На польный пылесос Инструкция по эксплуата ции
A Ручка для переноски
B Кнопка открыва ния отделения для бума жного
ф ильтра
C Кнопка сня тия шланга
D Индика тор за мены ф ильтра
E Положение для временной оста новки
F Отделение для дополнительного осна щ ения*
G Положение для вертика льной па рковки
H Кнопка вклю чения и выключения
I Регулятор мощ ности*
J Кнопка автоматической на мотки электропровода
К Микроф ильтр
L H EPA ф ильтр/ф ильтр за щ иты двигателя *
M Бума жный ф ильтр
N Ручка *
O Шла нг
P Труба / Телескопическа я труба *
Q На са дка *
*в за висимости от модели
... сработал предохранитель ("перегорела пробка")
Предохра нитель может сра ботать, если к той же
электророзетке, что и Ва ш ра бота ю щ ий пылесос,
подключены другие электроприборы высокой мощ ности.
Этого можно избежа ть, если перед включением
пылесоса поста вить его электронный регуля тор
мощ ности на минима льное зна чение и лишь вслед за
вклю чением пылесоса перевести регуля тор на большее
зна чение мощ ности.
Ва ш пылесос осна щ ен электронной системой пла вного
пуска , котора я понижа ет пусковой ток и та ким обра зом
при норма льных условия х эксплуа та ции препя тствует
сра батыва нию предохра нителя . Та ким обра зом при
минима льном зна чении м ощ ности возможна за держка
пуска прибора приблизительно на 4 секунды.
... если бумажный ф ильтр поврежден, а защ итный
ф ильтр двигателя загря знен. Выньте защ итный
ф ильтр двигателя, почистите его (вытряхните) и
установите на место.
Вста вьте новый бум а жный ф ильтр.
Дополнительное оснащ ение
Турбощ етка
Турбощ етка облегча ет уход за ковра ми и гла дкими
пола м и. Вра щ а я сь, щ етка бережно ра спуша ет
уплотнившиеся места на коротковорсовых ковра х.
Специальная насадка
Для осторожной чистки па ркетных, покрытых
кера мической плиткой и ка менных полов.
6
Пылевой мешок, за полненный обычной дома шней
пылью , Вы можете выкинуть вместе с бытовым мусором.
Вдвиньте новый бума жный ф ильтр по ведущ им проема м
до нижнего упора , только после этого крышка за кроется .
Если в пылесосе нет бума жного ф ильтра , крышка не
за кроется. Пожа луйста , не пыта йтесь за крыть ее силой!
Замена микроф ильтра
Мы рекомендуем производить за мену микроф ильтра
одновременно с ка ждой пя той за м еной бума жного
ф ильтра , са м ое же позднее в случа е, когда при новом
пылевом мешке и подня той от пола на са дке индика тор
за полнения пылевого мешка продолжа ет оста ваться
кра сным.
Откройте крышку и откиньте ее до упора .
Использова нный микроф ильтр должен быть вынут за
чистые гигиеничные язычки (см. рисунок) и выкинут в
бытовой мусор. Вста вьте новый микроф ильтр и
за кройте крышку.
Фильтр H EPA
Специа льный, высокоэф ф ективный ф ильтр кла сса “S”.
Свойства ф ильтра помога ю т облегчить состоя ние
лю дей, стра да ю щ их а ллергией.
Фильтр H EPA необходимо м енять один раз в год.
Защ итный ф ильтр электродвигателя
За щ итный ф ильтр электродвига теля я вляется
постоя нным ф ильтром и не подлежит регулярной за мене.
Кроме тех случа ев, когда за щ итный ф ильтр поврежден.
См. “Что дела ть, если… ”
Чистка
При необходимости чистки сна ча ла протрите корпус
пылесоса и отделение для бум а жного ф ильтра вла жным
куском ма терии, а за тем сухим куском ма терии. Не
используйте ра створителей и а бразивных ма териа лов.
На са дку для пола и щ етки следует от случа я к случа ю
пылесосить при помощ и щ елевой наса дки.
Бумажный ф ильтр
VAMPYR Se ria 5… /COMPACT
TE-Nr. 9 00.087.600
ET-Nr. 668.9 01.268
Бумажный ф ильтр, размер 28
Транспортировка и хранение
Чтобы облегчить хра нение и тра нспортировку
пылесоса , Вы м ожете вста вить на са дку для пола в
положение для вертика льной па рковки.
Положение для временной остановки
Для временного хра нения на са дки для пола и трубы
пылесоса при коротких перерыва х в ра боте. Крепление
на са дки вста вля ется в проем для временной оста новки
на пылесосе.
Что делать, если...
... насадка тя жело перемещ ается по полу
Уменьшите мощ ность пылесоса . Э ф ф ективность уборки
в да нном случа е не понизится .
... вклю чается предохранительное реле
перегрева двигателя При перегрузка х двига теля , на пр.,
вследствие переполнения ф ильтра или за сорения
прина длежностей, предохра нительное термореле
отключа ет двига тель. В этом случа е следует выклю чить
пылесос, вынуть из электророзетки штепсель и да ть
двигателю остыть.
Проверьте состоя ние пылевого м ешка , трубы пылесоса
и шла нга , в случа е необходимости устра ните за сорение.
Пылесос можно снова вклю чить по истечении прибл. 30
минут.
5
Содержание
Описа ние пылесоса ........................................................1
Перед первым использова нием .................................... 2
Охра на окружа ю щ ей среды...........................................2
Ука за ния по безопа сности при эксплуа та ции прибора 2
Подготовка пылесоса к эксплуа та ции...........................3
Ра бота с на са дка ми........................................................3
Ввод в эксплуа та цию ......................................................4
Уход и чистка .................................................................. 5
Бума жный ф ильтр ...........................................................6
Что дела ть, если.............................................................6
Дополнительное осна щ ение..........................................6
Перед первым вводом в эксплуатацию
Пожа луйста , внима тельно изучите нижеследую щ ую
инф орма цию . Она содержит ва жные ука за ния по
безопа сности ра боты с пылесосом, по его эксплуатации
и по уходу за ним. Поза ботьтесь о сохра нности
на стоя щ ей "Инструкции" и, если пылесос перейдет к
другому хозя ину, переда йте ее вместе с прибором.
Заботьтесь об окружаю щ ей среде
Упа ковочные ма териа лы и отслужившие приборы
подлежа т вторичном у использованию !
Упаковка пылесоса:
● Коробка от пылесоса может быть сда на в
ма кулатуру.
● Пла стиковые па кеты из полиэтилена (PE) можно
сдать в пункт сбора полиэтилена для вторичного
использования .
Утилизация пылесоса по окончании срока его службы:
● На пластма ссовых дета ля х имеется ма ркировка
ма териала , из которого они сдела ны. По оконча нии
срока службы пылесоса они, ка к и прочие ма териалы,
могут быть сда ны в пункт сбора утильсырья.
Пожа луйста , получите в местном м униципа литете
а дреса учреждений, ответственных за прием
соответствую щ его вторичного сырья.
Указания по технике безопасности
Да нный пылесос отвеча ет требова ниям следую щ их
директив Европейского Союза: – 73/23/EW G от
19 .02.19 73 – "Предписа ния по низком у на пряжению ",
89 /336/EW G от 03.05.19 89 (вклю ча я "Попра вки к
Предписа ниям" 9 2/31/EW G) – "Предписа ния по
электрома гнитной совместимости").
● Прибор может быть подключен только к сети
переменного тока 220/230 В.
● Электророзетка должна быть за щ ищ ена
предохра нителем не менее 10 А.
● Никогда не вынима йте из электророзетки штепсель,
вытягива я его за провод.
Беритесь непосредственно за вилку.
● Не приступа йте к эксплуа та ции пылесоса , если:
– поврежден электропровод,
– на корпусе видны повреждения .
● Ста ра йтесь не переезжа ть пылесосом
электропровод и не на жима ть на него щ еткой. Э то
может повредить изоляцию электропровода .
● Если в пылесосе нет бумажного пылесборника,
крышка пылесоса не закроется. Не пытайтесь
закрыть ее силой!
● Следите за тем, чтобы в пылесосе всегда были
бума жный ф ильтр, МИКРОФИЛЬТР и H EPA ф ильтр.
● Да нный пылесос предна зна чен только для сухой
уборки дома шних пом ещ ений. За прещ а етсчя
использовать его для иных целей. Держите
электроприборы вне дося га емости детей. В случа е
использования не по на зна чению или
непра вильного обра щ ения с прибором изготовитель
не отвеча ет за возможные повреждения и ущ ерб.
● Ковровое покрытие должно полностью высохнуть
после вла жной уборки. Никогда не вса сыва йте
пылесосом жидкости — это приведет к порче
прибора . Кроме того, из-за этого может ухудшиться
электроизоляция и повыситься опа сность уда ра током.
● Не допуска йте попа да ния в пылесос спичек,
горячего пепла или окурков. Избега йте заса сыва ния
твердых и остры предм етов, та к ка к они м огут
повредить пылесос или бума жный ф ильтр.
● Не подверга йте пылесос влиянию метеорологических
условий, воздействию влажности и жа ры.
● При обна ружении повреждений на электропроводе
он должен быть полностью за менен. Обра титесь
для см ены ка бельной ка тушки в а вторизова нный
сервисный центр.
● Ремонт электроприборов может производиться только
специа листа ми. Неквалиф ицированный ремонт может
привести к возникновению зна чительной опасности.
● В случа е необходимости произвести рем онт
обра щ а йтесь в а вторизова нные сервисные центры.
Подготовка пылесоса к эксплуатации
Крепление принадлежностей пылесоса осущ ествляется
путем на жа тия и поворачива ния , а их сня тие — путем
вытягива ния и поворачива ния .
Соединение трубы и шланга
Плотно соедините рукоя тку шла нга с трубой.
2
Соединение деталей трубы
Соедините между собой колена двух труб.
Регулирование длины телескопической трубы
Подсоединение шланга
Вста вьте оконча ние шла нга в соответствую щ ее
отверстие пылесоса .
Шланг ф иксируется, но может при этом свободно вра щ аться.
Для сня тия шла нга на жмите на кнопку ф икса тора и
вытяните шла нг на себя.
Подклю чение к сети. Намотка электропровода
Электропровод находится в отделении для электропровода .
Вытя ните провод и вста вьте штепсель в электророзетку.
Выньте штепсель из электророзетки. На жмите на педа ль —
электропровод автоматически сматыва ется в свое отделение.
Работа с насадками
Использование насадки для пола*
Для повседневного ухода за ковра ми и твердыми пола ми.
На са дка для пола без переключения вручную : на са дка
для пола специа льно приспособлена для ежедневной
чистки ковров и твердых полов, та ких ка к па ркет,
ка ф ель, линолеум и т.п.
Использование насадки для пола*
Для повседневного ухода за ковра ми и твердыми
пола м и. На са дка для пола переключа ется вручную : при
чистке гла дкого пола щ етки выдвига ются , а при чистке
ковров — втя гива ю тся обратно.
Щ елевая насадка и насадка для мя гкой мебели во
встроенном отделении пылесоса
Во встроенном отделении для прина длежностей
на ходя тся две прила га емые к пылесосу на са дки,
предна зна ченные для удовлетворения индивидуа льных
требова ний к уборке помещ ений.
Осторожно откройте крышку отделения для
прина длежностей, ка к пока за но на рисунке.
В за висимости от м одели на са дки м огут крепиться ка к к
трубе пылесоса , так и к оконча нию шла нга .
3
*в за висимости от модели
*в за висимости от модели
Щ елевая насадка
Для чистки щ елей, стыков, углов и проемов.
Насадка для мягкой мебели
Для чистки лю бой мя гкой мебели, ма тра сов и т.д.
С помощ ью ра змещ енного на на са дке специа льного
устройства (полоски для сбора ниток) хорошо
вычищ а ю тся также нитки и ворс.
Ввод в эксплуатацию
Вклю чение и выклю чение
Пылесос вклю ча ется или выключа ется путем
на жа тия кнопки включения и выклю чения.
Регулятор мощ ности
Регулятор мощ ности - Вращ аю щ ийся регулятор*
Мощ ность вса сывания может быть изм енена при
помощ и электронного регуля тора м ощ ности в
соответствии с конкретными условия ми уборки.
Уход и чистка
Перед проведением ка ких-либо мероприя тий по чистке
и уходу удостоверьтесь в том , что пылесос выключен и
штепсель вынут из электророзетки.
Замена бумажного ф ильтра
За мена бум а жного ф ильтра производится в случа е,
если у пылесоса , ра ботаю щ его с на са дкой, подня той от
пола , и на полной мощ ности, индика тор за мены
ф ильтра ста новится полностью кра сным.
Если Ва м при этом пока жется, что бума жный ф ильтр
за полнен не полностью, Вы тем не менее должны
произвести за мену ф ильтра , поскольку кра сный сигна л
в та ком случа е означа ет, что поверхностные поры
ф ильтра за биты ча стичка ми пыли.
С пом ощ ью на жатия кнопки крышка открыва ется и
откидыва ется затем до упора .
Гигиеничный способ за мены ф ильтра : при выемке
за полненного пылевого м ешка за я зычок его отверстие
а втом а тически за тя гива ется . При вытягива нии Вы
должны преодолеть некоторое сопротивление.
4
*в за висимости от модели
/