48960MRU-Multitool-Rev2 19/10/05 12: 42 pm Page 1
ГТ7
Cordless 3-in-1 multitool
Please read and save these instructions
48960
www.morphyrichards.com
Внимательно изучите и сохраните данное руководство
Универсальный беспроводной инструмент три-в-одном
48960MRU-Multitool-Rev2 19/10/05 12:42 pm Page 2
2
48960MRU-Multitool-Rev2 19/10/05 12:42 pm Page 3
CT7
3
48960MRU-Multitool-Rev2 19/10/05 12:42
N Page 4
Getting the best from your
new multitool...
Battery
• Ensure the battery is fully charged
before using the multitool.
• Replacement batteries are available from
Morphy Richards.
• Dispose of batteries safely.
Blender usage
• The blender is designed for intermittent
use. Do not use non-stop for more than
1 minute at a time then allow to cool
down for a minimum of 3 minutes before
further use.
• Never use the blender in a bowl or
saucepan while cooking.
Knife usage
• When using the knife, always start
cutting on a corner, rather than trying to
cut through a whole side of a loaf or
joint of meat.
• Use speed 2 when operating the knife.
Whisk usage
• To avoid overloading and damage, the
whisk should only be used for whisking
and light mixing tasks.
• Do not use non-stop for more than 2
minutes - allow to cool for 3 minutes.
• Recipes that are mainly flour should not
be mixed with this product.
Important safety
instructions
before cleaning, this will reduce
accidental operation of the
multitool.
• Don't clean the attachments under
running water while still attached to the
power unit.
• Do not use during cooking processes or
with boiling liquids.
• WARNING: To protect against fire,
electric shock and personal injury
do not immerse charger, base or
multitool in water or other liquid.
• Keep appliance out of reach of children.
Other safety considerations
• Do not operate any appliance with a
damaged charger lead or after the
appliance malfunctions or has been
damaged in any manner.
• Do not use accessories not
recommended by the manufacturer as
there is the danger of fire, electric shock
or personal injury.
• Do not place on or near a hot gas or
electric burner or in an heated oven.
Electrical requirements
Check that the voltage on the rating
plate of your charger corresponds with your
house electricity supply which must be A.C.
(Alternating Current).
Use only the charger unit supplied.
Overload protection
This multitool is fitted with overload
protection. If the multitool is used for
processing food that is too hard or the
motor is allowed to stall it will cut-out. Wait
for 3 minutes to cool down - the multitool
will reset itself for next use.
Features
3 Wash the blender attachment under hot
flowing water. Dry all parts thoroughly.
Charging
1 Locate the power unit 2. into charging
base 18. B.
2 Attach the charger cable to the charging
base with the DC plug.
3 Plug charger 19. into a suitable socket
outlet and switch on.
4 The red light will illuminate to show that
the power unit is correctly located in the
charging base and that it is accepting a
charge.
• If the red light is not illuminated, lift up
the power unit and relocate in the
charging base, check that the socket is
switched on.
• The multitool is designed to be left on
continuous charge. The 'smart' charger
fully charges and maintains the charge
ready for use. A full charge can be
reached in 3 hours, in normal light use
recharging is 1 to 2 hours.
• Leaving the multitool on continuous
charge is inexpensive in terms of the
amount of electricity being used.
5 When the multitool is fully charged the
red light will go out and green will
illuminate to show it is fully charged and
maintained.
IMPORTANT: When new and
charging for the first time or the
multitool has not been on charge for a
long period the battery will be
discharged. Leave on charge for 12
hours.
• The green light may illuminate within 15
minutes, this is common with discharged
batteries. Allow the power unit 2. to
charge for 12 hours with green light
illuminated.
Blender
Charger lead
• The charger lead should reach without
straining the connections.
• Do not let the charger lead hang over
the edge of a worktop where a child
could reach it.
• Do not let the charger lead run across an
open space e.g. between a low socket
and table.
• Do not let the charger lead run across a
cooker or toaster or other hot areas
which might damage the cable.
Personal safety
• Unplug from outlet when not in use and
before cleaning or removing parts.
• WARNING: Do not touch moving
parts. Keep hands, hair, clothing as
well as utensils away from blades.
• WARNING: Take care when handling
metal blades as they are very sharp.
• WARNING: When removing an
attachment, hold the power unit in
such a way that you cannot press
the on/off switch.
• WARNING: Always remove the
attachment from the power unit
1. Bayonet con ector n
2. Power unit
3. On/off switch f r knife/whisk o
4. Speed control
5. On/off switch for ble der n
6. Charging connector
7. Blender attachment
8. Blades
9. Knife attachment
10. Knife blades lease button re
11. Knife blades
12. Feet
13. Whisk attachment
14. Whisk r lease button e
15. Whisks
16. Whisk location holes
17. Tool storage pod
18. Charging base
19. Charger
20. Blade cover
Before first use
Unpack and clean all parts.
1 Wash the knife blades and whisk beaters
in hot, soapy water.
2 Wipe over the knife and whisk
attachments, power unit and charging
base with a clean, damp cloth.
WARNING: The blades are very
sharp, handle with care, do not touch
the blades or hold the blender at this
end.
1 Insert the blender attachment 7. into
the
power unit by aligning the padlock and
arrow symbols and twisting the bayonet
fitting 1. clockwise to lock C. Remove
blade cover 20..
2 Switch on by using the button inside the
handle 5 D.
• With the blender attachment fitted, the
on/off switch for knife/whisk is
disengaged.
3 After use, remove the blender
attachment by twisting the bayonet
fitting anti-clockwise.
Knife
WARNING: The blades are very
sharp, handle with care, do not touch
the blades or hold by the blades.
1 Insert the knife blades 11. into the knife
attachment 9..
2 Insert the knife attachment into the
power unit by aligning the padlock and
arrow symbols and twisting the bayonet
fitting clockwise to lock E.
4
48960MRU-Multitool-Rev2 19/10/05 12:42
N Page 5
3 Select speed 2 (speed 1 is unsuitable)
using speed control 4 F.
4 Switch on by using the button 3..
5 After use, remove the knife attachment
by twisting the bayonet fitting anti
clockwise.
6 Remove the knife blades by pressing the
knife blades release button 10. and
pulling out using the two plastic finger
guards on the side of the blades.
• Lay the power unit and knife attachment
on its feet 12. when not in use.
Whisk
1 Insert the whisks 15. into the whisk
holes 16. of the whisk attachment 13G.
The whisk with the ring goes in the right
hand hole.
2 Insert the whisk attachment into the
power unit by aligning the padlock and
arrow symbols and twisting the bayonet
fitting clockwise to lock G.
3 Select a speed 1 or 2 using the speed
control.
4 Switch on by using the button 3.
5 After use, remove the whisk attachment
by twisting the bayonet fitting anti
clockwise.
6 Remove the whisks by pressing the
release button 14. and pulling the whisks
out.
• The whisk is suitable for light mixtures
only, for example batters and light
sponge cakes.
Hints and tips
Blender
The blender is perfectly suited for
preparing dips, sauces, soups, mayonnaise,
milkshakes and baby food.
The blender can be use to puree cooked
vegetables, tinned tomatoes and any soft or
pre cooked food etc. It is ideal to turn a
cooked broth or stew into a smooth soup
and to prepare baby food. You may need to
add a little water to cooked vegetables
when blending to encourage a puree to
form.
For milkshakes, cut soft fruit or bananas
into 1.5cm cube size pieces for easy
blending, add milk and ice-cream a little at
a time during the blending.
For perfect blending use a 'plunging'
action, this will allow the food to be pulled
into the blade and dispersed through the
exit vents.
Keep the head of the blender beneath
the food surface to prevent splashing.
If food has been cooked in a saucepan
transfer to a cooler bowl, this will protect
the blender attachment from heat distortion.
Blending results will be better by using a
measuring jug or beaker as this allows
control of the food being blended.
When not in use fit the blade cover.
Knife
Start cutting on a corner of bread or
meat, then allow the blade to cut through.
Whisk
It is recommended to start whisking at a
low speed, then change to a higher speed
as required.
When working with liquids, use a low
speed in order to avoid splashing onto the
whisk and firmly hold the liquid container.
IMPORTANT: Never use the whisk
attachment for dough kneading or heavy
mixing.
Tool storage pod
The blender, knife and whisk
attachments can be placed in the tool
storage pod 17. when not in use.
• Do not leave the knife blades in the
knife
attachment durin storage. Place in g
storage provided.
The tool storage pod can be screwed to
a wall by using appropriate fixings as
shown H.
Battery replacement
1 Undo the two screws in the base of the
power unit and remove the cover I.
2 Disconnect the battery and replace with
a new one (available from replacement
parts). Black line with small terminal (for
- negative). Red line with large terminal
(for + positive) J.
3 Replace the cover.
Battery disposal K
This product contains a sealed Nickel
cadmium battery. When it reaches the end
of its useful life it must not be disposed of
in the normal household waste. The battery
must be removed and disposed of at an
authorised recycling plant. Your local
authority will have a centre which accepts
such waste for recycling.
Cleaning
1 Switch off and unplug from the electrical
socket.
2 The knife blades and whisks can be
washed in hot, soapy water.
WARNING: Extreme care must be
taken when washing the metal
blending and knife blades, as they
are extremely sharp.
3 The knife and whisk attachments, power
unit and charging base can be wiped
over with a clean, damp cloth.
4 The blender attachment can be washed
under hot flowing water when
disconnected from the power unit.
IMPORTANT: Never immerse the power
unit and charging base in water or any
other liquid.
IMPORTANT: Do not use any abrasive or
solvent-based cleaner. • When processing
foods with strong
colour (eg carrots) the plastic parts may
become discoloured. Use c oking oil to o
clean any discoloured parts.
Your two-year guarantee
It is important to retain the retailers
receipt as proof of purchase. Staple your
receipt to this back cover for future
reference.
Please quote the following information if
the product develops a fault. These
numbers can be found on the base of the
product.
Model no.
All Morphy Richards products are
individually tested before leaving the
factory. In the unlikely event of any
appliance proving to be faulty within 14
days of purchase it should be returned to
the place of purchase for it to be replaced.
If the fault develops after 14 days and
within 24 months of original purchase, you
should contact Morphy Richards quoting
Model number and Serial number on the
product, or write to Morphy Richards at the
address shown.
You will be asked to return the product
(in secure, adequate packaging) to the
address below along with a copy of proof of
purchase.
Subject to the exclusions set out below
(1 -6) the faulty appliance will then be
repaired or replaced and dispatched usually
within 7 working days of receipt.
If for any reason this item is replaced
during the 2-year guarantee period, the
guarantee on the new item will be
calculated from original purchase date.
Therefore it is vital to retain your original till
receipt or invoice to indicate the date of
initial purchase.
To qualify for the 2-year guarantee the
appliance must have been used according
to the manufacturers instructions. For
example, appliances must have been
descaled and filters must have been kept
clean as instructed.
Morphy Richards shall not be liable to
replace or repair the goods under the terms
of the guarantee where:
1 The fault has been caused or is
attributable to accidental use, misuse,
negligent use or used contrary to the
manufacturers recommendations or
where the fault has been caused by
power surges or damage caused in
transit.
2 The appliance has been used on a
voltage supply other than that stamped
on the products.
3 Repairs have been attempted by
persons other than our service staff (or
authorised dealer).
4 Where the appliance has been used for
hire purposes or non domestic use.
5 Morphy Richards are not liable to carry
out any type of servicing work, under the
guarantee.
6 The guarantee excludes consumables
such as bags, filters and glass carafes.
This guarantee does not confer any
rights other than those expressly set out
above and does not cover any claims for
consequential loss or damage. This
guarantee is offered as an additional benefit
and does not affect your statutory rights as
a consumer.
Serial no.
5
48960MRU-Multitool-Rev2 19/10/05 12:42
N Page 6
Новый универсальный
инструмент для Вас -
все самое лучшее...
Аккумуляторная батарея
• Перед началом использования
универсального инструмента
убедитесь в том, что аккумуляторная
батарея полностью заряжена.
• Запасные аккумуляторные батареи
можно приобрести у компании Morphy
Richards.
• Утилизация аккумуляторных батарей
должна выполняться без создания
опасности для окружающей среды.
Использование блендера
• Блендер рассчитан на работу в
прерывистом режиме.
Продолжительность непрерывной
работы блендера не должна
превышать одну минут. После этого
выключите блендер, чтобы он
остывал не менее 5 минут перед
повторным включением.
• Запрещается использование блендера
в кастрюле или другой емкости во
время приготовления пищи.
Использование ножа
• Используя нож, всегда начинайте
резать от края, а не от середины
буханки или куска мяса.
• При работе с ножом используйте
скорость 2.
Использование взбивателя
• Во избежание перегрузки и
повреждения взбиватель должен
использоваться только для взбивания
и легкого перемешивания.
• Продолжительность непрерывной
работы взбивателя не должна
превышать две минуты. По истечении
этого времени дайте взбивателю
остыть в течение 5 минут.
• Это устройство нельзя использовать
для перемешивания продуктов, если
большую часть такой смеси
составляет мука.
Важные указания по
технике безопасности
Провод зарядного
устройства
• Провод зарядного устройства должен
подсоединяться к разъемам без
натяжения.
• Следите за тем, чтобы провод
зарядного устройства не свисал с
края рабочей поверхности так, что до
него мог бы дотянуться ребенок.
• Следите за тем, чтобы провод не
висел в воздухе, например, между
розеткой у пола и краем стола.
• Следите за тем, чтобы провод не
проходил над кухонной плитой,
тостером или другими горячими
зонами, которые могут повредить
кабель.
Безопасность пользователя
• Вынимайте сетевой шнур из розетки,
когда устройство не используется, а
также перед очисткой или снятием
любых его деталей.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не
дотрагивайтесь до подвижных
частей. Держите ножи (лезвия) на
безопасном расстоянии от рук,
волос, одежды и кухонных
принадлежностей.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Соблюдайте
осторожность при обращении с
металлическими ножами
(лезвиями), поскольку они очень
острые.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При снятии
насадки держите блок питания так,
чтобы нельзя было нажать
выключатель.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед
очисткой всегда отсоединяйте
насадку от блока питания, чтобы
исключить возможность
случайного включения
универсального инструмента.
• Не мойте насадки под струей воды,
если они еще не отсоединены от
блока питания.
• Не используйте инструмент
непосредственно в процессе
приготовления пищи и не опускайте
его в кипящую жидкость.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание
пожара, поражения электрическим
током и получения травмы не
погружайте зарядное устройство,
базу или весь универсальный
инструмент в воду или другую
жидкость.
• Устройство должно быть недоступно
для детей.
Другие меры
предосторожности
• Не используйте прибор с
поврежденным проводом зарядного
устройства. Запрещается
использовать неисправный или
поврежденный прибор.
• Используйте только рекомендованные
изготовителем приспособления, а
иначе может возникнуть пожар,
поражение электрическим током или
травма.
• Не оставляйте устройство на
газовой/электрической плите или
рядом с ней, а также внутри горячего
духового шкафа.
Электротехнические
требования
Убедитесь в том, что напряжение на
табличке с техническими данными
зарядного устройства соответствует
характеристикам электрической сети в
здании (это должна быть сеть
переменного тока).
Используйте только поставляемое в
комплекте зарядное устройство.
Защита от перегрузки
Данный универсальный инструмент
оборудован системой защиты от
перегрузки. Если универсальный
инструмент используется для обработки
слишком твердых продуктов или
двигатель глохнет, эта система
отключает инструмент. Подождите 3
минуты, пока устройство не остынет. По
истечении этого времени универсальный
инструмент автоматически
возвращается в исходное состояние
готовности к дальнейшему
использованию.
Составные части
1. Штыковой разъем
2. Блок питания
3. Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ м ксера и
4. Регулятор скорости
5. Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ лендера б
6. Зарядный разъем
7. Насадка для блендера
8.
Нож от блендера
9.
Насадка для электроножа
10. Кнопка отсоединения лезвий
электроножа
11. Лезви электроножа я
12. Ножка
13. Насадка для взбивания
14. Кнопка отсоединения венчиков
15. Венчики для миксера
16. Отверстия для установки
венчиков
17. Подставка для хранения
инструмента
18. Зарядная база
19. Зарядное устройство
20. Крышка для ножа
блендера
Перед первым
использованием
Распакуйте и очистите все детали.
1 Промойте лезвия ножа и венчики
миксера в горячей мыльной воде.
2 Протрите насадки для ножа и
взбивания, блок питания и зарядную
базу чистой влажной тканью.
3 Промойте насадку для блендера в
горячей проточной воде.
Вытрите все детали насухо.
Зарядка
1 Установите блок питания 2. в
зарядную базу 12. B.
2 Подсоедините провод зарядного
устройства к зарядной базе с
помощью разъема постоянного тока.
3 Подсоедините зарядное устройство
19.к соответствующей розетке и
включите.
4 Загорается индикатор красного цвета,
и это означает, что блок питания
установлен в зарядной базе
надлежащим образом и что
аккумуляторная батарея заряжается.
• Если индикатор красного цвета не
горит, поднимите блок питания и
установите его в зарядной базе
6
48960MRU-Multitool-Rev2 19/10/05 12:42
-^ Page 7
заново, после чего проверьте,
работает ли розетка.
• Универсальный инструмент может
быть оставлен в режиме непрерывной
зарядки. «Умное» зарядное
устройство обеспечивает полную
зарядку прибора и поддержание его в
готовности к использованию. Полная
зарядка осуществляется в течение
трех часов. При нормальном
неинтенсивном использовании
перезарядка происходит в течение 1-2
часов.
• Универсальный инструмент можно
оставлять в режиме непрерывной
зарядки, поскольку он будет
потреблять при этом лишь
незначительное количество
электроэнергии.
5 После полной зарядки
универсального инструмента индикатор
красного цвета гаснет и загорается
зеленый индикатор, показывая, что
блендер полностью заряжен и готов к
использованию. ВАЖНО: На новом
универсальном инструменте,
заряжаемом в первый раз, или на
универсальном инструменте, который
не использовался в течение
длительного времени,
аккумуляторные батареи полностью
разряжены. Оставьте инструмент
заряжаться на 12 часов.
• Индикатор зеленого цвета может
гореть в течение 15 минут, что
является нормальным показателем
для разряженных аккумуляторных
батарей. Оставьте блок питания 2. с
горящим индикатором зеленого цвета
заряжаться на 12 часов.
Блендер
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ножи очень
острые, поэтому обращайтесь с ними
осторожно, не прикасайтесь к ним и
не держите блендер за этот конец.
1 Вставьте насадку для блендера 7. в
блок питания, вначале совместив
замок cо стрелками, а затем повернув
байонетный замок 1. по часовой
стрелке до упора C. Снимите крышку
для ножа 20.
2 Включите инструмент с помощью
кнопки, расположенной внутри ручки
5. D
• При установке насадки для блендера
выключатель миксера отключается.
3 После использования снимите
насадку для блендера, поворачивая
байонетный замок против часовой
стрелки.
Нож
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Лезвия очень
острые, поэтому обращайтесь с ними
осторожно, не прикасайтесь к ним и
не держитесь за них.
1 Вставьте лезвия ножа 11.в насадку
для ножа 9..
2 Вставьте насадку для электроножа в
блок питания, вначале совместив
замок и стрелки, а затем повернув
байонетный замок по часовой стрелке
до упора E.
3 Установите скорость 2 (скорость 1 не
подходит) с помощью регулятора
скорости 4. F
4 Включите инструмент, нажав на
кнопку 3..
5 После использования снимите
насадку для электроножа,
поворачивая байонетный замок
против часовой стрелки.
6 Отсоедините лезвия ножа, нажав
кнопку отсоединения лезвий ножа
10. и вытащив их с помощью двух
пластмассовых защитных
приспособлений для пальцев на краях
лезвий.
• Установите блок питания и насадку
для ножа на соответствующую ножку
12., если оба эти устройства не
используются.
Взбивание
1 Вставьте венчики 15. в отверстия
для венчиков 16. в насадке для
взбивания 13. G. Взбиватель с
кольцом вставляется в правое
отверстие.
2 Вставьте насадку для взбивания в
блок питания, вначале совместив
замок и стрелки, а затем повернув
байонетный замок по часовой стрелке
до упора G.
3 Установите скорость 1 или 2 с
помощью регулятора скорости.
4 Включите инструмент, нажав на
кнопку 3.
5 После использования снимите
насадку для взбивания, поворачивая
байонетный замок против часовой
стрелки.
6 Отсоедините венчики, нажав
кнопку отсоединения 14. и вытащив
их.
• Взбиванием можно пользоваться
только для приготовления таких
смесей, которые легко
перемешиваются, например, жидкого
теста или теста для бисквитов.
Советы и
рекомендации
Блендер
Блендер идеально подходит для
приготовления подливок, соусов, супов,
майонеза, молочных коктейлей и
детского питания.
Блендер можно использовать для
приготовления пюре из вареных овощей,
консервированных помидоров и любых
других мягких или обработанных
продуктов. Идеальная возможность
готовить из супов или тушеных блюд
вкусные супы-пюре или блюда для
детского питания. При измельчении
вареных овощей для получения мягкого
пюре может потребоваться немного воды.
Для упрощения перемешивания при
приготовлении молочных коктейлей
нарежьте мягкие фрукты или бананы
кусочками по 1,5 куб. см, а в процессе
перемешивания добавьте молоко и
немного мороженого.
Для максимального эффекта при
смешивании используйте «ныряющие»
движения, в результате чего
смешиваемый продукт будет подаваться к
ножу блендера и выходить через
выходные отверстия.
Во избежание разбрызгивания
держите головку блендера ниже
поверхности смешиваемого продукта.
Если продукт готовился в кастрюле,
перелейте его в охлажденную емкость и
дайте остыть, что предохранит насадку
для блендера от деформации из-за
нагрева.
Результаты будут лучше, если
смешивать продукты в мерном стакане
или мерной чаше, поскольку это
позволяет следить за процессом
приготовления смеси.
Если инструмент не используется,
установите крышку для лезвия.
Электронож
Начинайте резать хлеб и мясо от
края, а потом продвигайте лезвие
дальше.
Взбивание
Рекомендуется начать взбивание на
малой скорости, а затем увеличивать
скорость по мере необходимости.
При работе с жидкостями
устанавливайте низкую скорость, чтобы
на насадку для взбивания не попадали
брызги; при этом крепко держите
емкость с жидкостью.
ВАЖНО: Никогда не используйте
насадку для взбивания для замешивания
теста или для продуктов, которые тяжело
перемешивать.
Подставка для
хранения инструмента
Блендер, электронож и насадки для
взбивания можно установить на
подставку для хранения инструмента 17.
когда они не используются.
• Не оставляйте лезвия электроножа в
насадке для электроножа во время
хранения. Кладите их в специальную
емкость, которая поставляется вместе с
инструментом. Подставку для хранения
инструментов можно подвесить на стену
с помощью соответствующих креплений,
как показано на H.
Замена
аккумуляторной
батареи
1 Вывинтите два винта из базы блока
питания и снимите крышку I.
2 Отсоедините батарею и замените ее
на новую (которую можно приобрести
в качестве запасной детали). Малый
контакт (отрицательный, -) отмечен
черной линией. Большой контакт
(положительный, +) отмечен красной
линией J.
3 Верните крышку на место.
7
48960MRU-Multitool-Rev2 19/10/05 12:42
-^ Page 8
Утилизация
аккумуляторных
батарей K.
В данном приборе используется
герметичная никель-кадмиевая батарея.
По истечении срока действия не
выбрасывайте батареи вместе с
обычным бытовым мусором. Батареи
следует извлекать и отправлять на
соответствующее перерабатывающее
предприятие. В вашем районе должен
находится центр по приему подобных
отходов для переработки.
Очистка
1 Выключите инструмент и отсоедините
его от электрической розетки.
2 Лезвия электроножа и венчики можно
промыть в горячей мыльной воде.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Необходимо
соблюдать предельную
осторожность при промывке
металлических ножей (лезвий), так
как они очень острые.
3 Протрите насадки для электроножа и
в, блок питания и зарядную
базу чистой влажной тканью.
4 Насадку для блендера можно
промыть горячей проточной водой,
когда она отсоединена от блока
питания.
ВАЖНО: Не погружайте блок питания
и зарядную базу в воду или любую
другую жидкость.
ВАЖНО: Не используйте абразивные
чистящие средства или моющие
средства на основе растворителей. •
При обработке сильно красящих
продуктов (например, морк ви) о
возможно изменение цвета
пластмассовых деталей. Для очистки
изменивших цвет деталей
используйте кулинарный жир.
Предоставляемая
двухлетняя гарантия
Очень важно сохранять товарный чек,
который является подтверждением
покупки. Cоветуем прикрепить стэплером
товарный чек к задней обложке данного
руководства (к гарантийному талону).
Все изделия Morphy Richards перед
отправкой с завода проходят
индивидуальную проверку.
Гарантийный срок начинается со дня
покупки и действует в течение 24
месяцев (2 года). Подтверждением права
на гарантийное обслуживание является
предоставление покупателем чека на
покупку и гарантийного талона,
заполненного и подписанного продавцом.
Серийный номер прибора должен
соответствовать номеру, указанному в
гарантийном талоне.
В течение гарантийного срока
осуществляется гарантийная замена
(если неисправность допущена по вине
завода-изготовителя).
Если по каким-либо причинам в
течение двухлетнего гарантийного
периода данное изделие было заменено
новым, гарантия на новое изделие будет
исчисляться с момента первоначальной
покупки прибора. В связи с этим, очень
важно сохранять квитанцию или счет-
фактуру, подтверждающие дату
первоначальной покупки.
Двухлетняя гарантия
распространяется только на те изделия,
которые эксплуатируются в соответствии
с указаниями производителя. Например,
изделия должны очищаться от накипи,
фильтры должны поддерживаться в
чистом состоянии.
Компания Morphy Richards вправе
отказать в гарантийной замене в
следующих случаях:
1 Поломка была вызвана или связана с
использованием прибора не по
назначению, неправильным
применением, неаккуратным
использованием или использованием
с несоблюдением рекомендаций
производителя, поломка явилась
следствием перепадов напряжения в
электросети или нарушений правил
транспортировки.
2 Изделие использовалось под
напряжением, отличающимся от
указанного на изделии.
3 Предпринимались попытки ремонта
изделия лицами, которые не
являются нашим обслуживающим
персоналом (или персоналом
официального дилера).
4 Прибор использовался на условиях
аренды или применялся для
не бытовых целей.
5 Отсутствуют основания для
проведения какого-либо гарантийного
ремонта компанией Morphy Richards.
6 Гарантия не распространяется на
расходные материалы, такие как
пакеты, фильтры и стеклянные
сосуды.
Данная гарантия не предоставляет
каких-либо других прав, кроме тех,
которые четко изложены выше, при этом
изготовитель не принимает каких-либо
претензий, связанных с косвенными
ущербами и убытками. Данная гарантия
предлагается в качестве
дополнительной льготы и не
ограничивает ваших прав потребителя.
8
48960MRU-Multitool-Rev2 19/10/05 12:42
-^ Page 9
Благодарим Вас за выбор изделия фирмы «Morphy Richards» и надеемся, что оно
Вам понравится. В случае если Ваше изделие будет нуждаться в гарантийном обслуживании, просим обратиться к дилеру, у
которого Вы приобрели это изделие или в один из Авторизованных технических центров РТЦ «СОВИНСЕРВИС», список
которых можно получить у продавцов или позвонив на горячую линию «Мorphy Richards»
+7 (095) 720 - 60 - 92
Изделие:
Модель:
Серийный номер:
Дата продажи:
Торгующая организация:
Фамилия и подпись продавца:
Изделие получено. Претензий к внешнему виду и комплектации не имею, с условиями гарантийного обслуживания согласен.
Фамилия и подпись покупателя:
Уважаемый покупатель!
9
48960MRU-Multitool-Rev2 19/10/05 12:42
-^ Page 10
1. Гарантийное обслуживание продукции Morphy Richards осуществляется на всей территории России техническими
центрами
РТЦ «СОВИНСЕРВИС».
2. Гарантийный срок на изделия Morphy Richards составляет 2 года с момента продажи.
3. Гарантийное обслуживание распространяется на дефекты, возникшие в процессе использования изделия при условии
соблюдения требований производителя по эксплуатации изделия и не выходящая за рамки личных нужд и при
соответствующем напряжении питающей сети.
4. Гарантия не распростран ется на: я
a. расходные материал ; ы
b. естественный износ;
c. механические повреждения изделия или ег частей; о
d. повреждения, вызванные качеством воды;
e. повреждения, вызванные эксплуатацией, выходящей за рамки личных нужд;
f. повреждения, вызванные небрежной или неправильной эксплуатацией, а также вызванные попаданием внутрь
изделия посторонних предметов, жидкостей или насекомых;
g. повреждения, вызванные воздействием высоких температур;
h. повреждения, вызванные отложением накипи вне зависимости от типа воды;
i. повреждения, вызванные самостоятельным изменением конструкции изделия или его комплектующих.
5. Потребителю может быть отказано в гарантийном обслуживании если:
a. отсутствует или не заполнен гарантийный тало н;
b. стерт или поврежден серийный номер издели я;
c. вскрыты или повреждены пломбы на изделии;
d. изделие ремонтировалось вне авторизованного сервисного центра уполномоченного Morphy Richards.
6. Настоящая гарантия не ущемляет других законных прав потребителя, предоставленных ему действующим
законодательством страны.
10
48960MRU-Multitool-Rev2 19/10/05 12:42 pm Page 11
Morphy Richards products are intended for
Изделия Morphy Richards предназначены только
household use only.
для бытового использования.
Morphy Richards has a policy of continuous
Morphy Richards постоянно совершенствует
improvement in product quality and design. The
качество и дизайн своей продукции. Таким образом,
Company, therefore, reserves the right to change the
компания оставляет за собой право в любое время
specification of its models at any time.
вносить изменения в технические характеристики
своих изделий.
FP48960MRU Rev2 10/05
11
/
