Гриль G360
Руководство по эксплуатации
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
BREVILLE
ГРИЛЬ
G360
0302
МЕРЫ
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ МЫ
ЗАБОТИМСЯ О БЕЗОПАСНОСТИ
Компания Breville уделяет большое внимание
технике безопасности. При разработке
и производстве наших изделий мы стремимся
сделать их максимально безопасными для
использования. Тем не менее убедительно
просим Вас соблюдать общепринятые нормы
безопасности при работе с электроприборами
и выполнять предписанные меры
предосторожности.
ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ
Товар сертифицирован. Установленный
производителем в соответствии с п. 2 ст. 5
Закона РФ «О защите прав потребителей» срок
службы данного изделия равен 3 годам с даты продажи при
условии, что изделие используется согласно правилам и
рекомендациям, изложенным в настоящем руководстве по
эксплуатации, и применяемым техническим стандартам.
Сертификат № ТС RU C-CN.ПФ02.В.00315.
Срок действия — с 15.12.2016 по 14.12.2018 включительно.
Орган по сертификации продукции — ООО «ПРОФИТ».
Изменения данных сертификации происходят в срок не
чаще 1 раза в 2 года и находят отражение в обновленном
сертификате соответствия.
Специальные условия реализации не установлены.
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
Напряжение: 220–240 В
Частота: 50–60 Гц
Мощность: 1500–1800 Вт
Вес: 4,3 кг
Габариты (В×Ш×Г):
175×305×335 мм
Длина шнура: 0,9 м
Сделано в Китае
ВНИМАНИЕ!
Вследствие постоянного
совершенствования продукции
производитель сохраняет
за собой право на внесение
изменений в конструкцию,
комплектацию и технические
характеристики.
КОМПЛЕКТАЦИЯ
Гриль: 1 шт.
Рабочие панели: 2 шт.
Контейнер для сбора жира: 2 шт.
Скребок для чистки: 1 шт.
Руководство по эксплуатации
с гарантийным талоном: 1 шт.
• Внимательно ознакомьтесь с дан-
ным руководством. Несоблюдение
указанных в нем правил использова-
ния может привести к травмам.
• Перед началом работы убедитесь
в том, что прибор правильно и пол-
ностью собран.
• Перед эксплуатацией убеди-
тесь в том, что все упаковочные
материалы удалены и безопасно
утилизированы.
• Данное устройство предназначено
для использования только в домаш-
них условиях.
• Перед эксплуатацией устрой-
ства удостоверьтесь в том, что
характеристики электросети соот-
ветствуют указанным на этикетке
устройства.
• Данный прибор не предназначен
для использования лицами (включая
детей) с ограниченными возмож-
ностями сенсорной системы или
ограниченными интеллектуаль-
ными возможностями, а также
лицами с недостаточным опытом
и знаниями.
• Подключайте устройство
только к розетке с заземлением
(при отсутствии заземления, выпол-
ненного в соответствии с местными
правилами, изготовитель (упол-
номоченное изготовителем лицо)
снимает с себя ответственность
по возмещению ущерба).
• Не допускайте свисания сетевого
шнура с края стола, не прокла-
дывайте его по нагревающимся
поверхностям, не допускайте
запутывания шнура. Перед экс-
плуатацией полностью размотайте
сетевой шнур.
• Для обеспечения достаточной
вентиляции при работе прибора
обеспечьте свободное пространство
с каждой стороны около 10 см.
• Будьте аккуратны при удалении
нагретого масла и жира из контей-
нера для сбора жира.
• Не покрывайте части прибора фоль-
гой, это приведет к его перегреву.
• При включении прибора в сеть
убедитесь, что ручка выбора темпе-
ратуры находятся на минимальном
значении, а ручка выбора функции
в положении OFF.
• Не допускайте попадания ино-
родных тел и жидкостей в корпус
прибора.
• Не эксплуатируйте прибор в местах
с повышенной влажностью.
• При эксплуатации не устанавли-
вайте гриль на край стойки или
стола.
• Не размещайте на гриле никакие
предметы, когда верхняя рабочая
поверхность гриля закрыта при экс-
плуатации или хранении.
• Не устанавливайте гриль на газо-
вую или электрическую плиту или
на поверхность, которая может
нагреваться.
• Не устанавливайте прибор рядом
с предметами, которые могут
деформироваться от нагрева.
• Устанавливайте гриль только
на термостойкую, ровную и сухую
поверхность.
• Не перемещайте гриль во время
работы.
• Не оставляйте работающий гриль
без присмотра.
• Всегда вынимайте вилку сетевого
шнура из розетки электросети
1
3
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
BREVILLE
ГРИЛЬ
G360
0504
ЗАГОЛОВОК
6
6
6
6
8
8
по окончании использования гриля,
а также перед сборкой, разборкой,
чисткой, перемещением и перед
тем, как убрать на хранение.
• Во избежание повреждений анти-
пригарного покрытия рабочих
поверхностей не используйте
металлические предметы.
Не мойте поверхности в посудомо-
ечной машине.
• Не прикасайтесь к нагревающимся
поверхностям. Для открывания
и подъема верхней рабочей
поверхности пользуйтесь ручкой.
Соблюдайте меры предосторож-
ности при регулировке высоты
верхней рабочей поверхности.
• Не пользуйтесь острыми пред-
метами, они могут повредить
антипригарное покрытие гриля.
• Выполняйте чистку рабочих пане-
лей и контейнеров для сбора жира
после каждого использования
гриля.
• Съемные рабочие панели
и скребок для чистки имеют
естественный износ, срок эксплу-
атации зависит от аккуратности
обращения.
• Никогда не погружайте прибор,
сетевой шнур или вилку сетевого
шнура в воду или иную жидкость.
Не допускайте образования на них
водного конденсата, не эксплуати-
руйте гриль в местах с повышенной
влажностью.
• Не удаляйте и не повреждайте
шильд с информацией о приборе
и его серийном номере. Он необ-
ходим для точной идентификации
прибора в случае возникновения
неисправности.
• При смене рабочих панелей
убедитесь, что ручка выбора темпе-
ратуры находятся на минимальном
значении, а ручка выбора функции
в положении OFF и прибор полно-
стью остыл.
• Не используйте гриль с засохшими
остатками продуктов после преды-
дущего использования. Это может
сильно ухудшить антипригарные
свойства рабочих поверхностей
гриля.
• Транспортировка изделия допуска-
ется только в заводской упаковке,
а также в зафиксированном
положении.
• Утилизируйте устройство в соответ-
ствии и с соблюдением требований
законодательства страны, в кото-
рой осуществляется реализация.
• Храните прибор в недоступном
для детей месте.
Меры по устранению
неисправностей
• При обнаружении неисправностей
в работе прибора передайте его
в ближайший сервисный центр.
• В целях безопасности все работы
по ремонту и обслуживанию
устройства должны выполняться
только представителями уполномо-
ченных сервисных центров.
ОПИСАНИЕ
1 Двусторонние рабочие
панели
2 Ручка
3 Кнопка разблокировки
фиксаторов панели
4 Кнопка блокировки крышки
5 Кронштейны для крепления
панелей
6 Фиксаторы панели
7 Отсек для хранения сетевого
шнура
8 Сливной желоб
9 Панель управления
9
5
5
3
7
2
4
Информация о назначении изделия:
устройство предназначено для жарки мяса, рыбы и овощей, а также
для использования в качестве пресса для сэндвичей и гриля
для барбекю.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
BREVILLE
ГРИЛЬ
G360
0706
ПЕРЕД ПЕРВЫМ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
• Удалите все упаковочные
материалы.
• Установите устройство
на сухой ровной горизонтальной
поверхности, устойчивой к воз-
действию высоких температур.
При первом включении устрой-
ства может появится неприятный
запах или дым. Это не явля-
ется неисправностью прибора,
через некоторое время это
прекратится.
• Рекомендуем включить прибор
на полную мощность на время
более 5 минут для прокаливания
необходимых деталей устрой-
ства. Обеспечьте при этом
достаточную вентиляцию.
• Дайте прибору полностью
остыть, затем промойте
съемные детали устройства.
Просушите и установите
на место (см. раздел Чистка).
УСТАНОВКА
Прибор можно установить в трех
положениях:
— закрытое;
— полуоткрытое;
— полностью открытое.
Установка полностью
открытого положения
• Переведите прибор в закрытое
положение.
• Удерживая кнопку блокировки
крышки в положении указан-
ном стрелкой, переведите
крышку в полностью открытое
положение.
Осторожно меняйте положе-
ние подключенного к сети
прибора. Рабочие поверхно-
сти прибора очень горячие.
Держитесь за ручку прибора.
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
1 Ручка выбора температуры
2 Ручка выбора функции/
выключения прибора
3 Индикатор подключения
к сети POWER
4 Индикатор готовности
прибора READY
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
1
2
3
4
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
BREVILLE
ГРИЛЬ
G360
0908
РАБОЧИЕ ПАНЕЛИ
Устройство имеет две дву-
сторонние рабочие панели.
Комбинируйте поверхности пане-
лей для создания необходимой
вам структуры прожарки.
Перед манипуляциями с рабочими
панелями убедитесь, что прибор
отсоединен от источника питания
и полностью остыл.
Снятие
• Переведите прибор в полностью
открытое положение.
• Нажатием кнопки фиксатора
ослабьте зажимы соответ-
ственно верхней и нижней
панелей.
• Извлеките панели
из кронштейна.
Установка
• Переведите прибор в полностью
открытое положение.
• Выберите нужную поверхность
панели и установите каждую
панель отдельно.
• Для крепления панели
вставьте разъемы на панели
в кронштейны.
• Нажмите на панель по центру
до момента крепления в зажи-
мах. Проверьте, что зажимы
надежно закреплены.
Не включайте прибор без уста-
новленных рабочих панелей!
Перед заменой рабочих пане-
лей убедитесь, что они чистые
и инородные частицы не повре-
дят нагревательные элементы.
Рекомендуем прогреть прибор
и дождаться, когда загорится
индикатор READY до достиже-
ния необходимой температуры.
Снимайте продукты с пане-
лей, используя специальный
кухонный прибор для антипри-
гарного покрытия.
Не используйте скребок
для чистки в ходе приготов-
ления продукта и в течение
времени, пока прибор
не остыл.
РЕЖИМ GRILL
В данном режиме происходит
равномерный прогрев продуктов
с обеих сторон.
• Убедитесь, что прибор отключен
от сети, ручка выбора функции
переведена в положение OFF,
ручка температуры на минималь-
ном значении.
• Установите необходимые рабо-
чие поверхности прибора.
• Переведите прибор в закрытое
положение и установите контей-
нер для сбора жира под сливной
желоб.
• Подключите прибор к сети
и переведите ручку выбора
функции в положение GRILL.
Загорится индикатор POWER.
• После предварительного нагрева
загорится индикатор READY.
Прибор готов к использованию.
• Переведите прибор в полуоткры-
тое положение.
• Выложите на нижнюю панель
продукты и закройте прибор.
Для обеспечения равномерной
готовности, закладывайте про-
дукты одинаковой толщины.
• Когда продукт готов, откройте
прибор за ручку и снимите его.
• По окончании приготовления
выключите прибор, пере-
ведя ручки выбора функции
в положение OFF, ручку выбора
температуры на наименьшее
значение.
• Отсоедините сетевой шнур
от сети.
РЕЖИМ GRIDDLE
В данном режиме можно регулиро-
вать температуру нагрева плит.
• Убедитесь, что прибор отключен
от сети, ручка выбора функции
переведена в положение OFF,
ручка температуры на минималь-
ном значении.
• Установите необходимые рабо-
чие поверхности прибора.
• Переведите прибор в полностью
открытое положение и уста-
новите 2 контейнера для сбора
жира под сливной желоб каждой
из рабочих панелей.
• Подключите прибор к сети
и переведите ручку выбора
функции в положение GRIDDLE.
Загорится индикатор POWER.
• С помощью ручки выбора тем-
пературы установите нужное
значение температуры.
• После предварительного нагрева
до выбранной температуры заго-
рится индикатор READY. Прибор
готов к использованию.
• Выложите на панели продукты.
Для обеспечения равномерной
готовности, переворачивайте про-
дукты во время готовки.
• Когда продукт готов, осторожно
снимите его.
• По окончании приготовления
выключите прибор, пере-
ведя ручки выбора функций
в положение OFF, ручку выбора
температуры на наименьшее
значение.
• Отсоедините сетевой шнур
от сети.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ
BREVILLE
ГРИЛЬ
G360
10
ЧИСТКА И УХОД ЧИСТКА
Правильная чистка обеспечит
долгий срок службы устройства.
Прибор необходимо чистить после
каждого использования.
• Убедитесь в том, что прибор
отсоединен от сети и остыл.
• Остатки продукта удаляйте
с рифленой поверхности с помо-
щью скребка для чистки.
Рабочие плиты, контейнеры
для сбора жира и скребок
для чистки можно полностью
погружать в воду.
• Протрите основание прибора
с помощью влажной мягкой
тряпки.
• Перед установкой рабочих
панелей на место убедитесь,
что все поверхности полностью
высохли.
ХРАНЕНИЕ
• Перед установкой на длительное
хранение убедитесь, что при-
бор полностью остыл, почищен
и просушен.
• Разместите сетевой шнур
в отсеке для шнура.
• Прибор рекомендовано хранить
в собранном виде в сухом про-
хладном месте, изолированном
от мест хранения кислот
и щелочей, при температуре
от 5 до 30 °С и относительной
влажности не более 65%.
ГАрАНТиЙНЫЙ ТАлОН
Мы благодарим Вас за то, что Вы остановили
свой выбор на продукции Breville
Подпись покупателя
Подпись продавца
Компания Breville несет гарантийные обязательства в течение 12 месяцев с даты продажи данного изделия
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН №
Во избежание недоразумений убедительно просим
вас внимательно изучить Руководство по эксплуата-
ции, условия гарантийных обязательств, проверить
правильность заполнения гарантийного талона.
Гарантийный талон действителен при наличии пра-
вильно и разборчиво указанных: модели, серийного
номера изделия, даты продажи, четких печатей
фирмы-продавца, подписи покупателя. Модель
и серийный номер на изделии должны соответство-
вать указанным в гарантийном талоне.
При нарушении этих условий и в случае, когда дан-
ные, указанные в гарантийном талоне, изменены,
стерты или перезаписаны, гарантийный талон
признается недействительным. В случае если дату
продажи установить невозможно, в соответствии
с законодательством о защите прав потребителей,
гарантийный срок и срок службы исчисляются с даты
изготовления изделия.
Дата изготовления закодирована в серийном номере изделия, например:
1 и 2-й знаки — неделя изготовления; 3 и 4-й знаки — год изготовления;
последние 5 цифр — серийный номер.
Изделие проверено, укомплектовано, механических повреждений не имеет.
С условиями гарантийных обязательств и сервисного обслуживания согласен.
МП
Наименование и местонахождение изготовителя (уполномоченного изготовителем лица), импортера,
информация для связи с ними указаны на упаковке изделия.
Изделие ГРИЛЬ
Модель
G360
Серийный номер
Дата приобретения
Информация о фирме-продавце
(наименование, юридический адрес)
УСЛОВИЯ СЕРВИСНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
Изготовитель оставляет за собой право отказать в удовлетворении требований потребителей по гарантийным
обязательствам в случае несоблюдения условий эксплуатации, установки изделия, умышленных или неосто-
рожных действий покупателя (потребителя) или третьих лиц, повлекших повреждение изделия.
ГАРАНТИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ:
• на элементы и детали, имеющие
естественный износ. При этом
под естественным износом
понимают последствия экс-
плуатации изделия, вызвавшие
ухудшение его технического
состояния и внешнего вида
из-за длительного использования
данного изделия.
ГАРАНТИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА ИЗДЕЛИЯ С ПОВРЕЖДЕНИЯМИ, ВЫЗВАННЫМИ:
• неправильной эксплуатацией,
небрежным обращением,
нарушением правил хранения,
неправильным подключением,
несоблюдением прилагаемого
руководства по эксплуатации;
• попаданием посторонних пред-
метов, веществ, жидкостей,
насекомых или животных внутрь
корпуса изделия;
• воздействием высоких и низких
внешних температур на нетермо-
стойкие части изделия;
• механическими воздействиями;
• неквалифицированным ремон-
том и другим вмешательством,
повлекшим изменения в кон-
струкции изделия;
• исполь зованием изделия в про-
мышленных и/или коммерческих
целях;
• использованием чистящих
средств, не преду смотренных
данным руководством
по эксплуатации;
• подключением в сеть с напряже-
нием, отличным от указанного
в руководстве по эксплуатации
изделия, или с несоответствием
параметров питающей сети
государственным стандартам
Российской Федерации;
• использованием нестандартных
(неоригинальных) расходных
материалов, принадлежностей,
запасных частей;
• обстоятельствами непреодоли-
мой силы (пожар, наводнение,
молния).
Замена в изделии неисправных
частей (деталей, узлов, сборочных
единиц) в период гарантийного
срока не ведет к установлению
нового гарантийного срока на все
изделие, либо на замененные
части.
АДРЕС СЕРВИСНОГО ЦЕНТРА
ООО «Сервис», Москва, Большая
Садовая ул., 10.
Часы работы: с 9.00 до 21.00,
без перерывов и выходных.
(495) 755-85-20
/