂ, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ Ô‰˚‰Û˘ÂÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË
ÚÂ΂ËÁÓ‡.
ÉÓÎÛ·ÓÈ ˝Í‡Ì
èË ‚˚·Ó ÉÓÎÛ·. ˝Í‡Ì ˝Í‡Ì ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl „ÓÎÛ·˚Ï Ë
Ë Á‚ÛÍ Á‡„ÎÛ¯‡ÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ÔËÂÏ Ò˄̇·.
ç‡Ê‡Ú¸ MENU Ë ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó ‰Îfl ‚˚·Ó‡
ÏÂÌ˛ îìçäñàü.
1
ç‡Ê‡Ú¸ ‚ÌËÁ ‰Îfl ‚˚҂˜˂‡ÌËfl Ä‚ÚÓ. ÙÓχÚ,
Á‡ÚÂÏ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÇÍÎ ËÎË
Ç˚ÍÎ.
2
2
1
Ç ÏÂÌ˛ îìçäñàü ̇ÊËχڸ ‚ÌËÁ, ÔÓ͇
Ì ‚˚Ò‚ÂÚËÚÒfl ÅÓÍÓ‚‡fl Ô‡ÌÂθ.
ç‡ÊËχڸ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó ‰Îfl „ÛÎËÓ‚ÍË.
1
2
ê„ÛÎËӂ͇ ·ÓÍÓ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË
Ç ÏÂÌ˛ îìçäñàü ̇ʇڸ ‚ÌËÁ ‰Îfl
‚˚҂˜˂‡ÌËfl ÉÓÎÛ·. ˝Í‡Ì.
ç‡Ê‡Ú¸ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÇÍÎ ËÎË
Ç˚ÍÎ.
îìçäñàü
íÂÎÂÚÂÍÒÚ Ä‚ÚÓ
ÅÎoÍË. Ô‡ÌÂÎË Ç˚ÍÎ
Ä‚ÚÓ. ÙÓÏ‡Ú ÇÍÎ
ê‡ÒÚflÊÂÌË 4:3 ÇÍÎ
ÉÓÎÛ·. ˝Í‡Ì ÇÍÎ
ÅÓÍÓ‚‡fl Ô‡ÌÂθ 1
MENU
çaáa‰
EXIT
èÓÒÏÓÚ
4:3 ‡ÒÚflÊÂÌËÂ
èË ‰ÂÈÒÚ‚ËË ê‡ÒÚflÊÂÌË 4:3 ÒËÒÚÂχ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl
‡ÁÏÂÓ‚ ËÁÏÂÌflÂÚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ 4:3 ‚ ÔÓÎÌÓ˝Í‡ÌÌÓÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
2
1
Ç ÏÂÌ˛ îìçäñàü ̇ʇڸ ‚ÌËÁ ‰Îfl
‚˚҂˜˂‡ÌËfl ê‡ÒÚflÊÂÌË 4:3.
ç‡Ê‡Ú¸ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÇÍÎ ËÎË
Ç˚ÍÎ.
pg
êÛÒÒÍËÈ
21
á‡ÔË‡ÌË ԇÌÂÎË, Ë̉Ë͇ÚÓ ‚ÂÏÂÌË,
ÒÚÂÂÓ/‰‚ÛflÁ˚˜Ì˚ ÔÂ‰‡˜Ë, Ú‡ÈÏÂ
Ç ÏÂÌ˛ îìçäñàü ‚˚·‡Ú¸ ÅÎoÍË. Ô‡ÌÂÎË
Ë ‚˚·‡Ú¸ ÇÍÎ ËÎË Ç˚ÍÎ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË
‚Ô‡‚Ó.
äÓ„‰‡ ÅÎoÍË. Ô‡ÌÂÎË ÇÍÎ, ÔË Ì‡Ê‡ÚËË
ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ íÇ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ̇ÔÓÏË̇ÌË ӷ ˝ÚÓÏ.
ÖÒÎË Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éÊˉ‡ÌËÂ, ÚÂ΂ËÁÓ
‚˚Íβ˜ËÚÒfl Ë ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚‚‰ÂÌ ËÁ
ÓÊˉ‡ÌËfl ÚÓθÍÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÔÛθڇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
ÅÎoÍË. Ô‡ÌÂÎË ·ÎÓÍËÛÂÚ ÍÌÓÔÍË Ì‡ íÇ. ÇÒ ÍÌÓÔÍË
̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÏ ÔÛθÚ ÏÓ„ÛÚ ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl.
á‡ÔË‡ÌË ԇÌÂÎË
1
ç‡Ê‡Ú¸ ‚ÌËÁ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ í‡ÈÏÂ ‚ÍÎ ËÎË
í‡ÈÏÂ ċ. àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË
‰Îfl Á‡‰‡ÌËfl Ú·ÛÂÏÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.
ç‡ÔËÏÂ, ‰Îfl ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡ ˜ÂÂÁ
ÔÓÎÚÓ‡ ˜‡Ò‡ ÒΉÛÂÚ ‚‚ÂÒÚË 01:30 ËÎË Ì‡Ê‡Ú¸
‚Ô‡‚Ó ‰Îfl Û‚Â΢ÂÌËfl/ÔÓÌËÊÂÌËfl ‚ÂÏÂÌË
¯‡„‡ÏË ÔÓ 10 ÏËÌÛÚ.
Ç ÒÎÛ˜‡Â ̇ÒÚÓÈÍË í‡ÈÏÂ ċ ̇ʇڸ EXIT
‰Îfl ÓÍÓ̘‡ÌËfl. èË Ì‡ÒÚÓÈÍ í‡ÈÏÂ ‚ÍÎ
̇ʇڸ ‚ÌËÁ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ èÓÎoÊeÌË ڇÈÏÂ‡
‚ÍÎ, ‚‚ÂÒÚË ÌÓÏÂ ÔÓÁˈËË ÌÛÊÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚,
Á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡Ú¸
i
‰Îfl ‚‚Ó‰‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚
éÊˉ‡ÌËÂ. áÖãÖçõâ Ë̉Ë͇ÚÓ Ú‡ÈÏÂ‡
‚Íβ˜ÂÌËfl ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ ÚÂ΂ËÁÓ‡
·Û‰ÂÚ ÚÂÔÂ¸ „ÓÂÚ¸.
ã˛·Ó ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ, ÒÓ‰ËÌÂÌÌÓ ‚˚‚Ó‰‡ÏË
¡CART, ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ Ú‡ÍÊ Ô˂‰ÂÌÓ ‚
ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ‰Îfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÔÓ͇Á‡
ÓÚ ÌÂ„Ó ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË Ú‡ÈÏÂ‡.
Ç ÒÎÛ˜‡Â ̇ÒÚÓÈÍË í‡ÈÏÂ ‚ÍÎ ÚÂ΂ËÁÓ
ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚Íβ˜ÂÌ ‚ β·Ó ‚ÂÏfl ÔÛÚÂÏ
̇ʇÚËfl
i
. áÖãÖçõâ Ë̉Ë͇ÚÓ Ú‡ÈÏÂ‡
‚Íβ˜ÂÌËfl ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl ‚Íβ˜ÂÌÌ˚Ï ‰Ó
ÔÓıÓʉÂÌËfl Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡, ÔÓÒΠ˜Â„Ó
ÚÂ΂ËÁÓ ÔÂÂȉÂÚ Ì‡ ‚˚·‡ÌÌ˚È Í‡Ì‡Î. ùÚ‡
ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÏÓÊÂÚ ËÁ·Âʇڸ ÔÓÚÂ˛ β·ËÏ˚ı
ÔÓ„‡ÏÏ.
ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ í‡ÈÏÂ ‚ÍÎ/í‡ÈÏÂ ċ ‚‚ÂÒÚË
"ÌÛθ" ‚ Í‡Ê‰Û˛ ÔÓÁËˆË˛.
íÂ΂ËÁÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ̇ÒÚÓÂÌ Ì‡ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓÂ
‚Íβ˜ÂÌË ËÎË ‚˚Íβ˜ÂÌË ÔÓÒÎÂ
ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.
í‡ÈÏÂ
2
3
4
1
ç‡Ê‡Ú¸ MENU Ë ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó ‰Îfl ‚˚·Ó‡
ÏÂÌ˛ íÄâåÖê.
íÄâåÖê
í‡ÈÏÂ ċ 01:30
í‡ÈÏÂ ‚ÍÎ 00:00
èÓÎoÊeÌË ڇÈÏÂ‡ ‚ÍÎ 01
MENU
çaáa‰
EXIT
èÓÒÏÓÚ
èË ÔÂ‰‡˜Â ‚¢‡ÌËfl ÒÚÂÂÓ ËÎË ‰‚ÛflÁ˚˜ÌÓ„Ó
ÒÎÓ‚Ó ëÚÂÂÓ ËÎË ÑÛ·ÎflÊ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ̇ ˝Í‡Ì ÔË
͇ʉÓÏ ËÁÏÂÌÂÌËË ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ë ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ ˜ÂÂÁ
ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉. ÖÒÎË ‚¢‡ÌË Ì ÒÚÂÂÓ, ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl
ÒÎÓ‚Ó åÓÌÓ.
ëÚÂÂÓ… ç‡Ê‡Ú¸
OI/II ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ëÚÂÂÓ ËÎË
åÓÌÓ.
Ñ‚ÛflÁ˚˜Ì˚Â… Ñ‚ÛflÁ˚˜Ì˚ ÔÂ‰‡˜Ë ‰ÍË. èË Ëı
ÔÂ‰‡˜Â ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÎÓ‚Ó ÑÛ·ÎflÊ. Ç˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚È
ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚, Ë ÂÒÎË ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÎÓ‚Ó ÑÛ·ÎflÊ,
̇ʇڸ OI/II ‰Îfl ‚˚·Ó‡ üÁ˚Í 1, üÁ˚Í 2 ËÎË åÓÌÓ.
ëÚÂÂÓ Ë ‰‚ÛflÁ˚˜Ì˚ ÔÂ‰‡˜Ë
à̉Ë͇ÚÓ ‚ÂÏÂÌË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚ˉÂÚ¸ ÚÂÍÛ˘ÂÂ
(ÚÂÍÒÚÓ‚‡fl ÛÒÎÛ„‡) ‚ÂÏfl ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡.
ç‡Ê‡Ú¸
8
/
9
ÔË Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ ÔÓÒÏÓÚÂ
ÌÓχθÌÓ„Ó íÇ-‚¢‡ÌËfl, ˜ÚÓ·˚ ۂˉÂÚ¸ ‚ÂÏfl ‚
ÚÂ΂¢‡ÚÂΠÏÂÌ˛. éÌÓ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ̇ ˝Í‡Ì ‚
Ú˜ÂÌË ÔËÏÂÌÓ 5 ÒÂÍÛ̉.
à̉Ë͇ÚÓ ‚ÂÏÂÌË
pg
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/