●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
* Μ όνο ορισµέ να µοντέ λα.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
ΣΗ Μ ΑΝΤΙΚΈ Σ Ο∆Η ΓΊΕΣ ΑΣΦΆΛΕΙΑΣ
● ∆ιαβάστε τις οδη γίες χρήσεω ς π ροσεκτικά.
● Πριν χρη σιµοποιήσετε τη συσκευή, ελέ γξτε ότι η συσκευή
συνδέ εται σε ρεύµα του οπ οίου η τάση και το είδος
ρεύµατος συµφω νούν µε τα στοιχεία π ου αναγράφονται
στη ν π ινακίδα τη ς συσκευής.
● Μ η ν θέ σετε τη συσκευή σε λειτουργία αν εµφανίζει
οποιοδήπ οτε π ρόβλη µα, ή έ χει φθαρµέ νο καλώδιο. Μη ν
επ ιχειρήσετε να διορθώσετε βλάβες µόνοι σας.
● Να βγάζετε π άντα το φις απ ό τη ν π ρίζα όταν δεν
χρη σιµοπ οιείται τη συσκευή ή π ροχω ρείτε σε καθαρισµό
και συντήρη ση τη ς σκούπ ας.
● Να λειτουργεί η συσκευή µόνον εφόσον βρίσκεται υπ ό τη ν
επ ιτήρη σή σας. Να κρατάτε τα π αιδιά µακριά απ ό τη
συσκευή.
● Η συσκευή αυτή π ροορίζεται µόνο για οικιακή χρήση .
Χρη σιµοπ οιήστε τη ν σκούπ α όπ ω ς αναφέ ρεται στις
οδη γίες.
●
● Ποτέ µη ν σκουπ ίζετε σε βρεγµέ νους χώρους, υγρά, λάσπ η ,
καυτή στάχτη και αναµµέ να απ οτσίγαρα. Μ η ν σκουπ ίζετε
κοντά σε εύφλεκτα αέ ρια.Μ η ν σκουπ ίζετε σκόνη απ ό
ασβέ στη , τσιµέ ντο, αλεύρι, κρύες ή ζεστέ ς στάχτες. Τα
π αραπ άνω µπ ορούν να π ροκαλέ σουν σοβαρέ ς
βλάβες στο µοτέ ρ – βλάβες π ου δεν καλύπ τονται απ ό
τη ν εγγύη ση .
● Μ η ν βγάζετε το φις απ ό τη ν π ρίζα µε βρεγµέ να χέ ρια.
● Μ η ν λειτουργείτε τη ν συσκευή κοντά σε καλοριφέ ρ,
φούρνους και κάθε π η γή θερµότη τας.
● Πριν θέ σετε σε λειτουργία τη σκούπ α, µετακινήστε και
µαζέ ψ τε µεγάλα και αιχµη ρά αντικείµενα, π ου µπ ορούν να
π ροκαλέ σουν ζη µιά στο κάδο συλλογής σκόνη ς και στο
λάστιχο.
Ο∆Η ΓΊΕΣ ΧΡΉΣΕΩΣ
Πριν τη ν εκκίνη ση ελέ γξτε αν τα φίλτρα βρίσκονται στη
θέ ση τους..
A Ξετυλίξτε όσο καλώδιο θεω ρείται απ αραίτη το και βάλτε το
φις στη π ρίζα. Έ να ΚΙΤΡΙΝΟ ση µάδι δείχνει τη ν ιδανική
έ κταση του καλω δίου. Μ η ν π ροεκτείνετε το καλώδιο π έ ρα
απ ό το κόκκινο ση µάδι.
B Πιέ στε το π λήκτρο έ ναρξη ς/λήξη ς. Αρχικά, η π λήρη ισχύς
επ ιτυγχάνεταιύστερα απ ό π ερίπ ου 1-2 δευτερόλεπ τα.
C Για να επ ανατυλίξετε το καλώδιο π ιέ στε το αντίστοιχα
π λήκτρο µε το π όδι και ταυτόχρονα οδη γήστε το καλώδιο
µε το χέ ρι για τη ν απ οφυγή τυχόν ζη µιών.
D Μ ετακινώντας το ρυθµιστή ισχύος π ροσαρµόζετε τη ν ισχύ.
E Η ισχύς µπ ορεί επ ίση ς να ρυθµιστεί και µέ σο του
διαφράγµατος π ου υπ άρχει στη λαβή στο λάστιχο.
ΣΥΝΤΉΡΗ ΣΗ
ΑΦΑΊΡΕΣΗ ΣΚΌΝΗ Σ ΑΠΌ ΤΟ ∆ΟΧΕΊΟ
Πάντοτε να λειτουργείτε τη ν σκούπ α µε τη ν σακούλα
σκόνη ς τοπ οθετη µέ νη .
21 Αφαιρέ στε το δοχείο σκόνη ς π ατώντας το π λήκτρο
ανοίγµατος π ου βρίσκεται στη λαβή.
22 Αφαιρέ στε το π εριεχόµενο του δοχείου π ατώντας το
π ορτοκαλί π λήκτρο.
23 Κλείστε το δοχείο µέ χρι να ακουστεί χαρακτη ριστικός ήχος
ότι κούµπ ω σε.
21 Τοπ οθετήστε το δοχείο π ίσω στη θέ ση του.
ΑΝΤΙΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΦΊΛΤΡΩΝ
● Ο η λεκτρονικός δείκτη ς λειτουργίας είναι π ράσινος κατά τη
χρήση τη ς σκούπ ας. Αυτό είναι φυσιολογικό.Το δοχείο
σκόνη ς π ρέ π ει να αδειάζετε µόλις ο δείκτη ς µετατραπ εί σε
κόκκινο και όταν η συσκευή λειτουργεί µε µέ γιστη ισχύ και
το π έ λµα δεν ακουµπ ά στο π άτω µα.
● Τα φίλτρα θα π ρέ π ει να αντικαθιστούνται τουλάχιστον δύο
φορέ ς το χρόνο.
● Πάντοτε να λειτουργείτε τη σκούπ α µε τα φίλτρα
τοποθετη µέ να, για να απ οφύγετε µειω µέ νη απ ορρόφη ση .
● Απ οσυνδέ στε τη σκούπ α απ ό το η λεκτρικό ρεύµα π ροτού
αλλάξετε τα φίλτρα.
Χαρακτη ριστικά
1 Στόµιο εισαγω γής
λάστιχου
2 Η λεκτρονική έ νδειξη
µπ λοκαρισµέ νου
φίλτρου
3 Πλήκτρο έ ναρξη ς / λήξη ς
4 Πλήκτρο επ αναφοράς
καλω δίου
5 Ρυθµιστής ισχύος
6 Ρόδα
7 ∆οχείο σκόνη ς
8 Λαβή µεταφοράς
9 Πλήκτρο ανοίγµατος
δοχείου σκόνη ς
10 Λάστιχο
11 Τη λεσκοπ ικός σω λήνας
12 Πέ λµα διπ λής
λειτουργίας
13 Πέ λµα για στενέ ς
κοιλότη τες
14 Πέ λµα για ταπ ετσαρίες
15 Βουρτσάκι
16 Πέ λµα για χαλιά *
17 Φίλτρο σε κυλινδρικό
π ερίβλη µα
18 Προστατευτικό π λέ γµα
19 Θέ ση για κάθετη
τοποθέ τη ση
20 Θέ ση για οριζόντια
τοποθέ τη ση
* Ανάλογα το µοντέ λο
Η Z anus s i π ροσφέ ρει µια γκάµα σκουπών µε διαφορετικά αξεσουάρ, τα οπ οία παρουσιάζονται όλα σε αυτό το βιβλίο οδη γιών χρήση ς.
Παρακαλώ ανατρέ ξτε στο µοντέ λο π ου έ χετε αγοράσει.
ΑΝΤΙΚΑΤΆΣΤΑΣΗ Ή ΚΑΘΑΡΙΣΜ ΌΣ ΤΟΥ ΦΊΛΤΡΟΥ ΣΕ
ΚΥΛΙΝ∆ΡΙΚΌ ΠΕΡΊΒΛΗ Μ Α
21 Αφαιρέ στε το δοχείο σκόνη ς π ατώντας το π λήκτρο
ανοίγµατος π ου βρίσκεται στη λαβή.
24 Αφαιρέ στε το φίλτρο π ου βρίσκεται στο κυλινδρικό
π ερίβλη µα, µαζί µε το π ροστατευτικό π λέ γµα,
π εριστρέ φοντάς τα δεξιόστροφα και τραβώντας τα έ ξω .
25 Αφαιρέ στε το π ροστατευτικό π λέ γµα απ ό το φίλτρο.
26 Τινάξτε τη σκόνη καλά απ ό το φίλτρο και το π ροστατευτικό.
Αν κρίνετε απ αραίτη το, ξεβγάλετέ το κάτω απ ό τη βρύση .
27 Αφήστε το να στεγνώσει για 24 ώρες, ώστε να είστε
σίγουροι ότι είναι εντελώς στεγνό π ριν ξαναχρη σιµοπ οιη θεί.
Απ οφύγετε το στέ γνω µα µε τον ήλιο ή µε σεσουάρ. Αν
θέ λετε να χρη σιµοποιήσετε τη ν σκούπ α καθώς το φίλτρο
στεγνώνει, θα π ρέ π ει να χρη σιµοποιήσετε το επ ιπ λέ ον
φίλτρο π ου υπ άρχει στη συσκευασία.
25 Τοπ οθετήστε το π ροστατευτικό π λέ γµα στη θέ ση του.
24 Τοπ οθετήστε το φίλτρο σε κυλινδρικό π λάισιο π ίσω στο
π ροστατευτικό π λέ γµα, π εριστρέ φοντάς το
αριστερόστροφα.
21 Τοπ οθετήστε το δοχείο σκόνη ς π ίσω στη σκούπ α.
Προτεινόµενο φίλτρο σε κυλινδρικό π ερίβλη µα: Me nalux F132
ΚΑΘΑΡΙΣΜ ΌΣ ΦΊΛΤΡΟΥ ΚΙΝΗ ΤΉΡΑ
Αν κρίνετε απ αραίτη το, το φίλτρο κινη τήρα µπ ορεί επ ίση ς να
ξεβγαλθεί µε νερό ή να αντικατασταθεί τουλάχιστον δύο φορέ ς
το χρόνο.
21 Αφαιρέ στε το δοχείο σκόνη ς π ατώντας το π λήκτρο
ανοίγµατος π ου βρίσκεται στη λαβή.
28 Αφαιρέ στε το φίλτρο απ ό τη θέ ση του.
29 Ξεβγάλτε κάτω απ ό νερό και στεγνώστε το π λήρω ς.
28 Τοπ οθετήστε το φίλτρο π ίσω στη θέ ση του.
21 Τοπ οθετήστε το δοχείο σκόνη ς π ίσω στη σκούπ α.
Προτεινόµενο φίλτρο κινη τήρα: Me nalux F132
ΚΑΘΑΡΙΣΜ ΌΣ ΦΊΛΤΡΟΥ ΕΞΑΓΩΓΉΣ
30 Ανοίξτε τη γρίλια.
31 Αφαιρέ σετε το φίλτρο εξαγω γής.
32 Αφαιρέ στε το φίλτρο απ ό τη γρίλια.
29 Ξεβγάλετε κάτω απ ό νερό και στεγνώστε το π λήρω ς.
31 Εισάγετε νέ ο φίλτρο.
30 Κλείστε τη γρίλια.
Προτεινόµενο φίλτρο εξαγω γής: Me nalux F132
ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ ΤΟΥ ΛΆΣΤΙΧΟΥ ΣΤΟ ΣΤΌΜ ΙΟ ΕΙΣΑΓΩΓΉΣ /
ΕΞΑΓΩΓΉΣ
33 Για να συνδέ σετε το λάστιχο στο στόµιο εισαγω γής,
σπ ρώξτε το µέ χρι να κλειδώσει.
Για να απ οσυνδέ στε το λάστιχο απ ό το στόµιο εισαγω γής,
π ιέ στε το π λήκτρο που βρίσκετε στο τέ λος του λάστιχου.
ΠΡΟΣΤΑΣΊΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΆΛΛΟΝΤΟΣ
● Προσπαθήστε να ανακυκλώσετε τα υλικά συσκευασίας και
τις π αλαιέ ς συσκευέ ς.
● Το χαρτόνι συσκευασίας µπ ορεί να π εταχτεί στους κάδους
συλλογής χάρτου.
● Ανακύκλω ση τη ς συσκευής στο τέ λος του κύκλου ζω ής
τη ς.
● Τα π λαστικά τµήµατα τη ς συσκευής, φέ ρουν σήµα
αναγνώριση ς, ώστε να µπ ορούν να ανακυκλω θούν στο
τέ λος του κύκλου ζω ής τη ς συσκευής.
● Παρακαλούµε, επ ικοινω νήστε µε τους τοπ ικούς φορείς.
Μ ΠΛΟΚΑΡΙΣΜ Έ ΝΗ ΡΟΉ ΑΈ ΡΑ ΚΑΙ ΒΡΏΜ ΙΚΑ ΦΊΛΤΡΑ
● Η σκούπ α σταµατά αυτόµατα αν π αρουσιαστεί
µπ λοκάρισµα στο π έ λµα/σω λήνα/λάστιχο ή αν τα φίλτρα
είναι βουλω µέ να απ ό βρω µιά..
● Απ οσυνδέ στε τη σκούπ α απ ό το η λεκτρικό ρεύµα και
αφήστε τη ν να κρυώσει για π ερίπ ου 20-30 λεπ τά.
Αφαιρέ στε το µπ λοκάρισµα και/ή καθαρίστε τα φίλτρα.
● Επ αναλειτουργήστε τη σκούπ α.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖ НОСТИ
● Внимательно прочтите да нную инструкцию .
● Перед использова нием изделия убедитесь, что
на пряжение электросети соответствует на пряжению ,
ука за нному на табличке с техническими да нными.
● Не включа йте устройство, если его внешний вид
позволя ет предположить на личие в нем неиспра вности
лю бого рода или если его ка бель или вилка ка беля
повреждены. Не пыта йтесь ремонтировать устройство
са мостоя тельно.
● По завершении ра боты или перед проведением чистки
или техобслужива ния устройства всегда вынима йте
вилку ка беля электропита ния из розетки.
● Никогда не оста вля йте устройство включенным без
присмотра. Не допуска йте использования устройства
детьм и.
● Да нное устройство предназна чено для использова ния
только в дома шних условия х. Выполня йте все
приведенные инструкции.
● При перемещ ении устройства не тя ните его за ка бель
электропита ния.
При отсоединении устройства от сети не тя ните за
ка бель электропита ния.
● Не используйте устройство для уборки вла жных
поверхностей и не допуска йте за са сыва ния жидкостей,
гря зи, пепла и горя щ их окурков.
Не используйте устройство в присутствии
легковоспла меня ю щ ихся или взрывчатых вещ еств и
га зов.
● Не выним а йте вилку из розетки влажными рука м и.
● Не используйте пылесос слишком близко от
обогрева телей, бата рей, плит и т.д.
● Перед нача лом работы с пылесосом уберите с пола
крупные и острые предметы во избежа ние случа йного
повреждения пылесборника и шла нга .
ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
● Перед нача лом работы убедитесь, что все ф ильтры
уста новлены.
А Ра зм отайте ка бель на доста точную длину и вста вьте
вилку ка беля электропита ния в розетку. Идеа льна я
длина ка беля при размотке обозна чена меткой
Ж ЕЛТОГО ЦВЕТА. Не ра зма тыва йте ка бель да льше,
чем обозна чено меткой КРАСНОГО ЦВЕТА.
Б Включите пылесос на жа тием кнопки ON/OFF
(Вкл/Выкл). Полна я мощ ность достига ется пылесосом
через 1-2 секунды после первого вклю чения.
В Ра зма тыва я ка бель, на жима йте кнопку сма тыва ния
ногой; рукой на пра вляйте ка бель, предотвра щ а я
за хлестыва ние и повреждение им предметов.
Г Регулируйте м ощ ность вса сыва ния с пом ощ ью
регуля тора пла вного изменения м ощ ности.
Д Мощ ность вса сыва ния также можно регулирова ть
путем увеличения или ум еньшения отверстия ,
ра сположенного на рукоя тке шла нга .
Уровень шума: 82,0 дБ (А)
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖ ИВАНИЕ
УДА ЛЕНИЕ СОДЕРЖ ИМОГО ПЫЛЕСБОРНИКА
● Никогда не ра бота йте с пылесосом в отсутствие
пылесборника .
21 Для извлечения пылесборника на жмите кнопку
открыва ния отделения, расположенную на ручке.
22 Для открывания пылесборника и уда ления его
содержимого на жмите ора нжевую кнопку.
23 За крыва я пылесборник, нажмите на его крышку до
легкого щ елчка .
21 Установите пылесборник обра тно в пылесос.
ЗАМЕНА ФИЛЬТРОВ
● Контейнер-пылесборник нужно опорожнить, если при
вкючении на ма ксима льную м ощ ность электронный
индикатор загора ется при подня той с пола на са дке.
● Индикатор мигает красным светом во время
пользования пылесосом. Это норма льно. Если
пылесборник пуст, а индикатор все ещ е мига ет, это
зна чит, что ф ильтр за сорился . В этом случа е следуйте
ука за ния м ра здела “За м ена или очистка ф ильтра ”.
● За м ену ф ильтров необходимо выполня ть ка к минимум
раз в два года или по мере их за гря знения,
определяемой визуа льно.
● Во избежа ние снижения мощ ности вса сыва ния не
ра ботайте с пылесосом без уста новленных ф ильтров.
● Перед за меной ф ильтров выньте вилку ка беля
электропита ния из розетки.
● Компания Z anus s i настоятельно рекомендует
пользоваться ф ильтрами марки Me nalux. Применение
этих высококачественных пылесборников и ф ильтров
гарантирует более длительный срок службы пылесоса
Z anus s i. Подробную инф ормацию о продуктах марки
Me nalux можно найти на веб-сайте w w w .m e nalux.com .
Русский
ОПИСАНИЕ ДЕТАЛЕЙ
1. Отверстие вса сыва ния
2. Электронный
индикатор ф ильтра
3. Кнопка On/Off
(Вкл/Выкл)
4. Кнопка сматывания
ка беля
5. Регуля тор пла вного
изменения м ощ ности
6. Колесо
7. Пылесборник
8. Ручка для переноски
9 . Кнопка открыва ния
отделения
10. Шла нг
11. Выдвижна я трубка
12. На са дка для пола
двойного на зна чения
13. Щ елевая на са дка
14. На са дка для обивки
15. Щ етка
16. Турбона са дка *
17. Сменный ф ильтр
18. За щ итна я сетка
19 . Система вертика льного
хра нения
20. Система горизонтального
хранения
* Только для отдельных
моделей
Компа ния Z anus s i является поста вщ иком линии пылесосов с различными прина длежностя ми, ассортимент которых предста влен
в настоя щ ем руководстве. Описа ние конкретной модели и ее прина длежностей можно на йти в соответствую щ ем разделе.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
