РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
RFC-60DX NFX
RFC-60DX NFGB
2
Технические характеристики ...................................................3
Краткое введение ......................................................................4
Рекомендации по технике безопасности ...............................5
Установка холодильника ..........................................................8
Описание холодильника ..........................................................11
Панель управления ..................................................................12
Использование холодильника ...............................................16
Полезные советы и рекомендации .......................................19
Выключение холодильника ....................................................20
Чистка и уход ............................................................................20
Поиск и устранение неисправностей ....................................22
Коды ошибок проблем и возможные
варианты их решения ...............................................................24
Утилизация холодильника .....................................................25
Условия гарантийных обязательств .....................................26
Гарантийный талон ..................................................................30
3
www.hiberg.ru
Общий объем брутто, л 520
Тип двух камерный, Combi
Тип управления эпектронный/сенсорный
Система размораживания Total NO FROST
Напряжение, В / Частота, Гц 220-240/50
Климатический класс SN, N, ST, Т
Класс энергопотребления А+
Уровень энергопотребления Вт/год 383
Уровень шума, дБ 43
Хладагент R600A (55 г)
Компрессор WANBAO EТZ110L
Количество компрессоров, шт 1
Количество дверей, шт 2
Панель управления да
Настраиваемый термостат да
Объем,л 345
Перенавешиваемая дверь нет
Количество полок (стекло), шт. 3
Количество полок на дверце (пластик), шт 3+2+2
Отделение для овощей и фруктов (ящик выдвижной), шт 1
LЕD-подсветка да
Подставка для яиц 1
Морозильное отделение ****(4 звезды)
Объем, л 120
Расположение нижнее
Ящик выдвижной, шт 2+1
Количество полок на дверце (пластик), шт 2
Полка (стекло), шт. нет
Лоток для льда 1 поворотный
Мощность замораживания, кг/сутки
~15
Автономное сохранение холода,ч ~18
Без упаковки (с ручкой), мм (ШхГхВ) 790Х735Х1756
С упаковкой, мм (ШхГхВ) 842х780х1819
Вес нетто, кг 96 102
Вес брутто, кг 106 113
Цвет
Х - нержавеющая
сталь
GB - черное стекло
Многопоточная система
охлаждения
да
Перенавешиваемые двери нет
Уплотнители (съемные,
моющиеся)
да
Режим «Отпуск» да
Суперохлаждение да
Суперзамораживание да
Система циркуляции воздуха да
Звуковая сигнализация открытой двери да
Защита от детей нет
Производитель и импортер оставляют за собой право изменять конструкцию,
технические характеристики, функции, внешний вид, комплектацию изделия (товара)
и т.д. без предварительного уведомления. Вся представленная в инструкции информация,
касающаяся комплектации, технических характеристик, функций, цветовых сочетаний и т.д.
носит информационный характер и ни при каких условиях не является публичной офертой.
4
•
Пожалуйста, убедитесь, что все люди, использующие
данный холодильник ознакомлены с инструкцией и мерами
безопасности. Важно, чтобы установка холодильника была
правильно выполнена и в соответствии требованиями
безопасности.
•
Рекомендуем Вам хранить данное Руководство пользователя
вместе с холодильником для обращения к нему в будущем и/
или, если оно понадобится будущим пользователям.
•
Данный холодильник предназначен для использования в быту,
кухнях-столовых в магазинах, офисах, гостиницах и других
подобных местах;
•
Если Вы заметили, что холодильник работает неправильно,
обратитесь к разделу «Поиск и устранение неисправностей».
Если информации в данном разделе недостаточно, свяжитесь
со справочной службой по вопросам гарантийного и сервисного
обслуживания по федеральному номеру 8-800-700-12-25
(звонок по России бесплатный) для получения помощи или
вызова уполномоченного специалиста.
5
www.hiberg.ru
•
Храните продукты питания в соответствии с рекомендациями
от производителя. Никогда не используйте механические или
иные приспособления для ускорения процесса оттаивания, если
иное не одобрено изготовителем.
•
Не пытайтесь ремонтировать холодильник самостоятельно.
Это опасно для Вас и технических параметров холодильника.
Любое повреждение кабеля может привести к короткому
замыканию, возгоранию или поражению электрическим током.
•
Будьте осторожны и внимательны, чтобы не повредить трубки
холодильного контура.
•
Не располагайте продукты вблизи от распределителя холодного
воздуха. Соблюдайте размещение допустимого количества
продуктов, чтобы обеспечить нормальную циркуляцию воздуха.
•
Не размещайте горячие предметы вблизи пластиковых деталей
данного прибора.
•
Не храните бутылки или банки с напитками (особенно
газированные напитки) в морозильной камере.
•
Не перегружайте полки и ящики.
•
Не употребляйте фруктовый лед или кубики простого льда прямо
из морозильника, так как это может привести ожогу холодом.
•
Не замораживайте повторно ранее размороженные продукты.
!
6
Не рекомендуется пользоваться прибором детям, людям с
ограниченными физическими или умственными возможностями,
людям с недостаточным опытом и знаниями о приборе, за
исключением случаев использования прибора под надзором
людей, ответственных за их безопасность.
•
Удалите упаковку и выполните проверку прибора. При обнаружении
механических повреждений не включайте холодильник в сеть.
Обратитесь в магазин, в котором он был приобретен. В этом случае
сохраните все упаковочные материалы.
•
Рекомендуется выждать паузу примерно в 4 часа перед
подключением холодильника, это необходимо для возврата
хладагента в компрессор.
•
Холодильник должен быть подключен только к однофазной
сети переменного тока 220 ~ 240В/50Гц. Если у Вас бывают скачки
напряжения, то рекомендуется использовать стабилизатор
напряжения с автоматической регулировкой напряжения.
•
Питание в розетке должно соответствовать показателям
аппарата, розетка также должна быть с заземлением.
•
Убедитесь, что вилка и шнур питания не повреждены. В противном
случае, может привести к короткому замыканию, поражению
электрическим током или перегреву и даже вызвать пожар.
•
Отключайте холодильник (из сети электропитания в том числе)
перед очисткой или его перемещением.
•
При отключении холодильника от сетевой розетки всегда
придерживайте вилку. Не тяните за шнур питания.
•
Не используйте холодильник, если плафон/крышка лампы
внутреннего освещения отсутствует.
•
Любой электрический компонент может быть заменен или
отремонтирован только представителем сертифицированной
сервисной службы. Должны использоваться только оригинальные
запасные части.
!
!
7
www.hiberg.ru
Не используйте/не держите другие электрические аппа-
раты, такие как аппараты для приготовления морожено-
го внутри холодильного или морозильного отделений холо-
дильника, если это не одобрено заводом-изготовителем.
•
Холодильник содержит небольшое количество хладагента
(R600a) в холодильном контуре.
•
Если холодильник содержит хладагент R600a, который
не опасен для окружающей среды, но горюч, убедитесь, что трубки
с хладагентом не были повреждены во время транспортировки
и монтажа, иначе утечка хладагента может привести к пожару.
•
В случае если утечка хладагента (R600a) произошла,
держите зажженные свечи, лампы и другие предметы
с открытым пламенем и иные источники воспламенения
подальше от холодильника и тщательно проветрите
помещение, чтобы избежать риска возникновения пожара
и повреждения глаз.
•
Не храните в холодильнике предметы, которые обладают
легковоспламеняющимся составом (например, спреи и аэрозоли)
или взрывчатые вещества.
•
Площадь помещения должна быть не менее 1м
3
на 8 г хладагента
(R600a). Количество хладагента в Вашем холодильнике указано
на этикетке внутри.
•
Экономия энергии и низкий уровень шума: в данном
холодильнике использованы специальные технологии для
уменьшения энергопотребления и уровня шума.
•
Точный контроль температуры: температура контролируется
с помощью микропроцессора, что позволяет поддерживать
ее с точностью до градуса.
•
LED дисплей и сенсорное управление: показывает температуру
в отделениях. Легкое управление с помощью сенсорных кнопок.
•
Сигнализация открытой двери: если дверь остается открытой
более 1 мин сигнализация известит вас об этом.
8
•
Система охлаждения компрессора: помогает продлить срок
службы компрессора
•
Закаленное стекло: полки из закаленного стекла обладают
повышенной прочностью, легко чистятся и выглядят эстетично.
•
Легко выдвигаемые полки: обеспечивают удобство пользования
холодильником.
•
Скрытые петли дверцы: надежны и долговечны, улучшают
внешний вид холодильника.
В целях повышения эффективности системы охлаждения
и сохранения энергии необходимо обеспечивать хорошую
вентиляцию вокруг холодильника для отвода тепла. По этой
причине, вокруг холодильника должно быть достаточно свободного
пространства. Рекомендуется: не менее 75 мм от задней стены,
не менее 100 мм до потолка, не менее 100 мм по бокам. Перед
холодильником должно быть достаточно пространства для
открывания дверцы не менее чем на 145 °.
W
W
1
1
W
1
1
RFC-60DX NFX /
RFC-60DX NFGB
790 610 600 1425
Модель
Размеры, мм
!
9
www.hiberg.ru
Данный холодильник выполняет свои функции при условии
соблюдения требования климатического класса. Соответствие
климатического класса температурным условиям приведены
в таблице ниже.
Климатический
класс
Температура
окружающей среды
SN
от +10°C до +32°C
N
от +16°C до +32°C
ST
от +16°C до +38°C
T
от +10°C до +43°C
•
Устанавливайте Ваш холодильник в сухом месте подальше
от источников большой влажности.
•
Размещайте холодильник вдали от прямых солнечных лучей,
дождя или снега. Также устанавливайте холодильник на расстоянии
от источников тепла, таких как печки, камины или обогреватели.
Выравнивание прибора необходимо для устранения вибрации.
Рекомендуем Вам выравнивать следующим образом:
1. Подкатите холодильник на место установки.
2. Откручивайте регулируемые ножки до момента касания их с
полом.
3. Отклоните холодильник назад на 10-15 мм, сделав 1-2
дополнительных оборота регулируемых ножек. Это позволит
дверям холодильника возвращаться в закрытое положение.
4. При необходимости передвиньте холодильник.
Не забудьте подкрутить ножки обратно, чтобы его можно было
беспрепятственно перекатить. Выполните снова вышеуказанные
действия по установке при перемещении холодильника на новое
место.
10
После установки холодильника, необходимо тщательно его
протереть перед использованием. Рекомендации по уходу за
холодильникам указаны в главе «Уборка и уход».
Перед использованием холодильника, пожалуйста, проверьте
ручку. Если ручка держится ненадежно, ее необходимо
зафиксировать шестиугольным ключом.
Внимание! Колесики, не предназначены для передвижения
холодильника влево или вправо, и должны использоваться только
для передвижения вперед-назад.
Передние колесики
Регулириуемая ножка
Задние колесики
11
www.hiberg.ru
1. Внутренняя LED-лампочка
2. Корпус
3. Переключатель дверной
4. Полка стеклянная
5. Крышка контейнера для фрук-
тов и овощей
6. Контейнер для фруктов и ово-
щей (с перегородкой)
7. Лоток для льда (поворотный)
8. Ящик выдвижной верхний в мо-
розильной камере
9. Ящик/поддон для льда (внутрен-
ний)
10. Ящик средний выдвижной в мо-
розильной камере
11. Полка средняя стеклянная в
морозильной камере
12. Ящик нижний выдвижной в мо-
розильной камере
13. Сенсор/Датчик
14. Ножка регулируемая
15. Колесико/ролик
16. Переключатель магнитный
17. Дверь морозильной камеры
18. Уплотнитель двери
морозильной камеры
19. Уплотнитель двери
холодильной камеры
20. Полка дверная нижняя
в холодильной камере
21. Полка дверная средняя
в холодильной камере
22. Держатель для бутылок
23. Полка дверная малая
в холодильной камере
24. Лоток для яиц (внутренний)
25. Дверь холодильника
26. Полка для молочных изделий
с крышкой
Благодаря постоянной модификации наших холодильников, Ваш холодильник может незначительно
отличаться от описания в данной инструкции по эксплуатации, но его функции и правила эксплуатации остаются прежними.
12
При первом включении холодильника, загорается подсветка
дисплея. Если ни одна из кнопок не нажата и двери закрыты,
подсветка выключится.
Рекомендуем, чтобы при первом включении, температура
в холодильном отделение была установленная
на 4 °C и в морозильной камере на -18 °C. Если Вы хотите
изменить температуру, следуйте инструкциям ниже.
Внимание! Устанавливая температуру, Вы устанавливаете
среднюю температуру для всего холодильника. Температура
внутри каждого отделения может отличаться от значений
температуры отображающихся на дисплее, в зависимости от того,
сколько продуктов и где именно в холодильнике они размещены.
Температура окружающей среды может также повлиять на
фактическую температуру внутри холодильника.
Нажимайте на кнопку , чтобы установить
в холодильнике температуру от 2 °C до и 8 °C, и на панели управления
отобразятся соответствующие значения в соответствии с
следующей последовательностью.
13
www.hiberg.ru
В режиме продукты в Вашем холодильнике
охладятся намного быстрее и могут храниться намного
дольше обычного.
Нажмите кнопку для активирования данной
функции.
Режим автоматически выключается через 6 часов
и температура в холодильнике устанавливается на уровне 2 °C.
Отключить режим можно также нажав кнопку
или что приведет к возврату
к предыдущим настройкам температуры.
Нажимайте кнопку чтобы установить в
морозильном отделении температуру от -14 °C до -24 °C по
мере необходимости, и на панели управления отобразятся
соответствующие значения в соответствии с следующей
последовательностью.
– функция быстрого замораживания
продуктов. В морозильных камерах с продукт
может быть заморожен на полную глубину. При этом высокая
скорость замораживания исключает возможность образования
крупных кристаллов льда и разрывов тканей. Продукты не
примерзают к поверхностям камеры, при размораживании не
дают сок, не теряют формы и пищевой ценности, не изменяют
цвет. Помимо этого, исключается возможность примерзания
продукта-«новичка», недавно помещённого в морозильную
камеру, к уже замороженным продуктам. В камерах с Super freeze
срок хранения продуктов значительно увеличивается.
• Нажмите кнопку для активации данной функции
и на дисплее отобразится -24°C
• В случае полной загрузки морозильной камеры, рекомендуется
14
дать возможность холодильнику проработать в течении 6
часов.
• Функция автоматически выключается через
26 часов.
• Отключить режим можно также нажав кнопку
или , что приведет к возврату
к предыдущим настройкам температуры.
Если вы собираетесь уехать на длительный период
времени в отпуск или деловую поездку, Вы можете
активировать эту функцию, удерживая кнопку
в течение 3 секунд до тех пор пока не погаснет свет.
• Когда функция «Holiday» активирована, в холодильнике будет
стабильно поддерживаться температура +15°С. Это позволит
избежать появления внутри холодильника неприятного
затхлого запаха, освободит от необходимости открывать
дверцу (это негигиенично), а также приведет к сокращению
расхода холодильником электроэнергии. Работая в режиме
«Отпуск», холодильник экономит до 35% электроэнергии.
Не храните продукты в холодильнике в течение этого
времени, иначе они пропадут.
• Отключить режим можно также нажав кнопку
или что приведет к возврату
к предыдущим настройкам температуры.
В случае тревоги, иконка засветится, раздастся
звук. Чтобы отменить данный режим, нажмите кнопку
иконка погаснет и звук стихнет.
• Когда дверь холодильной или морозильной камеры открыта
более 2 минут, срабатывает сигнал открытой двери. Сигнал
будет подаваться в течение 10-ти минут с периодичностью
3 раза в минуту.
15
www.hiberg.ru
• Чтобы сократить расход электроэнергии, пожалуйста,
не держите двери холодильника подолгу открытыми.
Чтобы устранить подачу сигнала тревоги открытой двери,
достаточно закрыть двери.
• Если температура в морозильной камере будет слишком
высокой из-за сбоя в питании или по другим причинам,
то сработает функция и на дисплее
отобразится
• В данной ситуации звуковой сигнал будет подаваться 10 раз.
• В случае аварийного сигнала температуры, нажмите
и удерживайте кнопку в течение 3 секунд,
чтобы проверить высокая температура морозильного
отделения. Иконка показаний температуры и
будут одновременно мигать в течение 5 секунд.
При повторном включении холодильника может снова
появится сигнал нажав кнопку Вы сможете убрать
данное сообщение с дисплея.
16
• Подходят для хранения яиц,
упакованных продуктов питания,
напитков в банках и бутылках и т.д. Не
помещайте слишком много тяжелых
продуктов на данные полки.
• Средняя дверная полка может быть
размещена на разной высоте на Ваше
усмотрение. Пожалуйста, очистите полку
от продуктов, прежде чем будете менять
ее расположение.
Держатель может использоваться
для фиксации бутылок. Вы можете
разместить его на средней или нижней
дверной полке и передвигать левее или
правее на Ваше усмотрение.
Примечание: Лотки для яиц находятся на
верхней полке, а держатель для бутылок на
нижней полке.
В холодильной камере есть полки, которые,
при необходимости, можно извлечь и
очистить.
• Ящик для фруктов и овощей,
установленный на телескопические
направляющие, предназначен для
хранения овощей и фруктов. Вы можете
регулировать уровень влажности внутри
с помощью скользящего блока.
• Скользящий блок на крышке ящика
можно сдвигать влево или вправо,
Контроль влажности
Крышка ящика
Перег
ородка
Ящик
17
www.hiberg.ru
чтобы сделать воздушное отверстие больше или меньше. Чем
больше отверстие для воздуха, тем меньше влажность
и наоборот.
• Рекомендуем Вам хранить овощи при большей влажности
и фрукты при меньшей.
• Для извлечения ящика потяните его на себя, а затем снимите
его
с направляющих.
• Не забудьте предварительно убрать все продукты.
• Благодаря перегородке, Вы можете хранить продукты
отдельно друг от друга.
Морозильная камера предназначена для
продуктов, которые необходимо хранить
в замороженном состоянии.
• Никогда не закрывайте
дверь морозильной камеры при
выдвинутых ящиках, монтажных
кронштейнов (скоб), лотков для льда,
и/или телескопических
направляющих. Это может привести
к повреждению как их самих,
так и холодильника.
• Не размещайте газированные или
шипучие напитки в морозильной камере,
так как это может привести к росту
давления в емкости, и как следствие
взрыву самой емкости и повреждению
холодильника.
• Монтажный/установочный
кронштейн/ скоба расположена в
верхней части морозильной камеры.
Зажим
18
Ледогенератор
Кронштейн установочный
Поддон
поворотный
Ящик выдвижной в мор. камере
Для того чтобы получить больше места в морозильной камере,
Вы можете извлечь его.
• Чтобы извлечь установочный кронштейн/скобу необходимо
вытащить поворотный лоток для льда и верхний выдвижной
ящик морозильной камеры. Поднять оба зажима (Catch)
расположенных снизу справа и слева, надавливать на них,
пока установочный кронштейн/скоба не освободится от
крепежа.
Данный лоток используется для приготовления
и хранения льда в форме кубиков. Для
приготовления льда:
1.Вытащите лоток из монтажного/
установочного кронштейна/скобы.
2.Наполните лоток питьевой водой (не
заполнять выше максимального уровня
воды)
3.Поместите заполненный водой лоток
обратно.
4.Подождите около 3 часов, поверните
ручки лотка по часовой стрелке, и кубики
льда выпадут в короб расположенный
ниже.
• Выдвижные ящики, установленные на телескопических
направляющих, могут быть использованы для хранения
большого количества продуктов. Но верхний выдвижной ящик
предназначен для хранения только небольшого количества
продуктов.
• Способ извлечения выдвижных ящиков из холодильной
камеры идентичен способу извлечения ящиков для овощей и
фруктов
19
www.hiberg.ru
• Для экономии электроэнергии советуем Вам следовать
следующим рекомендациям:
• Не держите двери холодильника подолгу открытыми.
• Не размещайте холодильник вблизи источников тепла
(прямые солнечные лучи, плиты, радиаторы и т.д.).
• Не устанавливайте температуру ниже (холоднее), чем Вам на
самом деле необходимо.
• Не размещайте в холодильнике недавно приготовленные
(теплые) продукты питания.
• Устанавливайте холодильник в хорошо вентилируемых
помещениях.
• Не ставьте в холодильник горячие продукты, так как
температура внутри холодильника резко повышается, - это
приводит к более интенсивной работе компрессора, и как
следствие повышению энергопотребления.
• Закрывайте или упаковывайте продукты, имеющие сильный
и/или резкий запах.
• Размещайте продукты внутри холодильника таким образом,
чтобы не нарушать циркуляцию воздуха.
• Мясо (все виды) завернуть в полиэтилен (пластиковый пакет)
и поместить на стеклянную полку над ящиком для овощей.
Всегда следуйте рекомендациям производителя касательно
срока хранения продуктов.
• Готовая еда, холодная еда должна быть закрыта и может
быть размешена на любой полке.
• Фрукты и овощи должны храниться в специальных ящиках.
• Масло и сыр должны быть завернуты в полиэтилен
(пластиковый пакет).
• Бутылки с молоком должны быть с крышкой и храниться на
дверных полках.
20
• При первом (или после долго перерыва) запуске, дайте
холодильнику проработать не менее 2 часов на максимальных
настройках перед загрузкой продуктов в него.
• Рекомендуется делить продукты на небольшие порции/части,
что позволит им быстро и полностью замораживаться, а
также быстро порционно размораживаться.
• Храните продукты в герметичной (воздухонепроницаемой)
алюминиевой упаковке или полиэтиленовой пищевой пленке.
• Не позволяйте свежим не замороженным продуктам касаться
уже замороженных, чтобы избежать нагрева (повышение
температуры) последних.
• Будьте осторожны с замороженными продуктами:
соприкосновение открытых кожных покровов с сильно
замороженными продуктам может привести к ожогу холодом.
• Рекомендуется указывать даты на продуктах, чтобы
отслеживать время хранения.
• Убедитесь, что замороженные продукты правильно хранились
продавцом.
• Размороженные продукты быстро портятся, и не
рекомендуется замораживать их повторно. Не превышайте
срок хранения указанный производителем продуктов.
• При выключении холодильника на продолжительный срок,
необходимо выполнить следующие действия:
• Извлеките все продукты.
• Отключите прибор от сети.
• Тщательно протрите холодильник изнутри.
• Убедитесь, что двери зафиксированы в полуоткрытом
состоянии, чтобы не препятствовать циркуляции воздуха.
• По гигиеническим соображениям, рекомендуется чистить
холодильник не менее 1 раза в 2 месяца.
Холодильник должен быть отключен от сети перед
началом и вовремя чистки, иначе возникает опасность поражения
электрическим током!
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
