холодильники
3
www.hiberg.ru
Технические характеристики 4
Краткое введение 6
Рекомендации по технике безопасности 7
Установка холодильника 10
Выравнивание холодильника 13
Описание холодильника 15
Панель управления и режимы 17
Использование холодильного отделения 22
Использование морозильного отделения 23
Рекомендации по расположению продуктов 24
Устранение неисправностей 26
Обслуживание и уход 27
Замена лампы освещения 28
Полезные советы и рекомендации 33
Выключение холодильника 37
Чистка и уход 37
Поиск и устранение неисправностей 39
Утилизация холодильника 40
Условия гарантийных обязательств 41
Гарантийный талон 45
Данное изделие произведено в соответствии с Директивой по низковольтному
оборудованию (2006/95/EC), Директивой по электромагнитной совместимости
(2004/108/EC) и Директивой по эко-дизайну (2009/125/EC), а также в соответствии с
Регламентом (ЕС) № 643/2009 Европейского Союза
54
www.hiberg.ru
Общие данные
Общий объем, л
Gross capacity, L
375 380
Полезный объем л
Gross capacity, L
305 351
Тип / Type КОМБИ / COMBI
Тип управления / Type of control system Электронный / Electronic
Система размораживания
Defrosng type
Автоматический / NF
Диапазон номинальных напряжений, Вт /
Номинальная частоота, Гц Voltage, Wt / Frequency, H
220-240V~/50Hz 220-240V~/50Hz
Номинальный ток, А
Rated current, A
07 065
Потребляемая мощность нагревательной системы, Вт
Defrost power, Wt
200 200
Климатический класс
Climate class
SN-T SN-T
Класс энергопотребления
Energy eciency class
A A+
Уровень энергопотребления, кВт/год
Energy consumpon / year
401 320
Уровень шума, дБ
Max noise level, dB(A)
42 42
Хладагент / кол-во
Kind of refrigerant / Charge
R600A/44g R600A/45g
Компрессор (бренд, модель)
Compressor (brand, model)
WANBAO
QIANJIANG
Количество компрессоров, шт
Q-ty of compressors, pc
1 1
Количество дверей, шт
Q-ty of doors, pc
2 2
Панель управления / Control panel Сенсорная / LED
Настраиваемый термостат
Adjustable thermostat
Да / Yes
Полезный объем л
Gross capacity, L
214 257
Перенавешиваемая дверь
Reversible door
Да / Yes
Количество полок (стекло), шт
Shelves (glass), pc
4 4
Количество полок на дверце (пластик), шт
Storage door rack(s)
4 4
Отделение для овощей и фруктов
(ящик выдвижной), шт
Crisper(s) (drawer for veg and fruits, pc
1
1+1 (с регулировкой
уровня влажности)
Полка для вина / Wine shelf Да / Yes
LED-подсветка / LED-light Да / Yes
Подставка для яиц, кол-во
Eggs tray(s) / Total number of eggs
2x7 2x7
Обдув каждой полки
Mul air ow
Да / Yes Да / Yes
Морозильное отделение
Freezer compartment star rang
****
(4 звезды)
****
(4 звезды)
Полезный объем, л
Gross capacity, L
91 94
Ящик выдвижной, шт
Drawer, pcs
3 3
Лоток для льда
Ice cube tray(s)
1 1
Мощность замораживания, кг/24ч
Freezing capacity / 24 hours, kg/24 h
4,5 4,5
Автономное сохранение холода,ч
Max storage me by power failure Freezer, h
8 8
Без упаковки, мм (Ш×Г×В)
Unit dimensions, mm (W / D / H)
590*624*1850 595*635*2000
С упаковкой, мм (Ш×Г×В)
Packing dimensions, mm (W / D / H)
635*711*1860 645*704*2095
Вес нетто, кг / Net weight, kg 66 73
Вес брутто, кг / Gross weight, kg 74 81
Цвет, материл / Color, material
Черное стекло /
Белое стекло
Черное стекло /
Белое стекло
Примечание: Благодаря постоянной модификации наших холодильников, Ваш
холодильник может незначительно отличаться от описания в данной инструкции по
эксплуатации, но его функции и правила эксплуатации остаются прежними.
76
www.hiberg.ru
Спасибо за выбор продукции HIBERG Мы уверены, что Вы
будете использовать нашу продукцию с удовольствием Перед
тем как использовать холодильник, рекомендуется внимательно
ознакомиться с Руководством, в котором содержится подробная
информация о его эксплуатации и функциях
• Пожалуйста, убедитесь, что все люди, использующие данный
холодильник или морозильник ознакомлены с Руководством и
мерами безопасности Важно, чтобы установка холодильника
была выполнена в соответствии с общепринятыми требованиями
безопасности, а также в соответствии с требованиями, указанными
в настоящем Руководстве
• Рекомендуем Вам хранить данное Руководство вместе с
холодильником для обращения к нему в будущем и/или если оно
понадобится следующим пользователям
• Данный холодильник предназначен для использования в
быту, кухнях-столовых, в магазинах, офисах, гостиницах и других
подобных местах
• Производитель, равно как импортер, не несут ответственности
перед конечным пользователем, если он по каким-то причинам
не ознакомился с Руководством должным образом Если по
каким-то причинам Руководство было утеряно или испорчено,
что препятствует ознакомлению с Руководством, Вы всегда
можете обратиться в справочную службу, либо самостоятельно
ознакомиться/скачать Руководство на официальном сайте
wwwhibergru
• Если Вы заметили, что холодильник работает неправильно,
обратитесь к разделу «Поиск и устранение неисправностей»
Если информации в данном разделе недостаточно, свяжитесь
со справочной службой по вопросам гарантийного и сервисного
обслуживания по федеральному номеру
(звонок по России бесплатный) для получения помощи или вызова
уполномоченного специалиста
- Запрещается использовать холодильник для целей, не
оговоренных настоящим Руководством
- В целях предотвращения травм передвигать холодильник
должны не менее двух человек
• Удалите упаковочные ленты, скотч и наклейки до начала
эксплуатации (кроме наклейки с техническими характеристиками
холодильника/морозильника)
• Остатки клея после удаления наклеек и скотча можно легко
смыть, нанеся небольшое количество жидкого моющего средства
для посуды и слегка потерев Внутренние стенки холодильника
можно также вымыть раствором теплой мыльной воды с пищевой
содой (1 чайная ложка соды на литр воды) Затем протрите
это место влажной тряпкой, после чего вытрите насухо Дайте
холодильнику простоять 1 час с открытыми дверями, чтобы он
просох и проветрился
• Не используйте острые инструменты, растворители, горючие
жидкости и металлические щетки для удаления остатков клея, так
как это может повредить поверхность холодильника
• Передвигая холодильник, не наклоняйте его более чем на 45°
от вертикального положения
• Храните продукты питания в соответствии с рекомендациями
от производителя Никогда не используйте механические или иные
приспособления для ускорения процесса оттаивания, если иное не
одобрено изготовителем
• Не пытайтесь ремонтировать холодильник самостоятельно Это
98
www.hiberg.ru
опасно для Вас и технических параметров изделия Любое повреж-
дение кабеля может привести к короткому замыканию, возгора-
нию или поражению электрическим током
• Будьте осторожны и внимательны, чтобы не повредить трубки
холодильного контура
• Не располагайте продукты вблизи от распределителя холодно-
го воздуха Соблюдайте размещение допустимого количества про-
дуктов, чтобы обеспечить нормальную циркуляцию воздуха
• Не размещайте горячие предметы вблизи пластиковых деталей
данного прибора
• Не храните бутылки или банки с напитками (особенно газиро-
ванные напитки) в морозильной камере
• Не перегружайте полки и ящики
• Не употребляйте фруктовый лед или кубики простого льда пря-
мо из морозильника, так как это может привести к ожогу холодом
• Не замораживайте повторно ранее размороженные продукты
Не рекомендуется пользоваться прибором детям, людям с огра-
ниченными физическими или умственными способностями, лю-
дям с недостаточным опытом и знаниями о приборе, за исклю-
чением случаев использования прибора под надзором людей,
ответственных за их безопасность
• Удалите упаковку и выполните проверку прибора При обнаруже-
нии механических повреждений не включайте холодильник в сеть
Обратитесь в магазин, в котором он был приобретен В этом слу-
чае сохраните все упаковочные материалы
• Рекомендуется выждать паузу примерно в 4 часа перед под-
ключением холодильника, это необходимо для возврата хладаген-
та в компрессор
• Перед подключением холодильника к сети электропитания
убедитесь в том, что параметры электросети соответствуют пара-
метрам, указанным на технической этикетке, прикрепленной либо
к задней стенке, либо внутри прибора слева или справа
• При первом включении холодильника не загружайте в него
продукты сразу, дайте ему набрать необходимую температуру в
течение 24 часов
• Холодильник должен быть подключен только к однофазной
сети переменного тока 220 ~ 240 В/50 Гц Если у Вас бывают скачки
напряжения, то рекомендуется использовать стабилизатор напря-
жения с автоматической регулировкой напряжения
• Питание в розетке должно соответствовать показателям аппа-
рата, розетка также должна быть с заземлением Рекомендуется
подключение к отдельной розетке, к которой не будут подключать-
ся другие электрические приборы Не используйте удлинитель
• Убедитесь, что вилка и шнур питания не повреждены В против-
ном случае, это может привести к короткому замыканию, пораже-
нию электрическим током или перегреву и даже вызвать пожар
• Отключайте холодильник (из сети электропитания в том числе)
перед очисткой или его перемещением
• При отключении холодильника от сетевой розетки всегда при-
держивайте вилку Не тяните за шнур питания
• При отключении холодильника от сети электропитания после-
дующее подключение к сети следует производить не ранее, чем
через 10 минут Несоблюдение этого правила может привести к
отказу мотор-компрессора
• Не используйте холодильник, если плафон/крышка лампы вну-
треннего освещения отсутствует
• Любой электрический компонент может быть заменен или от-
ремонтирован только представителем сертифицированной сер-
висной службы Должны использоваться только оригинальные за-
пасные части
• Не используйте/не держите другие электрические аппараты, та-
кие как аппараты для приготовления мороженого внутри холодиль-
ного или морозильного отделений холодильника, если это не одо-
брено заводом-изготовителем
в случае необходимости выполнения каких-либо про-
1110
www.hiberg.ru
- не менее 75 мм от задней стены, не менее 100 мм до потолка, не
менее 100 мм по бокам Перед холодильником должно быть доста-
точно пространства для открывания дверцы не менее чем на 125°
цедур с холодильником (перемещение, чистка и тд) необходимо
сначала отключить холодильник от сети По окончанию работ снова
подключите холодильник к сети
Холодильник содержит небольшое количество хладагента
(R600a) в холодильном контуре
• Если холодильник содержит хладагент R600a, который не
опасен для окружающей среды, но горюч, убедитесь, что трубки
с хладагентом не были повреждены во время транспортировки и
монтажа, иначе утечка хладагента может привести к пожару
• В случае если утечка хладагента (R600a) произошла, держите
зажженные свечи, лампы и другие предметы с открытым пламенем
и иные источники воспламенения подальше от холодильника
и тщательно проветрите помещение, чтобы избежать риска
возникновения пожара и повреждения глаз
• Не храните в холодильнике предметы, которые обладают
легковоспламеняющимся составом (например, спреи и аэрозоли
или взрывчатые вещества)
• Площадь помещения должна быть не менее 1м
3
на 8 г
хладагента (R600a) Количество хладагента в Вашем холодильнике
указано на этикетке внутри
В целях повышения эффективности системы охлаждения и сохране-
ния энергии необходимо обеспечивать хорошую вентиляцию вокруг
холодильника для отвода тепла По этой причине, вокруг холодильни-
ка/морозильника должно быть достаточно свободного пространства
Рисунок-схема рекомендуемого размещения холодильника
Вид сверху
Холодильник W D H A B C(°) E F
RFC-400DX NFGB
RFC-400DX NFGW
595 635 2000 966 1202 125 75 100
RFC-375DX NFGB
RFC-375DX NFGW
590 624 1850 938 1168 125 75 100
Размеры указаны в мм
1312
www.hiberg.ru
Климатический класс
Температура
окружающей среды
SN от +10°C до +32°C
N от +16°C до +32°C
ST от +16°C до +38°C
T от +10°C до +43°C
Примечание:
Данный холодильник выполняет свои функции при условии соблюдения требования климатического
класса. Соответствие климатического класса температурным условиям приведены в таблице
ниже. Климатический класс Вашего холодильника указан в технических характеристиках в данном
Руководстве и на технической этикетке на холодильнике.
• Устанавливайте Ваш холодильник в сухом месте
подальше от источников большой влажности
• Размещайте холодильник вдали от прямых сол-
нечных лучей, дождя или снега Также устанавли-
вайте холодильник на расстоянии от источников
тепла, таких как печки/плиты, радиаторы отопле-
ния, камины или обогреватели
• В случае установки холодильника в углу, между боковой стенкой
холодильника со стороны дверных петель и стеной должно оставать-
ся расстояние, достаточное для свободного открывания двери холо-
дильника
• Установка холодильника на ковровое покрытие может стать при-
чиной его перегрева Чтобы избежать этого, необходимо на ковровое
покрытие положить резиновый коврик или деревянную подставку,
обеспечив зазор 2,5 см
• Холодильник не предназначен для эксплуатации в гаражах или на
открытых площадках Не накрывайте холодильник
Выравнивание прибора необходимо для устранения вибрации
Если уровень холодильника не отрегулирован должным образом во
время установки, двери могут неплотно закрываться, что может при-
вести к проблемам с охлаждением, замораживанием, поддержани-
ем уровня влажности
Рекомендуем Вам выравнивать прибор следующим образом:
1 Подкатите холодильник на место установки
2Откручивайте регулируемые ножки до момента касания их с по-
лом
3 Отклоните холодильник назад на 10 мм или 0,5°, сделав 1-2 до-
полнительных оборота регулируемых ножек Это позволит дверям
холодильника возвращаться в закрытое положение
4 При необходимости передвиньте холодильник
1514
www.hiberg.ru
В зависимости от модели Вам может понадобиться отвертка
Не забудьте подкрутить ножки обратно, чтобы его можно было бес-
препятственно перекатить Выполните снова вышеуказанные дей-
ствия по установке при перемещении холодильника на новое место
Колесики, не предназначены для передвижения хо-
лодильника влево или вправо и должны использоваться только для
передвижения вперед-назад
В зависимости от модели Вашего холодильника, в комплект постав-
ки входят различные пластмассовые и стеклянные полки для хране-
ния продуктов Одна из стеклянных полок должна быть установлена
над контейнером для овощей Остальные устанавливаются по Ваше-
му усмотрению
Не переворачивайте холодильник и не кладите его
на бок Наклонять его можно максимум на 45 Поднимая его, никогда
не придерживайте за ручку двери, верхнюю панель или трубки, так
как велика вероятность деформирования и отламывания упомянутых
частей
После установки холодильника, необходимо тщательно его проте-
реть перед использованием Рекомендации по уходу за холодильни-
ком указаны в главе «Чистка и уход»
* Размещение может варьироваться в зависимости от модели. Обычно расположена в холодильном
отделении на внутренней стенке слева или справа и/или на задней стенке холодильника.
Примечание: Данная схема может незначительно отличаться от реальной модели, т.к.
производитель оставляет за собой право вносить изменения в конфигурацию устройства с целью
его улучшения.
Дверная
полка
Отдел
морозильной
камеры
Зона для
фруктов
и овощей
Полка для
вина
Полка
холодильной
камеры
1716
www.hiberg.ru
* Размещение может варьироваться в зависимости от модели. Обычно расположена в холодильном
отделении на внутренней стенке слева или справа и/или на задней стенке холодильника.
Примечание: Данная схема может незначительно отличаться от реальной модели, т.к.
производитель оставляет за собой право вносить изменения в конфигурацию устройства с целью
его улучшения.
Дверная
полка
Отдел
морозильной
камеры
Зона для
фруктов
и овощей
Полка для
вина
Полка
холодильной
камеры
Регулировка
подачи
воздуха
Зона для
овощей и
фруктов
с регулировкой
уровня
влажности
При первом под-
ключении холодиль-
ника к источнику пи-
тания, все значки на
панели дисплея под-
свечиваются в течение
2 секунд, и система
по умолчанию начи-
нает работу в режиме
«Smart» (автоматиче-
ский режим)
Если не нажимать
никакие клавиши на
дисплее и закрыть
двери холодильника,
то подсветка дисплея
автоматически отклю-
чится через 3 минуты
Если нажать любую клавишу или открыть дверь, то включается под-
светка дисплея
•
1) Для установки температуры в холодильной камере:
Нажмите клавишу «Fridge», чтобы выбрать регулировку холодиль-
ного отделения Продолжайте нажимать клавишу «Fridge», чтобы вы-
брать подходящую температуру для холодильного отделения Уста-
новка температуры холодильника выполняется следующим образом:
5 → 6 → 7 → 8 → ВЫКЛ → 2 → 3 → 4 → 5;
Чтобы установить выбранную температуру, нажмите кнопку «OK /
Lock» или подождите 5 секунд, чтобы подтвердить вышеуказанную
настройку температуры
ВЫКЛ означает, что охлаждение холодильной камеры выключено и
холодильник перестанет охлаждаться
Индикатор температуры
холодильного отделения
Индикатор температуры
морозильного отделения
Индикатор режима «Быстрое охлаждение»
Индикатор режима «Быстрая заморозка»
Индикатор режима «Отпуск»
Индикатор режима «Smart»
Холодильное отделение
Морозильное отделение
Выбор функции режимов
Кнопка «ОК»
1918
www.hiberg.ru
Перед установкой этой функции выньте продукты из холодильника
2) Для настройки температуры морозильной камеры:
Нажмите клавишу «Freezer», чтобы выбрать регулировку морозиль-
ного отделения Продолжайте нажимать клавишу «Freezer», чтобы
выбрать подходящую температуру для морозильного отделения На-
стройка температуры морозильной камеры выполняется следующим
образом:
-18 → -17 → → -16 -24 -23 → → → -22 -21 -20 → → → -19 -18;
Чтобы установить выбранную температуру, нажмите кнопку «OK /
Lock» или подождите 5 секунд, чтобы подтвердить вышеуказанную
настройку температуры
•
1) Когда функция «Smart» включена, температура холодильного от-
деления устанавливается на уровне + 4°C, а температура морозиль-
ного отделения - 18°C, чтобы обеспечить сохранность продуктов в
наилучшем состоянии, в то время как холодильник работает более
эффективно и с лучшей производительностью
В автоматическом режиме «Smart» нельзя регулировать темпера-
туру холодильного и морозильного отделения
2) Включение функции «Smart»
Нажмите кнопку «Function» на дисплее холодильника, чтобы вы-
брать режим «Smart», пока соответствующий значок не начнет ми-
гать, а затем нажмите клавишу «ОК» в течение 5 секунд для под-
тверждения Если в течение 5 секунд кнопка «OK» не будет нажата,
настройка не будут сохранена
3) Выход из функции «Smart»
В режиме «Smart» нажмите кнопку «Function», чтобы выбрать ре-
жим «Smart», пока соответствующий индикатор не начнет мигать, а
затем нажмите кнопку «OK» для подтверждения
Когда функция «Отпуск», «Быстрая заморозка» или «Быстрое охлаж-
дение» включена, функция «Smart» будет отключена автоматически
•
1) Когда эта функция активирована, температура в холодильнике
автоматически устанавливается на + 2°C, при этом температура нач-
нет быстро снижаться, чтобы продукты сохранились в свежем виде
В режиме быстрого охлаждения температуру холодильника нельзя
регулировать
2) Включение функции быстрого охлаждения
Нажмите кнопку «Function» на дисплее холодильника, чтобы вы-
брать режим «Быстрое охлаждение», пока не замигает соответству-
ющий значок, а затем нажмите кнопку «OK / Lock» в течение 5 секунд
для подтверждения Если в течение 5 секунд кнопка «OK» не будет
нажата, настройка не сохранится
3) Выход из функции быстрого охлаждения
В режиме быстрого охлаждения нажмите кнопку «Function», чтобы
выбрать «Быстрое охлаждение», пока соответствующий индикатор
не начнет мигать, а затем нажмите кнопку «OK» для подтверждения
Когда функция «Отпуск» или «Cмарт» включена, функция быстрого
охлаждения будет отключена автоматически
•
1) Когда функция быстрой заморозки включена, температура моро-
зильной камеры будет автоматически установлена на уровне -24°C, и
после 26 часов работы функция быстрой заморозки будет отключена
Быстрое охлаждение температуры в морозильной камере способ-
ствует сохранению свежести продуктов
В режиме быстрой заморозки температура морозильной камеры
не регулируется
2) Включение функции быстрой заморозки
Нажмите кнопку «Function», чтобы выбрать «Быстрая заморозка»,
пока не замигает соответствующий значок, а затем нажмите клавишу
«ОК» в течение 5 секунд для подтверждения Если в течение 5 секунд
кнопка «OK» не будет нажата, настройка не будут сохранена
3) Выход из функции быстрой заморозки
После совокупного периода работы в 26 часов функция быстрой за-
морозки автоматически отключится
В режиме быстрой заморозки нажмите клавишу «Function», чтобы
выбрать быструю заморозку, пока соответствующий значок не зами-
гает, а затем нажмите кнопку «OK» для подтверждения, функция бы-
строй заморозки будет отключена
2120
www.hiberg.ru
Если никакая кнопка не нажимается, подсветка дисплея автоматически
отключится через 3 минут
Эти кнопки предназначены для настройки температуры в камере холо-
дильника, при первом нажатии на кнопку на дисплее отображается мига-
ющее значение текущей настройки температуры в камере холодильника, в
режиме изменения температуры в камере холодильника (выход их режи-
ма изменения температуры в морозильной камере и состояния настройки
функции) Когда для камеры холодильного отделения установления значе-
ние OFF (ВЫКЛ) камера холодильного отделения не охлаждается
Эти две кнопки предназначены для установки настройки температуры в
морозильной камере, при первом нажатии на кнопку на дисплее отобра-
жается мигающее значение температуры в морозильной камере, в режиме
изменения температуры в морозильной камере (выход из режима измене-
ния температуры в камере холодильника и состояния настройки функции)
В ответ на каждое нажатие на эту кнопку выполняется однократное пере-
ключение на другую функцию программы Последовательность переключе-
ния функциональной программы осуществляется в соответствии со следую-
щим циклом: быстрое охлаждение, быстрая заморозка, интеллектуальный
режим и выход из режима настройки
1) Нажмите на кнопку для выбора функции или для изменения статуса
мигающей настройки, мигание прекратится, и новое значение настройки
вступит в силу
2) В режиме изменения настройки, если никакая кнопка не нажимается, ми-
гание прекращается через 5 сек, настройки устанавливаются автоматически
3) В мигающем состоянии «выбор функции», если никакая кнопка не на-
жимается, мигание прекращается через 5 секунд, функция не активируется
RFC-375DX NFGB/GW
Когда функция «Smart» включена, функция быстрой заморозки бу-
дет отключена автоматически
•
1) Когда функция «Отпуск» включена, температура холодильного
отделения будет установлена на уровне + 14 °C, температура моро-
зильного отделения будет установлена на уровне - 18 °C Когда Вы
отсутствуете в течение достаточно долгого времени, вы можете уста-
новить функцию «Отпуск», чтобы холодильник работал в режиме
низкого энергопотребления, обеспечивая обдув холодильного отде-
ления, при этом морозильное отделение продолжит работу в обыч-
ном режиме
Не забудьте вынуть все продукты из отсека для свежих продуктов
перед установкой этой функции
В режиме «Отпуск» нельзя регулировать температуру холодильно-
го и морозильного отделений
2) Включение функции «Отпуск»
Нажмите кнопку «Function», чтобы выбрать режим «Отпуск», пока
не замигает соответствующий значок, а затем нажмите клавишу «ОК»
в течение 5 секунд для подтверждения Если в течение 5 секунд кноп-
ка «OK» не будет нажата, настройка не будут сохранена
3) Выход из функции отпуска
В режиме «Отпуск» нажмите кнопку «Function», чтобы выбрать ре-
жим «Отпуск», пока не замигает соответствующий значок, а затем на-
жмите клавишу «ОК» для подтверждения
С помощью рычага можно увеличить или уменьшить подачу холод-
ного воздуха, поступающего в отсек для хранения свежих продуктов
* Для модели RFC-400DX NFGB/GW
2322
www.hiberg.ru
• Температура внутри холодильного отделения автоматически
регулируется в соответствии с позицией, установленной ручкой
терморегулятора Мы рекомендуем устанавливать терморегулятор
по умолчанию в среднее положение Для того чтобы увеличить про-
странство, оптимизировать расположение продуктов и улучшить
видимость внутри отделения, испаритель расположен за задней
стенкой холодильного отделения
• Во время работы холодильника задняя стенка может покрываться
инеем или каплями воды в зависимости от того, работает компрес-
сор в данный момент или нет Не беспокойтесь, это совершенно нор-
мально
• Если терморегулятор установлен в максимальное положение, а
холодильник сильно заполнен продуктами или температура в поме-
щении очень высокая, то компрессор может работать беспрерывно,
в результате чего на задней стенке испарителя образуется слой инея
Это приводит к повышенному потреблению электроэнергии
• Во избежание подобной ситуации просто терморегулятор в мень-
шее положение так, чтобы холодильное отделение разморозилось
автоматически
• Воздух в холодильном отделении циркулирует таким образом, что
более низкая температура устанавливается в нижней части
• С целью обеспечения наилучших условий хранения продуктов
следуйте нижеизложенным рекомендациям:
• При неправильном хранении даже самые свежие продукты бы-
стро испортятся
• Помните, что приготовленные продукты можно хранить меньшее
время, чем свежие
• Если Вы храните в холодильнике приготовленное или сырое мясо,
во избежание переноса бактерий, приготовленное мясо должно на-
ходиться на полке выше, чем сырое
• Храните сырое мясо на тарелке достаточной величины (так чтобы
сок и вода с мяса попадали именно в тарелку, а не на полку холодиль-
ника), накрывайте тарелку пищевой пленкой или фольгой
• Не кладите продукты вплотную друг к другу (продукты будут луч-
ше охлаждаться, если между ними будет пространство для свобод-
ной циркуляции воздуха)
• Холодильное отделение оборудовано удобными полками, высота
которых может регулироваться благодаря специальным направляю-
щим, это позволяет размещать крупные упаковки и высокие бутылки
• Не ставьте в холодильник жидкости в емкостях без крышки во из-
бежание повышения влажности — это ведет к повышению темпера-
туры в холодильной камере
Продукты, предназначенные для замораживания, следует тщатель-
но упаковать во избежание образования излишнего инея Перед тем
как поместить продукты в морозильную камеру, охладите их в холо-
дильной камере
1 Когда замораживаете свежие продукты, не допускайте, чтобы
они касались ранее замороженных продуктов Предпочтительно,
чтобы продукты, размещенные внутри морозильного отделения, не
соприкасались с задней и боковыми стенками Помните, что сохран-
ность продуктов зависит от скорости замораживания
2 Старайтесь не открывать дверь морозильного отделения во вре-
мя замораживания
3 Для правильного хранения и легкости последующего разморажи-
вания размещайте продукты в морозильном отделении небольшими
порциями - это способствует более быстрому и надежному замора-
живанию Рекомендуем вести записи с указанием даты заморажи-
вания
4 В случае сбоев в электропитании или случайного разморажива-
ния, когда холодильный прибор выключен, не открывайте дверцу
морозильного отделения Это поможет сохранить низкую температу-
ру в морозильном отделении на более длительный срок
5 Частично размороженные продукты используйте для приготовле-
ния блюд с тепловой обработкой
6 Не помещайте в морозильное отделение на длительное время
полные стеклянные емкости с замерзающими жидкостями, особенно
если в них находятся плотно закупоренные шипучие или газирован-
ные напитки Жидкость, кристаллизуясь, может разрушить емкость
7 Если температура окружающей среды в течение продолжитель-
ного времени не превышает 14 °С, то температура, необходимая для
хранения продуктов, не будет достигнута, что сократит время хране-
ния продуктов
2524
www.hiberg.ru
Зоны предназначены для продуктов, которые при охлаждении мо-
гут храниться дольше Например, молоко, яйца, йогурт, фруктовый
сок, твердые сорта сыров, соусы, джемы, масло и прочее
Мясо и рыбу необходимо заворачивать в пищевую
пленку или фольгу и хранить на самой нижней полке холодильного
отделения (подальше от других продуктов)
Зона предназначена для продуктов, которые должны быть охлаж-
денными, чтобы оставаться пригодными для употребления:
• сырые или неприготовленные продукты, завернутые в пищевую
пленку или фольгу,
• приготовленное мясо, сыр,
• салаты,
• десерты (творожки, кремовые пирожные и тд)
Именно в этой части холодильника поддерживается самая высокая
влажность, поэтому она отлично подходит для хранения фруктов и
овощей
• Обращайте внимание на температуру в холодильной установке в
магазине, где Вы приобретаете замороженные продукты (согласно
требованиям, температура должна быть не менее - 18°С)
• Проверяйте целостность упаковки замороженного продукта
• Покупайте замороженные продукты в конце похода по магазинам
или в супермаркете не далеко от дома
• Когда Вы совершаете покупки в супермаркете, кладите все замо-
роженные продукты рядом друг с другом, чтобы продукты не размо-
раживались как можно дольше
• Не все продукты необходимо размораживать перед приготовле-
нием Например, овощи и макароны можно добавлять в кипящую
воду, не размораживая Замороженные соусы и супы необходимо
разогревать непосредственно в кастрюле
• Выбирайте только свежие качественные продукты и старайтесь
никак не обрабатывать их
• Замораживайте продукты небольшими порциями (в этом случае
времени на заморозку и на оттаивание будет уходить меньше)
• Если Вы замораживаете большое количество продуктов, пред-
варительно переведите терморегулятор в положение, соответствую-
щее наибольшему уровню охлаждения (температура в морозильном
отделении в этом случае опустится до -30°С)
• Если продукты приготовлены недавно, дайте им остыть
• Перед тем как поместить продукты в морозильник, охладите их в
холодильнике
• Не замораживайте продукты в металлических емкостях, так как в
этом случае их невозможно будет размораживать, используя микро-
волновую печь
• Для упаковки используйте специальные пакеты для заморозки,
пленку, полиэтиленовые пакеты, пластиковые пакеты или алюмини-
евую фольгу Не используйте стеклянную посуду или грязные контей-
неры для еды
• Постарайтесь удалить воздух из упаковки (например, можно вос-
пользоваться специальным вакуумным насосом) Но если Вы замора-
живаете жидкости, необходимо оставить воздушный зазор для ком-
пенсации температурного расширения
2726
www.hiberg.ru
Холодильник не работает • Нет электричества
• Вилка плохо вставлена в розетку
• Розетка неисправна
Температура в отделени-
ях холодильника слиш-
ком высокая
• Дверцы отделений закрыты неплотно, уплотнения
на дверцах повреждены
• Терморегулятор находится в неправильном поло-
жении
• Отделения переполнены продуктами
Продукты в холодильном
отделении
переохлаждаются
• Терморегулятор находится в неправильном поло-
жении
• Продукты соприкасаются с задней стенкой холо-
дильника
Постоянно работает
компрессор
• Дверцы холодильника неплотно закрываются и
открываются слишком часто
• Температура в помещении слишком высокая
• Терморегулятор находится в неправильном поло-
жении
Холодильник слишком
шумит при работе
• Холодильник невыровнен
• Холодильник касается посторонних предметов (на-
пример, окружающей мебели)
• Хладагент, циркулирующий внутри системы охлаж-
дения, может негромко шуметь, даже если компрес-
сор не работает Не беспокойтесь, это совершенно
нормально
На поверхности
холодильника
появился конденсат
• Конденсат может появиться из-за изменения тем-
пературы в помещении Удалите конденсат Если
проблема повторяется постоянно, обратитесь
в сервисный центр
Поверхность
холодильника
нагревается
• Не работает компрессор Переведите терморегуля-
тор в положение наибольшего охлаждения и подо-
ждите несколько минут Если Вы не слышите шум, это
означает, что компрессор не работает Необходимо
обратиться в сервисный центр
• Для эффективного наполнения морозильного от-
деления, жидкости лучше замораживать в квадрат-
ные формы (см иллюстрацию)
• Перед выполнением любых операций по мойке и обслуживанию
отсоедините холодильник от электросети
• Холодильник изготовлен из непахнущих гигиеничных материалов
Для сохранения этих характеристик всегда храните сильно пахнущие
продукты в плотно закрывающихся контейнерах, чтобы избежать об-
разования запахов, которые потом будет сложно удалить
• Внутренние и внешние поверхности холодильника мойте губкой
или мягкой тканью, смоченной в неагрессивном растворе нейтраль-
ного чистящего средства в теплой воде Никогда не используйте орга-
нические растворители, абразивные средства, хлор и аммиак, а так-
же содержащие их вещества
• Все съемные части можно мыть раствором мыла или моющего
средства в воде Также их можно мыть в посудомоечной машине
Помните, что все съемные части необходимо тщательно высушить
перед тем, как поставить их обратно в холодильник
• Пыль может скапливаться на конденсаторе холодильника и пре-
пятствовать его нормальной работе Осторожно очищайте заднюю
стенку холодильника от пыли
• Если Вы не собираетесь использовать холодильник в течение про-
должительного времени, разморозьте его, вымойте внутри, высуши-
те и оставьте двери приоткрытыми, чтобы избежать образования не-
приятного запаха и плесени
• В результате температурных деформаций составных частей холо-
дильного прибора может слышаться «потрескивание», что не являет-
ся дефектом и не влияет неработоспособность прибора Характерные
звуки включения терморегулятора и компрессора являются нормаль-
ными звуками, не влияющими на работоспособность прибора
2928
www.hiberg.ru
• Переведите рукоятку терморегулятора в положение «0», затем от-
ключите холодильник от сети, вынув вилку из розетки
• Поднимите крышку, закрывающую лампу (плафон)
Удалите старую лампу, поворачивая ее против часовой стрелки
Установите новую лампу (мощностью не более 10 Вт), ввернув ее по
часовой стрелке
• Установите на место крышку и подключите холодильник к источ-
нику питания
Необходимы инструменты: крестообразная
отвертка, плоская отвертка, гаечный ключ
1) Снимите дверь камеры охлаждения и
морозильной камеры
А При помощи отвертки выкрутите болты
из крепления, закрывающего верхние петли
Б Удалите 4 болта
В Удалите 2 болта крышки
Г Приподнимите дверь камеры
охлаждения на 50 мм и снимите ее
Д При помощи ответки выкрутите 3 бол-
та из средней петли
Е Приподнимите дверь морозильной
камеры на 50 мм и снимите ее
Поздравляем, двери холодильника успешно демонтированы!
Обратите внимание, что при демонтаже дверей не требуется
применение чрезмерной силы, а также воздействие на стенки
холодильника острыми и режущими предметами
Для последующей корректной установки двери убедитесь в
том, что она открывается свободно, и её движению не мешают
посторонние предметы, например, мебель или бытовая техни-
ка, расположенная в непосредственной близости
Определите, в какую сторону Вы бы хотели организовать на-
правление открытия дверей вашего устройства
Далее в данном руководстве описаны оба варианта – как от-
крытия дверей налево, так и открытия дверей направо
Ж Приподнимите регулировочные
опоры и выкрутите 4 болта нижней
петли
3130
www.hiberg.ru
2) Расположение дверей и петель на противиположной стороне
А Извлеките втулки из верхней части двери камеры охлаждения и
из двери морозильной камеры Установите втулки на противополож-
ную сторону дверей
Б Извлеките ограничители из-под нижней части двери камеры ох-
лаждения и из двери морозильной камеры Установите ограничители
на противиположную сторону двери
В Установите шрифт и
заглушки, как показано
на иллюстрации (левая
иллюстрация - дверь
открывается направо,
правая иллюстрация -
дверь открывается на-
лево)
3) Установка дверей на
противиположную сто-
рону
А Приподнимите ре-
гулировочные опоры и
вкрутите 4 болта ниж-
ней петли
Б Выровняйте
холодильник
В Установите дверь
морозильной камеры,
вкрутите 3 болта сред-
ней петли
Г Установите дверь ка-
меры охлаждения и
вкрутите 4 болта верх-
ней петли Только по-
сле этого установите на
место верхнюю панель
холодильника
3332
www.hiberg.ru
Двери открываются направо: Двери открываются налево:
Замороженные продукты и продукты глубокой заморозкиперед-
приготовлениемнеобходиморазморозитьвхолодильнойкамере
или при комнатной температуре, в зависимости от запаса времени
Продукты небольшого размера могут быть приготовлены в замо-
роженном виде В данном случае, приготовление займет больше
времени
Данная модель холодильника оборудована автоматической систе-
мой размораживания обоих камер
• Для экономии электроэнергии советуем Вам следовать следую-
щим рекомендациям:
• Не держите двери холодильника подолгу открытыми
• Не размещайте холодильник вблизи источников тепла (прямые
солнечные лучи, плиты, радиаторы и тд)
• Не устанавливайте температуру ниже (холоднее), чем Вам на са-
мом деле необходимо
• Не размещайте в холодильнике недавно приготовленные (теплые)
продукты питания, так как температура внутри холодильника резко
повышается, - это приводит к более интенсивной работе компрессо-
ра, и, как следствие, повышению энергопотребления
• Устанавливайте холодильник в хорошо вентилируемых помеще-
ниях
Холодильная камера подходит для хранения/охлаждения овощей
и фруктов Рекомендуется хранить продукты питания в упакованном
виде во избежание появления подтеков и запахов, которые могут по-
влиять на другие продукты
Никогда не закрывайте двери холодильника при выдви-
нутых ящиках и полках, это может привести к повреждению их и са-
мого холодильника
Холодильное отделение оснащено стеклянными полками и не-
сколькими (3, но в зависимости от комплектации) разного размера
дверными полками
Полки подходят для хранения яиц, упако-
ванных продуктов питания, напитков в бан-
ках и бутылках и тд Не помещайте слишком
много тяжелых продуктов на данные полки
Дверная полка может быть размещена на
3534
www.hiberg.ru
разной высоте на Ваше усмотрение Пожалуйста, очистите полку от
продуктов, прежде чем будете менять ее расположение
- Снимая полку с ее места, легко подайте полку вперед и снимите с
направляющих
- Ставя полку на место, убедитесь, что нет никаких препятствий
- Стеклянные полки могут размещаться на разной высоте
Данные ящики (или ящик, в зависимости от ком-
плектации) расположены внизу холодильного отде-
ления и предназначены для хранения/охлаждения
овощей и фруктов Пожалуйста, при вынимании
ящика, не забывайте предварительно убрать про-
дукты из него
В холодильной камере есть полки, которые, при
необходимости, можно извлечь и очистить
Размещайте продукты внутри холодильника
таким образом, чтобы не нарушать циркуляцию воздуха
Для хранения свежих пищевых продуктов оберните их в пищевую
пленку или положите в герметичный контейнер Это поможет предот-
вратить появление запахов пищи в холодильнике, а также смешение
разных запахов
Фрукты и овощи – вымойте и высушите, храните в холодильнике в
специальных ящиках
Зелень – снимите упаковку, удалите поврежденные и высохшие
участки, вымойте в холодной воде и высушите Храните в холодиль-
нике в пластиковом пакете или контейнере
Рыба – используйте свежую рыбу в день покупки
Мясо – храните мясо в оригинальной упаковке, если она герметич-
на При необходимости заверните мясо в пищевую пленку
Бутылки с молоком должны быть с крышкой и храниться на дверных
полках
Остатки пищевых продуктов – заверните остатки в пищевую пленку
или фольгу или положите в герметичный пластиковый контейнер
Морозильная камера предназначена для продуктов, которые
необходимо хранить в замороженном состоянии, таких как мясо,
мороженое и тд
Никогда не закрывайте дверь морозильной камеры при
выдвинутых полках, ящиках, монтажных кронштейнах (скоб), лотков
для льда, и/или телескопических направляющих Это может привести
к повреждению как их самих, так и холодильника
• Не размещайте газированные или шипучие напитки в морозильной
камере, так как это может привести к росту давления в емкости, и как
следствие взрыву самой емкости и повреждению холодильника
• Не храните в морозильнике (морозильных камерах)
легковоспламеняющиеся жидкости, горючие газы (эфир, эфирные
масла, жидкие газы, спирт, клей)
• Не храните в морозильнике лекарственные препараты и реактивы,
требующие определенной температуры хранения
• При первом (или после долго перерыва) запуске, дайте
холодильнику проработать не менее 2 часов на максимальных
настройках перед загрузкой продуктов в него
• Рекомендуется делить продукты на небольшие порции/части,
что позволит им быстро и полностью замораживаться, а также
быстро порционно размораживаться Каждая порция должна
быть использована за один раз, так как оттаявшие продукты не
рекомендуется замораживать повторно
• Храните продукты в герметичной (воздухонепроницаемой)
алюминиевой упаковке или полиэтиленовой пищевой пленке Это
уменьшит испарение влаги
• Не позволяйте свежим не замороженным продуктам касаться уже
замороженных, чтобы избежать нагрева (повышение температуры)
последних
3736
www.hiberg.ru
• Оставляйте место между хранящимися продуктами, так как в про-
тивном случае не будет поддерживаться равномерная циркуляция хо-
лодного воздуха, что приведет к нарушению процесса замораживания
• Купленный замороженный продукт поместите в морозильник как
можно быстрее
• Будьте осторожны с замороженными продуктами: соприкоснове-
ние открытых кожных покровов с сильно замороженными продуктам
может привести к ожогу холодом
• Рекомендуется указывать даты на продуктах, чтобы отслеживать
время хранения
Во избежание размораживания кладите замороженные продукты в
морозильник как можно быстрее после покупки
Соблюдайте рекомендации по хранению продуктов, указанные на
упаковке производителем
Следите, чтобы выдвижные ящики не повредили трубки охлажда-
ющей системы
Холодильная камера – размораживание производится автомати-
чески термостатом, талая вода стекает в поддон, где автоматически
испаряется
Морозильная камера – размораживание производится автомати-
чески
Устанавливая температуру, Вы устанавливаете среднюю
температуру для всего холодильника Температура внутри каждого от-
деления может отличаться от значений температур, отображающихся
на дисплее, термостате (в зависимости от модели), в зависимости от
того, сколько продуктов и где именно в холодильнике они размещены
Температура окружающей среды может также повлиять на фактиче-
скую температуру внутри холодильника
При выключении холодильника на продолжительный срок,
необходимо выполнить следующие действия:
1 Извлеките все продукты
2 Отключите прибор от сети
3 Тщательно протрите холодильник изнутри
4 Убедитесь, что двери зафиксированы в полуоткрытом состоянии,
чтобы не препятствовать циркуляции воздуха
По гигиеническим соображениям, рекомендуется чистить холо-
дильник/морозильник не менее 1 раза в 2 месяца
Холодильник должен быть отклю-
чен от сети перед началом и вовремя чистки, ина-
че возникает опасность поражения электрическим током!
Для поддержания хорошего внешнего вида Ваше-
го холодильника, необходимо регулярно чистить его
- Протирайте цифровой дисплей и/или термостат (в зависи-
мости от модели) и панель управления чистой мягкой тканью
- Наносите воду на ткань (тряпку), а не на поверхность холодильника
Это обеспечит равномерное распределение влаги на поверхности
- Нанесите на двери, ручки и корпус холодильника мягкое мо-
ющее средство, а, затем, насухо вытрете мягкой тканью
3938
www.hiberg.ru
Вы должны чистить холодильник регулярно Протрите холодиль-
ник изнутри слабым раствором бикарбоната соды, а затем смойте
теплой водой, используя отжатую губку или тряпку Протрите насухо
все перед помещением полок, ящиков и корзин на место Тщательно
протрите все поверхности и съемные части
Если слой инея слишком большой, то Вам не-
обходимо выполнить следующие действия:
1 Извлечь все продукты, полки, аксессуары, корзины, отключить
холодильник от электросети и оставить двери открытыми Про-
ветрить помещение, чтобы ускорить процесс размораживания
2 По завершении размораживания, очистить морозильную камеру
согласно рекомендациям приведенным выше
Не используйте острые предметы для удаления инея из
морозильной камеры Только после полного осушения внутренней
поверхности морозильной камеры, Вы можете подключить холо-
дильник к сети
Позаботьтесь, чтобы дверные уплотнители всегда были чистыми
Липкие продукты питания и напитки, касаясь уплотнителя, могут
затем вызывать прилипание уплотнителя к дверной рамке
холодильника и рвать уплотнитель при открытии двери Протирайте
уплотнитель мягким моющим средством и теплой водой, затем
насухо вытирайте
Для замены LED-лампочки, следует предпринять следующие шаги:
1 Отключите холодильник
2 Снимите крышку с LED-лампочкой, нажав вверх и от себя
3 Держите крышку с LED-лампочкой одной рукой, а с помощью дру-
гой руки нажмите на защелку
4 Замените LED-лампочку и зафиксируйте ее
Если у Вас возникли проблемы с Вашим холодильни-
ком или Вы обеспокоены тем, что холодильник работа-
ет неправильно, Вы можете выполнить несколько про-
стых операций, прежде чем обращаться в сервисный центр
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
