Руководство по эксплуатации
Гриль
AGR400
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
KAMBROOK
Гриль
AGR400
32
• Внимательно прочитайте данное
руководство по эксплуатации
перед использованием прибора.
Несоблюдение указанных в руко-
водстве правил пользования может
привести к травмам и повреждению
имущества пользователя.
• Перед эксплуатацией устройства
удостоверьтесь в том, что характе-
ристики электросети соответствуют
указанным на этикетке устройства.
• Подключайте устройство
только к розетке с заземлением
(при отсутствии заземления, выпол-
ненного в соответствии с местными
правилами, изготовитель (упол-
номоченное изготовителем лицо)
снимает с себя ответственность
по возмещению ущерба).
• Данный прибор не предназначен
для использования лицами (включая
детей) с ограниченными возмож-
ностями сенсорной системы или
ограниченными интеллектуаль-
ными возможностями, а также
лицами с недостаточным опытом
и знаниями.
• Данное устройство предназначено
для использования только в домаш-
них условиях.
• Перед первым включением убеди-
тесь в том, что прибор правильно
собран и все упаковочные матери-
алы удалены.
• Во избежание поражения элек-
трическим током и повреждения
устройства не погружайте прибор,
сетевой шнур или вилку сетевого
шнура в воду или иную жидкость,
не эксплуатируйте прибор в местах
с повышенной влажностью.
• Не допускайте свисания сетевого
шнура, не прокладывайте его
по нагревающимся поверхностям,
не допускайте запутывания шнура.
• Не устанавливайте прибор на край
поверхности. Устанавливайте
прибор на ровную, устойчивую,
жаропрочную поверхность.
• Не устанавливайте прибор на газо-
вую или электрическую плиту или
на поверхность, которая может
нагреваться.
• Не оставляйте работающий гриль
без присмотра.
• Не перемещайте гриль во время
работы.
• При использовании обеспечьте
свободные промежутки со всех сто-
рон гриля. Не устанавливайте гриль
рядом с предметами, которые могут
деформироваться от нагрева.
• При включении прибора в сеть
убедитесь, что ручка выбора темпе-
ратуры находится на минимальном
значении.
• Не прикасайтесь к нагревающимся
поверхностям. Для открывания
и подъема верхней рабочей
поверхности пользуйтесь ручкой.
Соблюдайте меры предосторожно-
сти при регулировке высоты верхней
рабочей поверхности.
• Не пользуйтесь ножом или другими
острыми предметами, они могут
повредить антипригарное покрытие
гриля. Используйте специальные
кухонные приборы для антипригар-
ного покрытия.
МЕрЫ
ПрЕДОСТОрОЖНОСТи
ТЕХНиЧЕСКиЕ
ХАрАКТЕриСТиКи
Напряжение: 220–240 В
Частота: 50/60 Гц
Мощность: 2000 Вт
Габариты (В×Ш×Г):
170×380×365 мм
Вес: 6,1 кг
Длина шнура: 0,8 м
Сделано в Китае
КОМПлЕКТАЦиЯ
Гриль: 1 шт.
Съемные рабочие
поверхности: 2 шт.
Скребок для чистки: 1 шт.
Руководство
по эксплуатации: 1 шт.
Гарантийный талон: 1 шт.
Дата изготовления закодирована в серийном номере изделия, например:
1и 2-й знаки с начала — месяц (неделя) изготовления;
3 и 4-й знаки с начала — год изготовления;
последние 5 цифр — серийный номер.
В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ МЫ ЗАБОТИМСЯ ОБЕЗОПАСНОСТИ
Компания Kambrook уделяет большое внимание технике безопасности.
При разработке и производстве наших изделий мы стремимся сделать
их максимально безопасными для использования. Темнеменее
убедительно просим вас соблюдать общепринятые нормы безопасности
при работе с электроприборами и выполнять предписанные меры
предосторожности.
ИНФОРМАЦИЯ ОСЕРТИФИКАЦИИ
Товар сертифицирован.
Установленный производителем в соответствии с п. 2 ст. 5 Закона
РФ «Озащите прав потребителей» срок службы для данного изделия
составляет 3 года с даты продажи при условии, что изделие используется
согласно правилам и рекомендациям, изложенным внастоящем
руководстве по эксплуатации, и применяемым техническим стандартам.
Сертификат №ТС RU C-CN.ПФ02.В.00315.
Срок действия — с 15.12.2016 по 14.12.2018 включительно.
Орган по сертификации продукции — ООО «ПРОФИТ».
Изменения данных сертификации происходят в срок не чаще 1 раза
в2года и находят отражение в обновленном сертификате соответствия.
Специальные условия реализации не установлены.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
KAMBROOK
Гриль
AGR400
54
• Не размещайте на гриле никакие
предметы, когда верхняя рабочая
поверхность гриля закрыта при экс-
плуатации или хранении. Это может
повредить конструкцию и функцио-
нальность гриля.
• Не покрывайте части прибора фоль-
гой, это приведет к его перегреву.
• Во время работы гриля корпус при-
бора может нагреваться.
• Будьте аккуратны при удалении
горячего жира из контейнера
для сбора жира.
• При смене рабочих поверхностей
убедитесь, что ручка выбора темпе-
ратуры находится на минимальном
значении и прибор полностью
остыл.
• Не используйте гриль с засохшими
остатками продуктов после преды-
дущего использования. Это ухудшит
антипригарные свойства рабочих
поверхностей гриля.
• Рабочие поверхности имеют есте-
ственный износ, срок эксплуатации
зависит от аккуратности и частоты
использования.
• Поддерживайте гриль в чистоте.
Производите чистку рабочих
поверхностей прибора и кон-
тейнера для сбора жира после
каждого использования. При чистке
соблюдайте инструкции, приведен-
ные в разделе «Чистка и уход».
• Не используйте абразивные
чистящие средства, химикаты или
жесткие металлические мочалки
для чистки. Не мойте съемные
поверхности в посудомоечной
машине.
• Избегайте попадания прямых сол-
нечных лучей. Не устанавливайте
прибор вблизи других источников
тепла.
• Не допускайте попадания ино-
родных тел и жидкости в корпус
прибора, это может привести к его
повреждению.
• Вынимайте вилку сетевого шнура
из розетки электросети, когда
оставляете прибор без присмо-
тра, по окончании использования,
а также перед чисткой, переме-
щением и перед тем, как убрать
его на хранение. Храните прибор
в недоступном для детей месте.
• Регулярно проверяйте сетевой
шнур, вилку сетевого шнура и при-
бор на предмет повреждений.
При обнаружении повреждений
любого рода немедленно прекра-
тите использование и передайте
его в ближайший сервисный центр
для тестирования, замены или
ремонта.
• Не удаляйте и не повреждайте
шильд с информацией о приборе
и его серийном номере. Он необ-
ходим для точной идентификации
прибора в случае возникновения
неисправности.
• Транспортировка изделия допуска-
ется только в заводской упаковке,
а также в зафиксированном
положении.
• Утилизируйте устройство в соответ-
ствии и с соблюдением требований
законодательства страны, в которой
осуществляется реализация.
МЕрЫ
ПрЕДОСТОрОЖНОСТи
ОПиСАНиЕ
1 Ручка
2 Верхняя крышка
3 Регулятор высоты верхней
рабочей поверхности/
блокировка верхней
рабочей поверхности
в закрытом состоянии
4 Кнопка для открытия
в горизонтальное
положение
5 Основание
6 Регулятор выбора
температур
7 Регулятор таймера
8 Верхний нагревательный
элемент
9 Нижний нагревательный
элемент
10 Кнопка для освобождения
нижней рабочей
поверхности
11 Поддон для масла (жира)
12 Кнопка для освобождения
верхней рабочей
поверхности (на верхней
поверхности крышки)
13 Рабочие поверхности
(рифленая и плоская)
Информация о назначении изделия: устройство предназначено
для жарки мяса, рыбы и овощей, а также для использования в качестве
пресса для сэндвичей и гриля для барбекю.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
KAMBROOK
Гриль
AGR400
76
УСТАНОВКА Прибор можно установить в трех
положениях.
Положение закрыто/нагрев
(a): верхняя часть корпуса
закрыта и опирается на основа-
ние. Используйте это положение
при включении/нагреве изделия,
а также при обжаривании продук-
тов с двух сторон одновременно.
Полуоткрытое положение (b):
верхняя часть корпуса открыта.
Используйте это положение
для приготовления блюда на гриле.
Поднимите верхнюю крышку под
углом примерно 90°.
Полностью открытое положе-
ние (c): верхняя часть корпуса
открыта, верхняя и нижняя рабочие
поверхности находятся в одной
плоскости. Используйте такое
положение для приготовления раз-
личных продуктов одновременно.
Для того чтобы перевести гриль
в полностью открытое положение,
необходимо нажать на кнопку,
когда прибор находится в полуот-
крытом состоянии, и полностью его
открыть.
ПЕрЕД ПЕрВЫМ
иСПОльЗОВАНиЕМ
• Удалите все упаковочные
материалы.
• Промойте съемные детали
устройства.
• Просушите и установите
на место.
• Перед установкой рабочих пане-
лей убедитесь, что они чистые
и инородные частицы не повре-
дят нагревательные элементы.
• Установите устройство на сухой
ровной горизонтальной поверх-
ности, устойчивой к воздействию
высоких температур.
• Рекомендуем включить прибор
на полную мощность на время
более 5 минут для прокаливания
необходимых деталей устрой-
ства. Обеспечьте при этом
достаточную вентиляцию.
УСТАНОВКА рАБОЧиХ
ПОВЕрХНОСТЕЙ
• Переведите прибор в полностью
открытое положение. Для этого
нажмите кнопку, когда при-
бор находится в полуоткрытом
состоянии, и полностью откройте
гриль.
• Вставьте нижнюю рабочую
поверхность в фиксирующие
крючки в основании прибора.
• Нажмите на поверхность сверху,
чтобы зафиксировать ее.
• Чтобы закрепить верхнюю
поверхность, проделайте с ней
аналогичные действия.
СНЯТиЕ рАБОЧиХ ПОВЕрХНОСТЕЙ
Внимание
Устанавливайте и снимайте
рабочие поверхности, только
когда прибор отключен от сети
питания и полностью остыл.
• Переведите прибор в полностью
открытое положение.
• Нажатием кнопок для освобож-
дения рабочих поверхностей
ослабьте зажимы соответственно
верхней и нижней панелей.
• Извлеките панели из фиксирую-
щих крючков.
При первом включении
устройства может появиться
неприятный запах или дым.
Это не является
неисправностью прибора
и через некоторое время
прекратится.
а
b
c
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
KAMBROOK
Гриль
AGR400
98
ЭКСПлУАТАЦиЯ
Если готовится более чем
один кусок продукта, то
необходимо, чтобы все
куски были одинаковыми
по толщине для равномерного
приготовления.
• По завершению приготовления
уберите продукты с поверхности
гриля, выключите прибор и дайте
ему остыть, прежде чем присту-
пить к чистке.
ГОриЗОНТАльНЫЙ Гриль
Использование гриля
в горизонтальном положении
удваивает площадь поверхности
для приготовления и позволяет
одновременно готовить про-
дукты различного типа и толщины,
не смешивая вкусы.
• Установите гриль в горизонталь-
ное положение, подключите
кабель питания к электрической
розетке.
• Поверните регулятор темпера-
туры в требуемое положение.
• Положите продукты для приготов-
ления на рабочие поверхности.
• По завершению приготовления
уберите продукты с поверхности
гриля, выключите гриль и дайте
ему остыть, прежде чем присту-
пить к чистке.
ЭКСПлУАТАЦиЯ
Рекомендуем всегда прогревать
прибор перед использованием.
Не выкладывайте продукты
на холодные рабочие
поверхности.
Снимайте продукты
с панелей, используя
специальные кухонные
приборы, предназначенные
для антипригарных покрытий.
Не используйте скребок
для чистки в процессе
приготовления продукта
и до тех пор, пока прибор
не остыл.
КОНТАКТНЫЙ Гриль
Используйте для приготовления
гамбургеров, филе или тонких
кусочков мяса, рыбы или овощей.
В положении «закрыто» продукты
готовятся быстро, так как обе
стороны продукта нагреваются
одновременно.
• Установите гриль в положение
«закрыто» и подключите кабель
питания к электрической сети.
• Установите поддон для жира.
• Поверните регулятор темпера-
туры в требуемое положение.
Достижение заданной
температуры может занять
до 7 минут. Индикатор над
регулятором температуры
выключится, когда гриль
достигнет заданной
температуры. Во время
приготовления индикатор будет
включаться/выключаться, что
указывает на поддержание
изделием заданной
температуры приготовления.
• Поместите пищу на нижнюю
поверхность гриля и опустите
на нее верхнюю поверхность.
С помощью регулятора высоты
зафиксируйте верхнюю рабо-
чую поверхность в одном из пяти
положений.
• При обнаружении неисправ-
ностей в работе прибора
следует немедленно прекратить
его использование и передать
в ближайший сервисный центр
для тестирования, замены или
ремонта.
• В целях безопасности все
работы по ремонту и обслу-
живанию устройства должны
выполняться только представите-
лями уполномоченных сервисных
центров.
МОСКВА
ООО «Сервис», Большая Садовая ул., 10.
Часы работы: с 9.00 до 21.00, без перерывов и выходных.
Тел.: 8 495 755 85 20
Полный список адресов и телефонов сервисных центров указан
в гарантийном талоне, также их можно найти на сайте www.kambrook.ru
или уточнить по телефону 8 495 797 81 18.
МЕРЫ ПО УСТРАНЕНИЮ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ
АДРЕСА СЕРВИСНЫХ
ЦЕНТРОВ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
KAMBROOK
Гриль
AGR400
1110
ЧиСТКА и УХОД ЧиСТКА
• После отключения устройства
от питания дайте ему полностью
остыть, прежде чем приступать
к чистке.
• Очистите поддон с жиром.
Удалите остатки продуктов
с рабочих поверхностей гриля
с помощью скребка для чистки.
Не используйте агрессивные
или абразивные чистящие
средства или мочалки
для очистки изделия.
Правильная чистка обеспечит
долгий срок службы устройства.
Прибор необходимо чистить
после каждого использования.
• Протрите основание прибора
с помощью влажной мягкой сал-
фетки и мыльного раствора.
• Промойте съемные рабочие
поверхности, поддон для жира
и скребок для очистки поверх-
ности в теплой проточной воде
с небольшим количеством мою-
щего средства.
Съемные рабочие поверхности
не рекомендуется мыть
в посудомоечной машине
во избежание повреждения
и сокращения их срока службы.
• Перед установкой рабочих пане-
лей на место убедитесь, что все
поверхности и прибор полно-
стью высохли.
ХрАНЕНиЕ
• Перед установкой на длительное
хранение убедитесь, что при-
бор полностью остыл, почищен
и просушен.
• Разместите сетевой шнур
в отсеке для шнура.
• Прибор рекомендовано хра-
нить в собранном виде в сухом
прохладном месте, изолиро-
ванном от мест хранения кислот
и щелочей, при температуре
от 5 до 30°С и относительной
влажности не более 65%.
Вследствие постоянного совершенствования продукции производитель сохраняет
засобой право на внесение изменений вконструкцию, комплектацию и технические
характеристики. Новейшую версию данного руководства можно посмотреть на сайте
www.kambrook.ru.
/