DeLonghi XU-440 — это многофункциональная электрическая печь с грилем, которая предлагает широкий спектр возможностей для приготовления пищи. Устройство оснащено двумя нагревательными элементами, верхним и нижним, которые можно использовать по отдельности или вместе. С помощью DeLonghi XU-440 вы можете жарить, запекать, готовить на гриле, тосты и поддерживать температуру готового блюда. В комплекте с печью поставляются решетка, противень, съемное дно и диетическая решетка.
DeLonghi XU-440 — это многофункциональная электрическая печь с грилем, которая предлагает широкий спектр возможностей для приготовления пищи. Устройство оснащено двумя нагревательными элементами, верхним и нижним, которые можно использовать по отдельности или вместе. С помощью DeLonghi XU-440 вы можете жарить, запекать, готовить на гриле, тосты и поддерживать температуру готового блюда. В комплекте с печью поставляются решетка, противень, съемное дно и диетическая решетка.
ààÌÌÒÒÚÚÛÛÍ͈ˆËËËË ÔÔÓÓ ˝˝ÍÍÒÒÔÔÎÎÛÛ‡‡ÚÚ‡‡ˆˆËËËË
10
ùùããÖÖääííêêààóóÖÖëëääÄÄüü èèÖÖóóúú
XU440
AB
C
D
F
G
N
O
E
L
M
H
I
êê ìì ëë ëë ää àà ââ
ÄÄ
ÇÂıÌË ̇„‚‡ÚÂθÌ˚Â
ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËfl
ÇÇ
ê͇ۘ ÚÂÏÓ„ÛÎflÚÓ‡ Ë
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÙÛÌ͈ËÈ
ëë
ê͇ۘ ‚Íβ˜ÂÌËfl Ô˜Ë
Ë ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚË Ê‡ÍË
DD
à̉Ë͇ÚÓ̇fl ·ÏÔ‡
ÖÖ
ê¯ÂÚ͇
FF
çËÊÌË ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËfl
GG
ë˙ÂÏÌÓ ‰ÌÓ
çç
ÇÂıÌflfl ̇ԇ‚Îfl˛˘‡fl
II
çËÊÌflfl ̇ԇ‚Îfl˛˘‡fl
LL
ÑËÂÚ˘ÂÒ͇fl ¯ÂÚ͇ (*)
åå
èÓÚË‚Â̸
NN
êÂÙÎÂÍÚÓ ‰Îfl
ÌËÊÌËı ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÈ
OO
ᇢÂÎ͇ ‰Îfl
ËÁ‚ΘÂÌËfl ¯ÂÚÍË
(*) ç ‰Îfl ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎÂÈ
1
2
3
4
5
ÇÇÓÓ ‚‚ÂÂÏÏflfl ‚‚˚˚ÔÔÓÓÎÎÌÌÂÂÌÌËËflfl ÙÙÛÛÌÌÍ͈ˆËËÈÈ ““èèËË„„ÓÓÚÚÓÓ‚‚ÎÎÂÂÌÌËË ÚÚÓÓÒÒÚÚÓÓ‚‚”” ËË ““Ü܇‡Í͇‡ ‚‚ ÔÔ˜˜ËË””
ÌÌËË ‚‚ ÍÍÓÓÂÂÏÏ ÒÒÎÎÛÛ˜˜‡‡Â ÌÌ ÍÍ燉‰ËËÚÚ ÔÔÓÓÚÚËË‚‚ÂÂÌ̸¸ ((ËËÎÎËË ‰‰ÛÛ„„ÛÛ˛˛ ÔÔÓÓÒÒÛÛ‰‰ÛÛ)) ÔÔflflÏÏÓÓ Ì̇‡
ÌÌËËÊÊÌÌËËÂÂ ÒÒÓÓÔÔÓÓÚÚËË‚‚ÎÎÂÂÌÌËËflfl..
OOFFFF
((ÇÇõõääãã..))
èèÓÓ‰‰‰‰ÂÂÊʇ‡ÌÌËËÂÂ
ÚÚÂÂÏÏÔÔ‡‡ÚÚÛÛ˚˚
··Îβ˛‰‰‡‡
Ü܇‡Í͇‡ ‚‚
ÔÔ˜˜ËË
èèËË„„ÓÓÚÚÓÓ‚‚ÎÎÂÂÌÌËËÂÂ
ÚÚÓÓÒÒÚÚÓÓ‚‚
êêÛÛ˜˜Í͇‡ ‚‚ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËËflfl
ÔÔ˜˜ËË ËË ‰‰ÎÎËËÚÚÂÂÎθ¸ÌÌÓÓÒÒÚÚËË
Êʇ‡ÍÍËË
êêÛÛ˜˜Í͇‡ ÚÚÂÂÏÏÓÓ„„ÛÛÎÎflflÚÚÓÓ‡‡
ËË ÔÔÂÂÂÂÍÍÎβ˛˜˜‡‡ÚÚÂÂÎθ¸
ÙÙÛÛÌÌÍ͈ˆËËÈÈ
èèÓÓÎÎÓÓÊÊÂÂÌÌËË ¯¯ÂÂÚÚÍÍËË ËË ÔÔÓÓÚÚËË‚‚ÌÌflfl
Ü܇‡Í͇‡
Ì̇‡ „„ËËÎÎÂÂ
ÖÖÒÒÎÎËË ‚‚‡‡¯¯‡‡ ÔÔ˜˜¸¸ ÓÓÒÒÌ̇‡˘˘ÂÂÌ̇‡ ‰‰ËËÂÂÚÚˢ˜ÂÂÒÒÍÍÓÓÈÈ
¯¯ÂÂÚÚÍÍÓÓÈÈ
RU
ààÌ̉‰ËËÍ͇‡ÚÚÓÓÌ̇‡flfl
η‡ÏÏÔÔ‡‡
4
ÇÇÄÄÜÜççõõÖÖ ååÖÖêêõõ èèêêÖÖÑÑééëëííééêêééÜÜççééëëííàà
•
ÑÑÓÓ ˝˝ÍÍÒÒÔÔÎÎÛÛ‡‡ÚÚ‡‡ˆˆËËËË ÔÔËË··ÓÓ‡‡ ‚‚ÌÌËËÏχ‡ÚÚÂÂÎθ¸ÌÌÓÓ ÔÔÓÓ˜˜ÚÚËËÚÚ ËËÌÌÒÒÚÚÛÛÍ͈ˆËËËË..
• 蘸 ‡Á‡·Óڇ̇ ‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÔˢË. é̇ Ì ‰ÓÎÊ̇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰Îfl ‰Û„Ëı ˆÂÎÂÈ Ë ÌÂ
‰ÓÎÊ̇ ÔÓ‰‚„‡Ú¸Òfl ÏÓ‰ËÙË͇ˆËË ËÎË Í‡ÍËÏ-ÎË·Ó Ô‰ÂÎ͇Ï.
•
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ô˜¸ ̇ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ ÔÎÓÒÍÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Ì‡ ‚˚ÒÓÚ Ì ÏÂÌ 85 ÒÏ ‚Ì ‰ÓÒfl„‡ÂÏÓÒÚË ‰ÂÚ¸ÏË.
• ÑÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓÏÓÈÚ ‚Ò ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚.
•
ÑÑÓÓ ÚÚÓÓ„„ÓÓ,, Í͇‡ÍÍ ‚‚ÒÒÚÚ‡‡‚‚ËËÚÚ¸¸ ‚‚ËËÎÎÍÍÛÛ ‚‚ ÓÓÁÁÂÂÚÚÍÍÛÛ ˝˝ÎÎÂÂÍÍÚÚÓÓÔÔËËÚÚ‡‡ÌÌËËflfl,, ÛÛ··Â‰‰ËËÚÚÂÂÒÒ¸¸,, ˜˜ÚÚÓÓ::
-- ç燇ÔÔflflÊÊÂÂÌÌËË ÔÔËËÚÚ‡‡ÌÌËËflfl ÒÒÂÂÚÚËË ÒÒÓÓÓÓÚÚ‚‚ÂÂÚÚÒÒÚÚ‚‚ÛÛÂÂÚÚ ÁÁÌ̇‡˜˜ÂÂÌÌË˲˛,, ÛÛÍ͇‡ÁÁ‡‡ÌÌÌÌÓÓÏÏÛÛ Ì̇‡ ÚÚ‡‡··ÎÎˢ˜ÍÍ ÒÒ ÚÚÂÂııÌÌˢ˜ÂÂÒÒÍÍËËÏÏËË
ıı‡‡‡‡ÍÍÚÚÂÂËËÒÒÚÚËËÍ͇‡ÏÏËË..
-- êêÓÓÁÁÂÂÚÚÍ͇‡ ˝˝ÎÎÂÂÍÍÚÚÓÓÔÔËËÚÚ‡‡ÌÌËËflfl ‡‡ÒÒÒÒ˜˜ËËÚÚ‡‡Ì̇‡ Ì̇‡ ÚÚÓÓÍÍ 1166 ÄÄ ËË ËËÏÏÂÂÂÂÚÚ ÔÔÓÓ‚‚ÓÓ‰‰ ÁÁ‡‡ÁÁÂÂÏÏÎÎÂÂÌÌËËflfl..
èèÓÓËËÁÁ‚‚ÓÓ‰‰ËËÚÚÂÂÎθ¸ ÌÌ ÌÌÂÂÒÒÂÂÚÚ ÌÌËËÍ͇‡ÍÍÓÓÈÈ ÓÓÚÚ‚‚ÂÂÚÚÒÒÚÚ‚‚ÂÂÌÌÌÌÓÓÒÒÚÚËË ‚‚ ÒÒÎÎÛÛ˜˜‡‡ÂÂ,, ÂÂÒÒÎÎËË ˝˝ÚÚ‡‡ ÌÌÓÓÏχ‡ ··ÂÂÁÁÓÓÔÔ‡‡ÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚËË ÌÌÂÂ
ÒÒÓÓ··Îβ˛‰‰‡‡ÂÂÚÚÒÒflfl..
• ÑÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÔÂ˜Ë ‚ Ô‚˚È ‡Á Û‰‡ÎËÚ ËÁ Ì ‚Ò ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚Â Ë ·ÛχÊÌ˚ χÚ¡Î˚, Ú‡ÍËÂ
Í‡Í Á‡˘ËÚÌ˚È Í‡ÚÓÌ, ÓÔËÒ‡ÌËfl, Ô·ÒÚËÍÓ‚˚ ԇÍÂÚ˚ Ë Ú.‰.
• ÑÓ ÔÂ‚Ó„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ Á‡Ô‡ı "ÌÓ‚Ó„Ó" ÔË·Ó‡ Ë ÔÓfl‚ÎÂÌË ‰˚χ,
‚˚Á‚‡ÌÌÓ„Ó Ì‡Î˘ËÂÏ Á‡˘ËÚÌÓÈ ÒχÁÍË, ̇ÌÂÒÂÌÌÓÈ ‰Ó Ô‚ÓÁÍË Ì‡ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËfl, ‚Íβ˜ËÚ ÔË·Ó
Ì ÏÂÌ ˜ÂÏ Ì‡ 15 ÏËÌÛÚ ‚ıÓÎÓÒÚÛ˛ Ò ÚÂÏÔ‡ÚÛÓÈ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ Ì‡ χÍÒËχθÌÓ Á̇˜ÂÌËÂ. ÇÓ
‚ÂÏfl ˝ÚÓÈ ÓÔ‡ˆËË ÔÓ‚ÂÚË‚‡ÈÚ ÍÓÏ̇ÚÛ.
ÇÌËχÌËÂ: ÔÓÒΠËÁ‚ΘÂÌËfl ÔË·Ó‡ ËÁ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË ÓÒÏÓÚËÚ ‰‚ÂˆÛ Ë Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚  ˆÂÎÓÒÚÌÓÒÚË. í‡Í ͇Í
‰‚ˆ‡ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂ̇ ËÁ ÒÚÂÍ· Ë, ÔÓ˝ÚÓÏÛ, ıÛÔ͇fl, ÔË Á‡ÏÂÚÌ˚ı ÒÍÓ·ı, ÔÓÎÓÒ‡ı ËÎË ˆ‡‡ÔË̇ı
ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Ú·ӂ‡Ú¸  Á‡ÏÂÌ˚. äÓÏ ÚÓ„Ó, ‚Ó ‚ÂÏfl ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔË·Ó‡, ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ÓÔ‡ˆËÈ ÔÓ
ÛıÓ‰Û Ë Â„Ó ÔÂÂÏ¢ÂÌËË Ì ıÎÓÔ‡ÈÚ ‰‚ˆÂÈ, ËÁ·Â„‡ÈÚ ÂÁÍËı ÚÓΘÍÓ‚ Ë ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ıÓÎÓ‰Ì˚ı ÊˉÍÓÒÚÂÈ
̇ ÒÚÂÍÎÓ, ÍÓ„‰‡ ÔË·Ó Ì‡„ÂÚ.
•
ääÓÓ„„‰‰‡‡ ÔÔËË··ÓÓ ‡‡··ÓÓÚÚ‡‡ÂÂÚÚ,, ÚÚÂÂÏÏÔÔ‡‡ÚÚÛÛ‡‡ ‰‰‚‚ˆˆ˚˚ ËË ‚‚Ì̯¯ÌÌÂÂÈÈ ÔÔÓÓ‚‚ÂÂııÌÌÓÓÒÒÚÚËË ÏÏÓÓÊÊÂÂÚÚ ··˚˚ÚÚ¸¸ ÓÓ˜˜ÂÂÌ̸¸ ‚‚˚˚ÒÒÓÓÍÍÓÓÈÈ..
èèÓÓÎθ¸ÁÁÛÛÈÈÚÚÂÂÒÒ¸¸ ÔÔËË··ÓÓÓÓÏÏ,, Í͇‡ÒÒ‡‡flflÒÒ¸¸ ÚÚÓÓÎθ¸ÍÍÓÓ Â„„ÛÛÎÎflflÚÚÓÓÓÓ‚‚,, ÛÛ˜˜ÂÂÍÍ ËË ÍÍÌÌÓÓÔÔÓÓÍÍ.. ççËË ‚‚ ÍÍÓÓÂÂÏÏ ÒÒÎÎÛÛ˜˜‡‡Â ÌÌÂÂ
Í͇‡ÒÒ‡‡ÈÈÚÚÂÂÒÒ¸¸ ÏÏÂÂÚÚ‡‡ÎÎÎÎˢ˜ÂÂÒÒÍÍËËıı ËËÎÎËË ÒÒÚÚÂÂÍÍÎÎflflÌÌÌÌ˚˚ıı ˜˜‡‡ÒÒÚÚÂÂÈÈ ÔÔ˜˜ËË.. èèËË ÌÌÂÂÓÓ··ııÓÓ‰‰ËËÏÏÓÓÒÒÚÚËË ÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÛÛÈÈÚÚÂÂÒÒ¸¸
ÁÁ‡‡˘˘ËËÚÚÌÌ˚˚ÏÏËË ÔÔ˜˜‡‡ÚÚÍ͇‡ÏÏËË..
•
ùùÚÚÓÓÚÚ ˝˝ÎÎÂÂÍÍÚÚÓÓÔÔËË··ÓÓ ‡‡··ÓÓÚÚ‡‡ÂÂÚÚ ÔÔËË ‚‚˚˚ÒÒÓÓÍÍÓÓÈÈ ÚÚÂÂÏÏÔÔ‡‡ÚÚÛÛÂÂ,, ÍÍÓÓÚÚÓÓ‡‡flfl ÏÏÓÓÊÊÂÂÚÚ ‚‚˚˚ÁÁ‚‚‡‡ÚÚ¸¸ ÓÓÊÊÓÓ„„ËË..
•
ä‡Í Ë ‚ ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl β·Ó„Ó ÔË·Ó‡ ‰Îfl ʇÍË, ·Û‰¸Ú ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ÌËχÚÂθÌ˚, ÍÓ„‰‡ Ô˜¸
‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÔËÒÛÚÒÚ‚ËË ‰ÂÚÂÈ Ë/ËÎË Ì‰ÂÂÒÔÓÒÓ·Ì˚ı β‰ÂÈ. ç ÔÓÁ‚ÓÎflÈÚ ‰ÂÚflÏ Ë„‡Ú¸ Ò ÔË·ÓÓÏ.
• ç Ô‰‚Ë„‡ÈÚ ‡·ÓÚ‡˛˘ËÈ ÔË·Ó.
• ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÔË·Ó, ÂÒÎË:
- çÂËÒÔ‡‚ÂÌ ¯ÌÛ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl
- èÓËÁÓ¯ÎÓ Ô‡‰ÂÌË ÔË·Ó‡ ËÎË ‚ˉÌ˚ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ËÎË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË.
Ç Ú‡ÍËı ÒÎÛ˜‡flı ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ β·˚ı ËÒÍÓ‚, ÔË·Ó ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÓÚÔ‡‚ÎÂÌ ‚ ·ÎËʇȯËÈ
ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÈ Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.
• àÁ·Â„‡ÈÚ ͇҇ÌËfl ¯ÌÛ‡ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl „Ófl˜Ëı ˜‡ÒÚÂÈ ÔÂ˜Ë Ë Ì ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚÂ Â„Ó ‚ ‚ËÒfl˜ÂÏ
ÔÓÎÓÊÂÌËË. ç ÓÚÍβ˜‡ÈÚ ÔË·Ó, ÔÓÚflÌÛ‚ Á‡ ¯ÌÛ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl.
• ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Û‰ÎËÌËÚÂθ, ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÓÌ ËÒÔ‡‚ÂÌ, ËÏÂÂÚ ‚ËÎÍÛ Ò Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂÏ, ‡
ÔÓ‚Ó‰‡ ËÏÂ˛Ú Ò˜ÂÌËÂ, Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ ‡‚ÌÓ Ò˜ÂÌ˲ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl, ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓ„Ó Ò ÔË·ÓÓÏ.
• ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ‡Áfl‰ÓÏ, ÌË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ
ÔÓ„ÛʇÈÚ ¯ÌÛ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl, ‚ËÎÍÛ ËÎË ‚ÂÒ¸ ÔË·Ó ‚ ‚Ó‰Û ËÎË ‰Û„Û˛ ÊˉÍÓÒÚ¸.
• ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÔË·Ó fl‰ÓÏ Ò ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ÚÂÔ·.
• çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ‚ÓÒÔ·ÏÂÌfl˛˘ËıÒfl ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ‚·ÎËÁË ÔÂ˜Ë ËÎË ÔÓ‰ Ï·Âθ˛, ̇
ÍÓÚÓÓÈ Ó̇ ̇ıÓ‰ËÚÒfl.
•
ïïÎη· ÏÏÓÓÊÊÂÂÚÚ ÁÁ‡‡„„ÓÓÂÂÚÚ¸¸ÒÒflfl.. èèÓÓÒÒÚÚÓÓflflÌÌÌÌÓÓ Ì̇‡··Îβ˛‰‰‡‡ÈÈÚÚ ÁÁ‡‡ ÔÔ˜˜¸¸˛˛ ‚‚ÓÓ ‚‚ÂÂÏÏflfl ÔÔËË„„ÓÓÚÚÓÓ‚‚ÎÎÂÂÌÌËËflfl ÚÚÓÓÒÒÚÚÓÓ‚‚ ËËÎÎËË Êʇ‡ÍÍ Ì̇‡
¯¯ÂÂÚÚÍÍÂÂ.. ççËË ‚‚ ÍÍÓÓÂÂÏÏ ÒÒÎÎÛÛ˜˜‡‡Â ÌÌ ÛÛÒÒÚÚ‡‡Ì̇‡‚‚ÎÎËË‚‚‡‡ÈÈÚÚ ÔÔËË··ÓÓ ‰‰ÎÎflfl ‡‡··ÓÓÚÚ˚˚ ÔÔÓÓ‰‰ Ì̇‡‚‚ÂÂÒÒÌÌÓÓÈÈ ÏÏ··ÂÂÎθ¸˛˛ ËËÎÎËË ¯¯Í͇‡ÙÙÓÓÏÏ,,
ÎÎËË··ÓÓ ‚‚··ÎÎËËÁÁËË ‚‚ÓÓÒÒÔÔη‡ÏÏÂÂÌÌflfl˛˛˘˘ËËııÒÒflfl Ïχ‡ÚÚÂÂˡ‡ÎÎÓÓ‚‚,, ÚÚ‡‡ÍÍËËıı Í͇‡ÍÍ ÁÁ‡‡Ì̇‡‚‚ÂÂÒÒËË,, ÁÁ‡‡Ì̇‡‚‚ÂÂÒÒÍÍËË ËË ÚÚ..‰‰..
• ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÔË·Ó, Í‡Í ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÚÂÔ·.
• çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ÔÓÏ¢‡ÈÚ ‚ Ô˜¸ ·Ûχ„Û, ͇ÚÓÌ ËÎË Ô·ÒÚËÍ Ë ÌË˜Â„Ó Ì Í·‰ËÚ ̇ ÌÂÂ
(ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚, ¯ÂÚÍË, ‰Û„Ë Ô‰ÏÂÚ˚).
• ç ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ ÌË˜Â„Ó ‚ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl. ç Á‡„Ó‡ÊË‚‡ÈÚ Ëı.
•
ÇÇ ÒÒÎÎÛÛ˜˜‡‡ÂÂ,, ÂÂÒÒÎÎËË ÔÔÓÓ‰‰ÛÛÍÍÚÚ˚˚ ËËÎÎËË ˜˜‡‡ÒÒÚÚËË ÔÔ˜˜ËË ÁÁ‡‡„„ÓÓflflÚÚÒÒflfl,, ÌÌËË ‚‚ ÍÍÓÓÂÂÏÏ ÒÒÎÎÛÛ˜˜‡‡Â ÌÌ ÔÔ˚˚ÚÚ‡‡ÈÈÚÚÂÂÒÒ¸¸ ÔÔÓÓÚÚÛÛ¯¯ËËÚÚ¸¸ ÓÓ„„ÓÓÌ̸¸
‚‚ÓÓ‰‰ÓÓÈÈ.. ÑÑÂÂÊÊËËÚÚ ‰‰‚‚ˆˆÛÛ ÁÁ‡‡ÍÍ˚˚ÚÚÓÓÈÈ,, ‚‚˚˚Ì̸¸ÚÚ ‚‚ËËÎÎÍÍÛÛ ËË ÁÁ‡‡ÚÚÛÛ¯¯ËËÚÚ ÔÔη‡ÏÏflfl ‚‚η‡ÊÊÌÌÓÓÈÈ ÚÚflflÔÔÍÍÓÓÈÈ..
• ùÚ‡ Ô˜¸ Ì fl‚ÎflÂÚÒfl ‚Òڇ˂‡ÂÏÓÈ.
• èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‰‚ˆ‡ ÔÂ˜Ë ÓÚÍ˚Ú‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Òӷβ‰‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:
- Ì ÒÓÁ‰‡‚‡ÈÚ ̇ Ì ÒÎ˯ÍÓÏ ÒËθÌÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl ÚflÊÂÎ˚ÏË Ô‰ÏÂÚ‡ÏË ËÎË ÔÓÚflÌÛ‚ Û˜ÍÛ ‚ÌËÁ,
- ÌË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ÒÚ‡‚¸Ú ̇ ÓÚÍ˚ÚÛ˛ ‰‚ÂˆÛ ÚflÊÂÎ˚ı Ô‰ÏÂÚÓ‚ ËÎË „Ófl˜Ëı ÔÓÚË‚ÌÂÈ,
‚˚ÌÛÚ˚ı ËÁ Ô˜Ë.
• ì˜ËÚ˚‚‡fl ‡Á΢Ëfl ‚ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Ëı ÌÓχı, ÂÒÎË ‰‡ÌÌ˚È ÔË·Ó ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ ÒÚ‡ÌÂ, ÓÚ΢ÌÓÈ ÓÚ
ÒÚ‡Ì˚, „‰Â ÓÌ ·˚Î ÔËÓ·ÂÚÂÌ, Ôӂ¸ÚÂ Â„Ó ‚ ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌÓÏ Ò‚ËÒÌÓÏ ˆÂÌÚÂ.
• ÑÎfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ΢ÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÌË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ‡Á·Ë‡ÈÚÂ
ÔË·Ó Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ; Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ ‚ ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚È
Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.
• чÌÌ˚È ÔË·Ó Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ‰Óχ¯ÌÂÏ
ıÓÁflÈÒÚ‚Â. ã˛·Ó ‰Û„Ó Ì ̇‰ÎÂʇ˘Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚
ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ı ˆÂÎflı Ë Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ËÌÒÚÛ͈ËflÏ ÔÓ
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÓÒ‚Ó·Óʉ‡ÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl ÓÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Ë
„‡‡ÌÚËÈÌ˚ı Ó·flÁ‡ÚÂθÒÚ‚.
• ÖÒÎË ÔË·Ó Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl Ë ‚ β·ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‰Ó ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÛıÓ‰‡,
ÓÚÍβ˜ËÚÂ Â„Ó ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË.
• ê„ÛÎËӂ͇, ÂÏÓÌÚ Ë Á‡ÏÂ̇ ¯ÌÛ‡ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl
ÚÓθÍÓ ÔÂÒÓ̇ÎÓÏ, ‰ÓÔÛ˘ÂÌÌ˚Ï ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ ‰Îfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ˝ÚËı
‡·ÓÚ ËÎË Â„Ó ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ Ò‚ËÒÌÓÈ ÒÎÛÊ·ÓÈ. êÂÏÓÌÚ, ‚˚ÔÓÎÌflÂÏ˚È ÌÂÍ‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï
ÔÂÒÓ̇ÎÓÏ, ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÓÔ‡ÒÌ˚ ÔÓÒΉÒÚ‚Ëfl.
ÅÅÂÂÂÂÊÊÌÌÓÓ ıı‡‡ÌÌËËÚÚ ˝˝ÚÚËË ËËÌÌÒÒÚÚÛÛÍ͈ˆËËËË..
5
ííÖÖïïççààóóÖÖëëääààÖÖ ïïÄÄêêÄÄääííÖÖêêààëëííààääàà
ꇷӘ ̇ÔflÊÂÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÒÏ. Ú‡·Î˘ÍÛ Ò ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ÏË
å‡ÍÒËχθ̇fl ÔÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ . . . . . . . . . . . . . . . . .ÒÏ. Ú‡·Î˘ÍÛ Ò ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ÏË
èË·Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‰ËÂÍÚË‚Â Öë 89/336/CEE Ó ˝ÎÂÍÚÓχ„ÌËÚÌÓÈ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË.
å‡Ú¡Î˚ Ë ˜‡ÒÚË ÔË·Ó‡, ̇ıÓ‰fl˘ËÂÒfl ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚÂ Ò Ôˢ‚˚ÏË ÔÓ‰ÛÍÚ‡ÏË, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú
‰ËÂÍÚË‚Â ëÖÖ 89/109.
èèêêééÉÉêêÄÄååååõõ ÉÉééííééÇÇääàà
éé··˘˘ËË ÒÒÓÓ‚‚ÂÂÚÚ˚˚
• èË „ÓÚÓ‚Í ‚ ÔÂ˜Ë ËÎË Ì‡ „ËΠÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ̇ËÎÛ˜¯Ëı ÂÁÛθڇÚÓ‚
Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ‡Áӄ‚‡Ú¸ Ô˜¸ ‰Ó ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚.
• ÇÂÏfl ʇÍË Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÒÓÒÚ‡‚‡ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, Ëı ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ Ë ÔÂÒÓ̇θÌ˚ı ‚ÍÛÒÓ‚. ÇÂÏfl,
Ô˂‰ÂÌÌÓ ‚ Ú‡·Îˈ‡ı fl‚ÎflÂÚÒfl Û͇Á‡ÚÂθÌ˚Ï, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌÓ Ë Ì ۘËÚ˚‚‡ÂÚ
‚ÂÏfl, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰Îfl Ôӄ‚‡ Ô˜Ë.
• ÑÎfl ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ‚ÂÏÂÌË „ÓÚÓ‚ÍË Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, ÍÓÏ ÂÍÓÏẨÛÂÏÓ„Ó
‚ÂÏÂÌË Ó·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌË ̇ ‚ÂÏfl, Û͇Á‡ÌÌÓ ̇ ÛÔ‡ÍÓ‚Í ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚.
• ÉÓfl˘‡fl Ë̉Ë͇ÚÓ̇fl ·ÏÔ‡ D Û͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ô˜¸ ‡·ÓÚ‡ÂÚ.
èèÓÓ‰‰‰‰ÂÂÊʇ‡ÌÌËË ÚÚÂÂÏÏÔÔ‡‡ÚÚÛÛ˚˚ ··Îβ˛‰‰‡‡
• ÇÒÚ‡‚¸Ú ¯ÂÚÍÛ Ò ÔÓ‰ÛÍÚ‡ÏË Ì‡ ÌËÊÌË ̇ԇ‚Îfl˛˘ËÂ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒ. 1, ÒÚ. 54.
• èÓ‚ÂÌËÚ ۘÍÛ ‚Íβ˜ÂÌËfl ÔÂ˜Ë ë ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ON.
• 肉ËÚ ۘÍÛ ÚÂÏÓ„ÛÎflÚÓ‡ Ë ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl ÙÛÌ͈ËÈ Ç ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË 65°C.
• êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Ì ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÔË˘Û Ì‡‰ÓÎ„Ó ‚ Ô˜Ë, Ú‡Í Í‡Í Ó̇ ÏÓÊÂÚ ÒÎ˯ÍÓÏ ÔÂÂÒÓıÌÛÚ¸.
Ü܇‡Í͇‡ ‚‚ ÔÔ˜˜ËË
• ÇÒÚ‡‚¸Ú ¯ÂÚÍÛ Ò ÔÓ‰ÛÍÚ‡ÏË Ì‡ ÌËÊÌË ̇ԇ‚Îfl˛˘ËÂ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒ. 2, ÒÚ. 54.
• Ç˚·ÂËÚ Ú·ÛÂÏÛ˛ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ, ÔÓ‚ÂÌÛ‚ Û˜ÍÛ ÚÂÏÓ„ÛÎflÚÓ‡ Ë ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl
ÙÛÌ͈ËÈ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ.
• èÓ‚ÂÌËÚ ۘÍÛ ‚Íβ˜ÂÌËfl ÔÂ˜Ë ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ON.
6
êꈈÂÂÔÔÚÚ//ÍÍÓÓÎÎˢ˜ÂÂÒÒÚÚ‚‚ÓÓ
êêÛÛ˜˜Í͇‡
ÚÚÂÂÏÏÓÓ„„ÛÛÎÎflflÚÚÓÓ‡‡
ÇÇÂÂÏÏflfl
„„ÓÓÚÚÓÓ‚‚ÍÍËË
áᇇÏϘ˜‡‡ÌÌËËflfl ËË ÒÒÓÓ‚‚ÂÂÚÚ˚˚
èˈˆ‡ (500 „)
ã‡Á‡Ì¸Â (1 Í„)
è‡ÌËÓ‚‡ÌÌ˚Â
χ͇ÓÌ˚ (900 „)
äÛˈ‡ ÍÛÒӘ͇ÏË
(750 „)
ë‚ËÌÓ ʇÍÓÂ
(1 Í„)
äÓÚÎÂÚ‡ (700 „)
äÓÎËÍ ÍÛÒӘ͇ÏË
(650 „)
á‡Ô˜ÂÌ̇fl ÙÓÂθ
(500 „)
á‡Ô˜ÂÌÌ˚È ıÂÍ
(450 „)
ê˚·‡ ‚ Ô‡ÌËÓ‚ÍÂ
(900 „)
ÑÓ‡‰‡ ‚ ÙÓθ„Â
(600 „)
èˆ Ù‡¯ËÓ‚‡ÌÌ˚È
(650 „)
ÑÁÛÍÍËÌË
Ù˯ËÓ‚‡ÌÌ˚ (900 „)
ñ‚ÂÚ̇fl ͇ÔÛÒÚ‡ ‚
Ô‡ÌËÓ‚Í (800 „)
܇ÂÌ˚È Í‡ÚÓÙÂθ
(500 „)
íÓÚ Ò ‰ÊÂÏÓÏ (700 „)
íÓÚ å‡„‡ËÚ͇ (700 „)
ü·ÎÓ˜Ì˚È ¯Ú˛‰Âθ
(650 „)
è˜Â̸ (10-12 ¯ÚÛÍ)
íÓÚËÌ˚ (6 ÙÓÏÓ˜ÂÍ)
230°C
210°C
210°C
210°C
230°C
210°C
230°C
210°C
210°C
210°C
210°C
210°C
210°C
210°C
210°C
160°C
160°C
170°C
180°C
180°C
18-23 ÏËÌ.
20-25 ÏËÌ.
20-25 ÏËÌ.
50-60 ÏËÌ.
75-80 ÏËÌ.
40-50 ÏËÌ.
50-55 ÏËÌ.
35-45 ÏËÌ.
35-45 ÏËÌ.
30-40 ÏËÌ.
45-55 ÏËÌ.
35-45 ÏËÌ.
50-60 ÏËÌ.
25-30 ÏËÌ.
60-70 ÏËÌ.
50-60 ÏËÌ.
35-45 ÏËÌ.
35-45 ÏËÌ.
15-20 ÏËÌ.
20-25 ÏËÌ.
ïÓÓ¯Ó ÒχʸÚ ÔÓÚË‚Â̸ (å)
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÓÎÛÙ‡·ËÍ‡Ú Î‡Á‡Ì¸Â
àÒÔÓθÁÛÈÚ 500 „ χ͇ÓÌ, ‡„Û Ë ·Â¯‡ÏÂθ
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÓÚË‚Â̸ (å), Ô‚ÂÌËÚ ̇
ÔÓÎÓ‚ËÌÂ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÓÚË‚Â̸ (å), Ô‚ÂÌËÚ ̇
ÔÓÎÓ‚ËÌÂ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÓÚË‚Â̸ (å)
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÓÚË‚Â̸ (å), Ô‚ÂÌËÚ ̇
ÔÓÎÓ‚ËÌÂ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË
àÒÔÓθÁÛÈÚ ıÓÓ¯Ó ÒχÁ‡ÌÌ˚È ÔÓÚË‚Â̸ çÂ
ÌÛÊÌÓ Ô‚Ӈ˜Ë‚‡Ú¸ ̇ ÔÓÎÓ‚ËÌÂ
„ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË
åÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ô‡ÌËÓ‚‡Ì ·Â¯‡ÏÂθ˛ ËÎË
ÚÓθÍÓ ÒÛı‡flÏË
ᇂÂÌËÚ ˚·Û ‚ ÙÓθ„Û
ê‡ÁÂʸÚ Ôˆ ÔÓÔÓÎ‡Ï àÒÔÓθÁÛÈÚÂ
ÔÓÚË‚Â̸ å, ÒχÁ‡ÌÌ˚È ‡ÒÚËÚÂθÌ˚Ï
χÒÎÓÏ
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÓÚË‚Â̸ å
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÓÚË‚Â̸ å
èÂÂϯ‡ÈÚ 2-3 ‡Á‡ ‚Ó ‚ÂÏfl „ÓÚÓ‚ÍË
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÓÚË‚Â̸ å, ÒχÁ‡ÌÌ˚È Ë
ÔÓÍ˚Ú˚È ÏÛÍÓÈ.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÓÚË‚Â̸ å, ÒχÁ‡ÌÌ˚È Ë
ÔÓÍ˚Ú˚È ÏÛÍÓÈ
àÒÔÓθÁÛÈÚ ıÓÓ¯Ó ÒχÁ‡ÌÌ˚È ÔÓÚË‚Â̸ å
àÒÔÓθÁÛÈÚ ıÓÓ¯Ó ÒχÁ‡ÌÌ˚È ÔÓÚË‚Â̸ å
èÓÎÓÊËÚ ÙÓÏÓ˜ÍË Ì‡ ÔÓÚË‚Â̸ å
Ç Ú‡·Îˈ‡ı, Ô˂‰ÂÌÌ˚ı ÌËÊ Û͇Á‡ÌÓ ÂÍÓÏẨÛÂÏÓ ‚ÂÏfl „ÓÚÓ‚ÍË.
7
ã‡Á‡Ì¸Â (500 „)
ä‡ÌÌÂÎÎÓÌË (500 „)
ŇÍ·ʇÌ˚
ÔÓÔ‡ÏÒÍË (450 „)
á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚È ıη
(150 „)
210°C
210°C
210°C
180°C
45-55 ÏËÌ.
45-55 ÏËÌ.
45-55 ÏËÌ.
12-22 ÏËÌ.
èÓÎÓÊËÚ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÛ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡
¯ÂÚÍÛ, ÂÒÎË ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ÏÓÊÌÓ „ÓÚÓ‚ËÚ¸ ‚
Ô˜Ë. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â (ËÎË ÂÒÎË
ÍÓÌÚÂÈÌ ËÁ Ô·ÒÚË͇) ÔÓÎÓÊËÚÂ
ÒÓ‰ÂÊËÏÓ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË Ì‡ ÔÓÚË‚Â̸ å.
èÓÎÓÊËÚ ıη ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡ ¯ÂÚÍÛ.
ÇÂÏfl „ÓÚÓ‚ÍË ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl ‚
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚Â΢ËÌ˚ Ë ÚËÔ‡ ıη‡.
ÉÉÓÓÚÚÓÓ‚‚Í͇‡ ‚‚ ÔÔ˜˜ËË ÁÁ‡‡ÏÏÓÓÓÓÊÊÂÂÌÌÌÌ˚˚ıı ÔÔÓÓ‰‰ÛÛÍÍÚÚÓÓ‚‚
éé··Êʇ‡ËË‚‚‡‡ÌÌËËÂÂ
чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ‰Îfl ӷʇ˂‡ÌËfl:
- ÍÛÒÓ˜ÍÓ‚ ıη‡
- ÚÓÒÚÓ‚ Ò Ì‡ÔÓÎÌËÚÂÎÂÏ (̇ÔËÏÂ, Ò ‚ÂÚ˜ËÌÓÈ Ë Ò˚ÓÏ)
- Ò˝Ì‰‚˘ÂÈ.
• ÇÒÚ‡‚¸Ú ¯ÂÚÍÛ Ì‡ ÌËÊÌË ̇ԇ‚Îfl˛˘ËÂ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ÒÚ. 3 Ë ËÒ. 5, ÒÚ. 54.
• èÓÎÓÊËÚ ÍÛÒÓ˜ÍË ıη‡ ËÎË Ò˝Ì‰‚Ë˜Ë Ì‡ ˆÂÌÚ Â¯ÂÚÍË, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍ ÌËÊ ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ëı ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÏ Ë Á‡ÍÓÈÚ ‰‚ˆÛ.
• 肉ËÚ ‚ÂıÌËÈ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË èË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ÚÓÒÚÓ‚.
• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÌËÊÌ˛˛ Û˜ÍÛ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ÒÚÂÔÂÌË Ê‡ÍË.
• ç‡ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ÒÚÓÓÌ ÒÚÂÍ· ‰‚ˆ˚ ÏÓÊÂÚ Ó·‡ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÍÓ̉ÂÌÒ‡Ú – ˝ÚÓ ÌÓχθÌÓÂ
fl‚ÎÂÌËÂ. äÓ̉ÂÌÒ‡Ú ËÒÔ‡ËÚÒfl, Í‡Í ÚÓθÍÓ Ô˜¸ ̇„ÂÂÚÒfl.
•
ääÓÓ„„‰‰‡‡ ÔÔ˜˜¸¸ ËËÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÛÛÂÂÚÚÒÒflfl ‚‚ÔÔ‚‚˚˚ÂÂ,, ‚‚˚˚··ÂÂËËÚÚ ÔÔÓÓÏÏÂÂÊÊÛÛÚÚÓÓ˜˜ÌÌÓÓ ÔÔÓÓÎÎÓÓÊÊÂÂÌÌËË ËË ‰‰ÎÎflfl ÔÔÓÓ‚‚ÂÂÍÍËË
ÒÒÚÚÂÂÔÔÂÂÌÌËË Êʇ‡ÍÍËË ÔÔÓÓÊʇ‡¸¸ÚÚ ÌÌÂÂÒÒÍÍÓÓÎθ¸ÍÍÓÓ ÍÍÛÛÒÒÍÍÓÓ‚‚.. áᇇÚÚÂÂÏÏ ÓÓÚÚ„„ÛÛÎÎËËÛÛÈÈÚÚ ÔÔÂÂÂÂÍÍÎβ˛˜˜‡‡ÚÚÂÂÎθ¸ ‚‚
ÒÒÓÓÓÓÚÚ‚‚ÂÂÚÚÒÒÚÚ‚‚ËËËË ÒÒ ÎÎˢ˜ÌÌ˚˚ÏÏ ‚‚ÍÍÛÛÒÒÓÓÏÏ..
• èË Ê‡ÍÂ Ò Ì·Óθ¯ËÏË ËÌÚ‚‡Î‡ÏË Û˜ÚËÚÂ, ˜ÚÓ ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl Ó‰Ë̇ÍÓ‚Ó„Ó ˆ‚ÂÚ‡
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Û˜ÍÛ ‚Íβ˜ÂÌËfl ÔÂ˜Ë Ë Ú‡ÈÏ ʇÍË ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ˜ÛÚ¸-˜ÛÚ¸ ÌËÊÂ.
• èÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇ΠÛ͇ÊÂÚ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ‚ÂÏfl ÓÍÓ̘ËÎÓÒ¸.
èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Ê‡Í‡ Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÂÚÒfl Ë ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËfl ÓÚÍβ˜‡ÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
êꈈÂÂÔÔÚÚ//ÍÍÓÓÎÎˢ˜ÂÂÒÒÚÚ‚‚ÓÓ
êêÛÛ˜˜Í͇‡
ÚÚÂÂÏÏÓÓ„„ÛÛÎÎflflÚÚÓÓ‡‡
ÇÇÂÂÏÏflfl
„„ÓÓÚÚÓÓ‚‚ÍÍËË
áᇇÏϘ˜‡‡ÌÌËËflfl ËË ÒÒÓÓ‚‚ÂÂÚÚ˚˚
8
Ü܇‡Í͇‡ Ì̇‡ „„ËËÎÎÂÂ
• ÇÒÚ‡‚¸Ú ¯ÂÚÍÛ ‚ ‚ÂıÌ˛˛ ̇ԇ‚Îfl˛˘Û˛ Ë ÔÓÚË‚Â̸ ̇ ÓڇʇÚÂθ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡
ËÒ. 3, ÒÚ. 54. ÖÒÎË Ô˜¸ ÓÒ̇˘Â̇ ‰ËÂÚ˘ÂÒÍÓÈ Â¯ÂÚÍÓÈ L, ÒΉÛÈÚ Û͇Á‡ÌËflÏ,
Ô˂‰ÂÌÌ˚Ï Ì‡ ËÒ. 4, ÒÚ. 54.
• êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ̇ÎËÚ¸ 2 Òڇ͇̇ ‚Ó‰˚ ‚ ÔÓÚË‚Â̸ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ÔÓfl‚ÎÂÌËÂ
‰˚χ Ë ÔÎÓıÓ„Ó Á‡Ô‡ı‡ ËÁ-Á‡ „Ófl˘Â„Ó ‰˚χ Ë ‰Îfl ӷ΄˜ÂÌËfl Ó˜ËÒÚÍË.
• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ۘÍÛ ÚÂÏÓ„ÛÎflÚÓ‡ Ë ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl ÙÛÌ͈ËÈ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ▼▼▼.
• 燄ÂÈÚ Ô˜¸ ‚ Ú˜ÂÌË 5 ÏËÌÛÚ.
• èÓÏÂÒÚËÚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ̇ ¯ÂÚÍÛ Ë Á‡ÍÓÈÚ ‰‚ˆÛ.
• Ç Ú‡·Îˈ‡ı, Ô˂‰ÂÌÌ˚ı ÌËÊ Û͇Á‡ÌÓ ÂÍÓÏẨÛÂÏÓ ‚ÂÏfl „ÓÚÓ‚ÍË.
ë‚Ë̇fl Óڷ˂̇fl (2)
ëÓÒËÒÍË (3)
ɇϷۄ (2)
òÔË͇˜ÍË (4)
ò‡¯Î˚Í (500 „)
▼▼▼
“
“
“
“
19-29 ÏËÌ.
10-20 ÏËÌ.
13-23 ÏËÌ.
20-30 ÏËÌ.
26-36 ÏËÌ.
è‚ÂÌËÚ ˜ÂÂÁ 11 ÏËÌÛÚ
è‚ÂÌËÚ ˜ÂÂÁ 6 ÏËÌÛÚ
è‚ÂÌËÚ ˜ÂÂÁ 7 ÏËÌÛÚ
è‚ÂÌËÚ ˜ÂÂÁ 11 ÏËÌÛÚ
è‚ÂÌËÚ ˜ÂÂÁ 8, 15, 21 ÏËÌÛÚ
ììïïééÑÑ
• ó‡ÒÚ˚È ÛıÓ‰ Ô‰ÓÚ‚‡˘‡ÂÚ ÔÓfl‚ÎÂÌË ‰˚χ Ë ÔÎÓıÓÈ Á‡Ô‡ı ‚Ó ‚ÂÏfl ʇÍË.
• ÑÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl β·Ó„Ó ÛıÓ‰‡ ËÁ‚ÎÂÍËÚ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl.
• çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ÔÓ„ÛʇÈÚ ÍÓÔÛÒ ÔË·Ó‡ ‚ ‚Ó‰Û, Ì ÏÓÈÚÂ Â„Ó ÔÓ‰ ÒÚÛÂÈ ‚Ó‰˚.
• ê¯ÂÚ͇, ÔÓÚË‚Â̸ Ë ‰ËÂÚ˘ÂÒ͇fl ¯ÂÚ͇ (ÂÒÎË Ô‰ÛÒÏÓÚÂ̇) ÌÂθÁfl Ï˚Ú¸ ‚
ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ!
• ÑÎfl Ó˜ËÒÚÍË ‚̯ÌÂÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ‚·ÊÌÛ˛ „Û·ÍÛ. àÁ·Â„‡ÈÚÂ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‡·‡ÁË‚Ì˚ı ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ Ôӂ‰ËÚ¸ ͇ÒÍÛ.
• ÑÎfl Ó˜ËÒÚÍË ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÔÂ˜Ë ÌË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ıËÏË͇ڇÏË, ÍÓÚÓ˚Â
ÓÍËÒÎfl˛Ú ‡Î˛ÏËÌËÈ (ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ‚ Ù·ÍÓ̇ı) Ë Ì ˜ËÒÚËÚ ÒÚÂÌÍË Á‡ÓÒÚÂÌÌ˚ÏË ËÎË
ÂÊÛ˘ËÏË Ô‰ÏÂÚ‡ÏË.
• ÑÎfl Ó˜ËÒÚÍË ‰Ì‡ ÔÓÎÓÊËÚ Ô˜¸ ̇ Á‡‰Ì˛˛ ÒÚÂÌÍÛ Ì‡ „ÓËÁÓÌڇθÌÛ˛ ÔÎÓÒÍÓÒÚ¸, ËÒ. Ç, Ë
ÓÚÍÓÈÚ ‰‚ˆÛ, ÔÓÚflÌÛ‚  ‚ÌËÁ, ËÒ. Ä. ùÚÓ Ó·Î„˜ËÚ ÓÔ‡ˆËË Ó˜ËÒÚÍË. èÓÒÎÂ
Á‡‚¯ÂÌËfl Ó˜ËÒÚÍË Á‡ÍÓÈÚ ‰‚ˆÛ, ۷‰˂¯ËÒ¸, ˜ÚÓ Ó̇ ıÓÓ¯Ó Á‡ÍÂÔÎÂ̇.
ÉÉÄÄêêÄÄççííààüü
ÖÒÎË „‡‡ÌÚËfl ̇Ô˜‡Ú‡Ì‡ ̇ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ,  ÒΉÛÂÚ ‚˚ÂÁ‡Ú¸, Á‡ÔÓÎÌËÚ¸ ‚Ò ÔÛÌÍÚ˚ Ë
ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ ÔÓÍÛÔÍË, ̇ ÍÓÚÓÓÏ Û͇Á‡Ì‡ ‰‡Ú‡ ÔÓ‰‡ÊË ‰Îfl Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌËfl
ÏÂı‡ÌËÍÛ Ô‰ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ÂÏÓÌÚ‡.
ËÒ. A ËÒ. B
êꈈÂÂÔÔÚÚ//ÍÍÓÓÎÎˢ˜ÂÂÒÒÚÚ‚‚ÓÓ
êêÛÛ˜˜Í͇‡
ÚÚÂÂÏÏÓÓ„„ÛÛÎÎflflÚÚÓÓ‡‡
ÇÇÂÂÏÏflfl
„„ÓÓÚÚÓÓ‚‚ÍÍËË
áᇇÏϘ˜‡‡ÌÌËËflfl ËË ÒÒÓÓ‚‚ÂÂÚÚ˚˚
9
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
DeLonghi XU-440 — это многофункциональная электрическая печь с грилем, которая предлагает широкий спектр возможностей для приготовления пищи. Устройство оснащено двумя нагревательными элементами, верхним и нижним, которые можно использовать по отдельности или вместе. С помощью DeLonghi XU-440 вы можете жарить, запекать, готовить на гриле, тосты и поддерживать температуру готового блюда. В комплекте с печью поставляются решетка, противень, съемное дно и диетическая решетка.
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ