Toshiba 32 A3000P Руководство пользователя

Бренд: Toshiba

Модель: 32 A3000P

Тип: Руководство пользователя

gpg

êÛÒÒÍËÈ

ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ

çÄëíêéâäÄ

åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË – óÚÓ ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ë ÌÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‰ÂÎ‡Ú¸ 4

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ íÇ Ë ‚‡ÊÌ‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ 5

èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ – Í‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó 6

ëÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ – Í Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ 7

ëÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ – Í Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ 8

é„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ë ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ – ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ íÇ, ÓÊË‰‡ÌËÂ, Ó„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, „ÌÂÁ‰Ó

‰Îﬂ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚, ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ Í ·ÓÍÓ‚˚Ï „ÌÂÁ‰‡Ï ‚‚Ó‰‡ 9

Å˚ÒÚ‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ – ﬂÁ˚Í, ÒÚ‡Ì‡ 10

ìÔÓﬂ‰Ó˜ÂÌËÂ ÔÓÁËˆËÈ ÔÓ„‡ÏÏ 10

êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ – ‡Î¸ÚÂÌ‡ÚË‚‡ Å˚ÒÚ‡ﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡, ÔﬂÏÓÈ ‚‚Ó‰ Í‡Ì‡ÎÓ‚, Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

ÔÓÁËˆËÈ ÔÓ„‡ÏÏ ‰Îﬂ ÏÂ‰ËÈÌÓ„Ó ÂÍÓ‰Â‡ 11

èÓÔÛÒÍ ÔÓ„‡ÏÏ˚ 12

Ä‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍ‡ 13

éêÉÄçõ ìèêÄÇãÖçàü à îìçäñàà

é·˘ËÂ Ó„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ – ËÁÏÂÌÂÌËÂ ÔÓÁËˆËË ÔÓ„‡ÏÏ˚ 13

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ Á‚ÛÍ‡ – „ÓÏÍÓÒÚ¸, „ÎÛ¯ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡, ·‡Ò˚/ ‚ÂıÌËÂ/ ·‡Î‡ÌÒ 13

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ Á‚ÛÍ‡ – ÛÒËÎÂÌËÂ ·‡ÒÓ‚, ‰Û·ÎﬂÊ, ÛÒÚÓÈ˜Ë‚˚È Á‚ÛÍ

òËÓÍÓÙÓÏ‡ÚÌ˚È ÔÓÒÏÓÚ 15

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ – ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍ‡ 17

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ – ÔÂ‰ÔÓ˜ÚÂÌËﬂ ‰Îﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ (äÓÌÚ‡ÒÚ, üÍÓÒÚ¸, ñ‚ÂÚ, íÓÌ,

êÂÁÍÓÒÚ¸), ê‡ÒÚﬂÊÂÌËÂ ˜ÂÌÓ„Ó, MPEG - ¯ÛÏÓÔÓ‰‡‚ÎÂÌËÂ (MPEG NR), ˆËÙÓ‚ÓÂ

¯ÛÏÓÔÓ‰‡‚ÎÂÌËÂ (DNR), ˆ‚ÂÚÓ‚‡ﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ 17

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ – 3D Â„ÛÎËÓ‚Í‡ ˆ‚ÂÚ‡, Â„ÛÎËÓ‚Í‡ ÙÓÌÓ‚Ó„Ó ˆ‚ÂÚ‡,

ÂÊËÏ ÍËÌÓ 19

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ – ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ÙÓÏ‡Ú (¯ËÓÍËÈ ÙÓÏ‡Ú), 4:3 ‡ÒÚﬂÊÂÌËÂ,

„ÓÎÛ·ÓÈ ˝Í‡Ì, Â„ÛÎËÓ‚Í‡ ·ÓÍÓ‚˚ı Ô‡ÌÂÎÂÈ 20

á‡ÔË‡ÌËÂ Ô‡ÌÂÎË – ·ÎÓÍËÓ‚‡ÌËÂ ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ 21

àÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ ‚ÂÏÂÌË 21

ëÚÂÂÓ Ë ‰‚ÛﬂÁ˚˜Ì˚Â ÔÂÂ‰‡˜Ë – ÒÚÂÂÓ/ÏÓÌÓ ËÎË ‰‚ÛﬂÁ˚˜ÌÓÂ ‚Â˘‡ÌËÂ 21

í‡ÈÏÂ – Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ì‡ ÇÍÎ. Ë Ç˚ÍÎ. 21

ç‡ÒÚÓÈÍË èä – ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, Ù‡Á‡ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË, ËÏÔÛÎ¸ÒÌ‡ﬂ ÒıÂÏ‡, Ò·ÓÒ 22

Ç˚·Ó ‚‚Ó‰‡ Ë ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ AV – „ÌÂÁ‰‡ ‚‚Ó‰‡ Ë ‚˚‚Ó‰‡ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌﬂÂÏÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ 23

íÖäëíéÇõÖ ìëãìÉà

ç‡ÒÚÓÈÍ‡, Ó·˘‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ, ÂÊËÏ˚ Ä‚ÚÓ Ë ëèàëéä 25

ÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ 26

êÖòÖçàÖ èêéÅãÖå

ÇÓÔÓÒ˚ Ë éÚ‚ÂÚ˚ – ÓÚ‚ÂÚ˚ Ì‡ ÌÂÍÓÚÓ˚Â ËÁ Ò‡Ï˚ı Ó·˘Ëı ‚ÓÔÓÒÓ‚, ‚ÍÎ˛˜‡ﬂ Û˜ÌÛ˛ ÚÓ˜ÌÛ˛

Ì‡ÒÚÓÈÍÛ Ë ˆ‚ÂÚÓ‚Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ 27

àçîéêåÄñàü

èËÏÂ˜‡ÌËﬂ – ‰Îﬂ ‚‡¯Ëı ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Á‡ÔËÒÂÈ 29

àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ – ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ÒË„Ì‡Î‡ı 31

íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ë ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËﬂ – ÚÂıÌË˜ÂÒÍ‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ,

ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏ˚ı ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËﬂı 32

êÛÒÒÍËÈ

åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË Ë Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

Ñ‡ÌÌÓÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ ·˚ÎÓ ÒÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌÓ Ë ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ÒÓ„Î‡ÒÌÓ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚Ï ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡Ï ÔÓ

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÌÓ, Í‡Í Ë Ò Î˛·˚Ï ˝ÎÂÍÚÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ, ‰Îﬂ ‰ÓÒÚËÊÂÌËﬂ Ì‡ËÎÛ˜¯Ëı ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÓ‚ Ë

Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÒÓ·Î˛‰‡Ú¸ ÏÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË. èÂ‰Î‡„‡ÂÏ ‚‡Ï ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸

ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Â ÌËÊÂ ËÌÒÚÛÍˆËË ‰Îﬂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. éÌË ËÏÂ˛Ú Ó·˘ËÈ

ı‡‡ÍÚÂ Ë ‡‰ÂÒÓ‚‡Ì˚ ‚ÒÂÏ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂÏ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ËÁ‰ÂÎËÈ, Ú‡Í ˜ÚÓ ÌÂÍÓÚÓ˚Â ËÌÒÚÛÍˆËË ÏÓ„ÛÚ

·˚Ú¸ ÌÂÔËÏÂÌËÏ˚ Í ÚÓÎ¸ÍÓ ˜ÚÓ ÔËÓ·ÂÚÂÌÌÓÏÛ ‚‡ÏË Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË˛.

éÒÚ‡‚ËÚ¸ ÔÓÒ‚ÂÚ ·ÓÎÂÂ 10 ÒÏ ‚ÓÍÛ„ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‰Îﬂ

Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÈ ‚ÂÌÚËÎﬂˆËË. ùÚÓ

ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ ÔÂÂ„Â‚ Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÂ

íÇ. çÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ íÇ ‚ Á‡Ô˚ÎÂÌÌ˚ı ÔÓÏÂ˘ÂÌËﬂı.

ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ íÇ ÔÓ‰ ÔﬂÏ˚Ï ÒÓÎÌÂ˜Ì˚Ï Ò‚ÂÚÓÏ ËÎË

ﬂ‰ÓÏ Ò ‡‰Ë‡ÚÓÓÏ ÔË‚Ó‰ËÚ Í Â„Ó ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛. çÂ

ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ íÇ ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËﬂı Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ ËÎË ‚Î‡ÊÌÓÒÚ¸˛. ê‡ÁÏÂ˘‡Ú¸ íÇ ‚

ÔÓÏÂ˘ÂÌËﬂı Ò ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ ‚ ÔÂ‰ÂÎ‡ı ÓÚ 5∞C (41∞F)

ÏËÌ. ‰Ó 35∞C (94∞F) Ï‡ÍÒ.

ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ ‰Îﬂ

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ: 220-240 Ç ÔÂÂÏ. ÚÓÍ‡, 50/60 Éˆ. çÂ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡

ËÎË Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó ‰Û„ÓÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍ. çÖ ‰ÓÔÛÒÍ‡Ú¸,

˜ÚÓ·˚ íÇ ÒÚÓﬂÎ Ì‡ ÒËÎÓ‚ÓÏ ÔÓ‚Ó‰Â. çÖ ÓÚÂÁ‡Ú¸

ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÚÂÔÒÂÎ¸ ÓÚ ˝ÚÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ - ÓÌ

ÒÓ‰ÂÊËÚ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚È ÔÓ‰‡‚ËÚÂÎ¸ ‡‰ËÓÔÓÏÂı, Ë

Â„Ó Û‰‡ÎÂÌËÂ ÔË‚Â‰ÂÚ Í ÛıÛ‰¯ÂÌË˛ ‡·Ó˜Ëı

ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ.

èêà ãûÅõï ëéåçÖçàüï ëãÖÑìÖí

éÅêÄíàíúëü ä äÇÄãàîàñàêéÇÄççéåì

ùãÖäíêàäì.

èêéóíàíÖ ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, ÔÂÊ‰Â ˜ÂÏ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÓ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ.

éÅÖëèÖóúíÖ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÒÂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ

(‚ÍÎ˛˜‡ﬂ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÚÂÔÒÂÎ¸, Û‰ÎËÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÔÓ‚Ó‰‡

Ë ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ÏÂÊ‰Û ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ÏË Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ) ·˚ÎË

‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ Ë Ò ÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂÏ ËÌÒÚÛÍˆËÈ

ÙËÏ˚-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎﬂ. Ç˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ íÇ Ë ËÁ‚ÎÂ˜¸

ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÚÂÔÒÂÎ¸, ÔÂÊ‰Â ˜ÂÏ ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸ ËÎË

ËÁÏÂÌﬂÚ¸ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ.

èêéäéçëìãúíàêìâíÖëú Ò ‚‡¯ËÏ ‰ËÎÂÓÏ ÔË

Î˛·˚ı ‚ÓÔÓÒ‡ı ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË,

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ËÎË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‚‡¯Â„Ó

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ.

ëéÅãûÑÄâíÖ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸ ‚ Ó·‡˘ÂÌËË ÒÓ

ÒÚÂÍÎﬂÌÌ˚ÏË Ô‡ÌÂÎﬂÏË ËÎË ‰‚Âˆ‡ÏË Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ.

ñËÍÛÎﬂˆËﬂ ‚ÓÁ‰Ûı‡

èÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ÚÂÔÎÓÏ

ëÂÚÂ‚ÓÂ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ

óÚÓ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‰ÂÎ‡Ú¸

çÖ Á‡„Ó‡ÊË‚‡Ú¸ ‚ÂÌÚËÎﬂˆËÓÌÌ˚Â Í‡Ì‡Î˚

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ „‡ÁÂÚ‡ÏË, ÒÍ‡ÚÂÚ¸˛, Á‡Ì‡‚ÂÒÍ‡ÏË Ë

Ú.Ô. èÂÂ„Â‚ ÔË‚Â‰ÂÚ Í ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ Ë

ÒÓÍ‡˘ÂÌË˛ ÒÓÍ‡ ÒÎÛÊ·˚.

çÖ ‰ÓÔÛÒÍ‡Ú¸ ÔÓÔ‡‰‡ÌËÂ Ì‡ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓÂ

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ Í‡ÔÂÎ¸, ·˚Á„ Ë ÌÂ ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÂÏÍÓÒÚË Ò

‚Ó‰ÓÈ, Ì‡ÔËÏÂ, ‚‡Á˚.

çÖ ÔÓÏÂ˘‡Ú¸ „Óﬂ˜ËÂ ÔÂ‰ÏÂÚ˚ ËÎË ËÒÚÓ˜ÌËÍË

ÔÎ‡ÏÂÌË, Ì‡ÔËÏÂ, Á‡ÊÊÂÌÌ˚Â Ò‚Â˜Ë ËÎË Ó„ÌË Ì‡

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ ËÎË ﬂ‰ÓÏ Ò ÌËÏ. Ç˚ÒÓÍËÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚

ÔÎ‡‚ﬂÚ ÔÎ‡ÒÚËÍ Ë ÔË‚Ó‰ﬂÚ Í ÔÓÊ‡Û.

çÖ ÔËÏÂÌﬂÚ¸ Ò‡ÏÓ‰ÂÎ¸Ì˚Â ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË Ë çàäéÉÑÄ

ÌÂ ÍÂÔËÚ¸ ÌÓÊÍË ‚ËÌÚ‡ÏË ‰Îﬂ ‰ÂÂ‚‡. ÑÎﬂ ÔÓÎÌÓÈ

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‚ÒÂ„‰‡ ÔËÏÂÌﬂÚ¸ ‡ÁÂ¯ÂÌÌ˚Â

ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ, ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ˚ Ë ÌÓÊÍË Ò

ÔËÎÓÊÂÌÌ˚Ï ÍÂÔÂÊÓÏ ÒÓ„Î‡ÒÌÓ ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏ.

çÖ ÓÒÚ‡‚ÎﬂÚ¸ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚Ï ·ÂÁ

ÔËÒÏÓÚ‡, ÂÒÎË ÚÓÎ¸ÍÓ ÓÒÓ·Ó ÌÂ ÛÍ‡Á‡ÌÓ, ˜ÚÓ ÓÌÓ

ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÓ ‰Îﬂ ‡·ÓÚ˚ ·ÂÁ ÔËÒÏÓÚ‡ ËÎË ËÏÂÂÚ

ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ. Ç˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ íÇ Ë ËÁ‚ÎÂ˜¸ ‚ËÎÍÛ.

ì·Â‰ËÚ¸Òﬂ, ˜ÚÓ ˜ÎÂÌ˚ ‚‡¯ÂÈ ÒÂÏ¸Ë ÁÌ‡˛Ú, Í‡Í ˝ÚÓ

‰ÂÎ‡ÂÚÒﬂ. åÓ„ÛÚ ÔÓÚÂ·Ó‚‡Ú¸Òﬂ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â

ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËﬂ ‰Îﬂ ËÌ‚‡ÎË‰Ó‚.

çÖ ÔÓ‰ÓÎÊ‡Ú¸ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ ÔË

ÒÓÏÌÂÌËﬂı, ˜ÚÓ ÓÌÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ ËÎË Í‡Í-ÚÓ

ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌÓ - ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ íÇ, ËÁ‚ÎÂ˜¸ ‚ËÎÍÛ Ë

ÔÓÍÓÌÒÛÎ¸ÚËÓ‚‡Ú¸Òﬂ Ò ‰ËÎÂÓÏ.

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ - ˜ÂÁÏÂÌÓÂ Á‚ÛÍÓ‚ÓÂ

‰‡‚ÎÂÌËÂ ÓÚ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓÚÂ˛ ÒÎÛı‡.

èêÖÇõòÖ ÇëÖÉé - çàäéÉÑÄ ÌÂ ‡ÁÂ¯‡Ú¸ ÍÓÏÛ-

ÎË·Ó, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‰ÂÚﬂÏ, Ì‡ÊËÏ‡Ú¸ Ì‡ ˝Í‡Ì ËÎË

Í‡Ò‡Ú¸Òﬂ Â„Ó, ‚ÒÚ‡‚ÎﬂÚ¸ ˜ÚÓ-ÎË·Ó ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ,

‚˚ÂÁ˚ Ë ‰Û„ËÂ ÔÓÂÏ˚ ‚ ÍÓÔÛÒÂ.

çàäéÉÑÄ ÌÂ ‰ÂÎ‡Ú¸ ‰Ó„‡‰ÓÍ Ë ÌÂ Ë‰ÚË Ì‡ ËÒÍ ÔË

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË Î˛·˚Ï Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ - ÔÓÏÌËÚÂ:

"ÅÂÂÊÂÌÓ„Ó ÅÓ„ ·ÂÂÊÂÚ".

óÂ„Ó ÌÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‰ÂÎ‡Ú¸

çÖ ëçàåÄíú áÄäêÖèãÖççõÖ äêõòäà, í.ä. èêà

ùíéå éÅçÄÜÄûíëü éèÄëçõÖ ÑÖíÄãà èéÑ

çÄèêüÜÖçàÖå.

òíÖèëÖãúçÄü ÇàãäÄ ëãìÜàí äÄä

êÄáöÖÑàçàíÖãú à ÑéãÜçÄ Åõíú ãÖÉäé

ÑéëíìèçÄ.

êÛÒÒÍËÈ

èÓÏÂÒÚËÚ¸ íÇ Ú‡Ï, „‰Â Ì‡ ÌÂ„Ó ÌÂ Ô‡‰‡ÂÚ ÔﬂÏÓÈ

ÒÓÎÌÂ˜Ì˚È Ò‚ÂÚ Ë ÒËÎ¸Ì˚È Ò‚ÂÚ ÓÚ Î‡ÏÔ. ÑÎﬂ Û‰Ó·ÒÚ‚‡

ÔÓÒÏÓÚ‡ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ Ïﬂ„ÍÓÂ ÌÂÔﬂÏÓÂ ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂ.

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ¯ÚÓ˚ ËÎË Ê‡Î˛ÁË, ˜ÚÓ·˚ ÒÓÎÌÂ˜Ì˚È

Ò‚ÂÚ ÌÂ Ô‡‰‡Î Ì‡ ˝Í‡Ì.

èÓÏÂÒÚËÚ¸ íÇ Ì‡ ÔÓ˜ÌÛ˛ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ Ò ÔÎÓÒÍÓÈ Ë

ÛÒÚÓÈ˜Ë‚ÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸˛. éÌ‡

ÔËÍÂÔÎﬂÂÚÒﬂ Í ÒÚÂÌÂ ÔÓ˜ÌÓÈ ÒÚﬂÊÍÓÈ ÒÓ ÒÍÓ·ÓÈ

Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌÂ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË ËÎË ÔËÍÂÔÎﬂÂÚÒﬂ Í

ÔÎ‡ÚÙÓÏÂ ÒÚﬂÊÌÓÈ ÎÂÌÚÓÈ, ÔÓÏÂ˘ÂÌÌÓÈ ÔÓ‰

‚ÂıÌÂÈ ÔÎËÚÓÈ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË. ùÚÓ ÔÓÏÂ¯‡ÂÚ

ÓÔÓÍË‰˚‚‡ÌË˛ íÇ.

è‡ÌÂÎË Üä-‰ËÒÔÎÂﬂ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˚ Ì‡ ‚˚ÒÓ˜‡È¯ÂÏ

ÛÓ‚ÌÂ ÔÂˆËÁËÓÌÌÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË, Ó‰Ì‡ÍÓ ËÌÓ„‰‡

ÌÂÍÓÚÓ˚Â Û˜‡ÒÚÍË ˝Í‡Ì‡ ÏÓ„ÛÚ ÚÂﬂÚ¸ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ËÎË ÒÓ‰ÂÊ‡Ú¸ Ò‚ÂÚÓ‚˚Â ÔﬂÚÌ‡. ùÚÓ ÌÂ

ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÔËÁÌ‡ÍÓÏ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ íÇ Ú‡Ï, „‰Â Â„Ó ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ Á‡‰ÂÚ¸ ËÎË

Ò‰‚ËÌÛÚ¸, Ú.Í. ‰‡‚ÎÂÌËÂ ÔÓ‚ÂÊ‰‡ÂÚ ˝Í‡Ì, Ë Ú‡Ï, „‰Â ‚

‚˚ÂÁ˚ Ë ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ ‚ ÍÓÔÛÒÂ ÌÂ ÏÓ„ÛÚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸

ÌÂ·ÓÎ¸¯ËÂ ÔÂ‰ÏÂÚ˚.

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ íÇ Ë ‚‡ÊÌ‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ

É‰Â ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ íÇ

é·‡ÚËÚ¸ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ

àëäãûóÄûôÄü éÉéÇéêäÄ

çË ÔË Í‡ÍËı Ó·ÒÚÓﬂÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ı Toœhiba ÌÂ ÓÚ‚Â˜‡ÂÚ Á‡ ÔÓÚÂ˛ Ë (ËÎË) ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ËÁ‰ÂÎËﬂ ÔÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÔË˜ËÌ‡Ï:

i) ÔÓÊ‡;

ii) ÁÂÏÎÂÚﬂÒÂÌËÂ;

iii) ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÂ;

iv) Ì‡ÏÂÂÌÌÓÂ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ËÁ‰ÂÎËﬂ;

v) ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ËÁ‰ÂÎËﬂ ‚ ÌÂÌ‡‰ÎÂÊ‡˘Ëı ÛÒÎÓ‚Ëﬂı;

vi) ÔÓÚÂﬂ Ë (ËÎË) ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ËÁ‰ÂÎËﬂ ÔË Â„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÚÂÚ¸ÂÈ ÒÚÓÓÌÓÈ;

vii) ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ËÎË ÔÓÚÂﬂ ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ÌÂÒÓ·Î˛‰ÂÌËﬂ Ë (ËÎË) ÌÂ·ÂÊÌÓ„Ó ÒÓ·Î˛‰ÂÌËﬂ ËÌÒÚÛÍˆËÈ ÙËÏ˚

ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎﬂ;

viii) ÔÓÚÂﬂ ËÎË ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÂ Í‡Í ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ËÎË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ËÁ‰ÂÎËﬂ

ÔË Â„Ó Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË Ò ‰. Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ;

äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ÌË ÔË Í‡ÍËı ÛÒÎÓ‚Ëﬂı Toœhiba ÌÂ ÓÚ‚Â˜‡ÂÚ Á‡ ÍÓÒ‚ÂÌÌ˚Â Û·˚ÚÍË Ë (ËÎË) Û˘Â·, ‚ÍÎ˛˜‡ﬂ ÒÂ‰Ë ÔÓ˜Â„Ó:

ÔÓÚÂ˛ ÔË·˚ÎË, ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ‡·ÓÚ˚, ÔÓÚÂ˛ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı ‚ ıÓ‰Â ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ËÎË ÔÓ ÔË˜ËÌÂ

ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ËÁ‰ÂÎËﬂ.

èêàåÖóÄçàÖ: ëÎÂ‰ÛÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏ˚È Toœhiba ÒÚÂÌÌÓÈ ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ ËÎË ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â

ÛÚ‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ËÁ‰ÂÎËﬂ BEAB ÚÂﬂÂÚ ÒËÎÛ Ë Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ÔÓ‰ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ËÒÍ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ.

ÖÒÎË ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚Â ÚÂÍÒÚÓ‚˚Â ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ, ÎÓ„ÓÚËÔ˚ Í‡Ì‡ÎÓ‚, ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚Â ‰ËÒÔÎÂË, ‚Ë‰ÂÓË„˚, ˝Í‡ÌÌ˚Â ÏÂÌ˛ Ë Ú.Ô.

ÓÒÚ‡‚Îﬂ˛ÚÒﬂ Ì‡ íÇ-˝Í‡ÌÂ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÂ ‚ÂÏﬂ, ÓÌË ÒÚ‡ÌÓ‚ﬂÚÒﬂ Ì‡‚ﬂÁ˜Ë‚˚ÏË, Ë ‚ÒÂ„‰‡ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ÔÓÌËÁËÚ¸ Ëı ﬂÍÓÒÚ¸ Ë

ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸.

ÇË‰ Ò·ÓÍÛ

ÇË‰ Ò‚ÂıÛ

èÓ˜Ì‡ﬂ ÒÚﬂÊÍ‡

(Í‡Í ÏÓÊÌÓ ÍÓÓ˜Â)

ëÍÓ·‡

ÇË‰ Ò‚ÂıÛ

èÓ˜Ì‡ﬂ ÒÚﬂÊÍ‡

(Í‡Í ÏÓÊÌÓ ÍÓÓ˜Â)

ëÍÓ·‡

íËÔ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË

Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ

ÏÓ‰ÂÎË íÇ

èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË TO¡HIBA VCR ËÎË

DVD:

Ì‡Ê‡Ú¸

‰Îﬂ èÄìáÄ/òÄÉ

Ì‡Ê‡Ú¸

‰Îﬂ èêéàÉêõÇÄçàÖ

Ì‡Ê‡Ú¸

‰Îﬂ èÖêÖåéíäÄ çÄáÄÑ

Ì‡Ê‡Ú¸

‰Îﬂ ÅõëíêÄü èÖêÖåéíäÄ

ÇèÖêÖÑ

Ì‡Ê‡Ú¸

‰Îﬂ ÇõíÄãäàÇÄçàÖ

Ì‡Ê‡Ú¸

‰Îﬂ ëíéè

Ì‡Ê‡Ú¸

‰Îﬂ èêéèìëä-çÄáÄÑ

Ì‡Ê‡Ú¸

‰Îﬂ èêéèìëä-ÇèÖêÖÑ

êÛÒÒÍËÈ

èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ - Í‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.

èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

ëÌﬂÚ¸ Á‡‰Ì˛˛ Í˚¯ÍÛ Ë Û·Â‰ËÚ¸Òﬂ ‚ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÒÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ·‡Ú‡ÂÂÍ ‚ ·‡Ú‡ÂÈÌÓÏ ÓÚÒÂÍÂ. íËÔ˚

·‡Ú‡ÂÂÍ, ÔË„Ó‰Ì˚ı ‰Îﬂ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔÛÎ¸Ú‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ: AAA, IEC R03 1,5 Ç.

çÂ ÔËÏÂÌﬂÚ¸ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ·‡Ú‡ÂÈÍË ·/Û Ë ÌÓ‚˚Â ËÎË ·‡Ú‡ÂÈÍË ‡ÁÌ˚ı ÚËÔÓ‚. çÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ

ËÁ‚ÎÂ˜¸ ‡ÁﬂÊÂÌÌ˚Â ·‡Ú‡ÂÈÍË, ˜ÚÓ·˚ ÍËÒÎÓÚ‡ ÌÂ ÔÓÔ‡Î‡ ‚ ·‡Ú‡ÂÈÌ˚È ÓÚÒÂÍ. ìÚËÎËÁËÓ‚‡Ú¸

·‡Ú‡ÂÈÍË ‚ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌÓÏ ÏÂÒÚÂ. èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ: ·‡Ú‡ÂÈÍË ÌÂ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸Òﬂ

ÔÂÂ„Â‚Û: ÓÚ ÒÓÎÌˆ‡, Ó„Ìﬂ Ë Ú.Ô.

ê‡·Ó˜ËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÔÛÎ¸Ú‡ ÛıÛ‰¯‡˛ÚÒﬂ Ì‡ Û‰‡ÎÂÌËË ·ÓÎÂÂ ÔﬂÚË ÏÂÚÓ‚ ËÎË Á‡ ÔÂ‰ÂÎ‡ÏË Û„Î‡

30 „‡‰. ÓÚ ˆÂÌÚ‡ íÇ. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÒÌËÊÂÌËﬂ ‡·Ó˜Â„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ ·‡Ú‡ÂÈÍË ÏÓ„ÛÚ ÔÓÚÂ·Ó‚‡Ú¸ Á‡ÏÂÌ˚.

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Ú‡ÂÂÍ Ë ‡‰ËÛÒ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ÔÛÎ¸Ú‡

äÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÚÂÍÒÚÓÏ

ÑÎﬂ ‰ËÒÔÎÂﬂ ˝Í‡ÌÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË

ëÚÂÂÓ/‰‚ÛﬂÁ˚˜Ì˚Â ÔÂÂ‰‡˜Ë

ÑÎﬂ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛

ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ Ì‡ ‰‡ÌÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎË

ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ

ÑÎﬂ „ÎÛ¯ÂÌËﬂ Á‚ÛÍ‡

ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ ‚‚Ó‰‡ ÓÚ ‚ÌÂ¯ÌËı

ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚

ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡

ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ Ì‡ ‰‡ÌÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎË

ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ

ùÍ‡ÌÌ˚Â ÏÂÌ˛

òËÓÍÓ˝Í‡ÌÌ˚È ÔÓÒÏÓÚ

Ç˚·Ó ÔÂ‰ÔÓ˜ÚËÚÂÎ¸Ì˚ı

ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ

ñËÙÓ‚˚Â ÍÌÓÔÍË

ÑÎﬂ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÈ

ÔÓ„‡ÏÏÂ

ÑÎﬂ ÂÊËÏ‡ ÇÍÎ./éÊË‰‡ÌËÂ

èË ‡·ÓÚÂ ‚ ÂÊËÏÂ íÇ:

ÑËÒÔÎÂÈ ‚ÂÏÂÌË

ÑÎﬂ ‚˚ÁÓ‚‡ ÚÂÍÒÚ‡

èË ‡·ÓÚÂ ‚ ÂÊËÏÂ íÂÍÒÚ:

ÑÎﬂ ÔÓÍ‡Á‡ ÒÔﬂÚ‡ÌÌÓ„Ó ÚÂÍÒÚ‡

ÑÎﬂ Û‰ÂÊË‚‡ÌËﬂ ÌÛÊÌÓÈ

ÒÚ‡ÌËˆ˚

ÑÎﬂ Û‚ÂÎË˜ÂÌËﬂ ‡ÁÏÂ‡ ÚÂÍÒÚ‡

ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ ÒÚ‡ÌËˆ˚ ÔË

ÔÓÒÏÓÚÂ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ„Ó

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ

ç‡‚Ë„‡ˆËÓÌÌÓÂ ÍÓÎ¸ˆÓ:

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ P

Ë P

te ‰Îﬂ

ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ÔÓÁËˆËÈ ÔÓ„‡ÏÏ Ë

ÒÚ‡ÌËˆ ÚÂÍÒÚ‡.

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸

– Ë

+ ‰Îﬂ

ËÁÏÂÌÂÌËﬂ „ÓÏÍÓÒÚË.

èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÏÂÌ˛ Ì‡ÊËÏ‡Ú¸

ÍÌÓÔÍË ‚‚Âı, ‚ÌËÁ, ‚ÎÂ‚Ó Ë ‚Ô‡‚Ó

‰Îﬂ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËﬂ ÍÛÒÓ‡ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ.

ç‡Ê‡Ú¸ OK ‰Îﬂ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ

‚˚·Ó‡.

êÛÒÒÍËÈ

ëÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ

èÂÂ‰ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂÏ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ‚ÒÂ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎË ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ÔËÚ‡ÌËﬂ.

èË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎﬂ ËÁ‚ÎÂ˜¸ ¯ÚÂÔÒÂÎ¸ÌÛ˛ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÒÚÂÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍË.

ÏÂ‰ËÈÌ˚È ÂÍÓ‰Â

‰ÂÍÓ‰Â*

äÄÅÖãúçÄü

äéãéÑäÄ

ëíüÜçÄü ãÖçíÄ

BBOÑA HDMI

SCART 2 (EXT2)

äéåèéçÖçíçéÖ ÇàÑÖé (EXT3)

SCART 1 (EXT1)

‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ ÏÓÊÂÚ

·˚Ú¸ ˆËÙÓ‚ÓÈ

ÒÔÛÚÌËÍ ËÎË Î˛·ÓÈ

‰Û„ÓÈ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚È

‰ÂÍÓ‰Â.



IN/OUT

MEDIA REC.

SAT

èêàåÖóÄçàÖ: êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸

ÒÂÚËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚È Í‡·ÂÎ¸ HDMI ‰ÎËÌÓÈ ‰Ó 5 Ï.

ÖÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÏÂÂÚ ‚˚‚Ó‰ DVI, ÔÓÚÂ·ÛÂÚÒﬂ

ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚È Í‡·ÂÎ¸-ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ ËÁ DVI ‚ HDMI.

èêàåÖóÄçàÖ: ïÓÚﬂ ˝ÚÓÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÏÓÊÂÚ

ÒÓÂ‰ËÌﬂÚ¸ÒﬂÒ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ HDMI, ÂÒÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸,

˜ÚÓ ÌÂÍÓÚÓÓÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸

Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ.

ä Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌÂ íÇ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌﬂÚ¸Òﬂ

¯ËÓÍËÈ ÒÔÂÍÚ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ; ‰Îﬂ ˝ÚÓ„Ó

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó·‡˘‡Ú¸Òﬂ Í ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏ ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆÂ‚

Í‡Ê‰Ó„Ó ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ.

å˚ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ ¡CART 1 ‰Îﬂ ‰ÂÍÓ‰Â‡ Ë ¡CART 2 ‰Îﬂ

ÏÂ‰ËÈÌÓ„Ó ÂÍÓ‰Â‡.

èË ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËË Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ ¡-ÇàÑÖé Ì‡ÒÚÓËÚ¸

ÇÇéÑ Ì‡ EXT2. ëÏ. ÒÚ. 23.

ÖÒÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ Ì‡

ÏÓÌËÚÓËÌ„ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ, ‚ÂÌÛÚ¸Òﬂ Í

ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏÛ íÇ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ÚÂ·ÛÂÏÓÈ

ÔÓ„‡ÏÏ˚. ÑÎﬂ ‚˚ÁÓ‚‡ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ Ì‡Ê‡Ú¸

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÏÂÊ‰Û DTV, EXT1, EXT2, EXT3C, HDMI,

PC ËÎË AT V.

HDMI, ÎÓ„ÓÚËÔ HDMI Ë åÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌ˚È ËÌÚÂÙÂÈÒ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó

‡ÁÂ¯ÂÌËﬂ - ÚÓ„Ó‚˚Â Ï‡ÍË ËÎË Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚Â ÚÓ„Ó‚˚Â

Ï‡ÍË HDMI Licenœing, LLC.

ÇÓÁ‰Û¯Ì˚Â Í‡·ÂÎË:

ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ ‡ÌÚÂÌÌÛ ‚ „ÌÂÁ‰Ó Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌÂ íÇ. èË

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ‰ÂÍÓ‰Â‡* Ë (ËÎË) ÏÂ‰ËÈÌÓ„Ó ÂÍÓ‰Â‡

‚‡ÊÌÓ ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È Í‡·ÂÎ¸ Ò íÇ ˜ÂÂÁ ‰ÂÍÓ‰Â

Ë (ËÎË) ÏÂ‰ËÈÌ˚È ÂÍÓ‰Â.

Ç˚‚Ó‰˚ ¡CART:

ëÓÂ‰ËÌËÚ¸ „ÌÂÁ‰Ó ÇÇéÑ/ÇõÇéÑ ÂÍÓ‰Â‡ Ò íÇ.

ëÓÂ‰ËÌËÚ¸ „ÌÂÁ‰Ó íÇ ‰ÂÍÓ‰Â‡ Ò ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ.

ëÓÂ‰ËÌËÚ¸ „ÌÂÁ‰Ó ëèìí. ÏÂ‰ËÈÌÓ„Ó ÂÍÓ‰Â‡ Ò

„ÌÂÁ‰ÓÏ åÖÑ. êÖä. ‰ÂÍÓ‰Â‡.

èÂÂ‰ ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂÏ Ä‚ÚÓÏ‡Ú. ç‡ÒÚÓÈÍË ÔÓÏÂÒÚËÚ¸

‰ÂÍÓ‰Â Ë ÏÂ‰ËÈÌ˚È ÂÍÓ‰Â ‚ ÂÊËÏ éÊË‰‡ÌËÂ.

ÉÌÂÁ‰‡ ÔËÂÏ‡ Á‚ÛÍ‡ ﬂ‰ÓÏ Ò „ÌÂÁ‰‡ÏË

äéåèéçÖçíçéÉé ÇàÑÖé ÇÇéÑÄ ÔËÌËÏ‡˛Ú

Á‚ÛÍÓ‚˚Â ÒË„Ì‡Î˚ L Ë R.

àÏÂÂÚÒﬂ Ú‡ÍÊÂ ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚È ‚ÌÂ¯ÌËÈ ‡Û‰ËÓ ‚˚‚Ó‰

‰Îﬂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ÌÛÊÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Hi-Fi.

HDMI (ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌ˚È ËÌÚÂÙÂÈÒ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó

‡ÁÂ¯ÂÌËﬂ) ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ Ò DVD, ‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ ËÎË

˝ÎÂÍÚÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ Ò ˆËÙÓ‚˚Ï ‡Û‰ËÓ Ë ‚Ë‰ÂÓ

‚˚‚Ó‰ÓÏ. éÌ ÒÎÛÊËÚ ‰Îﬂ ÛÎÛ˜¯ÂÌËﬂ ‡·ÓÚ˚ ÔË ÔËÂÏÂ

‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡ÎÓ‚ Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ ‡ÁÂ¯‡˛˘ÂÈ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸˛

1080i, ÌÓ ·Û‰ÂÚ Ú‡ÍÊÂ ÔËÌËÏ‡Ú¸ Ë ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸ ÒË„Ì‡Î˚

480i, 480p, 576i, 576p Ë 720p.

ä‡·ÂÎ¸Ì‡ﬂ

ÍÓÎÓ‰Í‡ ÏÓÊÂÚ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‰Îﬂ

Í‡·ÂÎÂÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚,

ÏÂ‰ËÈÌÓ„Ó

ÂÍÓ‰Â‡ Ë ‡Û‰ËÓ.

çÂ ÔËÏÂÌﬂÚ¸ Í‡Í

Û˜ÍÛ Ë ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚ¸

‚ÒÂ Í‡·ÂÎË ÔÂÂ‰

ÚÂÏ, Í‡Í ÔÂÂÏÂ˘‡Ú¸

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ.



êÛÒÒÍËÈ

ëÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡

èÂÂ‰ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂÏ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ‚ÒÂ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎË ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ÔËÚ‡ÌËﬂ.

èË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎﬂ ËÁ‚ÎÂ˜¸ ¯ÚÂÔÒÂÎ¸ÌÛ˛ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÒÚÂÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍË.

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ Í‡·ÂÎ¸ èä ÓÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Í ‚˚‚Ó‰Û

‰Îﬂ èä Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ ‡Û‰ËÓÍ‡·ÂÎ¸ ‚ „ÌÂÁ‰Ó PC/HDMI ÄÛ‰ËÓ

Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌÂ íÇ. Ç˚·‡Ú¸ PC ËÁ ÓÔˆËÈ

PC/HDMI ‡Û‰ËÓ ‚ ÏÂÌ˛ ëÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ AV,

‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏ ‚ ÏÂÌ˛ çÄëíêéâäÄ.

ç‡Ê‡Ú¸

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ èä.

èêàåÖóÄçàÖ:

çÂÍÓÚÓ˚Â ÏÓ‰ÂÎË èä ÌÂ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸

ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ˚ Í ˝ÚÓÏÛ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ.

ÑÎﬂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓ‚ Ò 15-¯Ú˚¸Â‚˚Ï ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎÂÏ

mini D-œub, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚Ï Ò DO¡/V, ÔÂÂıÓ‰ÌËÍ ÌÂ

ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ.

ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓﬂ‚ÎÂÌËÂ ÔÓÎÓÒ˚ ÔÓ Í‡ﬂÏ ˝Í‡Ì‡ ËÎË

ÌÂ˜ÂÚÍËÂ ˜‡ÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ. ùÚÓ Ò‚ﬂÁ‡ÌÓ Ò

Ï‡Ò¯Ú‡·ËÓ‚‡ÌËÂÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‚ íÇ Ë ÌÂ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ

ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸˛.

èË ‚˚·ÓÂ ÂÊËÏ‡ ‚‚Ó‰‡ ÓÚ èä ÌÂÍÓÚÓ˚Â

ÙÛÌÍˆËË íÇ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú, Ì‡ÔËÏÂ êÛ˜Ì‡ﬂ

Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ‚ ÏÂÌ˛ çÄëíêéâäÄ, ñ‚ÂÚ, íÓÌ, DNR Ë

ê‡Ò¯ËÂÌËÂ ˜ÂÌÓ„Ó ‚ ÏÂÌ˛ ìÒÚ. ËÁÓ·.

åÓÊÂÚ ‚˚‰‡‚‡Ú¸Òﬂ ‰ËÒÔÎÂÈ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒË„Ì‡ÎÓ‚:

VGA: 640 x 480/60 Éˆ (VESA)

VGA: 640 x 480/75 Éˆ (VESA)

SVGA: 800 x 600/60 Éˆ (VESA)

SVGA: 800 x 600/75 Éˆ (VESA)

XGA: 1024 x 768/60 Éˆ (VESA)

XGA: 1024 x 768/70 Éˆ (VESA)

XGA: 1024 x 768/75 Éˆ (VESA)

ÇÄÜçéÖ èêàåÖóÄçàÖ: ¡XGA ‚˚‰‡ÂÚ ‰ËÒÔÎÂÈ,

ÌÓ ÌÂ ÔÓ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡Ï VE¡A.

èË ÒÓÂ‰ËÌÂÌËË èä Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ HDMI ÏÓ„ÛÚ

ÔËÌËÏ‡Ú¸Òﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÒË„Ì‡Î˚ (ÒÏ. ÒÚ. 16):

1080i 50/60 Éˆ

720p 50/60 Éˆ

Á‡‰Ìﬂﬂ ÒÚÓÓÌ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

äÓÏÔ¸˛ÚÂ

ÄÛ‰ËÓ-Í‡·ÂÎ¸ ‰Îﬂ

ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ èä Ò íÇ

(ÌÂ ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ)

èÂÂıÓ‰ÌËÍ-ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸, ÂÒÎË ÌÛÊÂÌ (ÌÂ ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ)

ä‡·ÂÎ¸ RGB èä

(ÌÂ ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ)

15-¯Ú˚¸Â‚ÓÈ

ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸ Mini D-œub

Ç‚Ó‰˚ ÓÚ èä Ë

ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó

‚Ë‰ÂÓ EXT3 ÌÂ ÏÓ„ÛÚ

ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌﬂÚ¸Òﬂ

Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ.



êÛÒÒÍËÈ

é„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ë ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ‚‚Ó‰‡

ÖÒÎË äêÄëçõâ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ ÌÂ „ÓËÚ, ÔÓ‚ÂËÚ¸, ˜ÚÓ

¯ÚÂÔÒÂÎ¸Ì‡ﬂ ‚ËÎÍ‡ ÒÓÂ‰ËÌÂÌ‡ Ò ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ÔËÚ‡ÌËﬂ.

ÖÒÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÌÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ, Ì‡Ê‡Ú¸

Ì‡

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÏ ÔÛÎ¸ÚÂ, Ë ˜ÂÂÁ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÂÍÛÌ‰ ÓÌÓ

ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ.

ÑÎﬂ ‚‚Ó‰‡ íÇ ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ Ì‡Ê‡Ú¸

Ì‡

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÏ ÔÛÎ¸ÚÂ. ÑÎﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ íÇ-

ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ì‡Ê‡Ú¸

ÒÌÓ‚‡. àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ

˜ÂÂÁ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÂÍÛÌ‰.

ÑÎﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË íÇ ÚÂÔÂ¸ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸

˝Í‡ÌÌ˚Â ÏÂÌ˛. ç‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU Ì‡

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÏ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰Îﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÏÂÌ˛.

ëÚÓÍ‡ ÏÂÌ˛ ‚‚ÂıÛ ˝Í‡Ì‡ ÔÓÍ‡ÊÂÚ ÔﬂÚ¸ ‡ÁÌ˚ı

ÓÔˆËÈ, ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı ÒËÏ‚ÓÎ‡ÏË. èË ‚˚·ÓÂ

Í‡Ê‰Ó„Ó ÒËÏ‚ÓÎ‡ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó Ì‡

Ì‡‚Ë„‡ˆËÓÌÌÓÏ ÍÓÎ¸ˆÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÔÛÎ¸Ú‡,

‚ÌËÁÛ ·Û‰ÛÚ ÔÓﬂ‚ÎﬂÚ¸Òﬂ Â„Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ÓÔˆËË.

ÑÎﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÓÔˆËﬂÏË Ì‡Ê‡Ú¸ ‚ÌËÁ Ì‡

Ì‡‚Ë„‡ˆËÓÌÌÓÏ ÍÓÎ¸ˆÂ ‰Îﬂ ÔÓıÓ‰‡ ‚ÌËÁ ÔÓ ÌËÏ Ë

Ì‡Ê‡Ú¸ OK, ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó ‰Îﬂ ÌÛÊÌÓ„Ó ‚˚·Ó‡.

èÓÒÎÂ‰Ó‚‡Ú¸ ˝Í‡ÌÌ˚Ï ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏ.

îÛÌÍˆËË Í‡Ê‰Ó„Ó ÏÂÌ˛ ÓÔËÒ˚‚‡˛ÚÒﬂ ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÔÓ

ıÓ‰Û ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡.

ä „ÌÂÁ‰‡Ï ‚‚Ó‰‡ Ì‡ ·ÓÍÓ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÂ íÇ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌﬂÚ¸Òﬂ ¯ËÓÍÓÂ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁËÂ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ.

íÓ„‰‡ Í‡Í ‚ÒÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â Â„ÛÎËÓ‚ÍË Ë ÍÓÏ‡Ì‰˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‰Îﬂ íÇ ‚˚ÔÓÎÌﬂ˛ÚÒﬂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÔÛÎ¸Ú‡, ‰Îﬂ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÙÛÌÍˆËÈ ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÍÌÓÔÍË Ì‡ Ò‡ÏÓÏ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ.

ÑÎﬂ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ „ÓÏÍÓÒÚË Ì‡ÊËÏ‡Ú¸ – j +.

ÑÎﬂ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ÔÓÁËˆËË ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ì‡ÊËÏ‡Ú¸

ç‡Ê‡Ú¸ MENU Ë S, R, P ËÎË Q ‰Îﬂ Â„ÛÎËÓ‚ÍË

ÓÔˆËÈ Á‚ÛÍ‡ Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

ç‡Ê‡Ú¸ MENU ‰Îﬂ ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ Â„ÛÎËÓ‚ÍË.

èË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ Í EXT3

ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ ‡Û‰ËÓ ‚˚‚Ó‰ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ Í „ÌÂÁ‰‡Ï

Á‚ÛÍ‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ.

ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ ‚‚Ó‰‡ Ì‡ÊËÏ‡Ú¸

, ÔÓÍ‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ

ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ EXT3, Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ Ì‡ ÒÚ. 23. íÂÎÂ‚ËÁÓ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚ÓÒÔËÏÂÚ ÚËÔ ÒË„Ì‡Î‡.

ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ‚ÒÂı ËÌÒÚÛÍˆËÈ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‚ÒÂ„‰‡

Ó·‡˘‡Ú¸Òﬂ Í ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎﬂ

ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌﬂÂÏÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: èË ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌËË ¯ÚÂÍÂ‡ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚

ÔÓËÒıÓ‰ËÚ „ÎÛ¯ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡ ÓÚ ‚ÒÂı ‰ËÌ‡ÏËÍÓ‚.

ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ íÇ é„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ë ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ

éÊË‰‡ÌËÂ

áÖãÖçõâ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ - ç‡ Ú‡ÈÏÂÂ

äêÄëçõâ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ - éÊË‰‡ÌËÂ

áÖãÖçõâ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ - èËÚ‡ÌËÂ ‚ÍÎ.

ÇÇéÑ 3

(EXT3)

Ç‚Ó‰ 3

(Ò·ÓÍÛ) ËÏÂÂÚ

ÔËÓËÚÂÚ Ì‡‰

EXT3 (ÒÁ‡‰Ë)

ÔË Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË

Ó·ÓËı ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÈ.



êÛÒÒÍËÈ

êÛ˜Ìaﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

èÓ„. ä‡Ì‡Î ëÚ‡ÌˆËﬂ

1 C22 OPT

2 C28 PTP

3 C25 HTB

4 C32 íÇñ

5 C35 OPT

6 C69

CÓxaÌËÚ¸

çaáa‰

EXIT

èÓÒÏÓÚ

Å˚ÒÚ‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡,

ÛÔÓﬂ‰Ó˜ÂÌËÂ ÔÓÁËˆËÈ ÔÓ„‡ÏÏ

èÂÊ‰Â ˜ÂÏ ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ, ÔË‚ÂÒÚË ‰ÂÍÓ‰Â Ë ÏÂ‰ËÈÌ˚È ÂÍÓ‰Â (ÂÒÎË ÓÌË ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ˚) ‚

ÂÊËÏ éÊË‰‡ÌËÂ. ÑÎﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË íÇ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍË Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÏ ÔÛÎ¸ÚÂ, Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ Ì‡ ÒÚ. 6.

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Í ÒÂÚÂ‚ÓÏÛ ÔËÚ‡ÌË˛

Ë Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

. èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ˝Í‡Ì Quick

Setup.

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚È

Language, Á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡Ú¸ OK.

ç‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó ‚˚·‡Ú¸

ÌÛÊÌÛ˛ CÚ‡Ì‡ Ë Ì‡Ê‡Ú¸ OK.

ÑÎﬂ Á‡ÔÛÒÍ‡ Ä‚ÚÓÏ‡Ú. ç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡Ê‡Ú¸ OK.

ç‡˜ÌÂÚÒﬂ ÔÓËÒÍ ÔÓ ‚ÒÂÏ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚Ï ÒÚ‡ÌˆËﬂÏ.

èÓÎÁÛÌÓÍ ·Û‰ÂÚ ÔÂÂÏÂ˘‡Ú¸Òﬂ ÔÓ ÎËÌËË

ÔÓ ıÓ‰Û ÔÓËÒÍ‡.

ëÎÂ‰ÛÂÚ ‰‡Ú¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸

Á‡ÍÓÌ˜ËÚ¸ ÔÓËÒÍ.

á‡ÍÓÌ˜Ë‚ ÔÓËÒÍ, ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË

‚˚·ÂÂÚ ÔÓÁËˆË˛ ÔÓ„‡ÏÏ˚ 1. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ

·˚Ú¸ ÌÂ˜ÂÚÍÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ËÎË ÒÎ‡·˚È

ÒË„Ì‡Î, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÔÓﬂ‰ÓÍ ÒÚ‡ÌˆËÈ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸

ËÁÏÂÌÂÌ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ êÛ˜Ìaﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡

˝Í‡ÌÂ.

èÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ ‰Îﬂ ÔÓıÓÊ‰ÂÌËﬂ

˜ÂÂÁ ÒÔËÒÓÍ Í ‚‡¯ÂÈ ÔÂ‰ÔÓ˜ÚËÚÂÎ¸ÌÓÈ

ÔÓÁËˆËË. èË ˝ÚÓÏ ‰Û„ËÂ ÒÚ‡ÌˆËË

ÔÂÂÏÂ˘‡˛ÚÒﬂ, ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰‡ﬂ ÏÂÒÚÓ.

ç‡Ê‡Ú¸ ‚ÎÂ‚Ó ‰Îﬂ ÒÓı‡ÌÂÌËﬂ ‚‡¯Â„Ó ıÓ‰‡.

èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓ‚ÚÓËÚ¸ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ,

Á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡Ú¸ EXIT.

ÖÒÎË íÇ ÌÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ Í

ÏÂ‰ËÈÌÓÏÛ ÂÍÓ‰ÂÛ/‰ÂÍÓ‰ÂÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

‚˚‚Ó‰‡ ¡CART ËÎË ÂÒÎË ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ ÒÚ‡ÌˆËﬂ ‚

‰Û„ÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ, ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ êÛ˜Ìaﬂ

Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ‰Îﬂ ÔËÒ‚ÓÂÌËﬂ ÔÓÁËˆËË

ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÒÏ. ÒÚ. 11.

Ç ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÏ ÚÂÔÂ¸ ÒÔËÒÍÂ ÒÚ‡ÌˆËÈ,

ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ, ‚˚Ò‚ÂÚËÚ¸ ÒÚ‡ÌˆË˛,

ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸, Ë Ì‡Ê‡Ú¸

‚Ô‡‚Ó.

Ç˚·‡ÌÌ‡ﬂ ÒÚ‡ÌˆËﬂ ·Û‰ÂÚ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌ‡ ‚

Ô‡‚Û˛ ÒÚÓÓÌÛ ˝Í‡Ì‡.

Quick Setup

Select your language.

Language English

EXIT

Watch TV

Ä‚ÚÓÏ‡Ú. H‡ÒÚÓÈÍ‡

èÓËÒÍ

ä‡Ì‡Î : C22 ëÚ‡ÌˆËﬂ : éêí

EXIT

ëÚÓÎ

êÛ˜Ìaﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

èÓ„. ä‡Ì‡Î ëÚ‡ÌˆËﬂ

1 C22 OPT

2 C28 PTP

3 C25 HTB

4 C32 íÇñ

5 C35 OPT

6 C69

Ç˚·Ó CÓÚËÓ‚Ía

çaáa‰

EXIT

èÓÒÏÓÚ

êÛ˜Ìaﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

èÓ„. ä‡Ì‡Î ëÚ‡ÌˆËﬂ

0 C60

1 C22 OPT

2 C28 PTP

3 C25 HTB

4 C32 íÇñ

5 C35 OPT

Ç˚·Ó CÓÚËÓ‚Ía

çaáa‰

EXIT

èÓÒÏÓÚ

êÛÒÒÍËÈ

1/2

çÄëíêéâäÄ

üÁ˚Í êÛÒÒÍËÈ

ëÚ‡Ì‡

êÓÒÒËﬂ

Ä‚ÚÓÏ‡Ú. H‡ÒÚÓÈÍ‡

êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

AV-ÒÓÂ‰ËÌÂÌËe

èÓÎÓÊÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ

çaáa‰

EXIT

èÓÒÏÓÚ

ç‡Ê‡Ú¸ ‚Ô‡‚Ó ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ëËÒÚÂÏ‡ Ë

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ ‰Îﬂ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ,

ÂÒÎË ÔÓÚÂ·ÛÂÚÒﬂ.

á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡Ú¸ ‚Ô‡‚Ó ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ èÓËÒÍ.

ç‡Ê‡Ú¸ ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ ‰Îﬂ Ì‡˜‡Î‡ ÔÓËÒÍ‡.

ëËÏ‚ÓÎ ÔÓËÒÍ‡ ·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸.

êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

ç‡Ê‡Ú¸ OK ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡. ÖÒÎË ÔÓ„‡ÏÏ‡

ÔÓÔÛÒÍ‡ÂÚÒﬂ, èÓÔÛÒÍ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰ÓÎÊÂÌ

·˚Ú¸ Û‰‡ÎÂÌ ‰Ó ÂÂ ÒÓı‡ÌÂÌËﬂ.

íÂÎÂ‚ËÁÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ì‡ÒÚÓÂÌ ‚Û˜ÌÛ˛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡. ç‡ÔËÏÂ, ÂÒÎË íÇ ÌÂ ÏÓÊÂÚ

·˚Ú¸ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ Í ÏÂ‰ËÈÌÓÏÛ ÂÍÓ‰ÂÛ/‰ÂÍÓ‰ÂÛ ˜ÂÂÁ ‚˚‚Ó‰ ¡CART ËÎË ‰Îﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡

ÒÚ‡ÌˆË˛ ‚ ‰Û„ÓÈ ëËÒÚÂÏÂ.

èÓ„‡ÏÏ‡:

çÓÏÂ Á‡‰‡ÂÚÒﬂ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÏ ÔÛÎ¸ÚÂ.

ëËÒÚÂÏ‡: éÒÓ·‡ﬂ ‰Îﬂ ‡ÁÌ˚ı Â„ËÓÌÓ‚.

ëËÒÚÂÏ‡ ˆ‚ÂÚÌÓcÚË: ç‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚÒﬂ Ì‡ Á‡‚Ó‰Â Ì‡ Ä‚ÚÓ; ‰ÓÎÊÌ‡ ËÁÏÂÌﬂÚ¸Òﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔË Ì‡ÎË˜ËË ÔÓ·ÎÂÏ,

Ì‡ÔËÏÂ, ‚‚Ó‰ NT¡C ÓÚ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡.

èÓÔÛÒÍ ÔÓ„‡ÏÏ˚:

ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚˚·Ó ÌÂ ·˚Î ÒÓı‡ÌÂÌ ËÎË ˜ÚÓ ÔÓÔÛÒÍ Í‡Ì‡Î‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ. ëÏ. ÒÚ.12.

ä‡Ì‡Î: çÓÏÂ Í‡Ì‡Î‡, Ì‡ ÍÓÚÓÓÏ ‚Â˘‡ÂÚ ÒÚ‡ÌˆËﬂ.

èÓËÒÍ: èÓËÒÍ ÒË„Ì‡Î‡ ‚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ‚‚Âı Ë ‚ÌËÁ.

êÛ˜Ì‡ﬂ ÚÓ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡: àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔË ÔÓÏÂı‡ı/ÒÎ‡·ÓÏ ÒË„Ì‡ÎÂ. ëÏ. ÒÚ. 27.

ëÚ‡ÌˆËﬂ: à‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËﬂ ÒÚ‡ÌˆËË. àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍË ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ Ë ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó ‰Îﬂ

‚‚Ó‰‡ ‰Ó ÒÂÏË ÒËÏ‚ÓÎÓ‚.

ëÚ‡ÌˆËﬂ

èÓ„‡ÏÏ‡ ëËÒÚÂÏ‡

ëËÒÚÂÏ‡

ˆ‚ÂÚÌÓcÚË

ä‡Ì‡Î èÓËÒÍ

èÓÔÛÒÍ

ÔÓ„‡ÏÏ˚

êÛ˜Ì‡ﬂ ÚÓ˜Ì‡ﬂ

Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ ‰Îﬂ ‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡ÌËﬂ

ÔÓÁËˆËË ÌÛÊÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚, Ì‡ÔËÏÂ, Ï˚

ÔÂ‰Î‡„‡ÂÏ èÓ„. 0 ‰Îﬂ ÏÂ‰ËÈÌÓ„Ó ÂÍÓ‰Â‡.

ç‡Ê‡Ú¸ MENU Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ÎÂ‚Ó Ë ‚Ô‡‚Ó

‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ çÄëíêéâäÄ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

‚ÌËÁ ‚˚Ò‚ÂÚËÚ¸ êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡. ç‡Ê‡Ú¸ OK

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡.

ÑÎﬂ ÔËÒ‚ÓÂÌËﬂ ÔÓÁËˆËË ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ ‰Îﬂ ‰ÂÍÓ‰Â‡ Ë ÏÂ‰ËÈÌÓ„Ó ÂÍÓ‰Â‡: ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ‰ÂÍÓ‰Â, ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸

Á‡ÔËÒ¸ ÙËÎ¸Ï‡ ‚ ÏÂ‰ËÈÌ˚È ÂÍÓ‰Â Ë Ì‡Ê‡Ú¸ èêéàÉêõÇÄçàÖ, Á‡ÚÂÏ ÔÓ‚ÂÒÚË Û˜ÌÛ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ ‰Ó Ì‡ıÓÊ‰ÂÌËﬂ ÒË„Ì‡Î‡.

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸

‚ÎÂ‚Ó

‚Ô‡‚Ó

‰Îﬂ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËﬂ ÔÓÔÂÂÍ ˝Í‡Ì‡ Ë ‚˚·‡Ú¸ Î˛·Û˛ ËÁ ˝ÚËı ÓÔˆËÈ Û˜ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË.

ä‡Ê‰˚È ÒË„Ì‡Î ·Û‰ÂÚ ÔÓÍ‡Á‡Ì Ì‡ íÇ. ÖÒÎË ˝ÚÓ

ÌÂ ‚‡¯ ÏÂ‰ËÈÌ˚È ÂÍÓ‰Â, Ì‡Ê‡Ú¸ Ì‡ ‚‚Âı

ËÎË ‚ÌËÁ ÒÌÓ‚‡ ‰Îﬂ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËﬂ ÔÓËÒÍ‡.

ÑËÒÔÎÂÈ

‚˚‰‡ÂÚ

‡ÁÌ˚Â

ÌÓÏÂ‡

ä‡Ì‡ÎÓ‚.

êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

ëËÒÚÂÏ‡

0 D/K A C 60 0

CÓıaÌËÚ¸

çaáa‰

EXIT

èÓÒÏÓÚ

êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

èÓËÒÍ : Ç‚Âı

0 D/K A C 60 0

CÓıaÌËÚ¸

çaáa‰

EXIT

èÓÒÏÓÚ

êÛÒÒÍËÈ

êÛ˜Ìaﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

èÓ„. ä‡Ì‡Î ëÚ‡ÌˆËﬂ

1 C22 OPT

2 C28 PTP

3 C25 HTB

4 C32 íÇñ

5 C35 OPT

6 C69

Ç˚·Ó CÓÚËÓ‚Ía

çaáa‰

EXIT

èÓÒÏÓÚ

êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ,

èÓÔÛÒÍ ÔÓ„‡ÏÏ˚

ç‡Ê‡Ú¸ MENU Ë ÔÓ‚ÚÓËÚ¸ ÔÓˆÂ‰ÛÛ Ì‡˜ËÌ‡ﬂ

Ò ò‡„‡ 2 ËÎË Ì‡Ê‡Ú¸ EXIT.

èÓÁËˆËﬂ Í‡Ê‰ÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸

‚˚·‡Ì‡ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ. ÑÎﬂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ èÓÔÛÒÍ

ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓ‚ÚÓËÚ¸ ˝ÚÓ ‰Îﬂ Í‡Ê‰ÓÈ ÔÓÁËˆËË.

èÓÔÛ˘ÂÌÌ˚Â ÔÓÁËˆËË ÔÓ„‡ÏÏ ÌÂ ÏÓ„ÛÚ

‚˚·Ë‡Ú¸Òﬂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ P

Ë P

ËÎË Ó„‡ÌÓ‚

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ì‡ íÇ, ÌÓ ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸

‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ˜ÂÂÁ ˆËÙÓ‚˚Â ÍÌÓÔÍË Ì‡

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÏ ÔÛÎ¸ÚÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ ‰Îﬂ

‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡ÌËﬂ ÔÓÁËˆËË ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰Îﬂ ÂÂ

ÔÓÔÛÒÍ‡ Ë Ì‡Ê‡Ú¸ OK ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡.

ç‡Ê‡Ú¸ ‚Ô‡‚Ó ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ èÓÔÛÒÍ

ÔÓ„‡ÏÏ˚.

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ ‰Îﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ

èÓÔÛÒÍ ÔÓ„‡ÏÏ˚. ç‡Ê‡Ú¸ OK.

Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‚˚‰‡ÂÚÒﬂ ÔÓÁËˆËﬂ

ÔÓÔÛ˘ÂÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚.

ÑÎﬂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ

ÔÓÁËˆËﬂ ˝ÚÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓÔÛ˘ÂÌ‡.

ÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌ˚È ÔÛÎ¸Ú ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Û‰‡ÎÂÌ, Ú.Í. Í‡Ì‡Î˚

·Û‰ÛÚ ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ˜ÂÂÁ ˆËÙÓ‚˚Â ÍÌÓÔÍË.

èÓ„‡ÏÏ˚ ÏÓ„ÛÚ ÚÓ„‰‡ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸Òﬂ ÌÓÏ‡Î¸Ì˚Ï

Ó·‡ÁÓÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ì‡ íÇ, ÌÓ íÇ ÌÂ

·Û‰ÂÚ ÔÓÍ‡Á˚‚‡Ú¸ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌÛ˛ ÔÓÁËˆË˛ ÔÓ„‡ÏÏ˚.

èÓÔÛÒÍ ÔÓ„‡ÏÏ˚

Ç˚·‡Ú¸ êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ‚ ÏÂÌ˛

çÄëíêéâäÄ.

äÓ„‰‡ ·Û‰ÂÚ Ì‡È‰ÂÌ ÒË„Ì‡Î ‚‡¯Â„Ó ÏÂ‰ËÈÌÓ„Ó

ÂÍÓ‰Â‡, Ì‡ÊËÏ‡Ú¸ ‚Ô‡‚Ó ‰Îﬂ ÔÓ‰ıÓ‰‡ Í

ëÚ‡ÌˆËﬂ. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚‚Âı, ‚ÌËÁ, ‚ÎÂ‚Ó Ë

‚Ô‡‚Ó ‚‚ÂÒÚË ÚÂ·ÛÂÏ˚Â ÒËÏ‚ÓÎ˚,

Ì‡ÔËÏÂ VCR.

ùÚÓÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ËÏÂÂÚ ÔﬂÏÓÈ

‚‚Ó‰, Í‡Ì‡ÎÓ‚, ÂÒÎË ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ Ëı

ÌÓÏÂ‡. Ç˚·‡Ú¸ ˝Í‡Ì êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ‚ ò‡„Â

3. Ç‚ÂÒÚË ÌÓÏÂ èÓ„‡ÏÏ˚, ÌÓÏÂ ëËÒÚÂÏ˚ Ë

Á‡ÚÂÏ ÌÓÏÂ ä‡Ì‡Î‡. ç‡Ê‡Ú¸ OK ‰Îﬂ ÒÓı‡ÌÂÌËﬂ.

ç‡Ê‡Ú¸ OK ‰Îﬂ ÒÓı‡ÌÂÌËﬂ.

èÓ‚ÚÓËÚ¸ ˝ÚÓ ‰Îﬂ Í‡Ê‰ÓÈ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÏÓÈ

ÔÓÁËˆËË ÔÓ„‡ÏÏ˚ ËÎË Ì‡Ê‡Ú¸ MENU ‰Îﬂ

‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÒÔËÒÍÛ Í‡Ì‡ÎÓ‚ Ë ‚˚·‡Ú¸

ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÌÓÏÂ ‰Îﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË.

ç‡Ê‡Ú¸ EXIT ÔÓ ÓÍÓÌ˜‡ÌËË ‡·ÓÚ˚.

óÚÓ·˚ Ì‡Á‚‡Ú¸ ‚ÌÂ¯ÌÂÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ,

Ì‡ÔËÏÂ, DVD Ì‡ EXT2, Ì‡Ê‡Ú¸

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

2, Á‡ÚÂÏ ‚˚·‡Ú¸

êÛ˜Ì‡ﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ ÏÂÌ˛ çÄëíêéâäÄ.

ç‡Ê‡Ú¸ ‚Ô‡‚Ó ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ åÂÚÍ‡, Á‡ÚÂÏ Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚‚Âı, ‚ÌËÁ, ‚ÎÂ‚Ó Ë ‚Ô‡‚Ó ‚‚ÂÒÚË

ÚÂ·ÛÂÏ˚Â ÒËÏ‚ÓÎ˚.

èêàåÖóÄçàÖ

êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

ëÚ‡ÌˆËﬂ

0 D/K A C 60 0 V C R

CÓıaÌËÚ¸

çaáa‰

EXIT

èÓÒÏÓÚ

êÛ˜Ì‡ﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

åÂÚÍ‡

EXT2 A D V D

CÓıaÌËÚ¸

çaáa‰

EXIT

èÓÒÏÓÚ

êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

èÓÔÛÒÍ ÔÓ„‡ÏÏ˚ : ÇÍÎ

1 D/K A C 22 0 O P T

CÓıaÌËÚ¸

çaáa‰

EXIT

èÓÒÏÓÚ

áÇìä

Ñ‚ÛıÍ‡Ì‡Î üÁ˚Í 1

çËÁÍËÂ 0

Ç˚ÒoÍËÂ 0

Å‡Î‡ÌÒ 0

O„. „oÏÍÓÒÚË Ç˚ÍÎ

ìÒËÎÂÌËÂ ÌËÁÍËx

ÇÎÍ

çaáa‰

EXIT

èÓÒÏÓÚ

1/2

êÛÒÒÍËÈ

1/2

çÄëíêéâäÄ

üÁ˚Í êÛÒÒÍËÈ

ëÚ‡Ì‡

êÓÒÒËﬂ

Ä‚ÚÓÏ‡Ú. H‡ÒÚÓÈÍ‡

êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

AV-ÒÓÂ‰ËÌÂÌËe

èÓÎÓÊÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ

çaáa‰

EXIT

èÓÒÏÓÚ

Ä‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍ‡, Ó·˘ËÂ Ó„‡Ì˚

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, Â„ÛÎËÓ‚Í‡ Á‚ÛÍ‡

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ä‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍË

ÑÎﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ä‚ÚÓÏ‡Ú.

ç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡Ê‡Ú¸ MENU Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸

‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÏÂÌ˛

çÄëíêéâäÄ.

ÉÓÏÍÓÒÚ¸

ç‡ÊËÏ‡Ú¸ Ì‡

— ËÎË

+ ‰Îﬂ Â„ÛÎËÓ‚ÍË

„ÓÏÍÓÒÚË.

ÉÎÛ¯ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡

ç‡Ê‡Ú¸

‰ËÌ ‡Á ‰Îﬂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Á‚ÛÍ‡ Ë Â˘Â ‡Á

‰Îﬂ ÓÚÏÂÌ˚.

ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ ÔÓÁËˆËË ÔÓ„‡ÏÏ˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸

ˆËÙÓ‚˚Â ÍÌÓÔÍË Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÏ ÔÛÎ¸ÚÂ.

èÓÁËˆËË ÔÓ„‡ÏÏ ÏÓ„ÛÚ Ú‡ÍÊÂ ‚˚·Ë‡Ú¸Òﬂ Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ P

Ë P

ÑÎﬂ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËﬂ Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÈ ÔÓÁËˆËË ÔÓ„‡ÏÏ˚

Ì‡Ê‡Ú¸

ÑÎﬂ ‰ËÒÔÎÂﬂ ˝Í‡ÌÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË, Ì‡ÔËÏÂ,

ÔÓÁËˆËË ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÂÊËÏ‡ ‚‚Ó‰‡ ËÎË ÒË„Ì‡Î‡

ÒÚÂÂÓ/ÏÓÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ . ç‡Ê‡Ú¸ ÒÌÓ‚‡ ‰Îﬂ ÓÚÏÂÌ˚.

Ç˚·Ó ÔÓÁËˆËÈ ÔÓ„‡ÏÏ

êÂ„ÛÎﬂÚÓ˚ Á‚ÛÍ‡

ç‡Ê‡Ú¸ MENU Ë ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

áÇìä.

ç‡ÊËÏ‡Ú¸ ‚ÌËÁ ‰Îﬂ ‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡ÌËﬂ çËÁÍËÂ,

Ç˚ÒoÍËÂ ËÎË Å‡Î‡ÌÒ. Ë ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó ‰Îﬂ

ËÁÏÂÌÂÌËﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË.

Å‡Ò˚, ÇÂıÌËÂ Ë Å‡Î‡ÌÒ

ç‡Ê‡Ú¸ ‚ÌËÁ ‰Îﬂ ‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡ÌËﬂ üÁ˚Í Ë ‚ÎÂ‚Ó

ËÎË ‚Ô‡‚Ó ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡.

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ÌËÁ ‚˚Ò‚ÂÚËÚ¸ ëÚ‡Ì‡, Á‡ÚÂÏ

‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡. íÂÔÂ¸

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ·Û‰ÂÚ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸Òﬂ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆËË

‚‡¯ÂÈ ÒÚ‡Ì˚.

ç‡Ê‡Ú¸ ‚ÌËÁ ‰Îﬂ ‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡ÌËﬂ Ä‚ÚÓÏ‡Ú.

ç‡ÒÚÓÈÍË, Á‡ÚÂÏ OK.

Ä‚ÚÓÏ‡Ú. ç‡ÒÚÓÈÍË

èe‰˚‰Û˘‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ cÚË‡eÚcﬂ!

ç‡ÊÏËÚe EXIT, ˜ÚÓ·˚ ÓÒÚÓ‚ËÚ¸ Ôe‰˚‰Û˘Û˛

Ì‡ÒÚÓÈÍÛ. ç‡ÊÏËÚe OK ‰Îﬂ Ì‡Û‡Î‡

çaáa‰

EXIT

èÓÒÏÓÚ

ÑÎﬂ Á‡ÔÛÒÍ‡ Ä‚ÚÓÏ‡Ú. ç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡Ê‡Ú¸ OK.

ëÎÂ‰ÛÂÚ ‰‡Ú¸ íÇ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Á‡ÍÓÌ˜ËÚ¸

ÔÓËÒÍ.

èÓÒÎÂ ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ ÔÓËÒÍ‡ íÇ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË

‚˚·ÂÂÚ ÔÓÁËˆË˛ ÔÓ„‡ÏÏ˚ 1. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ

·˚Ú¸ ÌÂ˜ÂÚÍÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, Ë ÔÓ˝ÚÓÏÛ

ÔÓﬂ‰ÓÍ ÒÚ‡ÌˆËÈ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡, ÒÏ. ÒÚ. 10.

êÛÒÒÍËÈ

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ Á‚ÛÍ‡ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ, Û

ÒËÎÂÌËÂ ·‡ÒÓ‚,

‰

Û·ÎﬂÊ, ÛÒÚÓÈ˜Ë‚˚È Á‚ÛÍ

ìÒÚÓÈ˜Ë‚˚È Á‚ÛÍ

îÛÌÍˆËﬂ O„. „oÏÍÓÒÚË Ó„‡ÌË˜Ë‚‡ÂÚ ‚˚ÒÓÍËÂ

ÛÓ‚ÌË „ÓÏÍÓÒÚË Ì‡ ‰ËÌ‡ÏËÍ‡ı íÇ, ÔÂÔﬂÚÒÚ‚Ûﬂ

ÒËÎ¸Ì˚Ï ËÁÏÂÌÂÌËﬂÏ „ÓÏÍÓÒÚË, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓ„ÛÚ ËÏÂÚ¸

ÏÂÒÚÓ ÔË ËÁÏÂÌÂÌËË Í‡Ì‡Î‡ ËÎË ÔË ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËË

ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ì‡ ÂÍÎ‡ÏÛ.

ç‡Ê‡Ú¸ MENU Ë ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ áÇìä.

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‚ÌËÁ ‰Îﬂ ‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡ÌËﬂ O„.

„oÏÍÓÒÚË, Á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡Ú¸ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÇÍÎ ËÎË Ç˚ÍÎ.

ÑÛ·ÎﬂÊ

èË ÔÂÂ‰‡˜Â ÔÓ„‡ÏÏ˚ ËÎË ÙËÎ¸Ï‡ ÒÓ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ

‰ÓÓÊÍÓÈ ·ÓÎÂÂ ˜ÂÏ Ì‡ Ó‰ÌÓÏ ﬂÁ˚ÍÂ ÙÛÌÍˆËﬂ

Ñ‚ÛıÍ‡Ì‡Î ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ‚˚·Ó ÏÂÊ‰Û ﬂÁ˚Í‡ÏË.

ç‡Ê‡Ú¸ MENU Ë ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ áÇìä.

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‚ÌËÁ ‰Îﬂ ‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡ÌËﬂ

Ñ‚ÛıÍ‡Ì‡Î, Á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡Ú¸ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ üÁ˚Í1 ËÎË üÁ˚Í 2.

ìÒËÎÂÌËÂ ·‡ÒÓ‚

Ç ÏÂÌ˛ áÇìä Ì‡Ê‡Ú¸ ‚ÌËÁ ‰Îﬂ ‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡ÌËﬂ

ìÒËÎÂÌËÂ ÌËÁÍËx. àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË

‚Ô‡‚Ó ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÇÍÎ.

á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡Ú¸ ‚ÌËÁ ‰Îﬂ ‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡ÌËﬂ ìo‚eÌ¸

ÛÒËÎÂÌËﬂ ÌËÁÍËx Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË

‚Ô‡‚Ó ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÔÂ‰ÔÓ˜ÚËÚÂÎ¸Ì˚È

ÛÓ‚ÂÌ¸.

îÛÌÍˆËﬂ ìÒËÎÂÌËÂ ÌËÁÍËx ÛÎÛ˜¯‡ÂÚ „ÎÛ·ËÌÛ Á‚ÛÍ‡ Ì‡

‰ËÌ‡ÏËÍ‡ı íÇ. éÚÎË˜ËÂ ·Û‰ÂÚ Á‡ÏÂ˜‡Ú¸Òﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ

ÔË Á‚ÛÍÂ Ò ÒËÎ¸Ì˚ÏË ·‡ÒÓ‚˚ÏË ˜‡ÒÚÓÚ‡ÏË.

2/2

áÇìä

ìo‚eÌ¸ ÛÒËÎÂÌËﬂ ÌËÁÍËx 70

çaáa‰

EXIT

èÓÒÏÓÚ

áÇìä

Ñ‚ÛıÍ‡Ì‡Î üÁ˚Í 1

çËÁÍËÂ 0

Ç˚ÒoÍËÂ 0

Å‡Î‡ÌÒ 0

O„. „oÏÍÓÒÚË Ç˚ÍÎ

ìÒËÎÂÌËÂ ÌËÁÍËx

ÇÎÍ

çaáa‰

EXIT

èÓÒÏÓÚ

1/2

áÇìä

Ñ‚ÛıÍ‡Ì‡Î üÁ˚Í 1

çËÁÍËÂ 0

Ç˚ÒoÍËÂ 0

Å‡Î‡ÌÒ 0

O„. „oÏÍÓÒÚË Ç˚ÍÎ

ìÒËÎÂÌËÂ ÌËÁÍËx

ÇÎÍ

çaáa‰

EXIT

èÓÒÏÓÚ

1/2

áÇìä

Ñ‚ÛıÍ‡Ì‡Î üÁ˚Í 1

çËÁÍËÂ 0

Ç˚ÒoÍËÂ 0

Å‡Î‡ÌÒ 0

O„. „oÏÍÓÒÚË ÇÎÍ

ìÒËÎÂÌËÂ ÌËÁÍËx

ÇÎÍ

çaáa‰

EXIT

èÓÒÏÓÚ

1/2

êÛÒÒÍËÈ

ëìÅíàíêõ

äÓ„‰‡ ‚ ‚Â˘‡ÌËË ÙÓÏ‡Ú‡

"ÔÓ˜ÚÓ‚˚È ﬂ˘ËÍ" ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚

ÒÛ·ÚËÚ˚, ˝Ú‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔÓ‰ÌËÏÂÚ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ,˜ÚÓ·˚ ·˚Î ‚Ë‰ÂÌ

‚ÂÒ¸ ÚÂÍÒÚ.

ëìÅíàíêõ

òËÓÍÓÙÓÏ‡ÚÌ˚È ÔÓÒÏÓÚ

SUPER LIVE1

ùÚ‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Û‚ÂÎË˜Ë‚‡ÂÚ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ 4:3 ‰Îﬂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëﬂ

˝Í‡ÌÛ ÔÛÚÂÏ ‡ÒÚﬂ„Ë‚‡ÌËﬂ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË Ë

‚ÂÚËÍ‡ÎË Ò Û‰ÂÊË‚‡ÌËÂÏ

Ì‡ËÎÛ˜¯Ëı ÔÓÔÓˆËÈ ‚ ˆÂÌÚÂ.

åÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸ ÏÂÒÚÓ ÌÂÍÓÚÓÓÂ

ËÒÍ‡ÊÂÌËÂ.

Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ‚Â˘‡ÌËﬂ, ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÏÓ„ÛÚ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸Òﬂ ‚ ﬂ‰Â ‡ÁÌ˚ı ÙÓÏ‡ÚÓ‚.

èÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËÏ‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

{

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÏÂÊ‰Û PC, íÓ˜ÌÓÂ ËÁo·‡ÊÂÌËÂ, òËÓÍËÈ ÁÍ‡Ì, Super

live2, äËÌÓ2, 4:3, Super live1, äËÌÓ1, ëÛ·ÚËÚ˚ Ë 14:9.

SUPER LIVE2

ÖÒÎË ÔËÌËÏ‡ÂÚÒﬂ ÒË„Ì‡Î ‚

ÙÓÏ‡ÚÂ "·ÓÍÓ‚‡ﬂ Ô‡ÌÂÎ¸", ˝Ú‡

Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Û‚ÂÎË˜ËÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

‰Îﬂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëﬂ ˝Í‡ÌÛ ÔÛÚÂÏ

‡ÒÚﬂ„Ë‚‡ÌËﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÔÓ

„ÓËÁÓÌÚ‡ÎË Ë ‚ÂÚËÍ‡ÎË Ò

Û‰ÂÊË‚‡ÌËÂÏ Ì‡ËÎÛ˜¯Ëı

ÔÓÔÓˆËÈ ‚ ˆÂÌÚÂ. åÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸

ÏÂÒÚÓ ÌÂÍÓÚÓÓÂ ËÒÍ‡ÊÂÌËÂ.

äàçé1

èË ÔÓÒÏÓÚÂ ÙËÎ¸ÏÓ‚ Ë ‚Ë‰ÂÓ

Í‡ÒÒÂÚ ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ "ÔÓ˜ÚÓ‚˚È ﬂ˘ËÍ"

˝Ú‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÛÒÚ‡ÌﬂÂÚ ËÎË

ÛÏÂÌ¸¯‡ÂÚ ˜ÂÌ˚Â ÔÓÎÓÒ˚ ‚‚ÂıÛ Ë

‚ÌËÁÛ ˝Í‡Ì‡ ÔÛÚÂÏ "Ì‡ÂÁ‰‡" Ë

‚˚·Ó‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ·ÂÁ ËÒÍ‡ÊÂÌËﬂ.

äàçé2

èË ÔÓÒÏÓÚÂ ÙËÎ¸ÏÓ‚ Ë ‚Ë‰ÂÓ

Í‡ÒÒÂÚ ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ "Ô‡ÌÂÎ¸ ÒÓ ‚ÒÂı

ÒÚÓÓÌ" ˝Ú‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÛÒÚ‡ÌﬂÂÚ ËÎË

ÛÏÂÌ¸¯‡ÂÚ ˜ÂÌ˚Â ÔÓÎÓÒ˚ ÔÓ ‚ÒÂÏ

ÒÚÓÓÌ‡Ï ˝Í‡Ì‡ ÔÛÚÂÏ "Ì‡ÂÁ‰‡" Ë

‚˚·Ó‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ·ÂÁ ËÒÍ‡ÊÂÌËﬂ.

êÛÒÒÍËÈ

òËÓÍÓÙÓÏ‡ÚÌ˚È ÔÓÒÏÓÚ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ

íÓ˜ÌÓÂ ËÁo·‡ÊÂÌËÂ

òËÓÍËÈ ÁÍ‡Ì

Super live2

äËÌÓ2

4:3

Super live1

äËÌÓ1

ëÛ·ÚËÚ˚

14:9

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ ÔË

ÔÓÒÏÓÚÂ ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌÓ„Ó DVD,

¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌÓÈ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚ˚ ËÎË

‚Â˘‡ÌËﬂ 16:9 (ÍÓ„‰‡ ÓÌÓ ËÏÂÂÚ

ÏÂÒÚÓ). Ç‚Ë‰Û ‡ÁÌÓÓ·‡ÁËﬂ

¯ËÓÍËı ÙÓÏ‡ÚÓ‚ (16:9, 14:9, 20:9

Ë Ú.‰.) ‚‚ÂıÛ Ë ‚ÌËÁÛ ˝Í‡Ì‡ ÏÓ„ÛÚ

·˚Ú¸ ‚Ë‰Ì˚ ˜ÂÌ˚Â ÔÓÎÓÒ˚.

òàêéäàâ

áäPAH

èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË èä,

ÒÓÂ‰ËÌÂÌÌÓ„Ó ˜ÂÂÁ HDMI, ˝Ú‡

Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

·ÂÁ Í‡ÂÏÍË ˝Í‡Ì‡. Ú.Â. WY¡IWYG.

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ ‰Îﬂ

ÔÓÒÏÓÚ‡ Â‡Î¸ÌÓ„Ó ‚Â˘‡ÌËﬂ 4:3.

4:3

èËÏÂÌÂÌËÂ ÒÔÂˆ. ÙÛÌÍˆËÈ ‰Îﬂ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ‡ÁÏÂ‡ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ

(Ú.Â. ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ÓÚÌÓ¯ÂÌËﬂ ‚˚ÒÓÚ‡/¯ËËÌ‡) ‰Îﬂ ˆÂÎÂÈ Ó·˘Â„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÎË

ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍÓÈ ‚˚„Ó‰˚ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ì‡Û¯ÂÌË˛ Á‡ÍÓÌÓ‚ Ó· ‡‚ÚÓÒÍÓÏ Ô‡‚Â.

ç‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

{

, Ë Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÔËÒÓÍ ‚ÒÂı ¯ËÓÍËı ÙÓÏ‡ÚÓ‚.

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‚‚Âı Ë ‚ÌËÁ ‰Îﬂ ‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡ÌËﬂ ÌÛÊÌÓ„Ó ÙÓÏ‡Ú‡ Ë OK ‰Îﬂ

‚˚·Ó‡.

èË ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËË èä ˜ÂÂÁ HDMI ‚ÓÁÏÓÊÂÌ ‚˚·Ó ‚ ÒÔËÒÍÂ ¯ËÓÍËı

ÙÓÏ‡ÚÓ‚.

íOìHOE

àáOPÅPAÜEHàE

ùÚ‡ ÓÔˆËﬂ Ì‡ÎË˜Ì‡

ÚÓÎ¸ÍÓ ÔË ÔÓÒÏÓÚÂ

ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ 1080.



èéãçõÖ åéÑÖãà HD

14:9

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ

‰Îﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ Â‡Î¸ÌÓ„Ó ‚Â˘‡ÌËﬂ 14:9.

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ ÔË

ÔÓÒÏÓÚÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ 1080; ÓÌ

ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Í‡Í ÓÌÓ

ÔÂÂ‰‡ÂÚÒﬂ, ·ÂÁ Ï‡Ò¯Ú‡·ËÓ‚‡ÌËﬂ

ËÎË Ó·ÂÁ‡ÌËﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

àáéÅêÄÜ

ìÒÚ. ËÁÓ·.

3D ìÔpa‚ÎeÌËe ˆ‚ÂÚ‡Ï

Ç˚ÍÎ

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ocÌÓ‚Ì˚x ˆ‚ÂÚo‚

êÂÊËÏ ÍËÌÓ

ÇÍÎ

çaáa‰

EXIT

èÓÒÏÓÚ

êÛÒÒÍËÈ

1/2

çÄëíêéâäÄ

üÁ˚Í êÛÒÒÍËÈ

ëÚ‡Ì‡

êÓÒÒËﬂ

Ä‚ÚÓÏ‡Ú. ç‡ÒÚÓÈÍ‡

êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

AV-ÒÓÂ‰ËÌÂÌËe

èÓÎÓÊÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ

çaáa‰

EXIT

èÓÒÏÓÚ

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ

ÑÎﬂ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ËÒıÓ‰Ì˚Ï Á‡‚Ó‰ÒÍËÏ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ï

‚˚·‡Ú¸ ë·ÓÒ ‚ ÏÂÌ˛ èÓÎÓÊÂÌËÂ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ë Ì‡Ê‡Ú¸ OK.

èÓÎÓÊÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ

èÓÎÓÊÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÏÓÊÂÚ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÔÓ

ÎË˜Ì˚Ï ÔÂ‰ÔÓ˜ÚÂÌËﬂÏ, Ë ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸

ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔÓÎÂÁÌ‡ ‰Îﬂ ‚ÌÂ¯ÌËı ‚‚Ó‰Ó‚.

Ç ÏÂÌ˛ çÄëíêéâäÄ Ì‡ÊËÏ‡Ú¸ ‚ÌËÁ, ÔÓÍ‡

ÌÂ ‚˚Ò‚ÂÚËÚÒﬂ èÓÎÓÊÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

ç‡Ê‡Ú¸ OK ‰Îﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÓÔˆËÈ

‰Îﬂ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÙÓÏ‡Ú‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

ç‡ÊËÏ‡Ú¸ ‚‚Âı Ë ‚ÌËÁ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË,

Á‡ÚÂÏ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó ‰Îﬂ Â„ÛÎËÓ‚ÍË

Ì‡ÒÚÓÂÍ.

éÔˆËË ËÁÏÂÌﬂ˛ÚÒﬂ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ

‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ¯ËÓÍÓ„Ó ÙÓÏ‡Ú‡ Ë ÔË

ÔÓÒÏÓÚÂ ÓÚ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ.

Ç ÂÊËÏÂ äËÌÓ 2:

Ç ÏÂÌ˛ ìÒÚ. ËÁÓ·. Ì‡Ê‡Ú¸ ‚ÌËÁ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

èÓ‰Ò‚ÂÚÍ‡.

ç‡Ê‡Ú¸ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó ‰Îﬂ Â„ÛÎËÓ‚ÍË.

Ç ÏÂÌ˛ àáéÅêÄÜ Ì‡Ê‡Ú¸ ‚ÌËÁ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

ìÒÚ. ËÁÓ·., Á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡Ú¸ OK.

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ èÓ‰Ò‚ÂÚÍ‡ ÏÓÊÂÚ ÛÎÛ˜¯ËÚ¸ ˜ÂÚÍÓÒÚ¸

˝Í‡Ì‡ ÔË ÔÓÒÏÓÚÂ.

èÓ‰Ò‚ÂÚÍ‡

èÓÎÓÊÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ

ÉÓ. ÔÓÎÓÊÂÌËÂ 0

ÇÂÚ. ÔÓÎÓÊÂÌËÂ 0

ë·ÓÒ

çaáa‰

EXIT

èÓÒÏÓÚ

ìÒÚ. ËÁÓ·.

èÓ‰Ò‚ÂÚÍ‡ 100

äÓÌÚ‡ÒÚ 100

üÍÓÒÚ¸ 50

ñ‚ÂÚ 50

íÓÌ 0

óÂÚÍÓÒÚ¸ 0

çaáa‰

EXIT

èÓÒÏÓÚ

1/2

êÛÒÒÍËÈ

ìÒÚ. ËÁÓ·.

ê‡Ò¯ËeÌËÂ ˜ÂÌÓ„Ó ÇÍÎ

ìÏeÌ¸¯eÌËÂ ÔoÏeı MPEG ÌËÁÍËÂ

DNR Ä‚ÚÓ

ñ‚ÂÚ. ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ èpÓıÎ‡‰Ì˚È

çaáa‰

EXIT

èÓÒÏÓÚ

2/2

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ

DNR ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ "ÒÏﬂ„˜ËÚ¸" ˝Í‡ÌÌÓÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ

ÒÎ‡·Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ‰Îﬂ ÒÌËÊÂÌËﬂ ‚ÎËﬂÌËﬂ ÔÓÏÂı.

DNR - ñËÙÓ‚ÓÂ ¯ÛÏÓÔÓ‰‡‚ÎÂÌËÂ

Ç˚·‡Ú¸ DNR ‚ ÏÂÌ˛ ìÒÚ. ËÁÓ·. àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸

‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó ‰Îﬂ Â„ÛÎËÓ‚ÍË. éÚÎË˜ËÂ

ÏÓÊÂÚ ÌÂ ‚ÒÂ„‰‡ ·˚Ú¸ Á‡ÏÂÚÌ˚Ï (‰Îﬂ

Ì‡ËÎÛ˜¯Ëı ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÓ‚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ·ÓÎÂÂ

ÌËÁÍËÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË, Ú.Í. ÔË ÒÎË¯ÍÓÏ ‚˚ÒÓÍÓÈ

Ì‡ÒÚÓÈÍÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓÚÂﬂÌÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ).

èË ÔÓÒÏÓÚÂ DVD ÒÊ‡ÚËÂ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ËÒÍ‡ÊÂÌËÂ

ËÎË ÔËÍÒÂÎËÁ‡ˆË˛ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÎÓ‚ Ë ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ. èËÏÂÌÂÌËÂ ÙÛÌÍˆËË ìÏeÌ¸¯eÌËÂ

ÔoÏeı MPEG ÒÌËÊ‡ÂÚ ˝ÚÓÚ ˝ÙÙÂÍÚ ÔÛÚÂÏ

Ò„Î‡ÊË‚‡ÌËﬂ Í‡Â‚.

MPEG NR - òÛÏÓÔÓ‰‡‚ÎÂÌËÂ

Ç˚·‡Ú¸ ìÏeÌ¸¯eÌËÂ ÔoÏeı MPEG ‚ ÏÂÌ˛

ìÒÚ. ËÁÓ·. àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ‚‡¯ÂÈ ÔÂ‰ÔÓ˜ÚËÚÂÎ¸ÌÓÈ

Ì‡ÒÚÓÈÍË.

ê‡Ò¯ËeÌËÂ ˜ÂÌÓ„Ó ÔÓ‚˚¯‡ÂÚ Ì‡Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸

ÚÂÏÌ˚ı Û˜‡ÒÚÍÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, ÛÎÛ˜¯‡ﬂ Ëı

‡ÁÂ¯ÂÌËÂ.

ê‡ÒÚﬂÊÂÌËÂ ˜ÂÌÓ„Ó

ç‡Ê‡Ú¸ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÏÂÊ‰Û

ÇÍÎ Ë Ç˚ÍÎ. ùÙÙÂÍÚ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ‚Â˘‡ÌËﬂ Ë

Á‡ÏÂÚÌÂÂ ‚ÒÂ„Ó Ì‡ ÚÂÏÌ˚ı ˆ‚ÂÚ‡ı.

ìÒÚ. ËÁÓ·.

ê‡Ò¯ËeÌËÂ ˜ÂÌÓ„Ó ÇÍÎ

ìÏeÌ¸¯eÌËÂ ÔoÏeı MPEG ÌËÁÍËÂ

DNR Ä‚ÚÓ

ñ‚ÂÚ. ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ èpÓıÎ‡‰Ì˚È

çaáa‰

EXIT

èÓÒÏÓÚ

2/2

Ç ÏÂÌ˛ ìÒÚ. ËÁÓ·. Ì‡ÊËÏ‡Ú¸ ‚ÌËÁ, ÔÓÍ‡ ÌÂ

‚˚Ò‚ÂÚËÚÒﬂ ê‡Ò¯ËeÌËÂ ˜ÂÌÓ„Ó.

ùÚÓÚ íÇ ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÂÒÓÌ‡ÎËÁ‡ˆËË

ÒÚËÎﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ. ç‡Ê‡Ú¸

‰Îﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡

‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÒÚËÎÂÈ:

êÂÊËÏ ËÁÓ·‡Ê1- 3 Á‡‰‡ÌÌ˚Â ÓÔˆËË, ‚ÎËﬂ˛˘ËÂ Ì‡

ÏÌÓ„ËÂ ÙÛÌÍˆËË/Ì‡ÒÚÓÈÍË ‚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ. êÂÊËÏ

ËÁÓ·‡ÊM ÒÓı‡ÌﬂÂÚ ‚‡¯Ë ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË,

Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ÌËÊÂ:

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó ‰Îﬂ

Â„ÛÎËÓ‚ÓÍ äÓÌÚ‡ÒÚ, üÍÓÒÚ¸, ñ‚ÂÚ, íÓÌ Ë

óÂÚÍÓÒÚ¸.

èÂ‰ÔÓ˜ÚËÚÂÎ¸Ì˚Â ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ

Ç˚·‡Ú¸ ìÒÚ. ËÁÓ·. ‚ ÏÂÌ˛ àáéÅêÄÜ.

ìÒÚ. ËÁÓ·.

èÓ‰Ò‚ÂÚÍ‡ 100

äÓÌÚ‡ÒÚ 100

üÍÓÒÚ¸ 50

ñ‚ÂÚ 50

íÓÌ 0

óÂÚÍÓÒÚ¸ 0

çaáa‰

EXIT

èÓÒÏÓÚ

1/2

Ç ÏÂÌ˛ ìÒÚ. ËÁÓ·. Ì‡ÊËÏ‡Ú¸ ‚ÌËÁ, ÔÓÍ‡ ÌÂ

‚˚Ò‚ÂÚËÚÒﬂ ñ‚ÂÚ. ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡.

ç‡Ê‡Ú¸ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÏÂÊ‰Û

èpÓıÎ‡‰Ì˚È, çÓÏ‡Î¸Ì˚È Ë íÂÔÎ˚È ‚

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚‡¯ËÏË ÔÂ‰ÔÓ˜ÚÂÌËﬂÏË.

ñ‚ÂÚ. ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÔÓ‚˚¯‡ÂÚ "ÚÂÔÎÓÚÛ" ËÎË

"ıÓÎÓ‰ÌÓÒÚ¸"' ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÔÛÚÂÏ ÛÒËÎÂÌËﬂ Í‡ÒÌÓ„Ó

ËÎË ÒËÌÂ„Ó ÚÓÌ‡.

ñ‚ÂÚÓ‚‡ﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡

àáéÅêÄÜ

ìÒÚ. ËÁÓ·.

3D ìÔpa‚ÎeÌËe ˆ‚ÂÚ‡Ï

ÇÍÎ

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ocÌÓ‚Ì˚x ˆ‚ÂÚo‚

êÂÊËÏ ÍËÌÓ

ÇÍÎ

çaáa‰

EXIT

èÓÒÏÓÚ

àáéÅêÄÜ

ìÒÚ. ËÁÓ·.

3D ìÔpa‚ÎeÌËe ˆ‚ÂÚ‡Ï

ÇÍÎ

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ocÌÓ‚Ì˚x ˆ‚ÂÚo‚

êÂÊËÏ ÍËÌÓ

ÇÍÎ

çaáa‰

EXIT

èÓÒÏÓÚ

êÛÒÒÍËÈ

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ocÌÓ‚Ì˚x ˆ‚ÂÚo‚

éÚÚÂÌÓÍ ñ‚ÂÚoÌ‡c˚˘ üÍÓÒÚ¸

ä‡ÒÌ˚È +2 +6 +4

áÂÎÂÌ˚È 0 0 0

ëËÌËÈ 0 0 0

ÜÂÎÚ˚È 0 0 0

èÛpÔÛpÌ˚È 0 0 0

ÉÓÎÛ·ÓÈ 0 0 0

ë·ÓÒ

çaáa‰

EXIT

èÓÒÏÓÚ

ÖÒÎË ‚ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡ÂÏÓÏ ÙËÎ¸ÏÂ ËÎË ÔÓ„‡ÏÏÂ

ËÏÂ˛ÚÒﬂ ÎËÌËË ËÎË ÁÛ·˜‡Ú˚Â Í‡ﬂ, ‚˚·Ó êÂÊËÏ ÍËÌÓ

ÏÓÊÂÚ ÔÓÏÓ˜¸ ‚ ËÒÔ‡‚ÎÂÌËË ˝ÚÓ„Ó ÔÛÚÂÏ

Ò„Î‡ÊË‚‡ÌËﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

êÂÊËÏ ÍËÌÓ

Ç ÏÂÌ˛ àáéÅêÄÜ Ì‡Ê‡Ú¸ ‚ÌËÁ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

êÂÊËÏ ÍËÌÓ.

ç‡Ê‡Ú¸ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÇÍÎ ËÎË

Ç˚ÍÎ.

èêàåÖóÄçàÖ: èË ÔÓË„˚‚‡ÌËË DVD Ò

ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸

ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ.

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ

ç‡Ê‡Ú¸ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË,

Á‡ÚÂÏ ‚Ô‡‚Ó ‰Îﬂ Â„ÛÎËÓ‚ÍË Ì‡ÒÚÓÂÍ.

Ç ÏÂÌ˛ àáéÅêÄÜ Ì‡Ê‡Ú¸ ‚ÌËÁ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ocÌÓ‚Ì˚x ˆ‚ÂÚo‚, Á‡ÚÂÏ

Ì‡Ê‡Ú¸ OK.

îÛÌÍˆËﬂ êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ocÌÓ‚Ì˚x ˆ‚ÂÚo‚ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ

Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚Â ˆ‚ÂÚ‡ ÒÓ„Î‡ÒÌÓ ÎË˜Ì˚Ï

ÔÂ‰ÔÓ˜ÚÂÌËﬂÏ. éÌ‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ì‡

‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔËÏÂÌÂÌËﬂ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡.

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ÙÓÌÓ‚Ó„Ó ˆ‚ÂÚ‡

Ç˚·Ó 3D ìÔpa‚ÎeÌËe ˆ‚ÂÚ‡Ï ‡ÍÚË‚ËÛÂÚ

ÙÛÌÍˆË˛ êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ÙÓÌÓ‚Ó„Ó ˆ‚ÂÚ‡.

3D êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ˆ‚ÂÚ‡

Ç ÏÂÌ˛ àáéÅêÄÜ Ì‡Ê‡Ú¸ ‚ÌËÁ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

3D ìÔpa‚ÎeÌËe ˆ‚ÂÚ‡Ï.

ç‡Ê‡Ú¸ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÇÍÎ ËÎË

Ç˚ÍÎ.

ÑÎﬂ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ËÒıÓ‰Ì˚Ï Á‡‚Ó‰ÒÍËÏ

Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ï ‚˚·‡Ú¸ ë·ÓÒ Ë Ì‡Ê‡Ú¸ OK.

àáéÅêÄÜ

ìÒÚ. ËÁÓ·.

3D ìÔpa‚ÎeÌËe ˆ‚ÂÚ‡Ï

Ç˚ÍÎ.

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ocÌÓ‚Ì˚x ˆ‚ÂÚo‚

êÂÊËÏ ÍËÌÓ

ÇÍÎ.

çaáa‰

EXIT

èÓÒÏÓÚ

êÛÒÒÍËÈ

îìçäñàü

íÂÎÂÚÂÍÒÚ Ä‚ÚÓ

ÅÎoÍË. Ô‡ÌÂÎË Ç˚ÍÎ

Ä‚ÚÓ. ÙÓÏ‡Ú ÇÍÎ

ê‡ÒÚﬂÊÂÌËÂ 4:3 Ç˚ÍÎ

ÉÓÎÛ·. ˝Í‡Ì ÇÍÎ

ÅÓÍÓ‚‡ﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ 1

çaáa‰

EXIT

èÓÒÏÓÚ

îìçäñàü

íÂÎÂÚÂÍÒÚ Ä‚ÚÓ

ÅÎoÍË. Ô‡ÌÂÎË Ç˚ÍÎ

Ä‚ÚÓ. ÙÓÏ‡Ú ÇÍÎ

ê‡ÒÚﬂÊÂÌËÂ 4:3 Ç˚ÍÎ

ÉÓÎÛ·. ˝Í‡Ì ÇÍÎ

ÅÓÍÓ‚‡ﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ 1

çaáa‰

EXIT

èÓÒÏÓÚ

îÛÌÍˆËﬂ ÅÓÍÓ‚‡ﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÓÒ‚ÂÚÎﬂÂÚ ËÎË Á‡ÚÂÏÌﬂÂÚ

ÔÓÎÓÒÛ Ò Í‡Ê‰ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ˝Í‡Ì‡ ÔË ÙÓÏ‡ÚÂ 4:3 ËÎË

14:9. ùÚÓ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ Û‰ÂÊË‚‡ÌËÂ

ÔÓÎÓÒ˚ Ì‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË Ë ÏÓÊÂÚ Ú‡ÍÊÂ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ·ÓÎÂÂ

Û‰Ó·Ì˚Ï ÔÓÒÏÓÚ ‚ ﬂÍËı ËÎË ÚÂÏÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëﬂı.

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ

ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ÙÓÏ‡Ú

(¯ËÓÍËÈ ÙÓÏ‡Ú)

äÓ„‰‡ ˝ÚÓÚ íÇ ÔËÌËÏ‡ÂÚ ËÒÚËÌÌÓÂ ¯ËÓÍÓÙÓÏ‡ÚÌÓÂ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë Ä‚ÚÓ. ÙÓÏ‡Ú ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË ÇÍÎ., ÓÌÓ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ ‚ ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌÓÏ

ÙÓÏ‡ÚÂ, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

ÉÓÎÛ·ÓÈ ˝Í‡Ì

èË ‚˚·ÓÂ ÉÓÎÛ·. ˝Í‡Ì ˝Í‡Ì ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒﬂ „ÓÎÛ·˚Ï Ë

Ë Á‚ÛÍ Á‡„ÎÛ¯‡ÂÚÒﬂ, ÍÓ„‰‡ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ÔËÂÏ ÒË„Ì‡Î‡.

ç‡Ê‡Ú¸ MENU Ë ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

ÏÂÌ˛ îìçäñàü.

ç‡Ê‡Ú¸ ‚ÌËÁ ‰Îﬂ ‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡ÌËﬂ Ä‚ÚÓ. ÙÓÏ‡Ú,

Á‡ÚÂÏ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÇÍÎ ËÎË

Ç˚ÍÎ.

Ç ÏÂÌ˛ îìçäñàü Ì‡ÊËÏ‡Ú¸ ‚ÌËÁ, ÔÓÍ‡

ÌÂ ‚˚Ò‚ÂÚËÚÒﬂ ÅÓÍÓ‚‡ﬂ Ô‡ÌÂÎ¸.

ç‡ÊËÏ‡Ú¸ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó ‰Îﬂ Â„ÛÎËÓ‚ÍË.

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ·ÓÍÓ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË

Ç ÏÂÌ˛ îìçäñàü Ì‡Ê‡Ú¸ ‚ÌËÁ ‰Îﬂ

‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡ÌËﬂ ÉÓÎÛ·. ˝Í‡Ì.

ç‡Ê‡Ú¸ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÇÍÎ ËÎË

Ç˚ÍÎ.

îìçäñàü

íÂÎÂÚÂÍÒÚ Ä‚ÚÓ

ÅÎoÍË. Ô‡ÌÂÎË Ç˚ÍÎ

Ä‚ÚÓ. ÙÓÏ‡Ú ÇÍÎ

ê‡ÒÚﬂÊÂÌËÂ 4:3 ÇÍÎ

ÉÓÎÛ·. ˝Í‡Ì ÇÍÎ

ÅÓÍÓ‚‡ﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ 1

çaáa‰

EXIT

èÓÒÏÓÚ

4:3 ‡ÒÚﬂÊÂÌËÂ

èË ‰ÂÈÒÚ‚ËË ê‡ÒÚﬂÊÂÌËÂ 4:3 ÒËÒÚÂÏ‡ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËﬂ

‡ÁÏÂÓ‚ ËÁÏÂÌﬂÂÚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ 4:3 ‚ ÔÓÎÌÓ˝Í‡ÌÌÓÂ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.

Ç ÏÂÌ˛ îìçäñàü Ì‡Ê‡Ú¸ ‚ÌËÁ ‰Îﬂ

‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡ÌËﬂ ê‡ÒÚﬂÊÂÌËÂ 4:3.

ç‡Ê‡Ú¸ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÇÍÎ ËÎË

Ç˚ÍÎ.

êÛÒÒÍËÈ

á‡ÔË‡ÌËÂ Ô‡ÌÂÎË, ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‚ÂÏÂÌË,

ÒÚÂÂÓ/‰‚ÛﬂÁ˚˜Ì˚Â ÔÂÂ‰‡˜Ë, Ú‡ÈÏÂ

Ç ÏÂÌ˛ îìçäñàü ‚˚·‡Ú¸ ÅÎoÍË. Ô‡ÌÂÎË

Ë ‚˚·‡Ú¸ ÇÍÎ ËÎË Ç˚ÍÎ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË

‚Ô‡‚Ó.

äÓ„‰‡ ÅÎoÍË. Ô‡ÌÂÎË ÇÍÎ, ÔË Ì‡Ê‡ÚËË

ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ íÇ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ì‡ÔÓÏËÌ‡ÌËÂ Ó· ˝ÚÓÏ.

ÖÒÎË Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éÊË‰‡ÌËÂ, ÚÂÎÂ‚ËÁÓ

‚˚ÍÎ˛˜ËÚÒﬂ Ë ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚‚Â‰ÂÌ ËÁ

ÓÊË‰‡ÌËﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÔÛÎ¸Ú‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

ÅÎoÍË. Ô‡ÌÂÎË ·ÎÓÍËÛÂÚ ÍÌÓÔÍË Ì‡ íÇ. ÇÒÂ ÍÌÓÔÍË

Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÏ ÔÛÎ¸ÚÂ ÏÓ„ÛÚ ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ.

á‡ÔË‡ÌËÂ Ô‡ÌÂÎË

ç‡Ê‡Ú¸ ‚ÌËÁ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ í‡ÈÏÂ ‚ÍÎ ËÎË

í‡ÈÏÂ cÌ‡. àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ˆËÙÓ‚˚Â ÍÌÓÔÍË

‰Îﬂ Á‡‰‡ÌËﬂ ÚÂ·ÛÂÏÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.

ç‡ÔËÏÂ, ‰Îﬂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ˜ÂÂÁ

ÔÓÎÚÓ‡ ˜‡Ò‡ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‚‚ÂÒÚË 01:30 ËÎË Ì‡Ê‡Ú¸

‚Ô‡‚Ó ‰Îﬂ Û‚ÂÎË˜ÂÌËﬂ/ÔÓÌËÊÂÌËﬂ ‚ÂÏÂÌË

¯‡„‡ÏË ÔÓ 10 ÏËÌÛÚ.

Ç ÒÎÛ˜‡Â Ì‡ÒÚÓÈÍË í‡ÈÏÂ cÌ‡ Ì‡Ê‡Ú¸ EXIT

‰Îﬂ ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ. èË Ì‡ÒÚÓÈÍÂ í‡ÈÏÂ ‚ÍÎ

Ì‡Ê‡Ú¸ ‚ÌËÁ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ èÓÎoÊeÌËÂ Ú‡ÈÏÂ‡

‚ÍÎ, ‚‚ÂÒÚË ÌÓÏÂ ÔÓÁËˆËË ÌÛÊÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚,

Á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡Ú¸

‰Îﬂ ‚‚Ó‰‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚

éÊË‰‡ÌËÂ. áÖãÖçõâ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ Ú‡ÈÏÂ‡

‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

·Û‰ÂÚ ÚÂÔÂ¸ „ÓÂÚ¸.

ã˛·ÓÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ, ÒÓÂ‰ËÌÂÌÌÓÂ ‚˚‚Ó‰‡ÏË

¡CART, ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ Ú‡ÍÊÂ ÔË‚Â‰ÂÌÓ ‚

ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ ‰Îﬂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ ÔÓÍ‡Á‡

ÓÚ ÌÂ„Ó ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË Ú‡ÈÏÂ‡.

Ç ÒÎÛ˜‡Â Ì‡ÒÚÓÈÍË í‡ÈÏÂ ‚ÍÎ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ

ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ ‚ Î˛·ÓÂ ‚ÂÏﬂ ÔÛÚÂÏ

Ì‡Ê‡ÚËﬂ

. áÖãÖçõâ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ Ú‡ÈÏÂ‡

‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÓÒÚ‡ÌÂÚÒﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚Ï ‰Ó

ÔÓıÓÊ‰ÂÌËﬂ Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡, ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÔÂÂÈ‰ÂÚ Ì‡ ‚˚·‡ÌÌ˚È Í‡Ì‡Î. ùÚ‡

ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÏÓÊÂÚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ÔÓÚÂ˛ Î˛·ËÏ˚ı

ÔÓ„‡ÏÏ.

ÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ˚ í‡ÈÏÂ ‚ÍÎ/í‡ÈÏÂ cÌ‡ ‚‚ÂÒÚË

"ÌÛÎ¸" ‚ Í‡Ê‰Û˛ ÔÓÁËˆË˛.

íÂÎÂ‚ËÁÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ì‡ÒÚÓÂÌ Ì‡ Ò‡ÏÓÒÚÓﬂÚÂÎ¸ÌÓÂ

‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÓÒÎÂ

ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.

í‡ÈÏÂ

ç‡Ê‡Ú¸ MENU Ë ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

ÏÂÌ˛ íÄâåÖê.

íÄâåÖê

í‡ÈÏÂ cÌ‡ 01:30

í‡ÈÏÂ ‚ÍÎ 00:00

èÓÎoÊeÌËÂ Ú‡ÈÏÂ‡ ‚ÍÎ 01

çaáa‰

EXIT

èÓÒÏÓÚ

èË ÔÂÂ‰‡˜Â ‚Â˘‡ÌËﬂ ÒÚÂÂÓ ËÎË ‰‚ÛﬂÁ˚˜ÌÓ„Ó

ÒÎÓ‚Ó ëÚÂÂÓ ËÎË ÑÛ·ÎﬂÊ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔË

Í‡Ê‰ÓÏ ËÁÏÂÌÂÌËË ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ë ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ ˜ÂÂÁ

ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÂÍÛÌ‰. ÖÒÎË ‚Â˘‡ÌËÂ ÌÂ ÒÚÂÂÓ, ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ

ÒÎÓ‚Ó åÓÌÓ.

ëÚÂÂÓ… ç‡Ê‡Ú¸

OI/II ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ëÚÂÂÓ ËÎË

åÓÌÓ.

Ñ‚ÛﬂÁ˚˜Ì˚Â… Ñ‚ÛﬂÁ˚˜Ì˚Â ÔÂÂ‰‡˜Ë Â‰ÍË. èË Ëı

ÔÂÂ‰‡˜Â ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÒÎÓ‚Ó ÑÛ·ÎﬂÊ. Ç˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚È

ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚, Ë ÂÒÎË ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÎÓ‚Ó ÑÛ·ÎﬂÊ,

Ì‡Ê‡Ú¸ OI/II ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ üÁ˚Í 1, üÁ˚Í 2 ËÎË åÓÌÓ.

ëÚÂÂÓ Ë ‰‚ÛﬂÁ˚˜Ì˚Â ÔÂÂ‰‡˜Ë

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‚ÂÏÂÌË ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚Ë‰ÂÚ¸ ÚÂÍÛ˘ÂÂ

(ÚÂÍÒÚÓ‚‡ﬂ ÛÒÎÛ„‡) ‚ÂÏﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

ç‡Ê‡Ú¸

ÔË Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ ÔÓÒÏÓÚÂ

ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ„Ó íÇ-‚Â˘‡ÌËﬂ, ˜ÚÓ·˚ Û‚Ë‰ÂÚ¸ ‚ÂÏﬂ ‚

ÚÂÎÂ‚Â˘‡ÚÂÎÂ ÏÂÌ˛. éÌÓ ÓÒÚ‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‚

ÚÂ˜ÂÌËÂ ÔËÏÂÌÓ 5 ÒÂÍÛÌ‰.

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‚ÂÏÂÌË

Страница загружается ...

Toshiba 32 A3000P Руководство пользователя

Бренд: Toshiba

Модель: 32 A3000P

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Toshiba 32 A3000P Руководство пользователя

Toshiba 32 A3000P Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов