холодильники
СОДЕРЖАНИЕ
КРАТКОЕ ВВЕДЕНИЕ 3
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 4
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ 6
ДЕТАЛИ И ФУНКЦИИ 9
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ И РЕЖИМЫ 10
КОНТРОЛЬ ТЕМПЕРАТУРЫ 10
УСТАНОВКА ХОЛОДИЛЬНИКА 12
ВЫРАВНИВАНИЕ ХОЛОДИЛЬНИКА 13
ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ 15
ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЕ 15
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ХОЛОДИЛЬНОЙ КАМЕРЫ 15
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЫ 17
ВЫКЛЮЧЕНИЕ ХОЛОДИЛЬНИКА 19
УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 19
ВНЕШНЯЯ ОЧИСТКА 19
ВНУТРЕННЯЯ ОЧИСТКА 19
ЧИСТКА ДВЕРНЫХ УПЛОТНИТЕЛЕЙ 20
ЗАМЕНА LED-ОСВЕЩЕНИЯ 20
ПЕРЕНАВЕШИВАНИЕ ДВЕРИ 21
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 25
УТИЛИЗАЦИЯ ХОЛОДИЛЬНИКА 26
УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ 27
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН 30
Уважаемый покупатель!
Благодарим Вас за приобретение прибора HIBERG. При правильном ис-
пользовании он прослужит Вам долгие годы. Продукция HIBERG соответ-
ствует требованиям самых высоких мировых стандартов качества, а так-
же сочетает утонченный дизайн, функциональность и доступные цены.
Техника HIBERG - это устройства, которые возьмут на себя часть Ваших
домашних забот и будут полезными в быту.
Пожалуйста, внимательно изучите настоящую инструкцию. Она содержит
важные указания по безопасности, эксплуатации изделия и уходу за ним.
Позаботьтесь о сохранности настоящего Руководства по эксплуатации и,
если прибор перейдет к другому хозяину, передайте ее вместе с прибором.
Пожалуйста, убедитесь, что все люди, использующие данный прибор, озна-
комлены с Руководством и мерами безопасности.
Производитель равно как импортер не несут ответственности перед конеч-
ным пользователем, если он по каким-то причинам не ознакомился с Руко-
водством должным образом. Если по каким-то причинам инструкция была
утеряна или испорчена, что препятствует ознакомлению с Руководством,
Вы всегда можете обратиться в справочную службу, либо самостоятельно
ознакомиться/скачать инструкцию на официальном сайте www.hiberg.ru
Если Вы заметили, что прибор работает неправильно, еще раз внимательно
изучите Руководство. Если же информации в Руководстве недостаточно,
свяжитесь со справочной службой по вопросам гарантийного и сервис-
ного обслуживания по федеральному номеру 8-800-700-12-25 (звонок по
России бесплатный) для получения помощи или вызова уполномоченного
специалиста.
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В МИР HIBERG!
На нашем веб-сайте www.hiberg.ru Вы сможете:
Найти рекомендации по использованию изделий и информацию
о техническом обслуживании.
Найти руководства по эксплуатации.
Получить информацию о новинках и особенностях техники HIBERG.
Поддержка потребителей и сервисное обслуживание
Мы настоятельно рекомендуем использовать оригинальные запчасти.
При обращении в сервисный центр следует иметь под рукой следующую
информацию: модель, продуктовый номер, серийный номер. Данная ин-
формация находится в таблице с техническими данными.
КРАТКОЕ ВВЕДЕНИЕ
4
Модель HIBERG RFC-330D NFW/S/Ym
Общий объем, л 323
Полезный объем, л 300
Тип двухкамерный, Combi
Тип управления электронное / сенсорное
Система размораживания TOTAL NO FROST
Напряжение, Вт / Частота, Гц 220-240 / 50
Климатический класс SN, N, ST
Класс энергопотребления А+
Уровень энергопотребления, кВт*ч/год 287
Уровень шума, дБ 38
Хладагент R600A (30 гр)
Компрессор, бренд / модель GMCC PZ70E1C
Количество компрессоров, шт. 1
Количество дверей, шт. 2
Панель управления да
Термостат регулиремый да
Холодильное отделение
Объем, л 207
Количество полок (закаленное стекло), шт. 2
Количество полок на дверце (пластик), шт 3
Отделение для овощей и фруктов (ящик выдвижной), шт 2
Держатель для винных бутылок да
Подставка для яиц 2/12
Морозильное отделение
Морозильное отделение ****(4 звезды)
Объем, л 93
Расположение нижнее
Ящик выдвижной, шт 3
Количество полок на дверце (пластик), шт -
Полка (стекло), шт. -
Лоток для льда 1
Мощность замораживания, кг/сутки 9
Автономное сохранение холода,ч 16
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
5
www.hiberg.ru
Размеры и вес
Без упаковки (без ручки), мм (Ш×Г×В) 595*590*1860
С упаковкой, мм (Ш×Г×В) 645×628×1935
Вес нетто, кг 60
Вес брутто, кг 68
Цвет W - белый, S - серебристый,
Ym - бежевый мрамор
Особенности
Многопоточная система охлаждения Multi Air Flow да
Дисплей да
Перенавешиваемые двери да
Режим «Отпуск» да
Суперохлаждение нет
Суперзаморозка да
Система циркуляции воздуха Micro Vent Technology да
Звуковая сигнализация открытой двери да
Защита от детей нет
Ящик с контролем уровня влажности да
Производитель и импортер оставляют за собой право изменять конструкцию,
технические характеристики, функции, внешний вид, комплектацию изделия (товара)
и т.д. без предварительного уведомления. Вся представленная в инструкции информация,
касающаяся комплектации, технических характеристик, функций, цветовых сочетаний и т.д.
носит информационный характер и ни при каких условиях не является публичной офертой.
6
РАСПАКОВКА ХОЛОДИЛЬНИКА
ВНИМАНИЕ:
Запрещается использовать холо-
дильник для целей, не оговорен-
ных настоящим Руководством.
Во избежание травм передвигать
холодильник должны не менее
двух человек.
• Удалите упаковочные ленты,
скотч и наклейки до начала экс-
плуатации (кроме наклейки с
техническими характеристиками
холодильника).
• Остатки клея после удаления
наклеек и скотча можно легко
смыть, нанеся небольшое коли-
чество жидкого моющего сред-
ства для посуды и слегка поте-
рев. Внутренние стенки холо-
дильника можно также вымыть
раствором теплой мыльной воды
с пищевой содой (1 чайная лож-
ка соды на 1 литр воды). Затем
протрите это место влажной тка-
нью и вытрите насухо. Оставьте
холодильник на 1 час с открытой
дверцей, давая ему просохнуть и
проветриться.
• Не используйте острые инстру-
менты, растворители, горючие
жидкости и металлические щетки
для удаления остатков клея, так
как это может повредить поверх-
ность холодильника.
• Передвигая холодильник, не на-
клоняйте его более чем на 45° от
вертикального положения.
ОБЩИЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ
БЕЗОПАСНОСТИ
• Храните продукты питания
в соответствии с рекомендация-
ми производителя. Никогда не ис-
пользуйте механические или иные
приспособления для ускорения
процесса оттаивания, если иное
не одобрено изготовителем.
• Не пытайтесь ремонтировать
холодильник самостоятельно.
Это опасно для Вас и технического
состояния изделия. Любое
повреждение кабеля может
привести к короткому замыка-
нию, возгоранию или поражению
электрическим током.
• Будьте осторожны и внимательны
во избежание повреждения
трубок холодильного контура.
• Не располагайте продукты вбли-
зи от распределителя холодного
воздуха. Для обеспечения нор-
мальной циркуляции воздуха не
превышайте допустимую загруз-
ку камеры продуктами.
• Не размещайте горячие предметы
вблизи пластиковых деталей изделия.
• Не храните бутылки или банки с
напитками (особенно газирован-
ными) в морозильной камере.
• Не перегружайте полки и ящики.
• Не употребляйте фруктовый лед
или кубики льда прямо из моро-
зильника, так как это может при-
вести к ожогу холодом.
• Не замораживайте повторно ра-
нее размороженные продукты.
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
7
www.hiberg.ru
ДЕТИ В ДОМЕ
• Изделие не предназначено для
использования лицами (включая
детей) с ограниченными физи-
ческими или умственными спо-
собностями, болезнями органов
чувств, недостаточным опытом и
знаниями. Указанные категории
должны использовать изделие
исключительно после обучения
и под присмотром лица, ответ-
ственного за их безопасность.
Не позволяйте детям играть с
изделием.
БЕЗОПАСНОСТЬ ПРИ РАБОТЕ
С ЭЛЕКТРИЧЕСТВОМ
ОСТОРОЖНО!
Чтобы снизить опасность пожа-
ра, удара током или получения
травм, при использовании изде-
лия необходимо принять следу-
ющие основные меры предосто-
рожности.
• Удалите упаковку и осмотрите
изделие. При обнаружении ме-
ханических повреждений не
включайте холодильник в сеть.
Обратитесь в магазин, в котором
он был приобретен. В этом
случае сохраните все упаковоч-
ные материалы.
• Перед подключением холодиль-
ника рекомендуется выждать
около 4 часов для возврата
хладагента в компрессор.
• Перед подключением холодиль-
ника к сети электропитания
убедитесь в том, что параметры
электросети соответствуют
параметрам, указанным
на технической этикетке, распо-
ложенной либо на задней стенке,
либо слева или справа внутри
изделия.
• При первом включении холо-
дильника не загружайте в него
сразу же продукты. Дайте ему
набрать необходимую темпера-
туру в течение 24 часов.
• Холодильник должен быть под-
ключен только к однофазной
сети переменного тока 220 ~
240 В / 50 Гц. Если у Вас бывают
скачки напряжения, рекоменду-
ется использовать стабилизатор
напряжения с автоматической
регулировкой.
• Питание в розетке должно соот-
ветствовать параметрам изде-
лия. Розетка должна быть осна-
щена заземлением. Рекоменду-
ется использование отдельной
розетки, к которой не будут
подключаться другие электри-
ческие приборы. Не используйте
удлинитель.
• Убедитесь, что вилка и шнур
питания не повреждены. В про-
тивном случае это может приве-
сти к короткому замыканию, по-
ражению электрическим током,
перегреву и даже к возгоранию.
• Отключайте холодильник
(из сети электропитания) перед
очисткой или перемещением.
• При отключении холодильника
от сетевой розетки всегда
держитесь за вилку. Не тяните
за шнур питания.
8
• При отключении холодильника от
сетевой розетки всегда держи-
тесь за вилку. Не тяните за шнур
питания.
• При отключении холодильника от
сети электропитания последую-
щее подключение к сети следует
производить не ранее, чем через
10 минут. Несоблюдение этого
правила может привести к отказу
мотор-компрессора.
• Не используйте холодильник при
отсутствии плафона/крышки
лампы внутреннего освещения.
• Любой электрический компонент
может быть заменен или отре-
монтирован только представи-
телем сертифицированной сер-
висной службы. Должны исполь-
зоваться только оригинальные
запасные части.
• Не храните другие электрические
приборы, такие как аппараты
для приготовления мороженого,
внутри холодильного или моро-
зильного отделений холодиль-
ника, если это не одобрено заво-
дом-изготовителем.
• Внимание: в случае необходи-
мости выполнения каких-либо
процедур с холодильником (пе-
ремещение, очистка и т.д.) необ-
ходимо вначале отключить хо-
лодильник от сети. По окончании
работ подключите холодильник
к сети.
ХЛАДАГЕНТ И РИСК
ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА
• Холодильник содержит неболь-
шое количество хладагента
(R600a) в холодильном контуре.
• Если холодильник содержит хла-
дагент R600a, который не опасен
для окружающей среды, но горюч,
убедитесь, что трубки с хлада-
гентом не были повреждены во
время транспортировки и монта-
жа, поскольку утечка хладагента
может привести к пожару.
• В случае если утечка хладагента
(R600a) произошла, уберите заж-
женные свечи, лампы и другие
предметы с открытым огнем или
высокой температурой подальше
от холодильника и тщательно
проветрите помещение во избе-
жание возгорания и повреждения
глаз.
• Не храните в холодильнике лег-
ковоспламеняющиеся предметы
(например, спреи, аэрозоли или
взрывчатые вещества).
• Площадь помещения должна
быть не менее 1м
3
на 8 г хлада-
гента (R600a). Количество хла-
дагента в Вашем холодильнике
указано на этикетке внутри.
9
www.hiberg.ru
Ящик средний выдвижной
в морозильной камере
Ящик нижний выдвижной
в морозильной камере
Ножки регулируемые
Дверь холодильной камеры
Уплотнитель двери
холодильной камеры
Полка дверная верхняя (2 шт.)
Полка дверная нижняя
Внешняя ручка (опционально)
Дверь морозильной камеры
Уплотнитель двери морозильной
камеры
ДЕТАЛИ И ФУНКЦИИ
ПРИМЕЧАНИЕ:
схематическое изображение прибора может отличаться от реального.
Корпус
LED-лампочка
Держатель для бутылок
Полки стеклянные
в холодильной камере
Контейнер верхний
для фруктов и овощей
Крышка контейнера
для фруктов и овощей
Контейнер нижний для фруктов
и овощей с регулировкой уровня
влажности
Ящик верхний выдвижной в
морозильной камере
4
2
5
3
6
7
8
9
10
11
12
12
13
14
15
17
18
16
13
14
15
16
17
18
1
1
3
4
2
5
7
8
9
10
11
6
10
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
И РЕЖИМЫ
При первом включении холодиль-
ника загорается подсветка дисплея.
Если ни одна из кнопок не нажата
и двери закрыты, подсветка
выключится.
Выбор отображаемой температуры
в градусах Цельсия °C
или Фаренгейта °F может
быть сделан нажатием на кнопку
«SET TEMP.» в течение 3 сек.
КОНТРОЛЬ ТЕМПЕРАТУРЫ
• Рекомендуем, чтобы при первом
включении температура в холо-
дильном отделении была уста-
новлена на 4 °C. Если Вы хотите
изменить температуру, следуйте
инструкциям ниже.
ВНИМАНИЕ!
Устанавливая температуру,
Вы устанавливаете среднюю
температуру для всего холодиль-
ника. Температура внутри каж-
дого отделения может отличать-
ся от значений, отображающихся
на дисплее, в зависимости от
того, сколько продуктов и где
именно в холодильнике они раз-
мещены. Температура окружаю-
щей среды может повлиять на
фактическую температуру вну-
три холодильника.
ПРИМЕЧАНИЕ:
схематическое изображение
прибора может отличаться
от реального.
11
www.hiberg.ru
FRIDGE / ХОЛОДИЛЬНОЕ
ОТДЕЛЕНИЕ
• Нажмите на кнопку «ZONE CHOICE»,
пока загорится подсветка иконки
«
». Затем нажмите на кнопку
«SET TEMP» и установите в холо-
дильном отделении температуру
от 2°C до 8°C, при этом на дисплее
начнут загораться индикаторы
значений в соответствии со следу-
ющей последовательностью.
FREEZER/ МОРОЗИЛЬНОЕ
ОТДЕЛЕНИЕ
Нажмите на кнопку «ZONE CHOICE»,
пока загорится подсветка иконки
«
». Затем нажмите на кнопку «SET
TEMP» и установите в морозильном
отделении температуру от -14°C
до -24°C, при этом на дисплее
начнут загораться индикаторы
значений в соответствии со следую-
щей последовательностью.
SUPER / СУПЕРЗАМОРОЗКА (
)
«Super Freeze» – функция быстрого за-
мораживания продуктов. В морозиль-
ных камерах с «Super freeze» продукт
может быть заморожен на полную глу-
бину. При этом высокая скорость за-
мораживания исключает возможность
образования крупных кристаллов
льда и разрывов тканей. Продукты не
примерзают к поверхностям камеры,
при размораживании не дают сок, не
теряют формы и пищевой ценности,
не изменяют цвет. Помимо этого,
исключается возможность пример-
зания продукта-«новичка», недавно
помещённого в морозильную камеру,
к уже замороженным продуктам. В
камерах с «Super freeze» срок хранения
продуктов значительно увеличивается.
• Нажмите кнопку «SUPER» для ак-
тивации данной функции.
• Когда функция суперзаморозки
активирована, соответствующий
индикатор загорится, а темпера-
тура в морозильной камере уста-
новится на -24°C.
• В случае полной загрузки моро-
зильной камеры, рекомендуется
дать возможность холодильнику
проработать в течение 24 часов.
• Функция суперзаморозки автома-
тически отключится через
52 часа, что приведет к возврату
к предыдущим настройкам тем-
пературы в морозильной камере.
ECO MODE / РЕЖИМ
ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЯ
• Данный режим позволяет хо-
лодильнику работать в эконо-
мичном режиме, значительно
сокращая расход электроэнергии,
когда Вы уезжаете на длительный
период времени. Вы можете ак-
тивировать эту функцию, нажав
на кнопку «ECO MODE», при этом
соответствующий индикатор за-
горится на дисплее. Когда функ-
ция «ECO MODE» активирована, в
морозильной камере температура
установится -17°С, а в холодиль-
ном отделении +6°С.
8°C 7°C 6°C 5°C
2°C 3°C 4°C
-17°C-18°C -15°C-16°C -14°C
-19°C -21°C-20°C -22°C -24°C-23°C
12
ВЕНТИЛЯЦИЯ ХОЛОДИЛЬНИКА.
• В целях повышения эффектив-
ности системы охлаждения и
сохранения энергии необходимо
обеспечить хорошую вентиляцию
вокруг холодильника для отвода
тепла. По этой причине вокруг
холодильника должно быть
достаточно свободного про-
странства.
РЕКОМЕНДУЕТСЯ:
Оставить не менее 50 мм
от задней стены, не менее 100 мм
до потолка, не менее 100 мм
по бокам. Перед холодильником
должно быть достаточно
пространства для открывания
дверцы не менее чем на 115°.
УСТАНОВКА
ХОЛОДИЛЬНИКА
83 1
717
115
ВНИМАНИЕ!
Не храните продукты в холодиль-
нике в течение этого времени,
иначе они пропадут.
КНОПКА
Используйте данную кнопку для
включения и выключения
холодильника.
• Нажмите и удерживайте кнопку
в течение 3 секунды, после
звукового сигнала холодильник
включится.
• Нажмите и удерживайте кнопку
в течение 3 секунд, после зву-
кового сигнала холодильник вы-
ключится.
ALARM / ЗВУКОВАЯ
СИГНАЛИЗАЦИЯ
ОТКРЫТОЙ ДВЕРИ
• Если дверь холодильной камеры
открыта более 2 минут, срабаты-
вает зуммер. Сигнал будет по-
даваться в течение 8-ми минут с
периодичностью 3 раза в минуту.
• Чтобы сократить расход элек-
троэнергии, не держите двери
холодильника подолгу откры-
тыми. Чтобы прекратить подачу
сигнала открытой двери, доста-
точно закрыть двери.
13
www.hiberg.ru
ПРИМЕЧАНИЕ:
Данный холодильник выполняет
свои функции при условии соблю-
дения требования климатическо-
го класса. Соответствие клима-
тического класса температурным
условиям приведены в таблице
ниже. Климатический класс
Вашего холодильника указан
в технических характеристиках
в данном
Климатический
класс
Температура
окружающей среды
SN от+10°С до +32°С
N от+16°С до +32°С
ST от+16°Сдо +38°С
• Устанавливайте Ваш холодиль-
ник в сухом месте подальше от
источников большой влажности.
• Размещайте холодильник вда-
ли от прямых солнечных лучей,
дождя или снега. Также устанав-
ливайте холодильник на рассто-
янии от источников тепла, таких
как печки/плиты, радиаторы
отопления, камины или обогре-
ватели.
• В случае установки холодильни-
ка в углу, между боковой стен-
кой холодильника со стороны
дверных петель и стеной должно
оставаться расстояние, доста-
точное для свободного открыва-
ния двери холодильника.
• Установка холодильника на
ковровое покрытие может стать
причиной его перегрева.
• Чтобы избежать этого, необ-
ходимо на ковровое покрытие
положить резиновый коврик или
деревянную подставку, обеспе-
чив зазор 2,5 см.
• Холодильник не предназначен
для эксплуатации в гаражах или
на открытых площадках. Не на-
крывайте холодильник.
ВЫРАВНИВАНИЕ
ХОЛОДИЛЬНИКА
• Выравнивание прибора необхо-
димо для устранения вибрации.
Если уровень холодильника не
отрегулирован должным образом
во время установки, двери могут
неплотно закрываться, что может
привести к проблемам с охлажде-
нием, замораживанием, поддер-
жанием уровня влажности.
• Рекомендуем Вам выравнивать
прибор следующим образом:
1 Подкатите холодильник на место
установки.
2 Откручивайте регулируемые нож-
ки до момента касания их с полом.
3 Отклоните холодильник назад на
10 мм или 0,5°, сделав 1-2 допол-
нительных оборота регулируе-
мых ножек. Это позволит дверям
холодильника возвращаться в
закрытое положение.
4 При необходимости передвиньте
холодильник.
• В зависимости от модели Вам
может понадобиться отвертка.
• Не забудьте подкрутить ножки
обратно, чтобы его можно было
беспрепятственно перекатить.
14
Выполните снова вышеуказан-
ные действия по установке при
перемещении холодильника на
новое место.
• В зависимости от модели Вашего
холодильника, в комплект по-
ставки входят различные пласт-
массовые и стеклянные полки
для хранения продуктов. Одна из
стеклянных полок должна быть
установлена над контейнером
для овощей. Остальные устанав-
ливаются по Вашему усмотре-
нию.
ВНИМАНИЕ!
Не переворачивайте холодильник
и не кладите его на бок. Накло-
нять его можно максимум на 45.
Поднимая его, никогда не придер-
живайте за ручку двери, верхнюю
панель или трубки, так как велика
вероятность деформирования и
отламывания упомянутых частей.
ПОСЛЕ УСТАНОВКИ
• После установки холодильника,
необходимо тщательно его про-
тереть перед использованием.
Рекомендации по уходу за хо-
лодильником указаны в главе
«Уход и техническое обслужива-
ние».
ВНИМАНИЕ!
Колесики, не предназначены для передвижения холодильника
влево или вправо и должны использоваться только для передвижения
вперед-назад.
15
www.hiberg.ru
ВНИМАНИЕ!
Из-за влияния температуры окружающей
среды, а также температуры, установлен-
ной внутри холодильного отделения, тем-
пература внутри ящика иногда может опу-
скаться ниже 0°с. Поэтому замерзание
жидкостей в ящике является нормой.
ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЕ
Для экономии электроэнергии
советуем Вам следовать следую-
щим рекомендациям:
• Не держите двери холодильни-
ка подолгу открытыми.
• Не размещайте холодильник
вблизи источников тепла (пря-
мые солнечные лучи, плиты,
радиаторы и т.д.).
• Не устанавливайте температуру
ниже (холоднее), чем Вам на са-
мом деле необходимо.
• Не размещайте в холодильнике
недавно приготовленные (те-
плые) продукты питания, так
как температура внутри холо-
дильника резко повышается,-
это приводит к более интенсив-
ной работе компрессора, и, как
следствие, повышению энерго-
потребления.
• Устанавливайте холодильник в
хорошо вентилируемых поме-
щениях.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
ХОЛОДИЛЬНОЙ
КАМЕРЫ
• Холодильная камера подходит
для хранения/охлаждения ово-
щей и фруктов. Рекомендуется
хранить продукты питания в
упакованном виде во избежа-
ние появления подтеков и запа-
хов, которые могут повлиять на
другие продукты.
ВНИМАНИЕ!
Никогда не закрывайте двери
холодильника при выдвинутых
ящиках и полках, это может при-
вести к повреждению их и самого
холодильника.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ЯЩИК
ДЛЯ ХРАНЕНИЯ СВЕЖИХ
ПИЩЕВЫХ ПРОДУКТОВ
• Данный ящик предназначен для
хранения рыбы, мяса, овощей
и фруктов в течение непродол-
жительного времени. В среднем
температура внутри ящика на
2°С ниже температуры, установ-
ленной в холодильном отделе-
нии. При помощи скользящего
блока, расположенного над ящи-
ком, можно регулировать коли-
чество поступающего воздуха
и, соответственно, температуру
внутри ящика.
В таблице ниже приведены рекомендации
по хранению продуктов в данном ящике:
ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ
Т°С в холод.
камере
Положение
скользящего
блока
Продукты Период
хранения
2°С до упора вправо рыба и мясо <3 дней
5°С до упора вправо фрукты <2 недель
8°С до упора вправо овощи <5 дней
16
ДЕРЖАТЕЛЬ ДЛЯ ВИННЫХ
БУТЫЛОК
• Предназначен для хранения
напитков в бутылках. При необ-
ходимости его можно извлечь и
очистить.
ЯЩИК С КОНТРОЛЕМ УРОВНЯ
ВЛАЖНОСТИ
• Данный ящик, установленный
на телескопические направля-
ющие, предназначен для хра-
нения овощей и фруктов. Вы
можете регулировать уровень
влажности внутри с помощью
скользящего блока.
• Скользящий блок на крышке
ящика можно сдвигать влево
или вправо, чтобы сделать воз-
душное отверстие больше или
меньше. Чем больше отверстие
для воздуха, тем меньше влаж-
ность и наоборот.
• Рекомендуем Вам хранить ово-
щи при большей влажности и
фрукты при меньшей.
• Для извлечения ящика потяни-
те его на себя, а затем снимите
его с направляющих.
• Не забудьте предварительно
убрать все продукты.
ПОЛКИ СТЕКЛЯННЫЕ И ДВЕРНЫЕ
ПОЛКИ/ЛОТКИ
• Холодильное отделение осна-
щено стеклянными полками и
несколькими разного размера
дверными полками.
• Полки подходят для хранения
яиц, упакованных продуктов
питания, напитков в банках
и бутылках и так далее.
Не помещайте слишком много
тяжелых продуктов на данные
полки.
• Дверная полка может быть
размещена на разной высоте
на Ваше усмотрение. Пожалуй-
ста, очистите полку от продук-
тов, прежде чем будете менять
ее расположение.
• Снимая полку с ее места, легко
подайте полку вперед и сними-
те с направляющих.
• Ставя полку на место, убедитесь,
что нет никаких препятствий.
• Стеклянные полки могут разме-
щаться на разной высоте.
ПОЛКИ В ХОЛОДИЛЬНОЙ КАМЕРЕ
• В холодильной камере есть пол-
ки, которые, при необходимости,
можно извлечь и очистить.
ХРАНЕНИЕ СВЕЖИХ
ПИЩЕВЫХ ПРОДУКТОВ
• Размещайте продукты внутри
холодильника таким образом,
чтобы не нарушать циркуляцию
воздуха.
• Для хранения свежих пищевых
скользящий блок крышка ящика
17
www.hiberg.ru
продуктов оберните их
в пищевую пленку или положите
в герметичный контейнер. Это
поможет предотвратить появ-
ление запахов пищи в холодиль-
нике, а также смешение разных
запахов.
• Фрукты и овощи - вымойте
и высушите, храните в холо-
дильнике в специальных ящиках.
• Зелень - снимите упаковку,
удалите поврежденные и вы-
сохшие участки, вымойте в хо-
лодной воде и высушите. Хра-
ните в холодильнике в пласти-
ковом пакете или контейнере.
• Рыба - используйте свежую
рыбу в день покупки.
• Мясо - храните мясо в ориги-
нальной упаковке, если она гер-
метична. При необходимости за-
верните мясо в пищевую пленку.
• Бутылки с молоком должны
быть с крышкой и храниться на
дверных полках.
• Остатки пищевых продуктов -
заверните остатки в пищевую
пленку или фольгу или положи-
те в герметичный пластиковый
контейнер.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЫ
• Морозильная камера предна-
значена для продуктов, кото-
рые необходимо хранить в за-
мороженном состоянии, таких
как мясо, мороженое и т.д.
ВНИМАНИЕ!
Никогда не закрывайте дверь мо-
розильной камеры при выдвину-
тых полках, ящиках, монтажных
кронштейнах (скоб), лотков для
льда, и/или телескопических на-
правляющих. Это может приве-
сти к повреждению как их самих,
так и холодильника.
ВНИМАНИЕ!
Не размещайте газированные
или шипучие напитки в морозиль-
ной камере, так как это может
привести к росту давления в
емкости, и как следствие взрыву
самой емкости и повреждению
холодильника.
• Не храните в морозильнике
(морозильных камерах) легко-
воспламеняющиеся жидкости,
горючие газы (эфир, эфирные
масла, жидкие газы, спирт,
клей).
• Не храните в морозильнике
лекарственные препараты и ре-
активы, требующие определен-
ной температуры хранения.
ЗАМОРАЖИВАНИЕ
• При первом (или после долго
перерыва) запуске, дайте холо-
дильнику проработать не менее
2 часов на максимальных на-
стройках перед загрузкой про-
дуктов в него.
• Рекомендуется делить про-
дукты на небольшие порции/
части, что позволит им быстро
и полностью замораживаться,
18
а также быстро порционно раз-
мораживаться. Каждая порция
должна быть использована за
один раз, так как оттаявшие про-
дукты не рекомендуется замора-
живать повторно.
• Храните продукты в герметичной
(воздухонепроницаемой) алюми-
ниевой упаковке или полиэтилено-
вой пищевой пленке. Это уменьшит
испарение влаги.
• Не позволяйте свежим не замо-
роженным продуктам касаться
уже замороженных, чтобы избе-
жать нагрева (повышение тем-
пературы) последних.
• Оставляйте место между храня-
щимися продуктами, так как в
противном случае не будет поддер-
живаться равномерная циркуляция
холодного воздуха, что приведет
к нарушению процесса заморажи-
вания.
• Будьте осторожны с заморожен-
ными продуктами: соприкоснове-
ние открытых кожных покровов с
сильно замороженными продуктам
может привести к ожогу холодом.
• Рекомендуется указывать даты
на продуктах, чтобы отслеживать
время хранения.
ХРАНЕНИЕ ЗАМОРОЖЕННОЙ
ПРОДУКЦИИ
• Во избежание размораживания
кладите замороженные продук-
ты в морозильник как можно
быстрее после покупки.
• Соблюдайте рекомендации по
хранению продуктов, указанные
на упаковке производителем.
• Следите, чтобы выдвижные
ящики не повредили трубки ох-
лаждающей системы.
ЛОТОК ДЛЯ ЛЬДА.
Данный лоток используется для при-
готовления и хранения льда в форме
кубиков. Для приготовления льда:
• Вытащите лоток
из морозильной камеры.
• Выровняйте его. Если лоток исполь-
зуется впервые, либо не использо-
вался долгое время - промойте его.
• Наполните лоток питьевой
водой (не заполняйте выше
максимального уровня воды,
лучше заполнять на 80%).
• Поместите заполненный водой
лоток обратно в морозильную ка-
меру, следя при этом, чтобы вода не
расплескалась. В противном случае
разлитая вода замерзнет, и лоток
прилипнет ко дну или ящику моро-
зильной камеры.
• Подождите часа 2, чтобы куби-
ки льда сформировались.
• Чтобы вытащить кубики гото-
вого льда, наклоните лоток и
немного скрутите его.
19
www.hiberg.ru
ВЫКЛЮЧЕНИЕ ХОЛОДИЛЬНИКА
При выключении холодильника на
продолжительный срок, необходимо
выполнить следующие действия:
• Извлеките все продукты.
• Отключите прибор от сети.
• Тщательно протрите холодиль-
ник изнутри.
• Убедитесь, что двери зафикси-
рованы в полуоткрытом состо-
янии, чтобы не препятствовать
циркуляции воздуха.
УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
• По гигиеническим соображе-
ниям, рекомендуется чистить
холодильник не менее 1 раза
в 2 месяца.
Внимание!
Холодильник должен быть от-
ключен от сети перед началом
и вовремя чистки, иначе возникает
опасность поражения электриче-
ским током!
ВНЕШНЯЯ ОЧИСТКА
• Для поддержания хорошего
внешнего вида Вашего холо-
дильника, необходимо регуляр-
но чистить его.
• Протирайте цифровой дисплей
и/или термостат (в зависимо-
сти от модели) и панель управ-
ления чистой мягкой тканью.
• Наносите воду на ткань (тряп-
ку), а не на поверхность
холодильника. Это обе-
спечит равномерное распреде-
ление влаги на поверхности.
• Нанесите на двери, ручки и кор-
пус холодильника мягкое мою-
щее средство, а, затем, насухо
вытрите мягкой тканью.
ВНИМАНИЕ!
Не используйте острые предме-
ты для уборки, чтобы не поцара-
пать поверхность холодильника.
• Не используйте растворители,
автомобильные моющие сред-
ства, отбеливатели, эфирные
масла, абразивные чистящие
средства или органические рас-
творители, такие как бензол для
очистки холодильника. Они
могут повредить поверхность
прибора и/или привести к пожару.
ВНУТРЕННЯЯ ОЧИСТКА
• Вы должны чистить холо-
дильник регулярно. Протрите
холодильник изнутри слабым
раствором бикарбоната соды,
а затем смойте теплой водой,
используя отжатую губку или
тряпку.
• Протрите насухо все перед
помещением полок, ящиков и
корзин на место. Тщательно
протрите все поверхности и
съемные части.
• Если слой инея слишком боль-
шой, то Вам необходимо вы-
полнить следующие действия:
• Извлечь все продукты, полки,
аксессуары, корзины, отключить
холодильник от электросети и
оставить двери открытыми. Про-
ветрить помещение, чтобы уско-
20
рить процесс размораживания.
• По завершении разморажива-
ния, очистить морозильную ка-
меру согласно рекомендациям
приведенным выше.
ВНИМАНИЕ!
Не используйте острые предме-
ты для удаления инея из моро-
зильной камеры. Только после
полного осушения внутренней
поверхности морозильной каме-
ры, Вы можете подключить хо-
лодильник к сети.
Не допускайте попадания воды
на термостат (терморегулятор).
ЧИСТКА ДВЕРНЫХ
УПЛОТНИТЕЛЕЙ
• Позаботьтесь, чтобы дверные
уплотнители всегда были чи-
стыми.
• Липкие продукты питания и
напитки, касаясь уплотнителя,
могут затем вызывать прили-
пание уплотнителя к дверной
рамке холодильника и рвать
уплотнитель при открытии две-
ри. Протирайте уплотнитель
мягким моющим средством и
теплой водой, затем насухо вы-
тирайте.
ВНИМАНИЕ!
Только после того, как дверные
уплотнители полностью высуше-
ны, Вы можете включить холо-
дильник в сеть.
ЗАМЕНА LED-ОСВЕЩЕНИЯ
ВНИМАНИЕ!
Пользователь не должен само-
стоятельно заменять LED-лам-
почку! Если LED-лампочка по-
вреждена, свяжитесь со специ-
алистами по номеру бесплатной
горячей линии, и Вам окажут
помощь.
Для замены LED-лампочки, следует
предпринять следующие шаги:
• Отключите холодильник.
• Снимите крышку с LED-лампоч-
кой, нажав вверх и от себя.
• Держите крышку с LED-лампоч-
кой одной рукой, а с помощью
другой руки нажмите на защел-
ку/Замените LED-лампочку и
зафиксируйте ее.
ВНИМАНИЕ!
Замена лампы неквалифициро-
ванным специалистом может
привести к травме или серьезной
поломке прибора.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
