ESAB FS 002 - Remote controls Руководство пользователя

RU

Valid for serial no. 506-xxx-xxxx, 719-xxx-xxxx0459 576 186 RU 110225

MTA1 CAN, M1 10Prog CAN, AT1 CAN,

AT1

CoarseFine CAN, M1, AT1, AT1

CourseFine, RA 12, RA 23, RA T1, FS

002

CAN, FS 002

Инструкция по эксплуатации

TOCr

- 2 -

Оставляем за собой право изменять спецификацию без предупреждения.

1 ВВЕДЕНИЕ 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.1 Оборудование 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 ПРАВИЛА ПРИМЕНЕНИЯ 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.1 Функции 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 ЗАКАЗ ЗАПАСНЫХ ДЕТАЛЕЙ 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ГАБАРИТНЫЙ PЕРТЕЖ 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

СХЕМА 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

НОМЕР ЗАКАЗА 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

bf07d1ra - 3 -

1 ВВЕДЕНИЕ

С помощью данных устройств дистанционного управления можно регулировать

силу тока, скорость подачи проволоки, напряжение или осуществить выбор

требуемой программы.

Аксессуары от для изделя можно найти на стрнице 15.

1.1 Оборудование

Устройства дистанционного управления поставляются в комплекте с

руководством по эксплуатации.

FS 002 CAN и FS 002 поставляются в комплекте с 5-метровым соединительным

кабелем; для других устройств дистанционного управления соединительные

кабели заказываются отдельно.

2 ПРАВИЛА ПРИМЕНЕНИЯ

Подсоедините устройство дистанционного управления к гнезду дистанционного

управления на источнике питания или на механизме подачи проволоки.

При подсоединении дистанционного управления в машине Aristo,

изготовленной до 2005 г. Программное обеспечение для панели управления в

некоторых случаях требует обновления для правильной работы устройств

дистанционного управления.

2.1 Функции

MTA1 CAN

1

2

3

Дистанционное управление на базе сети

CAN для дуговой сварки MIG (сварка

плавящимся металлическим электродом в

среде инертного газа) / MAG (сварка

плавящимся металлическим электродом в

среде защитного газа), TIG (сварка

вольфрамовым электродом в среде

инертного газа) и MMA (ручная дуговая

сварка).

Сварка МIG/MAG: Регулировка скорости

подачи проволоки

Сварка ТIG: Регулировка тока

Сварка ТIG (импульсный метод):

Регулировка импульсного тока

Сварка ММА: Регулировка тока

Сварка МIG/MAG: Регулировка напряжения

или отклонения напряжения (+/-) от

синергетической линии

Сварка ТIG: Без функций

Сварка ТIG (импульсный метод):

Регулировка базового тока

Сварка ММА: Регулировка давления дуги

Фиксирующая кнопка

RU

bf07d1ra - 4 -

M1 10Prog CAN

1

2

3

Дистанционное управление на базе сети

CAN для дуговой сварки MIG (сварка

плавящимся металлическим электродом в

среде инертного газа) / MAG (сварка

плавящимся металлическим электродом в

среде защитного газа), TIG (сварка

вольфрамовым электродом в среде

инертного газа) и MMA (ручная дуговая

сварка).

Выбор одной из 10 рабочих программ

Сварка МIG/MAG: Отклонение напряжения

(+/-) от выбранной программы

Сварка ТIG и MMA: Регулировка

отклонения сварочного тока (+/-) от

выбранной программы

Сварка ТIG (импульсный метод):

Регулировка импульсного тока (+/-) от

выбранной программы

Фиксирующая кнопка

AT1 CAN

1

2

Дистанционное управление на базе сети

CAN для дуговой сварки MMA и TIG.

Регулировка тока

Фиксирующая кнопка

AT1 CF CAN

1

2

3

Дистанционное управление на базе сети

CAN для дуговой сварки MMA и TIG.

Грубая регулировка тока

Тонкая подстройка тока

Фиксирующая кнопка

М1

1

2

3

Дистанционное управление для сварки

MIG/MAG

Регулировка напряжения

Регулировка скорости подачи проволоки

Фиксирующая кнопка

АТ1

1

2

Дистанционное управление для сварки ММА

и ТIG

Регулировка тока

Фиксирующая кнопка

RU

bf07d1ra - 5 -

AT1 CF

1

2

3

Дистанционное управление для сварки ММА

и ТIG

Грубая регулировка тока

Тонкая подстройка тока

Фиксирующая кнопка

RA 12

1

Переходник дистанционного управления на

базе сети CAN. Предназначен для

подключения MMA1, MMA2 устройств

дистанционного управления к

оборудованию, выполненному на базе сети

CAN.

12-контактное гнездо

RA 23

1

Переходник дистанционного управления на

базе сети CAN. Предназначен для

подключения сварочного пистолета с

программным селектором RS3, MIG2

(2 pучка) к оборудованию, выполненному на

базе сети CAN.

23-контактное гнездо

RA T1 Адаптер на базе сети CAN, используемый

для соединения горелок TIG с функцией +/-

оборудования на базе сети CAN.

ПРИМЕЧАНИЕ! Поставляется с держателем

и кабелем 0,25 м.

FS 002 CAN

1

2

Дистанционное управление на базе сети

CAN сваркой вольфрамовым электродом в

среде инертного газа.

Потенциометр для регулирования

сварочного тока, положения 1 - 10

Педаль для включения режима сварки и

регулирования сварочного тока.

Если потенциометр установлен в положение

10, величина тока регулируется от

минимальной до максимальной с помощью

педали.

Если потенциометр установлен в положение

5, величина тока регулируется от

минимальной до 50% максимальной с

помощью педали.

RU

bf07d1ra - 6 -

FS 002

1

2

Дистанционное управление сваркой

вольфрамовым электродом в среде

инертного газа.

Потенциометр для регулирования

сварочного тока, положения 1 - 10

Педаль для включения режима сварки и

регулирования сварочного тока.

Если потенциометр установлен в положение

10, величина тока регулируется от

минимальной до максимальной с помощью

педали.

Если потенциометр установлен в положение

5, величина тока регулируется от

минимальной до 50% максимальной с

помощью педали.

3 ЗАКАЗ ЗАПАСНЫХ ДЕТАЛЕЙ

ОСТОРОЖНО!

Г арантмийные обязательства поставщика теряют силу, если покупателъ

самостоятелъно пытается произвести какие-либо работы по устранению

неисправностей изделия в течение гарантийного срока.

Запасные части можно заказтъ у ближайшего к Вам ESAB, (см. переченъ на

последней странице данной брошюры).

RU

Edition 110225

Габаритный Pертеж

bf07m - 7 -

Edition 110225

bf07m - 8 -

Edition 110225

Схема

bf07e11a - 9 -

Edition 110225

RA12 up to and including serial number

506-640-4574

RA 12 from serial number 506-640-4575

bf07e11a - 10 -

Edition 110225

bf07e11a - 11 -

Edition 110225

bf07e11a - 12 -

Edition 110225

bf07e11a - 13 -

MTA1 CAN, M1 10P CAN, AT1 CAN, AT1 CF CAN, M1, AT1, AT1 CF, RA 12, RA 23, RA T1, FS 002 CAN, FS002

Edition 110225

Номер заказа

bf07o - 14 -

Remote control Ordering no. Remote control Ordering no.

MTA1 CAN

0459 491 880

M1

0459 491 895

M1 10Prog CAN

0459 491 882

AT1

0459 491 896

AT1 CAN

0459 491 883

AT1 CoarseFine

0459 491 897

AT1 CoarseFine CAN

0459 491 884

RA 12

0459 491 910

FS 002 CAN

0349 090 890

RA 23

0459 491 911

FS 002

0349 090 886

RA T1 12 pole

0459 491 912

RA T1 10 pole

0459 491 913

Spare parts list 0459 576 990

The spare parts list is available on the Internet at www.esab.com

MTA1 CAN, M1 10P CAN, AT1 CAN, AT1 CF CAN, RA 12, RA 23, RA T1, M1, AT1,

AT1 CF, FS 002 CAN, FS 002

R0459 576/E110225/P17

Дополнительные принадлежности

bf07a - 15 -

Remote cable CAN 4 pole - 12 pole

0.25 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 m Heavy Duty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10 m Heavy Duty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Remote cable CAN 4 pole - 10 pole

0.25 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 m Heavy Duty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10 m Heavy Duty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25 m Heavy Duty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0459 554 884

0459 554 880

0459 554 881

0459 554 882

0459 554 883

0459 554 980

0459 554 981

0459 960 883

0459 960 880

0459 960 881

0459 960 882

0459 960 980

0459 960 981

0459 960 982

Remote cable 8 pole - 12 pole for remote

controls AT1 and AT1 CF

5 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Remote cable 8 pole - 23 pole for remote

control M1

5 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0459 552 880

0459 552 881

0459 552 882

0459 552 883

0459 553 880

Extension cable 12 pole for remote controls

AT1, AT1 CF and FS 002

25 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0367 662 880

notes - 16 -

NOTES

.............................................................................................................................................................

ESAB AB

SE-695 81 LAXÅ

SWEDEN

Phone +46 584 81 000

www.esab.com

110210

ESAB subsidiaries and representative offices

Europe

AUSTRIA

ESAB Ges.m.b.H

Vienna-Liesing

Tel: +43 1 888 25 11

Fax: +43 1 888 25 11 85

BELGIUM

S.A. ESAB N.V.

Brussels

Tel: +32 2 745 11 00

Fax: +32 2 745 11 28

BULGARIA

ESAB Kft Representative Office

Sofia

Tel/Fax: +359 2 974 42 88

THE CZECH REPUBLIC

ESAB VAMBERK s.r.o.

Vamberk

Tel: +420 2 819 40 885

Fax: +420 2 819 40 120

DENMARK

Aktieselskabet ESAB

Herlev

Tel: +45 36 30 01 11

Fax: +45 36 30 40 03

FINLAND

ESAB Oy

Helsinki

Tel: +358 9 547 761

Fax: +358 9 547 77 71

FRANCE

ESAB France S.A.

Cergy Pontoise

Tel: +33 1 30 75 55 00

Fax: +33 1 30 75 55 24

GERMANY

ESAB GmbH

Solingen

Tel: +49 212 298 0

Fax: +49 212 298 218

GREAT BRITAIN

ESAB Group (UK) Ltd

Waltham Cross

Tel: +44 1992 76 85 15

Fax: +44 1992 71 58 03

ESAB Automation Ltd

Andover

Tel: +44 1264 33 22 33

Fax: +44 1264 33 20 74

HUNGARY

ESAB Kft

Budapest

Tel: +36 1 20 44 182

Fax: +36 1 20 44 186

ITALY

ESAB Saldatura S.p.A.

Bareggio (Mi)

Tel: +39 02 97 96 8.1

Fax: +39 02 97 96 87 01

THE NETHERLANDS

ESAB Nederland B.V.

Amersfoort

Tel: +31 33 422 35 55

Fax: +31 33 422 35 44

NORWAY

AS ESAB

Larvik

Tel: +47 33 12 10 00

Fax: +47 33 11 52 03

POLAND

ESAB Sp.zo.o.

Katowice

Tel: +48 32 351 11 00

Fax: +48 32 351 11 20

PORTUGAL

ESAB Lda

Lisbon

Tel: +351 8 310 960

Fax: +351 1 859 1277

ROMANIA

ESAB Romania Trading SRL

Bucharest

Tel: +40 316 900 600

Fax: +40 316 900 601

RUSSIA

LLC ESAB

Moscow

Tel: +7 (495) 663 20 08

Fax: +7 (495) 663 20 09

SLOVAKIA

ESAB Slovakia s.r.o.

Bratislava

Tel: +421 7 44 88 24 26

Fax: +421 7 44 88 87 41

SPAIN

ESAB Ibérica S.A.

Alcalá de Henares (MADRID)

Tel: +34 91 878 3600

Fax: +34 91 802 3461

SWEDEN

ESAB Sverige AB

Gothenburg

Tel: +46 31 50 95 00

Fax: +46 31 50 92 22

ESAB international AB

Gothenburg

Tel: +46 31 50 90 00

Fax: +46 31 50 93 60

SWITZERLAND

ESAB AG

Dietikon

Tel: +41 1 741 25 25

Fax: +41 1 740 30 55

UKRAINE

ESAB Ukraine LLC

Kiev

Tel: +38 (044) 501 23 24

Fax: +38 (044) 575 21 88

North and South America

ARGENTINA

CONARCO

Buenos Aires

Tel: +54 11 4 753 4039

Fax: +54 11 4 753 6313

BRAZIL

ESAB S.A.

Contagem-MG

Tel: +55 31 2191 4333

Fax: +55 31 2191 4440

CANADA

ESAB Group Canada Inc.

Missisauga, Ontario

Tel: +1 905 670 02 20

Fax: +1 905 670 48 79

MEXICO

ESAB Mexico S.A.

Monterrey

Tel: +52 8 350 5959

Fax: +52 8 350 7554

USA

ESAB Welding & Cutting Products

Florence, SC

Tel: +1 843 669 44 11

Fax: +1 843 664 57 48

Asia/Pacific

CHINA

Shanghai ESAB A/P

Shanghai

Tel: +86 21 2326 3000

Fax: +86 21 6566 6622

INDIA

ESAB India Ltd

Calcutta

Tel: +91 33 478 45 17

Fax: +91 33 468 18 80

INDONESIA

P.T. ESABindo Pratama

Jakarta

Tel: +62 21 460 0188

Fax: +62 21 461 2929

JAPAN

ESAB Japan

Tokyo

Tel: +81 45 670 7073

Fax: +81 45 670 7001

MALAYSIA

ESAB (Malaysia) Snd Bhd

USJ

Tel: +603 8023 7835

Fax: +603 8023 0225

SINGAPORE

ESAB Asia/Pacific Pte Ltd

Singapore

Tel: +65 6861 43 22

Fax: +65 6861 31 95

SOUTH KOREA

ESAB SeAH Corporation

Kyungnam

Tel: +82 55 269 8170

Fax: +82 55 289 8864

UNITED ARAB EMIRATES

ESAB Middle East FZE

Dubai

Tel: +971 4 887 21 11

Fax: +971 4 887 22 63

Africa

EGYPT

ESAB Egypt

Dokki-Cairo

Tel: +20 2 390 96 69

Fax: +20 2 393 32 13

SOUTH AFRICA

ESAB Africa Welding & Cutting Ltd

Durbanvill 7570 - Cape Town

Tel: +27 (0)21 975 8924

Distributors

For addresses and phone

numbers to our distributors in

other countries, please visit our

home page

www.esab.com

ESAB FS 002 - Remote controls Руководство пользователя

Похожие модели бренда