●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖ НОСТИ
● Внима тельно прочтите да нную инструкцию.
● Перед использованием изделия убедитесь, что
на пря жение электросети соответствует
на пря жению , ука за нному на табличке с
техническими да нными.
● Не вклю чайте устройство, если его внешний вид
позволяет предположить наличие в нем
неиспра вности любого рода или если его кабель или
вилка ка беля повреждены. Не пытайтесь
ремонтирова ть устройство са мостоятельно. По
вопроса м ремонта или приобретения
принадлежностей обра щ а йтесь в авторизованный
сервисный центр компании Ele ctrolux.
● По за вершении ра боты или перед проведением
чистки или техобслужива ния устройства всегда
вынима йте вилку ка беля электропита ния из розетки.
● Никогда не оставляйте устройство вклю ченным без
присмотра . Не допускайте использова ния
устройства детьми. Да нное устройство
предна зна чено для использова ния только в
дома шних условиях. Выполняйте все приведенные
инструкции.
● При перемещ ении устройства не тя ните его за
ка бель электропита ния . Приотсоединении
устройства от сети не тяните за ка бель
электропита ния .
Всегда держитесь только за вилку.
● Не используйте устройство для уборки влажных
поверхностей и не допускайте за сасывания жидкостей,
гря зи, пепла и горящ их окурков. Не используйте
устройство в присутствии легковоспла меняю щ ихся
или взрывчатых вещ еств и газов.
● Не вынима йте вилку из розетки вла жными рука ми.
● Не используйте и не хра ните пылесос слишком
близко от обогрева телей, ба та рей, плит и т.д.
● Перед на ча лом ра боты с пылесосом уберите с
пола крупные и острые предметы во избежа ние
случа йного повреждения пылесборника и шла нга .
ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
● Перед на ча лом ра боты с пылесосом
удостоверьтесь в уста новке всех ф ильтров.
● Ра змота йте ка бель на достаточную длину и
вста вьте вилку ка беля электропита ния в
розетку. Идеа льна я длина ка беля при ра змотке
обозна чена меткой Ж ЕЛТОГО ЦВЕТА. Не
ра зма тывайте ка бель да льше, чем обозна чено
меткой КРАСНОГО ЦВЕТА.
● Вклю чите пылесос на жа тием кнопки ON/OFF
(Вкл/Выкл). Перед вклю чением устройства
рекомендуется уста новить регуля тор мощ ности в
положение MIN.
● Ра зма тыва я ка бель, на жима йте кнопку сма тыва ния
ногой; рукой на пра вля йте ка бель, предотвра щ ая
за хлестыва ние и повреждение им предметов.
● Регулируйте мощ ность вса сывания с помощ ью
регуля тора пла вного изм енения мощ ности
(Z AN2245, Z AN2250).
Уровень шума : 83,2 дБ(А) (Z AN2240)
84 дБ(А) (Z AN2245, Z AN2250)
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖ ИВАНИЕ
ЗАМЕНА ПЫЛЕСБОРНИКА
● Компания Z anus s i настоя тельно рекомендует
пользоваться пылесборниками и ф ильтрами
марки Me nalux. Применение этих
высококачественных пылесборников и
ф ильтров гарантирует более длительный срок
службы пылесоса Z anus s i. Подробную
инф ормацию о продуктах марки Me nalux можно
найти на веб-сайте w w w .m e nalux.com .
● Никогда не ра бота йте с пылесосом в отсутствии
пылесборника . Если вы за были вста вить
пылесборник или вста вили его непра вильно,
крышка отсека пылесборника не будет за крыва ться .
19 Отсоедините гибкий шла нг и откройте передню ю
крышку на жа тием кнопки открыва ния отделения.
● Поверните подста вку мешка в вертика льное
положение.
20 Извлеките пылесборник и вставьте вместо него
новый.
19 За кройте крышку и на жм ите на нее до легкого
щ елчка .
РЕКОМЕНДУЕМЫЕ БУМАЖ НЫЕ
ПЫЛЕСБОРНИКИ: для использова ния в пылесоса х
Z anus s i одобрены пылесборники Me nalux1002/T19 6.
Русский
ОПИСАНИЕ ЧА СТЕЙ
1. Отверстие
вса сыва ния
2. Индикатор заполнения
пылесборника
3. Регулятор мощ ности
(Z AN2245, Z AN2250)
4. Кнопка On/Off
(Вкл/Выкл)
5. Кнопка сма тыва ния
ка беля
6. Колесо
7. Кнопка открывания
отделения
8. Ручка для переноски
9 . Шла нг
10. Пла стма ссовые
трубки (Z AN2245)
11. Мета ллические
трубки (Z AN2240,
Z AN2250)
12. На са дка для пола
двойного на зна чения
13. Комбинирова нна я
щ елевая
на са дка /щ етка
14. На са дка для обивки
15. Пылесборник
16. Ма терча тый м ешок
17. Горизонтальное
положение при
хра нении
18. Вертика льное
положение при
хра нении
Компа ния Z anus s i является поста вщ иком линии пылесосов с ра зличными принадлежностя ми, ассортимент которых предста влен
в на стоя щ ем руководстве. Описа ние конкретной модели и ее принадлежностей можно на йти в соответствующ ем ра зделе.
ПЫЛЕСБОРНИКОВ MENALUX НЕТ В
ПРОДАЖ Е?
Если продукцию м а рки Me nalux трудно на йти в
ма га зина х ва шего города , позвоните по телеф ону:
+ 09 5 9 56 29 17, + 09 5 9 37 7837
Удаление содержимого тканевого
пылесборника
20 Снимите тка невый пылесборник с держа теля .
21,22 Стяните с пылесборника пла стиковый за жим,
откройте и очистите пылесборник.
21 Уста новите пла стиковый за жим на место та ким
обра зом, чтобы обе стороны мешка были
па ра ллельны друг другу.
20 Вставьте пылесборник в держа тель.
Примечание. Допускается мытье пылесборника
в теплой воде, после чего пылесборник следует
хорошо высушить. Стирка пылесборника в
стиральной машине недопустима (рис. 23).
19 За кройте крышку и на жм ите на нее до легкого
щ елчка .
ЗАСОРЕННЫЕ И ЗАГРЯЗНЕННЫЕ ФИЛЬТРЫ
● Пылесос выклю чается а втома тически при
за сорении наса дки, трубки, шла нга или ф ильтра .
● В этом случа е следует отклю чить пылесос от сети
и да ть ему остыть в течение 20-30 м ин. Устра ните
за сор или произведите очистку ф ильтров.
● Снова вклю чите пылесос.
ЧИСТКА И ЗАМЕНА ФИЛЬТРОВ
● Пылесборник подлежит за мене сра зу после того,
ка к окно индика тора пока жет за полнение
пылесборника .
● за м e нy ф ильтров необходимо выполня ть ка к
минимум ра з в два года или по мере их
за гря знения, определя емой визуально.
● Во избежа ние снижения м ощ ности вса сыва ния не
ра ботайте с пылесосом без установленных
ф ильтров.
● Перед за меной ф ильтров выньте вилку ка беля
электропита ния из розетки. Поря док очистки
ф ильтра двига теля :
24 Потяните пылесборник вверх и извлеките ф ильтр
за щ иты двига теля .
27 Пром ойте ф ильтр под струей теплой воды; да йте
ф ильтру высохнуть.
24,19 Пом естите ф ильтр обра тно в пылесос и за кройте
крышку.
Очистка выпускного ф ильтра
25,26 Откройте решетку ф ильтра , за тем извлеките
выпускной ф ильтр.
27 Пром ойте ф ильтр под струей теплой воды; да йте
ф ильтру высохнуть.
26,25 Пом естите ф ильтр обра тно в пылесос и за кройте
решетку ф ильтра .
РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ФИЛЬТРЫ:
Рекомендуемый ф ильтр двигателя: Me nalux D24.
Рекомендуемый выпускной ф ильтр: Me nalux D09 .
ЗАЩ ИТА ОКРУЖ АЮ Щ ЕЙ СРЕДЫ
● Ста ра йтесь сда ва ть упа ковочный ма териа л и
старые устройства на перера ботку.
● Упа ковку из ка ртона можно сда ва ть в пункты
приема ма кула туры.
● Полиэтиленовые па кеты следует сда ва ть для
перера ботки в пункты приема пла стикового сырья.
● Упа ковку из пенопла ста необходимо сда вать в
пункты приема пенопла стового сырья. Перера ботка
устройства по за вершении срока эксплуа та ции:
● Все пла стиковые компоненты устройства несут на
себе ма ркировку, обозна ча ю щ ую годность
подобных ма териа лов к перера ботке по
за вершении срока эксплуа та ции.
● Проя сните поря док утилиза ции у местных вла стей.
Символ на изделии или на его упа ковке
ука зывает, что оно не подлежит утилиза ции в
ка честве бытовых отходов. Вместо этого его
следует сда ть в соответствую щ ий пункт приемки
электронного и электрооборудова ния для
последую щ ей утилиза ции. Соблю да я пра вила
утилиза ции изделия , Вы поможете предотвра тить
причинение окружа ю щ ей среде и здоровью лю дей
потенциального ущ ерба , который возможен, в
противном случае, вследствие неподоба ю щ его
обра щ ения с подобными отхода ми. За более
подробной инф орма цией об утилиза ции этого
изделия просьба обра щ а ться к местным вла стя м, в
службу по вывозу и утилиза ции отходов или в
ма га зин, в котором Вы приобрели изделие.
ВАЖ ЛИВІ ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ
● Ува жно прочита йте наступні інструкції.
● Перш ніж користуватись прила дом , перекона йтеся ,
щ о на пруга в мережі відповіда є на прузі, за зна ченій
у технічном у па спорті.
● Не вмика йте пилосос, якщ о він зда є ться
неспра вним а бо пошкоджений шнур живлення а бо
вилка шнура . Не на ма га йтесь починити пилосос
са м остійно. Я кщ о потрібний ремонт або а ксесуа ри,
зверніться до служби роботи з покупцями Ele ctrolux.
● За вжди вийма йте вилку з розетки, коли не
користує тесь пилососом, а та кож перш ніж його
чистити а бо здійсню ва ти обслуговува ння .
● Ніколи не за лиша йте увім кнений пилосос без
на гля ду. Зберіга йте пилосос в недося жному для
дітей м ісці. Пилосос призна чений виклю чно для
дома шнього використа ння. Користуйтесь
пилососом у відповідності із цими інструкція ми.
● Не тя гніть пилосос за шнур. Не вимика йте пилосос
з розетки, тя гнучи за шнур.
● Не використовуйте пилосос на вологих поверхня х,
а також для прибира ння рідини, бруду, попелу а бо
недопа лків, щ о горя ть. Не використовуйте пилосос
для прибира ння речовин а бо га зів, щ о легко
за йм а ю ться а бо є вибухонебезпечними.
● Не вимика йте пилосос з розетки вологими рука ми.
● Не користуйтесь і не зберіга йте пилосос поруч із
обігріва ча ми, ра діа тора ми опа лення а бо печам и.
● Перш ніж поча ти користува тися пилососом ,
приберіть з підлоги великі та гострі предмети, щ об
за побігти пошкодженню пилозбірного м ішка та
шла нга .
ІНСТРУКЦІЇ З КОРИСТУВА ННЯ
● Перш ніж користуватися пилососом, перекона йтеся,
щ о ф ільтри пра вильно вста новлено.
● Розмота йте ка бель необхідної довжини та увімкніть
вилку в розетку. Ж ОВТА позна чка на шнурі
живлення позна ча є ідеа льну довжину ка белю . Не
розм отуйте ка бель поза ЧЕРВОНОЮ позна чкою .
● Щ об увімкнути пилосос, на тисніть кнопку
Увімк./Вимк. Рекомендує ться вста новити регулятор
живлення на відмітку MIN, перш ніж вмика ти
пилосос.
● Щ об змота ти ка бель живлення, ногою на тисніть
кнопку зм отування ка белю , при цьому спря м овуйте
ка бель рукою , щ об він не хлиснув ва с і не на ніс
тра вму.
● Потужність всмоктува ння можна регулю вати за
допом огою ручки регуля тора (Z AN2245, Z AN2250).
Рівень шуму: 83,2 дБ(A) (Z AN2240)
84 дБ(A) (Z AN2245, Z AN2250)
ОБСЛУГОВУВА ННЯ
ЗАМІНА ПИЛОЗБІРНОГО МІШКА
● Z anus s i настійно радить пилозбірні мішки та
ф ільтри виробництва Me nalux. Ці високоя кісні
мішки та ф ільтри забезпечать тривалу службу
пилососа Z anus s i. Додаткову інф ормацію про
продукцію Me nalux можна отримати в Інтернеті:
w w w .m e nalux.com .
● Використовуйте пилосос, лише я кщ о в ньому
вста новлено пилозбірний мішок. Я кщ о ви за були
приє дна ти пилозбірний мішок а бо непра вильно
приє дна ли його, кришка повністю не за криє ться .
19 Вийня вши гнучкий шла нг, відкрийте передню
кришку за допомогою кнопки відкриття відділення.
● Поверніть опору мішка у вертика льне положення .
20 Вийм іть пилозбірний мішок та вста новіть новий.
19 За крийте кришку, притиснувши її до кла ца ння .
РЕКОМЕНДОВАНИЙ ПА ПЕРОВИЙ ПИЛОЗБІРНИЙ
МІШОК:
Me nalux 1002/T19 6 є ухва леним пилозбірним мішком
для пилососа Z anus s i.
НЕ МОЖ ЕТЕ ЗНАЙТИ ЦЕЙ ПИЛОЗБІРНИЙ МІШОК
MENALUX?
Я кщ о ви не зна йшли Me nalux у ма га зині,
за телеф онуйте: + 380 44 586 20 60
Українська
Опис деталей
1. Кла па н
всмоктува льного
отвору
2. Індика тор
за повнення
пилозбірного м ішка
3. Регулятор живлення
(Z AN2245, Z AN2250)
4. Кнопка Увімк./Вимк.
5. Кнопка змотува ння
ка белю
6. Колесо
7. Кнопка відкриття
відділення
8. Ручка пилососа
9 . Шла нг
10. Пла стикові трубки
(Z AN2245)
11. Мета леві трубки
(Z AN2240, Z AN2250)
12. На са дка для підлоги
подвійного
призна чення
13. Комбінова на
щ ілинна на са дка /
щ ітка
14. На са дка для
оббивного м а теріа лу
15. Пилозбірний мішок
16. Полотня ний мішок
17. Горизонтальне
па ркування
18. Вертика льне
па ркування
Z anus s i в а сортименті пропонує пилососи з різнома нітними аксесуа ра ми, я кі цілком описа но у цьом у посібнику. Див. конкретно
вашу модель та її аксесуа ри.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Спорожнення текстильного пилозбірного
мішка
20 Зніміть пило збірний мішок з держа ка.
21,22 Зсуньте пла стиковий ф ікса тор з мішка , щ об
відкрити та спорожнити його.
21 Поверніть пла стиковий ф ікса тор і перекона йтеся ,
щ о обидві сторони мішка па ра лельні одна одній.
20 Вставте мішок на за д у держа к.
Примітка: Мішок можна випрати у теплій воді і
потім повністю просушити. Забороня є ться
прати його у пральній машині (мал. 23).
19 За крийте кришку, притиснувши її до кла ца ння .
ЗАБЛОКОВА НИЙ ВЕНТИЛЯЦІЙНИЙ СТРУМІНЬ
ТА БРУДНІ ФІЛЬТРИ
● Пилосос а втома тично вимика є ться , я кщ о
тра пля є ться блокува ння у на са дці, трубці а бо у
шла нгу, а також я кщ о ф ільтри за блокова но брудом.
● Відклю чіть пилосос від мережі та дозвольте йом у
охолонути протягом 20-30 хв. Усуньте блокува ння
та /а бо за мініть ф ільтри.
● Знов увімкніть пилосос.
ЧИСТКА ТА ЗА МІНА ФІЛЬТРІВ
● Я кщ о індика тор за повнення пилозбірного мішка
увімкнено, пилозбірний м ішок потрібно за мінити.
● Фільтри необхідно за міню вати прина ймні двічі на рік
а бо коли вони почина ю ть вигляда ти за брудненими.
● Щ об за побігти зм еншенню потужності всмоктува ння ,
під ча с використа ння пилососу ф ільтри ма ю ть бути
обов’язково вста новленими.
● Перш ніж чистити ф ільтри, відклю чіть пилосос від
електромережі.
Чистка ф ільтра мотора
24 Потягніть пилозбірний мішок догори та вийм іть
ф ільтр за хисту мотора .
27 Пром ийте ф ільтр проточною водою та повністю
висушіть.
24,19 Вста вте ф ільтр на за д у пилосос та за крийте
кришку.
Чистка випускного ф ільтра
25,26 Відкрийте решітку ф ільтра та вийміть випускний
ф ільтр.
27 Пром ийте ф ільтр проточною водою та повністю
висушіть.
26,25 Вста вте ф ільтр на за д у пилосос та за крийте
решітку ф ільтра .
РЕКОМЕНДОВАНІ ФІЛЬТРИ:
ф ільтр мотора Me nalux: D24.
мікроф ільтр Me nalux: D09 .
ЗАХИСТ НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩ А
● На ма гайтесь зда ва ти па кува льний ма теріа л та старі
пилососи в утиліза цію .
● Ка ртонну упа ковку можна зда ва ти на ма кула туру.
● Зда ва йте в утиліза цію поліетиленовий пла стиковий
па кет у пункта х збору поліетилену.
● Зда ва йте в утиліза цію полістирольний пінопла ст у
пункта х збору полістиролу. Утиліза ція пилососа
на прикінці його терміну служби:
● Всі пла стикові деталі ма ю ть ма ркува ння
ідентиф іка ції ма теріа лу, отже, подібно до інших
ма теріа лів, їх м ожна зда вати в утиліза цію на прикінці
терміну служби пилососа .
● За дода тковою інф орма ціє ю зверніться до місцевих
орга нів вла ди.
Цей символ на виробі або на його упа ковці
позна ча є , щ о з ним не можна поводитися , як із
побутовим сміттям. За мість цього його необхідно
повернути до відповідного пункту збору для
переробки електричного та електронного
обла дна ння. За безпечую чи на лежну переробку
цього виробу, Ви допома га є те попередити потенційні
нега тивні наслідки для навколишнього середовищ а
та здоров’я лю дини, які могли би виникнути за умов
нена лежного позбавлення від цього виробу. Щ об
отрима ти дета льнішу інф орма цію стосовно
переробки цього виробу, зверніться до свого
місцевого оф ісу, Вашої служби утилізації а бо до
ма га зина , де Ви придба ли цей виріб.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
NEDAŘÍ SE VÁM SEH NAT VÁŠ MENALUX PRACH OVÝ
SÁČEK?
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
Zanussi ZAN2240 Руководство пользователя
- Тип
- Руководство пользователя
- Это руководство также подходит для
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ
Похожие модели бренда
-
Zanussi ZAN2240 Руководство пользователя
-
Zanussi ZAN1650 Руководство пользователя
-
-
-
-
-
-
-
-
