Микроволновая печь
W365
Руководство по эксплуатации
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
BREVILLE
МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ
W365
0302
МЕРЫ
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ МЫ
ЗАБОТИМСЯ О БЕЗОПАСНОСТИ
Компания Breville уделяет большое внимание
технике безопасности. При разработке
и производстве наших изделий мы стремимся
сделать их максимально безопасными для
использования. Тем не менее убедительно
просим Вас соблюдать общепринятые нормы
безопасности при работе с электроприборами
и выполнять предписанные меры
предосторожности.
ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ
Товар сертифицирован. Установленный
производителем в соответствии с п. 2 ст. 5
Закона РФ «О защите прав потребителей» срок
службы данного изделия равен 3 годам с даты продажи при
условии, что изделие используется согласно правилам и
рекомендациям, изложенным в настоящем руководстве по
эксплуатации, и применяемым техническим стандартам.
Сертификат № ТС RU C.CN.АЛ16.В.15041.
Срок действия — с 02.09.2016 по 01.09.2018 включительно.
Орган по сертификации продукции — ООО «Гарант Плюс».
Изменения данных сертификации происходят в срок не
чаще 1 раза в 2 года и находят отражение в обновленном
сертификате соответствия.
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
Напряжение: 230 В
Частота: 50 Гц
Рабочая частота: 2450 МГц
Потребляемая мощность: 1150 Вт
Выходная мощность: 700 Вт
Габариты (В×Ш×Г):
257×451×316 мм
Вес: 10,1 кг
Объем: 20 л
Сделано в Китае
ВНИМАНИЕ!
Вследствие постоянного
совершенствования продукции
производитель сохраняет
за собой право на внесение
изменений в конструкцию,
комплектацию и технические
характеристики.
КОМПЛЕКТАЦИЯ
Микроволновая печь: 1 шт.
Поворотный стол: 1 шт.
Поворотное кольцо: 1 шт.
Руководство по эксплуатации
с гарантийным талоном: 1 шт.
• Перед использованием при-
бора внимательно ознакомьтесь
с данным руководством.
Несоблюдение указанных в руко-
водстве правил пользования
может привести к травмам
и повреждению имущества
пользователя.
• Перед эксплуатацией устрой-
ства удостоверьтесь в том, что
характеристики электросети
соответствуют указанным на эти-
кетке устройства.
• Подключайте устройство
только к розетке с заземлением
(при отсутствии заземления,
выполненного в соответствии
с местными правилами, изго-
товитель (уполномоченное
изготовителем лицо) снимает
с себя ответственность по возме-
щению ущерба).
• Данный прибор не предназначен
для использования лицами
(включая детей) с ограничен-
ными возможностями сенсорной
системы или ограниченными
интеллектуальными возмож-
ностями, а также лицами
с недостаточным опытом
и знаниями.
• Перед эксплуатацией установите
микроволновую печь на ровную,
устойчивую и жаропрочную
поверхность. Не устанавливайте
микроволновую печь на поверх-
ность из стекла.
• Перед эксплуатацией убедитесь
в том, что все упаковочные
материалы удалены и безопасно
утилизированы.
• Расстояние от микроволновой
печи до стен должно быть
не менее 10 см. Над микровол-
новой печью должно оставаться
не менее 20 см свободного
пространства.
• Не загромождайте пространство
вокруг прибора посторонними
предметами.
• Микроволновая печь предназна-
чена для использования только
в домашних условиях.
• Не закрывайте вентиляционные
отверстия.
• Не нагревайте в приборе
жидкости и другие продукты
в герметичных контейнерах,
например в закрытых бутылках,
поскольку они могут взорваться.
• Не нагревайте такие про-
дукты, как фрукты, зерна или
семена, каштаны, печенка, яйца
в приборе.
• Во время работы печи дверца
или наружная поверхность могут
нагреться.
• Не устанавливайте микро-
волновую печь вблизи других
источников тепла.
• Не эксплуатируйте и не храните
прибор при отрицательной
температуре.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
BREVILLE
МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ
W365
0504
МЕРЫ
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
• Храните микроволновую печь
в горизонтальном положении.
При хранении не кладите
никакие предметы на верхнюю
панель печи.
• Никогда не погружайте микро-
волновую печь, сетевой шнур
или вилку сетевого шнура в воду
или иную жидкость. Не допу-
скайте образования на них
водного конденсата, не экс-
плуатируйте прибор в местах
с повышенной влажностью.
• Не используйте абразивные
чистящие средства или жест-
кие металлические мочалки
для чистки прибора.
• Не удаляйте и не повреждайте
шильд с информацией о при-
боре и его серийном номере. Он
необходим для идентификации
прибора в случае возникновения
неисправности.
• Не допускайте попадания ино-
родных тел и жидкости в корпус
прибора, это может привести
к его повреждению.
• Во избежание повреждений дер-
жите изделие в чистоте.
• В случае задымления или возго-
рания материалов внутри печи
не открывайте дверцу печи,
выключите прибор и отключите
его от сети электропитания.
• Для приготовления жидкой
пищи используйте контей-
неры с широким горлышком
и не доставайте приготовленную
жидкую пищу сразу. Подождите
немного, прежде чем выни-
мать контейнер, во избежание
потенциальных опасностей,
связанных с поздним кипением
жидкостей.
• После приготовления кон-
тейнер сильно нагревается.
Используйте перчатки для того,
чтобы достать продукты из печи,
и не направляйте пар в сторону
лица и рук во избежание ожогов.
• Перед очисткой подождите,
пока поворотный стол остынет.
• Не ставьте горячие продукты
или посуду на холодный пово-
ротный стол.
• Не ставьте замороженные про-
дукты или посуду на горячий
поворотный стол.
• Убедитесь в том, чтобы посуда
не касалась внутренних стенок
во время приготовления.
• Используйте только посуду,
пригодную для использования
в микроволновых печах.
• Не храните продукты или любые
другие предметы в печи.
• Не включайте пустую печь,
поскольку это может привести
к ее повреждению.
• Не используйте прибор вне
помещения.
• Транспортировка изделия
допускается только в заводской
упаковке, в зафиксированном
горизонтальном положении.
• Утилизируйте устройство в соот-
ветствии и с соблюдением
требований законодательства
страны, в которой осуществля-
ется реализация.
ОПИСАНИЕ
1 Вентиляционные отверстия
2 Дверца
3 Стекло
4 Кнопка открывания дверцы
5 Регулятор времени
6 Регулятор мощности
7 Стеклянный поворотный стол
8 Поворотное кольцо
2
1
4
5
6
7
8
8
Информация о назначении изделия:
устройство предназначено для разогрева, разморозки и приготовления
пищи.
3
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
BREVILLE
МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ
W365
0706
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
• Удалите все упаковочные матери-
алы и безопасно утилизируйте их.
При наличии защитной пленки
на печи снимите ее.
• Микроволновые печи должны
устанавливаться в сухом месте
без коррозионной активности,
вдали от источников тепла и влаж-
ности, таких как газовая горелка
или резервуар для воды.
• Для обеспечения надлежащей
вентиляции расстояние от зад-
ней стенки микроволновой печи
до стены должно составлять
не менее 10 см, от боковой стенки
до стены — минимум 5 см, сво-
бодное расстояние над верхней
поверхностью — минимум 20 см.
Расстояние от микроволновой
печи до земли должно составлять
минимум 85 см.
• Печь должна располагаться
на расстоянии более 5 м от теле-
визора, радиоприемника или
антенны во избежание помех.
• Включайте микроволновую печь,
только если ее дверца закрыта.
Прибор работает, только если
дверца микроволновой печи
закрыта.
• Не устанавливайте микроволно-
вую печь в шкафу. Микроволновая
печь предназначена для автоном-
ного использования.
• Установите поворотное кольцо
и стеклянный поворотный стол
на ось; убедитесь в том, что
он зафиксирован должным
образом.
• При первом использовании
может появиться запах и даже
дым. Это нормально и пройдет
после нескольких использований.
Рекомендуется поставить кружку
с водой на поворотный стол,
установить высокую мощность
и несколько раз включить прибор.
ПРАВИЛА ПОДКЛЮЧЕНИЯ
К РОЗЕТКЕ
• Не прикасайтесь влажными
руками к вилке шнура питания.
• Подключайте устройство только
к розетке с заземлением.
• При отключении прибора
от электросети не тяните
за шнур; беритесь только
за вилку.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ РЕГУЛЯТОР ВРЕМЕНИ
• Диапазон настройки времени от
1 до 30 минут.
• Когда регулятор времени
достигает положения «0»,
раздастся звуковой сигнал,
означающий, что приготовление
завершилось.
РЕГУЛЯТОР МОЩНОСТИ
С помощью регулятора мощности
можно регулировать скорость при-
готовления продуктов.
Мощность Уровень мощности Скорость приготовления
H высокая мощность 100% быстрое приготовление
M.H. средняя высокая
мощность
85% обычное приготовление
M средняя мощность 66% медленное приготовление
M.L. средняя низкая
мощность
40% разогревание напитков или
супа
D разморозка 37% разморозка
L низкая мощность 17% поддержание продуктов
в теплом состоянии
Время размораживания различных продуктов
Продукт Вес Время размораживания
Мясо 0,1–1,0 кг 1:30—26:00
Птица 0,2–1,0 кг 2:30—22:00
Морепродукты 0,1–0,9 кг 1:30—14:00
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
BREVILLE
МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ
W365
0908
ЭКСПЛУАТАЦИЯ РУКОВОДСТВО ПО ВЫБОРУ ПОСУДЫ
Используйте контейнеры,
пригодные и безопасные для при-
готовления пищи в микроволновой
печи. Не используйте металличе-
скую посуду для приготовления
пищи в микроволновой печи
и комбинированного приготов-
ления, поскольку при этом могут
появиться искры. Для справки
используйте следующую таблицу.
Материал
контейнера
Использование
в микроволновой
печи
Примечание
Термостойкая
керамическая
посуда
Да Не используйте керамическую
посуду с металлической отделкой
или глазурованную керамическую
посуду
Термостойкий
пластик
Да Не используйте для длительного
приготовления в микроволновой
печи
Термостойкое
стекло
Да
Пластиковая
пленка
Да Не используйте для приготовления
мяса или котлет, поскольку избыточ-
ный нагрев может повредить пленку
Решетка
для гриля
Нет
Металлический
контейнер
Нет Металл не пропускает микроволны.
Возможно возникновение искр
Лакированная
посуда
Нет Плохая жаростойкость
Бамбуковое
дерево и бумага
Нет Плохая жаростойкость
ЗАПУСК
• Вставьте вилку сетевого шнура
в розетку.
• Перед подключением убедитесь,
что регулятор времени нахо-
дится в положении «0».
• Не блокируйте вентиляцию.
• Поместите продукты
на стеклянный поворотный стол
и закройте дверцу.
• Продукты должны находиться
в специальной посуде.
• Выберите желаемый уровень
мощности.
• Установите регулятор времени.
• Если желаемое время при-
готовления составляет менее
10 минут, сначала переведите
регулятор времени в положение
более 10 минут, а затем устано-
вите меньшее время.
Процесс приготовления начнется
после установки желаемого
времени.
• Если нужно прервать работу,
откройте дверцу печи. Затем
закройте дверцу, и печь возобно-
вит работу.
• Когда время выйдет и приготов-
ление закончится, раздастся
звуковой сигнал и лампа внутри
печи автоматически погаснет.
• Доставая продукты из печи
раньше, убедитесь в том, что
регулятор времени установлен
в положение «0». Это поможет
избежать работы микровол-
новой печи без загруженных
продуктов.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
BREVILLE
МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ
W365
1110
• Регулярно чистите печь и уда-
ляйте остатки еды.
• Перед очисткой выньте сетевой
шнур из розетки.
• Во время очистки не погру-
жайте прибор в воду или другие
жидкости.
• Нерегулярное проведение
очистки может привести
к повреждению поверхности,
снижению срока эксплуатации
прибора и возникновению опас-
ной ситуации.
• Не используйте жесткие детер-
генты, бензин, абразивный
порошок или металлическую
щетку для очистки прибора.
• Не снимайте крышку волновода.
При использовании микроволно-
вой печи в течение длительного
времени может появиться стран-
ный запах. Чтобы избавиться
от него, используйте один из сле-
дующих способов.
• Положите в кружку несколько
долек лимона, затем разогрейте
в печи при высокой мощности
в течение 2–3 минут.
• Поставьте в печь кружку с крас-
ным чаем, затем разогрейте
при высокой мощности.
• Поместите в печь апельсино-
вую корку, затем разогрейте
при высокой мощности микро-
волн в течение 1 минуты.
• Протрите внешнюю часть,
дверцу, окно и панель сна-
чала влажной, затем сухой
салфеткой.
• Протрите уплотнитель дверцы
и смежные детали для удаления
капель или брызг.
• Протрите внутреннюю полость
влажной мягкой салфеткой.
• Протрите крышку волновода
для удаления любых остатков
пищи.
• Снимите и промойте поворот-
ный стол, поворотное кольцо,
поворотную ось мягким мыль-
ным раствором и сполосните
чистой водой. Дайте высохнуть
и установите на место.
• Правильно располагайте про-
дукты. Положите более толстые
части ближе к краю посуды,
а более тонкие части — по цен-
тру и равномерно распределите.
По возможности не кладите про-
дукты слоями.
• Соблюдайте время приготов-
ления. Сначала установите
минимальное время приго-
товления. Оцените результат
приготовления, когда время
выйдет, и, при необходимости,
установите дополнительное
время. Приготовление в течение
избыточного времени может
привести к появлению дыма
и пригоранию.
• Для равномерного приготов-
ления таких продуктов, как
курица, гамбургер или стейк,
переверните их один раз.
• Во время приготовления
один-два раза перемешайте про-
дукты, в зависимости от их вида.
• После приготовления выдер-
живайте продукты в печи
некоторое время. Это позволит
завершить цикл приготовле-
ния и постепенно остудить
продукты.
По следующим признакам можно
отследить степень готовности
продукта.
• Пар идет от всего блюда,
а не только по краям.
• От мяса птицы легко отделя-
ются хрящи.
• При прокалывании свинины или
птицы нет крови.
• Рыба легко делится на части
при касании вилкой.
• При приготовлении продуктов
с высоким содержанием жира
следите, чтобы они не соприка-
сались с пластиковой упаковкой,
так как она может расплавиться.
• Некоторая пластиковая посуда
для микроволновой печи
не подходит для приготовления
продуктов с высоким содер-
жанием жира и сахара. Также
не превышайте время разо-
грева, указанное в руководстве
по использованию посуды.
СОВЕТЫ
ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ
ЧИСТКА И УХОД
BREVILLE
МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ
W365
12
ГаранТиЙнЫЙ Талон
Мы благодарим Вас за то, что Вы остановили
свой выбор на продукции Breville
• При обнаружении неисправно-
стей в работе прибора следует
немедленно прекратить его
использование и передать
в ближайший сервисный центр
для тестирования, замены или
ремонта.
• В целях безопасности все работы
по ремонту и обслуживанию
устройства должны выполняться
только представителями уполномо-
ченных сервисных центров.
МЕРЫ ПО УСТРАНЕНИЮ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Подпись покупателя
Подпись продавца
Компания Breville несет гарантийные обязательства в течение 12 месяцев с даты продажи данного изделия
УСЛОВИЯ СЕРВИСНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
Изготовитель оставляет за собой право отказать в удовлетворении требований потребителей по гарантийным
обязательствам в случае несоблюдения условий эксплуатации, установки изделия, умышленных или неосто-
рожных действий покупателя (потребителя) или третьих лиц, повлекших повреждение изделия.
ГАРАНТИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ:
• на элементы и детали, имеющие
естественный износ. При этом
под естественным износом
понимают последствия экс-
плуатации изделия, вызвавшие
ухудшение его технического
состояния и внешнего вида
из-за длительного использования
данного изделия.
ГАРАНТИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА ИЗДЕЛИЯ С ПОВРЕЖДЕНИЯМИ, ВЫЗВАННЫМИ:
• неправильной эксплуатацией,
небрежным обращением,
нарушением правил хранения,
неправильным подключением,
несоблюдением прилагаемого
руководства по эксплуатации;
• попаданием посторонних пред-
метов, веществ, жидкостей,
насекомых или животных внутрь
корпуса изделия;
• воздействием высоких и низких
внешних температур на нетермо-
стойкие части изделия;
• механическими воздействиями;
• неквалифицированным ремон-
том и другим вмешательством,
повлекшим изменения в кон-
струкции изделия;
• подключением в сеть с напряже-
нием, отличным от указанного
в руководстве по эксплуатации
изделия, или с несоответствием
параметров питающей сети
государственным стандартам
Российской Федерации;
• исполь зованием изделия в про-
мышленных и/или коммерческих
целях;
• повреждением электрических
шнуров;
• использованием чистящих
средств, не преду смотренных
данным руководством
по эксплуатации;
• использованием нестандартных
(неоригинальных) расходных
материалов, принадлежностей,
запасных частей;
• обстоятельствами непреодоли-
мой силы (пожар, наводнение,
молния).
Замена в изделии неисправных
частей (деталей, узлов, сборочных
единиц) в период гарантийного
срока не ведет к установлению
нового гарантийного срока на все
изделие, либо на замененные
части.
АДРЕС СЕРВИСНОГО ЦЕНТРА
ООО «Сервис», Москва, Большая
Садовая ул., 10.
Часы работы: с 9.00 до 21.00,
без перерывов и выходных.
(495) 755-85-20
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН №
Во избежание недоразумений убедительно просим
вас внимательно изучить Руководство по эксплуата-
ции, условия гарантийных обязательств, проверить
правильность заполнения гарантийного талона.
Гарантийный талон действителен при наличии пра-
вильно и разборчиво указанных: модели, серийного
номера изделия, даты продажи, четких печатей
фирмы-продавца, подписи покупателя. Модель
и серийный номер на изделии должны соответство-
вать указанным в гарантийном талоне.
При нарушении этих условий и в случае, когда дан-
ные, указанные в гарантийном талоне, изменены,
стерты или перезаписаны, гарантийный талон
признается недействительным. В случае если дату
продажи установить невозможно, в соответствии
с законодательством о защите прав потребителей,
гарантийный срок и срок службы исчисляются с даты
изготовления изделия.
Дата изготовления закодирована в серийном номере изделия, например:
1 и 2-й знаки — неделя изготовления; 3 и 4-й знаки — год изготовления;
последние 5 цифр — серийный номер.
Изделие проверено, укомплектовано, механических повреждений не имеет.
С условиями гарантийных обязательств и сервисного обслуживания согласен.
МП
Наименование и местонахождение изготовителя (уполномоченного изготовителем лица), импортера,
информация для связи с ними указаны на упаковке изделия.
Изделие МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ
Модель
W365
Серийный номер
Дата приобретения
Информация о фирме-продавце
(наименование, юридический адрес)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
