ÏÛËÅÑÎÑ
ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ
ZAN 3430
ZAN 3435
2
3
4
5
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
Да нный пылесос предна зна чен для уборки только
дом а шних помещ ений, ма ксима льно безопа сен в
использова нии и обеспечива ет высокую
производительность.
Соблю дайте простые меры предосторожности:
● пылесос имеет систему двойной изоля ции и не требует
за земления ;
● не ра зреша йте детям пользова ться пылесосом ;
● не используйте пылесос для уборки очень мелкой
пыли, на пример штука турки, цемента , золы;
● хра ните пылесос в сухом месте;
● не используйте пылесос для сбора жидкостей;
● избега йте вса сывания острых предм етов;
● не используйте пылесос для уборки горячей золы и
непога шенных окурков;
● не вклю ча йте пылесос вблизи легковоспла меняю щ ихся
га зов;
● избега йте излишнего натяжения ка беля пита ния и
регуля рно проверя йте целостность ка беля .
● Примеча ние. Не используйте пылесос с ка белем,
имею щ им повреждения.
За мена поврежденного ка беля должна выполня ться в
сервисном центре;
● отклю ча йте пылесос от сети питания перед чисткой и
техническим обслужива нием;
● все ра боты по обслужива нию и ремонту должны
выполня ться только специа листами а вторизова нных
сервисных центров.
ПОДГОТОВКА К РА БОТЕ
1 Проверьте на личие пылесборника .
2 Плотно вставьте шланг до за щ елкивания ф икса торов
(для отсоединения шла нга следует нажа ть на ф икса торы.)
3 Подсоедините выдвижную трубку к рукоя тке шла нга и
наденьте наса дку на трубку. Для отсоединения дета лей
поверните и потяните их в противоположные стороны.
4 Вытяните ка бель пита ния и подклю чите его к электросети;
убедитесь в отсутствии перекручивания ка беля. Чтобы
смота ть ка бель, нажмите кнопку сма тывания.
Придерживайте вилку, чтобы она ва с не уда рила.
5 Для вклю чения пылесоса нажмите кнопку On/Off
(Вкл/Выкл).
6 Увеличение/уменьшение мощ ности вса сывания
производится с помощ ью поворотного регуля тора.
Мощ ность вса сывания можно регулирова ть также
путем увеличения или уменьшения отверстия,
ра сположенного на рукоя тке шла нга .
Уровень шума пылесоса: 78,7 дБ (A)
ИНДИКАТОР ЗАПОЛНЕНИЯ ПЫЛЕСБОРНИКА И ЗАМЕНА
ПЫЛЕСБОРНИКА
● Никогда не ра бота йте с пылесосом в отсутствии
пылесборника .
● На илучшая производительность достига ется
пылесосом при своевременной за мене за полненного
пылесборника .
● Окошко м еха нического индика тора за полнения
постепенно кра снеет по мере за полнения
пылесборника и при за вершении за полнения
ста новится полностью кра сным.
● В случа е прорыва пылесборника очистку пылесоса
следует производить в сервисном центре. Га ра нтия на
этот случа й не ра спростра няется .
● Индика тор за полнения пылесборника может ука зывать
на то, что отверстие пылесборника за бито. Э то иногда
случа ется при уборке мелкой пыли и может вызва ть
потерю м ощ ности вса сыва ния и перегрев пылесоса . В
этом случа е следует за менить пылесборник, да же если
он не полон.
● Не используйте пылесос для уборки очень мелкой
пыли, на пример штука турки, цемента или золы.
● Проверка за полнения пылесборника производится при
вклю ченном пылесосе и присоединенном шла нге; при
этом на са дка не должна упира ться в пол.
Компания Z anus si настоятельно рекомендует
пользоваться пылесборниками и ф ильтрами только
марки Me nalux. Применение этих высококачественных
пылесборников и ф ильтров гарантирует более
длительный срок службы пылесоса Z anus s i.
Подробную инф ормацию о продуктах марки Menalux
можно найти на веб-сайте w w w .m e nalux.com .
Русский
ДЕТАЛИ КОНСТРУКЦИИ
ПЫЛЕСОСА /
ПРИНА ДЛЕЖНОСТИ
1 Соединение шла нга
2 Механический
индикатор заполнения
пылесборника
3 Регуля тор мощ ности
вса сыва ния
4 Кнопка сма тыва ния
ка беля
5 Кнопка On/Off (Вкл/Выкл)
6 Колесо
7 Отсек пылесборника
8 Ручка для переноски
9 Фикса тор крышки
ка меры пылесборника
10 Решетка выпускного
ф ильтра
11 Шланг с шарнирным
соединением и рукоятка
с ручным регулятором
мощ ности всасывания
12 Металлические трубки
(2 шт.)
13 Комбинированная
насадка для ковров/пола
14 На са дка для обивки
15 Комбинированная
щ елевая насадка/щ етка
16 Турбона са дка
(Z AN3435)
17 Пылесборник
18 Бума жный
пылесборник
19 Положение для
хра нения (№ 1)
20 Гнездо держателя (№ 2)
Компа ния Z anus s i явля ется поста вщ иком линии пылесосов с ра зличными принадлежностями, а ссортимент которых предста влен
в на стоя щ ем руководстве. Описа ние конкретной модели и ее принадлежностей можно на йти в соответствую щ ем ра зделе.
ПОРЯДОК ЗАМЕНЫ ПЫЛЕСБОРНИКА
1 Откройте крышку пылесоса .
2 Снимите пылесборник с держа теля .
Вста вьте в держа тель новый пылесборник.
3 За кройте крышку.
Реком ендуется за меня ть пылесборник после уборки с
порошком для чистки ковров или при неприя тном
за па хе из пылесоса .
РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ПЫЛЕСБОРНИКИ
Для использова ния в пылесоса х Z anus s i одобрены
пылесборники Me nalux T19 6 / 1002.
ПЫЛЕСБОРНИКОВ MENALUX НЕТ В ПРОДА Ж Е?
- Если продукцию ма рки Me nalux трудно на йти в
ма га зина х ва шего города , позвоните по телеф ону:
(09 5) 9 56 29 17, (09 5) 9 37 7837
УДА ЛЕНИЕ СОДЕРЖ ИМОГО ТКА НЕВОГО
ПЫЛЕСБОРНИКА
2 Снимите тка невый пылесборник с держа теля .
4 Стя ните с пылесборника пла стиковый за жим, откройте
и очистите пылесборник.
5,4 Уста новите пла стиковый за жим на место та ким обра зом,
чтобы обе стороны мешка были па ра ллельны друг другу.
2 Вста вьте пылесборник в держа тель.
Примечание. Допускается мытье пылесборника в
теплой воде, после чего пылесборник следует
хорошо высушить. Стирка пылесборника в
стиральной машине недопустима (рис. 6).
1 За кройте крышку и нажмите на нее до легкого щ елчка .
ЗАЩ ИТНОЕ УСТРОЙСТВО ОТСЕКА ПЫЛЕСБОРНИКА
Во избежа ние полом ки нельзя использова ть пылесос
без уста новленного пылесборника . Пылесос осна щ ен
за щ итным устройством , которое препя тствует
за крытию крышки при отсутствии пылесборника . Не
следует применя ть силу, за крывая крышку.
ЗАМЕНА /ЧИСТКА ФИЛЬТРОВ
Пользова ться пылесосом без уста новленных ф ильтров
нельзя .
За мена /чистка ф ильтров должна выполня ться
примерно при ка ждой пя той за мене пылесборника .
ПОРЯДОК УСТА НОВКИ ФИЛЬТРА ЗА Щ ИТЫ ДВИГАТЕЛЯ
1 Откройте крышку пылесоса .
2,3 Извлеките блок ф ильтра, промойте ф ильтр только теплой
водой из кра на, затем дайте ф ильтру полностью высохнуть.
После этого ф ильтр снова готов к работе.
2,1 Вставьте блок обра тно в пылесос и закройте крышку;
убедитесь, что крышка хорошо закреплена и закрыта плотно.
По меньшей мере каждые два года заменяйте ф ильтр на новый.
Рекомендуемый ф ильтр двигателя: Me nalux D24/F9 001
ЧИСТКА МОЮ Щ ЕГОСЯ ВЫПУСКНОГО МИКРОФИЛЬТРА
(Z AN3430)
1 Освободите ф икса тор решетки ф ильтра и снимите ее с
пылесоса .
2 Извлеките ф ильтр и блок держа теля из пылесоса .
3 Достаньте ф ильтр из ка рка са .
4 Промойте ф ильтр под струей теплой воды; да йте
ф ильтру высохнуть.
3 Вста вьте ф ильтр обра тно в держа тель. После этого
ф ильтр снова готов к ра боте.
2 Уста новите решетку ф ильтра на место и прижмите ее,
чтобы за ф иксирова ть.
1 За кройте крышку и убедитесь, что она закрыта плотно.
Рекомендуемый выпускной ф ильтр: Me nalux D09 /F9 000
ЗАМЕНА НЕМОЮ Щ ЕГОСЯ ВЫПУСКНОГО ФИЛЬТРА H EPA
(Z AN3435)
1 Освободите ф икса тор решетки ф ильтра и снимите ее с
пылесоса .
2 Извлеките ф ильтр и держа тель из пылесоса .
3 Вста вьте новый ф ильтр. Установите решетку ф ильтра
на м есто и прижмите ее, чтобы за ф иксирова ть.
1 Закройте крышку и убедитесь, что она за крыта плотно.
Рекомендуемый выпускной ф ильтр: ANC 407 138 507/6
УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК
● Пылесборник: проверьте пра вильность установки
пылесборника и ра спра вьте его.
● Электропитание: в случа е отсутствия электропита ния
отклю чите пылесос от сети и проверьте вилки, ка бель и
предохранители при их на личии. В случа е сильного
засорения или слишком грязных ф ильтров пылесос может
отклю ча ться автоматически. В этом случа е отключите
пылесос от сети и да йте ему остыть в течение 30 мин.
Устра ните засор и/или замените ф ильтры; включите
пылесос. Гара нтийные обязательства не ра спростра няются
на ра боты по прочистке засоренного шланга . Во избежа ние
засоров и обеспечения эф ф ективной мощ ности всасывания
насадки для пола необходимо регулярно чистить с
помощ ью рукоятки шланга.
● Вода: в случа е попа да ния в пылесос воды за м ена
двига теля должна выполня ться в сервисном центре.
Га ра нтия на этот случа й не ра спростра няется .
ИНФ ОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОКУПАТЕЛЯ
Для приобретения за па сных ча стей или ра сходных
ма териа лов для пылесоса Ele ctrolux обра титесь к
ближа йшему а вторизованному поста вщ ику услуг
Ele ctrolux (список вклю чен в комплект документа ции) или
позвоните в службу ра боты с покупателя ми. При за ка зе
за па сных ча стей не забудьте ука за ть модель пылесоса .
ГРУППА КОМПАНИЙ ELECTROLUX
Конструктивные особенности пылесоса и его
принадлежности защ ищ ены международными па тента ми
в ка честве зарегистрированных промышленных обра зцов.
Да нное изделие соответствует требования м попра вок к
директиве ЕЭС № 89 /336 EEC, ка саю щ ихся
электрома гнитной совместимости (EMC) и ма ркировки CE.
Время от времени группа компа ний Ele ctrolux вносит
изменения в выпуска емую продукцию , в результате
чего изделия, описа нные в да нной брошю ре, могут
быть изменены без предварительного уведомления.
/