2. Elo
  3. 1302L
1302L

Elo 1302L Руководство пользователя

  • Привет! Я чат-бот, который прочитал руководство по эксплуатации для сенсорного монитора Elo ET1302L. Я могу ответить на ваши вопросы о его установке, подключении, настройке и использовании. В руководстве подробно описываются характеристики устройства, включая поддержку Full HD, подключение через USB Type-C и мультитач функции. Задавайте свои вопросы!
  • Как включить сенсорный монитор?
    Какие типы подключения поддерживаются?
    Сколько касаний одновременно распознает сенсорная панель?
    Как настроить яркость и контрастность?
    Что делать, если сенсорная панель не работает?
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Elo Touch Solutions
ET1302L
UM600251 Rev B
Руководство по эксплуатации ET1302L
2
Copyright © 2019 Elo Touch Solutions, Inc. Все права защищены.
Данный документ запрещается полностью или частично воспроизводить, передавать, переписывать, сохранять в поисковой системе, переводить на любые
языки, включая компьютерные, в любом виде и любым способом, включая, в том числе, электронные, магнитные, оптические, химические, ручные способы,
без предварительного письменного разрешения компании Elo Touch Solutions, Inc.
Ограничение ответственности
Информация, приведенная в этом издании, подлежит изменению без уведомления. Компания Elo Touch Solutions, Inc. и ее филиалы (совместно именуемые
«Elo») не предоставляют каких-либо заявлений или гарантий касательно приведенных в настоящем руководстве сведений и, в частности, не дают
подразумеваемых гарантий коммерческого качества или пригодности для определенной цели. Elo оставляет за собой право проверять данный документ и
вносить в него изменения без уведомления.
Сведения о товарных знаках
Elo, Elo (логотип), Elo Touch, Elo Touch Solutions и TouchPro являются товарными знаками компании Elo и аффилированных с ней лиц. Windows является товарным
знаком корпорации Майкрософт.
Руководство по эксплуатации ET1302L
3
Содержание
Раздел 1: Введение .................................................................................................................................................................................................................................. 4
Раздел 2: Установка ................................................................................................................................................................................................................................. 5
Раздел 3: Монтаж ..................................................................................................................................................................................................................................... 9
Раздел 4: Эксплуатация ........................................................................................................................................................................................................................ 12
Раздел 5: Техническая поддержка ....................................................................................................................................................................................................... 15
Раздел 6: Безопасность и техническое обслуживание ....................................................................................................................................................................... 17
Раздел 7: Нормативная информация ................................................................................................................................................................................................... 18
Раздел 8: Гарантийная информация .................................................................................................................................................................................................... 26
Руководство по эксплуатации ET1302L
4
Раздел 1: Введение
Описание изделия
Данный сенсорный монитор сочетает в себе новейшие разработки в области сенсорных технологий и производства надежных дисплеев для
использования в условиях высокой нагрузки.
Данный сенсорный монитор поддерживает 24-битную глубину цвета, оснащен ЖК-панелью с активной матрицей на тонкопленочных транзисторах, что
обеспечивает высокое качество изображения. ET1302L поддерживает Full HD 1920 x 1080. Светодиодная подсветка значительно снижает
энергопотребление и исключает необходимость применения ртути (по сравнению с панелями с подсветкой на люминесцентных лампах). К другим
преимуществам данного ЖК-монитора относятся подключение по USB Type-C (дисплей, сенсорная панель и видео), поддержка технологии Plug &
Play, функция дистанционного управления экранным меню и гибкие возможности монтажа.
Меры предосторожности
Чтобы максимально продлить срок службы изделия и обеспечить безопасность пользователя, соблюдайте все предупреждения, меры
предосторожности и рекомендации по техническому обслуживанию, приведенные в руководстве по эксплуатации.
(Более подробные сведения см. в разделе «Безопасность и техническое обслуживание».)
В настоящем руководстве содержится важная информация для правильной установки и технического обслуживания изделия. Перед установкой и
включением нового сенсорного монитора внимательно прочтите настоящее руководство, уделив особое внимание разделам «Установка», «Монтаж»
и «Эксплуатация».
Руководство по эксплуатации ET1302L
5
Раздел 2: Установка
Извлечение сенсорного монитора из упаковки
Откройте коробку и проверьте наличие следующих предметов:
•
Сенсорный монитор с подставкой: E683204 (или без подставки: E683595)
•
Краткое руководство по установке
•
Кабель HDMI
•
Сенсорный USB-кабель (USB Type-A/Type-C)
•
Блок питания
•
Шнур питания для Европы
•
Шнур питания для Северной Америки
•
Ярлык EEI
•
3 кабельные стяжки
•
2 винта для кабельной крышки
Руководство по эксплуатации ET1302L
6
Соединительная панель
Примечание. Точки скрепления кабелей можно использовать для скрепления кабелей кабельными стяжками. Чтобы стянуть кабели, пропустите
кабельные стяжки через точки скрепления кабелей и оберните вокруг кабеля.
Разъемы сенсорного монитора
Источник без подачи питания по USB Type-C:
1.
Подключите один конец кабеля HDMI илиVGA-DB15-to-MICRO (продается отдельно, номер по каталогу Elo: E710549) к входному разъему
HDMI/VGA, а другой конец — к источнику видеосигнала HDMI/VGA (затяните винты кабеля на разъеме VGA для лучшего соединения).
2.
Подсоедините кабель USB сенсорной панели (USB Type-A/Type-C) к порту USB-С на мониторе и порту USB на компьютере.
3.
Подключите аудиокабель к аудиовходу монитора и источнику аудиосигнала (также можно использовать подключение к встроенному звуковому
разъему по кабелю HDMI).
4.
Подключите входной разъем адаптера питания к источнику питания. Подключите выходной разъем постоянного тока адаптера питания к
входному разъему питания на мониторе.
5.
Сенсорный монитор поставляется в выключенном состоянии. Для включения нажмите на кнопку питания.
Источник с USB Type-C (с подачей питания):
1.
Подключите кабель USB Type-C/Type-C (продается отдельно, номер по каталогу Elo: E710364) к порту USB-С на мониторе и порту USB на
компьютере.
2.
Подключите входной разъем адаптера питания к источнику питания. Подключите выходной разъем постоянного тока адаптера питания к
входному разъему питания на мониторе.
3.
Сенсорный монитор поставляется в выключенном состоянии. Для включения нажмите на кнопку питания.
Руководство по эксплуатации ET1302L
7
USB Type-C для всего — Источник с USB Type-C (с подачей питания 15 В 1,8 A / 20 В 1,35 A):
1.
Подключите кабель USB Type-C/Type-C (продается отдельно, номер по каталогу Elo: E710364) к порту USB-С на мониторе и порту USB-С на
компьютере.
2.
Сенсорный монитор поставляется в выключенном состоянии. Для включения нажмите на кнопку питания.
*Рекомендуется использовать кабель Elo USB Type-C -Type-C (номер по каталогу Elo: E710364) для обеспечения совместимости устройств.
Питание на этот монитор с разъемом USB-C подается через этот разъем, что соответствует контуру LPS и SELV согласно IEC 60950-1:2005 или
контуру ES1 и PS2 согласно IEC 62368-1:2014.
Руководство по эксплуатации ET1302L
8
Установка программных драйверов для сенсорной панели
При использовании данного монитора с проекционно-емкостной сенсорной панелью с ОС Windows 7, Windows 10 и большинством версий Mac OS X,
Android или Linux дполнительные драйвера не требуются, так как для него используются встроенные драйвера HID операционной системы. Если
монитор используется с ОС Windows XP, выполните указанные ниже действия для установки драйверов для сенсорной панели под Windows XP.
Процедура загрузки новейших драйверов для сенсорной панели:
1. Откройте веб-страницу www.elotouch.com/Support/Downloads/Driver/DriverDownload/Default.aspx.
2. В раскрывающемся меню меню «Product Category» (Категория продукта) выберите «Touch Drivers» (Сенсорные драйвера).
3. Выберите операционную систему в раскрывающемся меню «Operating System» (Операционная система).
4. Выберите версию драйвера, необходимую для данного сенсорного монитора.
Руководство по эксплуатации ET1302L
9
Раздел 3: Монтаж
Заднее крепление VESA
На задней панели монитора расположены четыре монтажных отверстия размером 75х75 мм под винты М4. Чтобы получить доступ к монтажным
отверстиям, снимите подставку с помощью крестовой отвертки. Крепления, совместимые со стандартом VESA FDMI, имеют следующее обозначение:
VESA MIS-D, 75, C.
Руководство по эксплуатации ET1302L
10
Установка основания
Ниже показаны варианты установки основания ET1302L.
Руководство по эксплуатации ET1302L
11
Установка считывателя магнитных карт (MSR) (дополнительно)
Монитор оснащен четырьмя портами для подключения периферийных устройств (в верхней, нижней, левой и правой части монитора). Для установки
MSR снимите крышку с одного из портов для подключения периферийных устройств и установите MSR, как показано ниже. Подробные сведения об
установке представлены в Кратком руководстве по установке MSR.
Руководство по эксплуатации ET1302L
12
Раздел 4: Эксплуатация
Питание
Для включения или выключения сенсорного монитора нажмите на кнопку питания сенсорного монитора один раз.
Принцип работы индикатора состояния питания, расположенного в нижней части сенсорного монитора:
Состояние сенсорного монитора
Индикатор состояния
ВЫКЛ.
ВЫКЛ.
СПЯЩИЙ РЕЖИМ
МИГАЕТ (Зеленым)
ВКЛ.
СВЕТИТСЯ (Зеленым)
В СПЯЩЕМ режиме и в ВЫКЛЮЧЕННОМ состоянии система потребляет мало энергии. Подробные характеристики энергопотребления см. в разделе
«Технические характеристики» на веб-сайте Elo: http://www.elotouch.com
Прикосновение к экрану выведет подключенный хост-компьютер из спящего режима (аналогично перемещению мыши или нажатию клавиши на
клавиатуре).
Для повышения надежности и сокращения потребления энергии отключайте кабель питания от монитора, если он не будет использоваться
длительный период времени.
Приобретите одобренный источник питания, сертифицированный IEC или UL, у указанного продавца.
Сенсорная панель
Проекционно-емкостная сенсорная технология не требует калибровки. Ваш сенсорный монитор распознает до 10 одновременных касаний.
Руководство по эксплуатации ET1302L
10
Проекционно-емкостная сенсорная технология
При подключении к устройствам под управлением ОС Windows 7, Windows 10 и большинства версий Mac OS X, Android и Linux сенсорный монитор
способен распознавать 10 одновременных касаний. При подключении к компьютеру под управлением ОС Windows XP сенсорный монитор распознает
только единичные касания.
Инструкции по загрузке драйверов для сенсорной панели с ОС Windows XP см. в разделе 2 «Установка программных драйверов для сенсорной
панели».
Данная технология не требует калибровки.
Руководство по эксплуатации ET1302L
11
Поддержка управления жестами
Технология TouchPro PCAP поддерживает несколько жестов с касаниями одним и несколькими пальцами. Сведения о различных жестах, которые
поддерживаются в ОС Windows 7 и Windows 10, представлены на веб-сайте Microsoft: http://msdn.microsoft.com/en-us/library/dd940543 .
Видео
Под собственным разрешением монитора понимают ширину и высоту его экрана в пикселах. Обычно для достижения оптимального качества
изображения на ЖК-мониторе разрешение выходного сигнала компьютера должно соответствовать собственному разрешению монитора 1920 x 1080.
При выводе сигнала на компьютер с разрешением, отличным от собственного разрешения монитора, монитор масштабирует видеоизображения до
собственного. При этом может входное изображение может растягиваться или сжиматься по осям X и Y, чтобы оно соответствовало собственному
разрешению монитора. Неизбежным побочным эффектом алгоритмов масштабирования видеоизображения с компьютера по размеру экрана является
потеря четкости изображения. Потеря четкости наиболее заметна при просмотре богатых мелкими деталями изображений (например, изображений с
мелким текстом) с близкого расстояния.
Скорее всего, настройка видео для данного сенсорного монитора не потребуется. Однако при использовании аналогового VGA-сигнала из-за различий
в выходных сигналах видеокарт может потребоваться выполнить настройки в экранном меню, чтобы оптимизировать качество изображения на
сенсорном мониторе. Сенсорный монитор сохраняет эти настройки. Чтобы уменьшить необходимость в настройках синхронизации разных
видеорежимов, монитор корректно масштабирует и отображает видеоизображения в наиболее распространенных режимах синхронизации. Список
предустановленных видеорежимов см. в технических характеристиках данного монитора на веб-сайте at http://www.elotouch.com.
Экранное меню
На задней панели монитора расположены пять кнопок экранного меню.
Эти кнопки служат для настройки различных параметров. Кнопки и их
функции перечислены ниже.
Функция, если экранное меню не
отображается
Функция, если экранное меню отображается
Вызов главного меню.
Возврат к предыдущему меню.
Отображение подменю аудиосигнала
Уменьшение значения выбранного параметра / выбор
предыдущего пункта меню.
Отображение подменю яркости
Увеличение значения выбранного параметра / выбор следующего
пункта меню.
Вызов подменю «Video Priority» (Приоритет
видеосигнала).
Выбор параметра для настройки / выбор подменю для входа.
Клавиша питания
Включение и выключение монитора
Руководство по эксплуатации ET1302L
12
С помощью кнопок экранного меню можно управлять экранным графическим интерфейсом пользователя, который перекрывает входной
видеосигнал и позволяет выполнять следующие настройки.
Параметр
Доступная настройка
Brightness (Яркость)
Увеличение и уменьшение яркости
монитора. Настройка по умолчанию:
80
Contrast
(Контрастность)
Увеличение и уменьшение
контрастности монитора. Настройка
по умолчанию: оптимальная
передача оттенков серого
Clock (Частота)
Точная настройка частоты синхросигнала ЖК-монитора.
Применимо только для входного видеосигнала VGA.
Phase (Фаза)
Точная настройка фазы синхросигнала ЖК-монитора.
Применимо только для входного видеосигнала VGA.
Auto Adjust
(Автонастройка)
Автоматическая настройка тактового генератора монитора на входной аналоговый видеосигнал VGA с изменением параметров
расположения по горизонтали и по вертикали, частоты и фазы синхросигнала.
Применимо только для входного видеосигнала VGA.
H-position (Положение
по горизонтали)
Перемещение изображения на дисплее по горизонтали с шагом
в один пиксел. Настройка по умолчанию: по центру.
Применимо только для входного видеосигнала VGA
V-position (Положение
по вертикали)
Перемещение изображения на дисплее по вертикали с шагом
в один пиксел. Настройка по умолчанию: по центру.
Применимо только для входного видеосигнала VGA.
Aspect Ratio
(Соотношение сторон)
Выбор способа масштабирования: «Full Scaling» (Растянуть на весь
экран) или «Maintain Aspect Ratio» (Сохранять соотношение сторон).
Настройка по умолчанию: Full Scaling (Растянуть на весь экран).
Full Scaling (Растянуть на весь экран): Входное видеоизображение растягивается по осям X и Y (вверх и вниз по необходимости) в
соответствии с собственным разрешением монитора.
Fill to Aspect Ratio (Заполнить с сохранением соотношения сторон): В случае альбомной ориентации монитора входное
видеоизображение с соотношением сторон менее 16:9 масштабируется по оси Y (вверх или вниз по необходимости) до разрешения
монитора по оси Y и по оси X с сохранением исходного соотношения сторон видеоизображения (а оставшееся пространство на экране
заполняется черными полосами одинаковой ширины слева и справа).
При использовании других технологий сенсорного экрана может потребоваться перекалибровка при переключении соотношения
сторон
Sharpness (Резкость)
Настройка резкости изображения.
Настройка по умолчанию: выключено.
Color Temperature
(Цветовая
температура)
Выбор цветовой температуры изображения. Доступные настройки цветовой температуры: 9300K, 7500K, 6500K, 5500K, Color
Enhance (Усиление цвета) и User Defined (Пользовательская). При выборе режима «User Defined» (Пользовательская) можно
менять цветовую температуру, по отдельности изменяя значения усиления R (красного), G (зеленого) и B (синего) в диапазоне 0–
100. Настройка по умолчанию: User Defined с установкой R, G и B на 100.
Руководство по эксплуатации ET1302L
13
Параметр
Доступная настройка
OSD Timeout (Таймер
меню)
Настройка времени отображения экранного меню в случае неиспользования кнопок экранного меню. Возможные значения: от 5 до 60
секунд.
Настройка по умолчанию: 15 секунд.
OSD Language (Язык
экранного меню)
Выбор языка, на котором отображается экранное меню. Доступны следующие языки: английский, французский, итальянский, немецкий,
испанский, упрощенный китайский, традиционный китайский и японский.
Настройка по умолчанию: английский
Recall Defaults
(Восстановить заводские
настройки)
Восстановление заводских настроек по умолчанию для изменяемых параметров экранного меню (за исключением языка экранного меню)
и синхронизации предустановленных видеорежимов.
Video Priority (Приоритет
видеосигнала)
Монитор постоянно сканирует активный видеосигнал на разъемах HDMI, VGA и USB-C.
Данная функция позволяет указать, какой из этих портов имеет более высокий приоритет при отображении. Доступные режимы: «VGA
Priority» (Приоритет VGA); «HDMI Priority» (Приоритет HDMI). USB-C
Настройка по умолчанию: «HDMI Priority» (Приоритет HDMI)
Audio Select (Выбор
аудио)
Выберите аудиоисточник в «From Video Source» (Из видеоисточника) или «Line in» (Линейный вход). Параметр «From Video Source» (Из
видеоисточника) доступен только при подаче сигнала по HDMI/USB-C.
Настройка по умолчанию: «From Video Source» (Из видеоисточника)
Volume (Громкость)
Регулировка громкости встроенных громкоговорителей монитора:
Настройка по умолчанию: 70
Mute (Отключение звука)
Отключение/включение звука встроенных громкоговорителей монитора
Настройка по умолчанию: Звук включен
Panel Saver (Хранитель
экрана)
Используйте эту функцию для предотвращения залипания изображения. Монитор Elo будет автоматически показывать шаблон в течение
2 секунд каждые 2 часа, чтобы предотвратить залипание изображения.
Настройка по умолчанию: Выключено
Energy Saver
(Энергосбережение)
При отсутствии касания к монитору в течение времени, указанного ниже, яркость будет уменьшена автоматически (восстановиться при
любом касании).
Настройкапо умолчанию: Нет
Руководство по эксплуатации ET1302L
14
Все настройки, выполненные в экранном меню сенсорного монитора, сохраняются автоматически после их изменения.
Эта функция устраняет необходимость повторного ввода параметров при каждом выключении питания или отключении сенсорного монитора
от электросети.
Также, в случае перебоев в питании восстановления заводских настроек сенсорного монитора не происходит.
Блокировка экранного меню и питания
Нажмите и удерживайте одновременно кнопки «Menu» (Меню) и « » в течение двух секунд, чтобы активировать или отключить блокировку
экранного меню. При активации блокировки экранного меню монитор не будет реагировать на нажатия кнопок «Menu» (Меню), «Вверх»,
«Вниз», «Select» (Выбор).
Нажмите и удерживайте одновременно кнопки «Menu» (Меню) и « » в течение двух секунд, чтобы активировать или отключить блокировку
питания. При активации блокировки питания монитор не будет реагировать на нажатие кнопки питания.
Руководство по эксплуатации ET1302L
15
Раздел 5: Техническая поддержка
В случае неполадок в работе сенсорного монитора см. приведенные ниже рекомендации.
Если проблему устранить не удается, обратитесь к продавцу данного изделия или в отдел обслуживания клиентов Elo Touch Solutions. Номера
телефонов службы технической поддержки в различных странах мира представлены на последней странице настоящего руководства.
Устранение распространенных неполадок
Проблема
Рекомендуемый способ устранения
Сенсорный монитор не реагирует на
включение системы.
Проверьте, правильно ли подключен блок питания постоянного тока. Проверьте исправность источника блока
питания постоянного тока.
Приобретите одобренный источник питания, сертифицированный IEC или UL, у указанного продавца.
Тусклое изображение на мониторе.
Увеличьте яркость с помощью экранного меню. Увеличьте контрастность в экранном меню.
Нет изображения на мониторе.
Если светодиодный индикатор питания мигает, монитор или вычислительный модуль могут находиться в спящем
режиме. Нажмите любую клавишу, или подвигайте мышью, или коснитесь сенсорного экрана, чтобы проверить, не
появилось ли изображение Проверьте, включен ли источник сигнала.
Проверьте соединения кабелей.
На мониторе отображается сообщение
«Out of Range» (Недопустимый сигнал)
Настройте разрешение и режим синхронизации компьютера так, чтобы они соответствовали режимам
синхронизации, поддерживаемым сенсорным монитором (технические характеристики см. на веб-сайте).
Изображение на мониторе искажено
Настройте разрешение и режим синхронизации компьютера так, чтобы они соответствовали режимам
синхронизации, поддерживаемым сенсорным монитором (технические характеристики см. на веб-сайте).
Используйте функцию «Auto Adjust» (Автонастройка), выбрав ее в экранном меню.
Сенсорная панель не работает
Проверьте, установлены ли на компьютере последние версии драйверов Elo.
Выполните процедуру калибровки с помощью новейших драйверов Elo.
Кнопки экранного меню и питания не
реагируют на нажатие.
Проверьте, не активирована ли блокировка экранного меню или питания.
На мониторе иногда отображается черный
экран при передаче видеосигнала по кабелю
USB type-C - type-C
Рекомендуется использовать кабель Elo USB Type-C -Type-C (номер по каталогу:
Номер по каталогу: E710364
Постоянно отображается сообщение "Сигнал
не обнаружен"
Рекомендуется использовать кабель Elo USB Type-C -Type-C (номер по каталогу:
Номер по каталогу: E710364
Руководство по эксплуатации ET1302L
16
Какие функции поддерживает кабель USB
Type-A - Type-C?
Поставляемый в комплекте кабель поддерживает интерфейс USB 2.0 и не поддерживает видео/ аудио/ питание.
На веб-сайте Elo можно приобрести кабель USB Type-C - Type-C (номер по каталогу Elo: E710364)
Почему монитор не включается при
подключении к ноутбуку кабелем USB type-C
- type-C?
Убедитесь, что к ноутбуку подключен блок питания, так как некоторые ноутбуки не
поддерживают функцию PD (подача питания: 15В/20В) без блока питания.
Загрузка и пробуждение монитора
выполняется очень долго
Установите параметр Video Priority (Приоритет видеосигнала) для используемого видеопорта.
Техническая помощь
Номера телефонов службы технической поддержки в различных странах мира представлены на последней странице настоящего руководства
по эксплуатации.
Технические характеристики
Технические характеристики данного устройства приведены на
веб-сайте www.elotouch.com/products
Техническая поддержка
Посетите веб-сайт https://www.elotouch.com/support для
технической поддержки.
Руководство по эксплуатации ET1302L
17
Раздел 6: Безопасность и техническое обслуживание
Правила техники безопасности
•
Во избежание поражения электрическим током соблюдайте все требования безопасности и не разбирайте сенсорный монитор. Сенсорные мониторы
не содержат деталей, обслуживаемых пользователем.
•
В комплект поставки сенсорного монитора входит трехпроводной заземленный кабель питания. Вилка кабеля питания должна подключаться только к
розетке с заземлением. Не вставляйте вилку в розетку, не предназначенную для таких целей, и не изменяйте конфигурацию вилки. Не пользуйтесь
поврежденным кабелем питания. Разрешается использовать только кабель питания, входящий в комплект поставки сенсорного монитора Elo.
Применение неразрешенного шнура питания может привести к аннулированию гарантии.
•
Убедитесь, что условия установки и эксплуатации монитора соответствуют параметрам, указанным в разделе «Технические характеристики».
•
Для получения ответов на вопросы или дополнительных сведений о вашем изделии обращайтесь к торговому представителю или производителю.
•
Шнур питания оборудования следует подключать к розетке с заземлением.
Уход и транспортировка
Ниже приведены рекомендации, позволяющие обеспечить надежную работу сенсорного монитора.
•
Отсоединяйте кабель питания переменного тока перед чисткой.
•
Для чистки корпуса монитора следует использовать чистую ткань, слегка смоченную мягким моющим средством.
•
Очень важно поддерживать устройство в сухом состоянии. Не допускайте попадания жидкостей на данный прибор или внутрь него. Если это все же
произошло, выключите данный прибор и обратитесь к квалифицированному специалисту сервисного центра для проверки прибора, прежде чем
использовать его снова.
•
Не протирайте экран тканью или губкой, которая может поцарапать его поверхность.
•
Для очистки сенсорного экрана используйте стеклоочиститель, нанесенный на ткань или губку. Запрещается наносить очиститель непосредственно
на сенсорный экран. Не используйте спирт (метиловый, этиловый или изопропиловый), растворитель, бензин и другие агрессивные чистящие
средства.
•
Удостоверьтесь, что температура окружающей среды и влажность соответствуют техническим характеристикам, а вентиляционные отверстия не
заблокированы.
•
Данные мониторы не предназначены для эксплуатации вне помещений.
Директива об отходах электрического и электронного оборудования (WEEE)
Данное изделие запрещается утилизировать вместе с бытовыми отходами. Его следует передать в компанию по утилизации и
вторичной переработке.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/