РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
side-by-side
RFS-76D NFS
RFS-67D NFS/B
RFS-67DK NFY
cross-door
RFQ-56D NFX/B/W
RFQ-81D NFC/B
2
Технические характеристики ....................................................3
Краткое введение .......................................................................4
Рекомендации по технике безопасности ................................5
Установка холодильника ...........................................................8
Описание холодильника...........................................................11
Панель управления и режимы ................................................16
Использование холодильника ................................................24
Полезные советы и рекомендации ........................................30
Поиск и устранение неисправностей .....................................34
Утилизация холодильника ......................................................36
Условия гарантийных обязательств ......................................37
Гарантийный талон ...................................................................41
3
www.hiberg.ru
Модель RFS-76D NFS RFS-56D NFX/B/W RFS-67D/DK NFS/B/Y RFQ-81D NFC/B
Общий объем брутто, л 633 456 566 695
Тип Side-by-side Side-by-side Side-by-side Cross-door
Тип управления эпектронный/сенсорный
Система размораживания Total NO FROST
Напряжение, В / Частота, Гц 220-240/50
Климатический класс SN, N, ST SN, N, ST, Т SN, N, ST SN, N, ST, Т
Класс энергопотребления А+ А+ А+ А+
Уровень энергопотребления Вт/год 435 373 411 475
Уровень шума, дБ 43
Хладагент R600A (68 г) R600A (67 г) R600A (68 г) R600A (68 г)
Компрессор
Dоnреr
(модель NХl 119У)
НUAYI
(модель HYE96MDU)
Donper
(модель LJ118CY1)
Jiaxipera
(модель VNX1116Y)
Количество компрессоров, шт 1 1 1 1
Количество дверей, шт 2 4 2 4
Панель управления да да да да
Настраиваемый термостат да да да да
Холодильное отделение
Объем,л 370 290 339 396
Перенавешиваемая дверь нет нет нет нет
Количество полок (стекло), шт. 3 3 4 3
Количество полок на дверце
(пластик), шт
10 8 3 8
Отделение для овощей
и фруктов (ящик выдвижной), шт
2 2 2 2+1
Подставка/держател
для бутылок
1 нет 1 1
LЕD-подсветка да да да да
Подставка для яиц 1(большой), 2(мал) 2(6) 2(12) 2(12)
Минибар/ диспенсер нет нет нет/Y-да нет
Морозильное отделение
Морозильное отделение ****(4 звезды) ****(4 звезды) ****(4 звезды) ****(4 звезды)
Объем, л 192
71л (-25°С ≤ -15°С)
+ 71л (-18° С ≤-5°С)
177
107л (-24°С ≤ -14°С)
+ 107л (-20° С ≤-5°С)
Ящик выдвижной, шт 2 4 2 2+2
Количество полок на дверце
(пластик), шт
5 8 4 3+3
Полка (стекло), шт. нет 3 5 4
Лоток для льда да ледогенератор ледогенератор ледогенератор
LЕD-подсветка да да да да
Мощность замораживания, кг/сутки
12 12 11 10
Автономное сохранение холода,ч 12 15 10 16
Размеры и вес
Без упаковки (с ручкой), мм
(ШхГхВ)
914x698xl766 794 x100x 1810 910x643x1786 912x780x1810
С упаковкой, мм (ШхГхВ) 979x780xl872 853x770x1935 980x730x1896 980x857x1932
Вес нетто, кг 100
RFS-56D NFX-106
RFS-56D NFB/W-115
94 133
Вес брутто, кг 110
RFS-56D NFX-116
RFS-56D NFB/W-121
107 148
Цвет S-серебристый
Х - серебристый
В - черное стекло
W-белое стекло
S - серебристый
B - черный,
Y- бежевый
С-кофейный
В -черное стекло
Особенности
Многопоточная система
охлаждения
да да да да
Перенавешиваемые двери нет нет нет нет
Уплотнители (съемные,
моющиеся)
да да да да
Полки из закаленного стекла да да да да
Режим «Отпуск» да да нет да
Суперохлаждение да да да да
Суперзамораживание да да да да
Система циркуляции воздуха да да да да
Звуковая сигнализация открытой
двери
да да да да
Технология двойной ионизации
воздуха и обеззараживания
нет нет нет да
Защита от детей да нет нет да
Производитель и импортер оставляют за собой право изменять конструкцию,
технические характеристики, функции, внешний вид, комплектацию изделия (товара)
и т.д. без предварительного уведомления. Вся представленная в инструкции информация,
касающаяся комплектации, технических характеристик, функций, цветовых сочетаний
и т.д. носит информационный характер и ни при каких условиях не является публичной
офертой.
4
-
•
Пожалуйста, убедитесь, что все люди, использующие данный
холодильник ознакомлены с Руководством и мерами безопасности.
Важно, чтобы установка холодильника была правильно выполнена
и в соответствии с общепринятыми требованиями безопасности,
а также в соответствии с требованиями указанными в настоящем
Руководстве,
•
Рекомендуем Вам хранить данное Руководство пользователя
вместе с холодильником для обращения к нему в будущем и/или,
если оно понадобится следующим пользователям.
•
Данный холодильник предназначен для
использования в быту, кухнях-столовых, в магазинах,
офисах, гостиницах и других подобных местах;
Производитель равно как импортер не несут ответственности
перед конечным пользователем, если он по каким-то причинам не
ознакомился с Руководством должным образом. Если по каким-то
причинам инструкция была утеряна или испорчена, что препятствует
ознакомлению с Руководством, вы всегда можете обратиться в
справочную службу либо самостоятельно ознакомиться/скачать
инструкцию на официальном сайте www.hiberg.ru
Если Вы заметили, что холодильник работает неправильно,
обратитесь к разделу «Поиск и устранение неисправностей».
Если информации в данном разделе недостаточно, свяжитесь
со справочной службой по вопросам гарантийного и сервисного
обслуживания по федеральному номеру 8-800-700-12-25 (звонок
по России бесплатный) для получения помощи или вызова
уполномоченного специалиста.
5
www.hiberg.ru
•
Храните продукты питания в соответствии с рекомендациями
от производителя. Никогда не используйте механические или
иные приспособления для ускорения процесса оттаивания, если
иное не одобрено изготовителем.
•
Не пытайтесь ремонтировать холодильник самостоятельно.
Это опасно для Вас и технических параметров холодильника.
Любое повреждение кабеля может привести к короткому
замыканию, возгоранию или поражению электрическим током.
•
Будьте осторожны и внимательны, чтобы не повредить трубки
холодильного контура.
•
Не располагайте продукты вблизи от распределителя холодного
воздуха. Соблюдайте размещение допустимого количества
продуктов, чтобы обеспечить нормальную циркуляцию воздуха.
•
Не размещайте горячие предметы вблизи пластиковых деталей
данного прибора.
•
Не храните бутылки или банки с напитками (особенно
газированные напитки) в морозильной камере.
•
Не перегружайте полки и ящики.
•
Не употребляйте фруктовый лед или кубики простого льда прямо
из морозильника, так как это может привести ожогу холодом.
•
Не замораживайте повторно ранее размороженные продукты.
6
Не рекомендуется пользоваться прибором детям, людям с
ограниченными физическими или умственными возможностями,
людям с недостаточным опытом и знаниями о приборе, за
исключением случаев использования прибора под надзором
людей, ответственных за их безопасность.
•
Удалите упаковку и выполните проверку прибора. При обнаружении
механических повреждений не включайте холодильник в сеть.
Обратитесь в магазин, в котором он был приобретен. В этом случае
сохраните все упаковочные материалы.
•
Рекомендуется выждать паузу примерно в 4 часа перед
подключением холодильника, это необходимо для возврата
хладагента в компрессор.
•
Холодильник должен быть подключен только к однофазной
сети переменного тока 220 ~ 240В/50Гц. Если у Вас бывают скачки
напряжения, то рекомендуется использовать стабилизатор
напряжения с автоматической регулировкой напряжения.
•
Питание в розетке должно соответствовать показателям
аппарата, розетка также должна быть с заземлением.
•
Убедитесь, что вилка и шнур питания не повреждены. В противном
случае, может привести к короткому замыканию, поражению
электрическим током или перегреву и даже вызвать пожар.
•
Отключайте холодильник (из сети электропитания в том числе)
перед очисткой или его перемещением.
•
При отключении холодильника от сетевой розетки всегда
придерживайте вилку. Не тяните за шнур питания.
•
Не используйте холодильник, если плафон/крышка лампы
внутреннего освещения отсутствует.
•
Любой электрический компонент может быть заменен или
отремонтирован только представителем сертифицированной
сервисной службы. Должны использоваться только оригинальные
запасные части.
!
!
7
www.hiberg.ru
Не используйте/не держите другие электрические аппа-
раты, такие как аппараты для приготовления морожено-
го внутри холодильного или морозильного отделений холо-
дильника, если это не одобрено заводом-изготовителем.
•
Холодильник содержит небольшое количество хладагента
(R600a) в холодильном контуре.
•
Если холодильник содержит хладагент R600a, который
не опасен для окружающей среды, но горюч, убедитесь, что трубки
с хладагентом не были повреждены во время транспортировки
и монтажа, иначе утечка хладагента может привести к пожару.
•
В случае если утечка хладагента (R600a) произошла,
держите зажженные свечи, лампы и другие предметы
с открытым пламенем и иные источники воспламенения
подальше от холодильника и тщательно проветрите
помещение, чтобы избежать риска возникновения пожара
и повреждения глаз.
•
Не храните в холодильнике предметы, которые обладают
легковоспламеняющимся составом (например, спреи и аэрозоли)
или взрывчатые вещества.
•
Площадь помещения должна быть не менее 1м
3
на 8 г хладагента
(R600a). Количество хладагента в Вашем холодильнике указано
на этикетке внутри.
•
Экономия энергии и низкий уровень шума: в данном
холодильнике использованы специальные технологии для
уменьшения энергопотребления и уровня шума.
•
Точный контроль температуры: температура контролируется
с помощью микропроцессора, что позволяет поддерживать
ее с точностью до градуса.
•
LED дисплей и сенсорное управление: показывает температуру
в отделениях. Легкое управление с помощью сенсорных кнопок.
•
Сигнализация открытой двери: если дверь остается открытой
более 1 мин сигнализация известит вас об этом.
8
W / Ш W1 / Ш1 D / Гл D1 / Гл1
908 387 600 1140
•
Система охлаждения компрессора: помогает продлить срок
службы компрессора
•
Закаленное стекло: полки из закаленного стекла обладают
повышенной прочностью, легко чистятся и выглядят эстетично.
•
Легко выдвигаемые полки: обеспечивают удобство пользования
холодильником.
•
Скрытые петли дверцы: надежны и долговечны, улучшают
внешний вид холодильника.
В целях повышения эффективности системы охлаждения
и сохранения энергии необходимо обеспечивать хорошую
вентиляцию вокруг холодильника для отвода тепла. По этой
причине, вокруг холодильника должно быть достаточно
свободного пространства. Рекомендуется: не менее 10 cм от
задней стены, не менее 10 cм до потолка, не менее 10 cм по бокам.
Перед холодильником должно быть достаточно пространства для
открывания дверцы не менее чем на 145-150 °.
!
9
www.hiberg.ru
Данный холодильник выполняет свои функции при условии
соблюдения требования климатического класса. Соответствие
климатического класса температурным условиям приведены
в таблице ниже.
Климатический
класс
Температура
окружающей среды
SN
от +10°C до +32°C
N
от +16°C до +32°C
ST
от +16°C до +38°C
T
от +10°C до +43°C
•
Устанавливайте Ваш холодильник в сухом месте подальше
от источников большой влажности.
•
Размещайте холодильник вдали от прямых солнечных лучей,
дождя или снега. Также устанавливайте холодильник на расстоянии
от источников тепла, таких как печки, камины или обогреватели.
Выравнивание прибора необходимо для устранения вибрации.
Рекомендуем Вам выравнивать следующим образом:
Подкатите холодильник на место установки.
Откручивайте регулируемые ножки до момента касания их
с полом.
Отклоните холодильник назад на 10 мм или 0,5°, сделав 1-2
дополнительных оборота регулируемых ножек. Это позволит
дверям холодильника возвращаться в закрытое положение.
При необходимости передвиньте холодильник.
10
После установки холодильника, необходимо тщательно его
протереть перед использованием. Рекомендации по уходу
за холодильникам указаны в главе «Уборка и уход».
Не забудьте подкрутить ножки обратно, чтобы его можно было
беспрепятственно перекатить. Выполните снова вышеуказанные
действия по установке при перемещении холодильника на новое
место.
Внимание! Колесики, не предназначены для передвижения
холодильника влево или вправо, и должны использоваться только
для передвижения вперед-назад.
Если дверцы холодильного
и морозильного отделения
не выровнены, Вы, можете
это легко исправить, подкрутив
гайки в нижней части.
Болт
Гайка
Отвертка
11
www.hiberg.ru
1. LED-лампочка в морозильной
камере
2. Крышка воздухоотвода в моро-
зильной камере
3. Полка в морозильной камере
4. Регулятор температуры на двери
морозильной камеры
5. Ледогенератор поворотный
(опция)*
6. Уплотнитель двери морозильной
камеры
7. Полка дверная в морозильной
камере
8. Ящик выдвижной в морозильной
камере
9. Полка дверная в морозильной
камере
10. Крышка/поддон нижний
1
12
2
13
3
14
4
15
16
17
18
5
6
7
8
19
20
21
9
10
11
12
Благодаря постоянной модификации наших холодильников,
Ваш холодильник может незначительно отличаться от описания в данной
инструкции по эксплуатации, но его функции и правила эксплуатации
остаются прежними.
11. Ножка регулируемая
12. LED-лампочка в зоне свежести /
Fresh Zone
13. Полка дверная закрытая
для молочных продуктов
14. Крышка воздухоотвода
в зоне свежести / Fresh Zone
15. Полка в зоне свежести /
Fresh Zone
16. Секция свежести /
Fresh Box (опция)
17. Полка дверная в зоне свежести /
Fresh Zone
18. Держатель для винных бутылок
(опция)
19. Ящик выдвижной для фруктов
и овощей
20. Уплотнитель двери в зоне
свежести / Fresh Zone
21. Полка дверная средняя
в холодильной камере
13
www.hiberg.ru
/
W
Благодаря постоянной модификации наших холодильников,
Ваш холодильник может незначительно отличаться от описания в данной
инструкции по эксплуатации, но его функции и правила эксплуатации
остаются прежними.
1. Полка дверная в холодильной камере
2. Планка/разделитель*
3. LED-лампочки в холодильной камере
4. Полка дверная в холодильной камере
5. LED-лампочки в морозильной камере
6. Ледогенератор поворотный
7. Поддон верхний в морозильной
камере
8. Ящик средний выдвижной
в морозильной камер
е
9. Ящик нижний выдвижной
в морозильной камере
10. Лампочка декоративная
11. Полки стеклянные
12. Лоток для яиц
13. Крышка воздухоотвода ящика
для овощей и фруктов
14. Ящик для овощей и фруктов
15. Пластины стеклянные
16. Ножка регулируемая
*Предназначена для герметизации холодильной камеры
Морозильная камера
****(4 звезды)
Камера «Мой свежий выбор»
**(2 звезды)
Холодильное отделение
14
1. LED-лампочка в морозильной
камере
2. Полка в морозильной камере
3. Уплотнитель двери
морозильной камеры
4. Крышка воздухоотвода
в морозильной камере
5. Полка в морозильной камере
6. Ледогенератор поворотный
(опция)*
7. Ящик выдвижной верхний
в морозильной камере
8. Ящик выдвижной нижний
в морозильной камере
9. Ножка регулируемая
10. LED-лампочка в зоне свежести /
Fresh Zone
11. Полка дверная закрытая
для молочных продуктов
12. Резервуар для диспенсера
(
доступно в модели RFS-67DK NFY)
13. Крышка воздухоотвода
в зоне свежести / Fresh Zone
14. Лоток для яиц (внутри)
15. Полка в зоне свежести /
Fresh Zone опция
для RFS-67DK NFY(бежевый)
16. Уплотнитель двери в зоне
свежести / Fresh Zone
17. Ящик выдвижной верхний
в холодильной камере
18. Ящик выдвижной нижний
в холодильной камере
19. Ножка регулируемая
Благодаря постоянной модификации наших холодильников,
Ваш холодильник может незначительно отличаться от описания в данной
инструкции по эксплуатации, но его функции и правила эксплуатации
остаются прежними.
15
www.hiberg.ru
1. Полка дверная левая верхняя
в холодильной камере (ХК)
2. Планка/разделитель*
3. Крышка воздухоотвода
4. LED-лампочки в холодильной камере
5. Полка дверная/мобильная
в холодильной камере
6. Полка дверная левая малая
нижняя в ХК.
7. LED-лампочки в морозильной камере
8. Поддон
9. Полка дверная в морозильной
камере (МК).
10. Ледогенератор поворотный
11. Полка стеклянная в МК
12. Ионизатор (Технология ионизации
и обеззараживания (она же
система Nano Fresh
and Anti-Bacteria Sterilization))
13. Полка дверная правая верхняя
в холодильной камере (ХК)
14. Полка стеклянная в ХК
15. Крышка верхнего ящика для
овощей и фруктов
16. Держатель для бутылок
(в виде «лепестков» из пластика)
17. Полка дверная правая средняя в ХК
18. Ящик для овощей и фруктов
19. Крышка нижнего ящика
для овощей и фруктов
20. Полка дверная правая малая
нижняя в ХК
21. Ящик нижний для овощей
и фруктов
22. LED-подсветка в камере
My Fresh Choice (Мой Свежий Выбор)
23. Полка дверная правая
в камере My Fresh Choice
(Мой Свежий Выбор)
24. Ящик средний выдвижной в МК
25. Ящик нижний выдвижной в МК
26. Ножки регулируемые
Морозильная камера
****(4 звезды)
Камера «Мой свежий выбор»
**(2 звезды)
Холодильное отделение
16
Используйте Ваш холодильник согласно следующим функциям
управления. Ваш холодильник обладает функциями и режимами,
отображенными на панели управления (см. рисунок ниже)
При первом включении холодильника, загорается подсветка
дисплея. Если ни одна из кнопок не нажата и двери закрыты, подсветка
выключится через 60 секунд.
При первом включении иконки на дисплее начинают
подсвечиваться». Если Вы не нажимаете кнопки
и не открываете двери, иконки погаснут через 60 секунд.
Панель управления состоит из двух зон регулировки
температуры и одной зоны регулировки режимов
Рекомендуем, чтобы при первом включении,
температура в холодильном отделение была
установленная на 4 °C(5 °C для RFQ-56D NFX/B/W, 6 °C
для RFS-67D NFS/B, RFS-67DK NFY) и в морозильной
камере на -18 °C (-12°C в камере «My fresh choice» и -18 °C
в морозильной камере для RFQ-56D NFX/B/W,
RFQ-81D NFC/B). Если Вы хотите изменить температуру,
следуйте инструкциям ниже.
Устанавливая температуру, Вы устанавливаете
среднюю температуру для всего холодильника. Температура
внутри каждого отделения может отличаться от значений
температуры отображающихся на дисплее, в зависимости
от того, сколько продуктов и где именно в холодильнике они
размещены. Температура окружающей среды может также
повлиять на фактическую температуру внутри холодильника.
17
www.hiberg.ru
Разблокировка.
Все кнопки заблокированы, если горит иконка/значок
:
-
нажмите кнопку «Mode/ 5s» и через 5 секунд все кнопки будут
разблокированы (для
-
нажмите кнопку « » и держите ее нажатой в течении 3 секунд
и все кнопки будут
разблокированы (для
/ Режим (для
Вы можете выбрать режим
(Искусственный разум /
Articial Intelligence), нажимая соответствующие кнопки
, тем самым
переведя холодильник в режим разблокировки (unlock). Затем нажмите
кнопку , соответствующая иконка будет мигать около 10 секунд
и холодильник
перейдет в Искусственный разум / Articial Intelligence.
для
Вы можете активировать температуру в холодильной или морозильной
камере, нажав кнопку «Room»
Холодильник
(
После того как температура в холодильной камере активирована,
нажимайте на кнопку «Temp», чтобы установить в холодильной
камере температуру от 2°С до и 8°С , и на панели управления
отобразятся соответствующие значения в соответствии с следующей
последовательностью.
18
После того как температура в холодильной камере активирована,
нажимайте на кнопку «Fridge» до тех пор пока не установите
в холодильной камере желаемую температуру от 2°C до и 8°C,
и на панели управления отобразятся соответствующие значения
в соответствии с следующей последовательностью.
Нажимайте кнопку «My Fresh Choice» до тех пор, пока не установите
в данной камере желанную температуру в диапазоне между -5°C
и -18°C (RFQ-56D NFX/B/W) / -5°C и -20°C (RFQ-81D NFC/B) и на панели
управления отобразятся соответствующие значения в соответствии
с следующей последовательностью.
Нажав на кнопку
, Вы активируете режим контроля температуры
в холодильном отделении. Последовательно нажимая на эту кнопку,
Вы можете установить температуру в соответствии с следующей
последовательностью:
19
www.hiberg.ru
После того как температура в морозильной камере активирована,
нажимайте на кнопку «Temp», чтобы установить
в морозильной
камере температуру от -25 °C до и -14 °C, и на панели управления
отобразятся соответствующие значения в соответствии с следующей
последовательностью.
Нажав на кнопку
, Вы активируете режим контроля температуры
в холодильном отделении. Последовательно нажимая на эту кнопку,
Вы можете установить температуру в соответствии с следующей
последовательностью:
Вы можете выбирать разные режимы, нажимая кнопку «Mode/ 5s»
.
Когда выбран определенный режим, необходимо выждать пока
соответствующая иконка «промигает» в течение 10 секунд. После этого
дважды прозвучит зуммер и загорится соответствующая «иконка»,
что значит что установка завершена.
Mode
5s / Режим (для RC-73WS4SAB и RC-
14
24 14
24
14
24
14
24
14
24
20
В режиме «Super Cool» продукты в Вашем холодильнике
охладятся намного быстрее и могут храниться намного дольше
обычного.
Нажмите кнопку «Super Cool» (
для модели RFS-67D NFS/B,
RFS-67DK NFY) для активирования данной функции. В данном
режиме будет гореть соответствующая «иконка», а на дисплее
отобразится температура 2°С
Режим «Super Cool» автоматически выключается через 6 часов
и температура в холодильнике устанавливается на уровне.
Отключить режим «Super Cool» можно также нажав кнопку «Super Cool»
или «Fridge», что приведет к возврату к предыдущим настройкам.
«Super Freeze» - функция быстрого замораживания
продуктов. В морозильных камерах с Super freeze
продукт может быть заморожен на полную глубину.
При этом высокая скорость замораживания исключает возможность
образования крупных кристаллов льда и разрывов тканей. Продукты не
примерзают к поверхностям камеры, при размораживании не дают
сок, не теряют формы и пищевой ценности, не изменяют цвет. Помимо
этого, исключается возможность примерзания продукта-
«новичка», недавно помещённого в морозильную камеру, к уже
замороженным продуктам. В камерах с «Super freeze» срок хранения
продуктов значительно увеличивается.
•
Нажмите кнопку «Super Freeze» ( для модели RFS-67D NFS/B,
RFS-67DK NFY, RFQ-81D NFC/B) для активации данного режима
и загорится соответствующая «иконка». На дисплее отобразится
следующая температура в морозильной камере -25 °C (RFS-67D NFS/B,
RFS-67DK NFY) / -24°C (RFQ-81D NFC/B) .
• В случае полной загрузки морозильной камеры, рекомендуется дать
возможность холодильнику проработать в течении 24 часов.
• Режим «Super Freeze» автоматически выключается через 32 часа
(26 часов для RFQ-56D NFX/B/W, RFS-67D NFS/B, RFS-67DK NFY, RFQ-81D NFC/B,)
• Отключить режим «Super Freeze» можно также нажав кнопку «Super
Freeze» или « Freezer», что приведет к возврату к предыдущим
настройкам.
Внимание: При выборе режима Super Freeze, убедитесь что в морозильной
камере нет напитков в бутылках и/или в банках (особенно газированных),
так как это может привести к росту давления в емкости, и как следствие
взрыву самой емкости и повреждению холодильника.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
