BSS-1800N-Pet
98292794
User’s Manual
Инструкция по эксплуатации
Pet accessories
A
B
87
)[
LH
-NJO
NNM
13
8
7
6
11
12109
15
14
13
5
2
4
1
3
4
2
5
6 7
8
10
9
12
11
Pet accessories
Airow
max
Airow
min
Multi-use hose can be connected with not only the air inlet hole for vacuuming, but also the air blow plate
for blowing.
Before using, please open the airflow slider on the brush. Then adjust the slider according to the pets hair
length during using.
Шланг можно подсоединять не только к входному отверстию (чистка животного), но и к адаптеру
(сушка и укладка шерсти).
Перед началом работы следует открыть регулятор силы всасывания/выдува воздуха. После чего
следует отрегулировать силу выдува воздуха в зависимости от длины волос шерсти животного.
1. Short-tooth brush / массажная щетка
2. Long-tooth brush / щетка с мягкой щетиной
3. Fine-toothed brush / щетка с жесткой щетиной
4. Multi-use hose / шланг
5. Air blow plate / адаптер
1
4
5
2 3
airblow
airblow
No need to fit any brush, just use the multi-usehose to dry the hair quickly.
Otherwise, the wet hair will easily breed virus, and cause skin disease.
Рекомендуется высушить шерсть как можно быстрее во
избежании кожных заболеваний и разного рода вирусов. Для
быстрой сушки волос не обязательно использовать насадки,
просто подсоедините шланг к адаптеру.
Guidance in 4 steps for pets care & cleaning
Руководство по уходу за животными с помощью пылесоса, Уход в 4 этапа:
Step 1
Этап 1
How comfortable the
shower is!
Как классно
пользоваться душем!
Wrapped with the
shower towel.
Завернут в банное
полотенце
(Просушите шерсть
животного после
мытья.)
Change for the air blow
plate and dry hair quickly.
Подсоедини шланг к
адаптеру и высуши мне
шёрстку!
Change for the air blow plate, and use the multi-
use hose directly or attach a brush for hair dry. This
could protect the pets from getting a cold.
Outlet air is of 35 °C consistent temperature. Don’t
use the vacuum cleaner hose to avoid secondary
pollution by the remaining dirt.
Поменяйте адаптер и используйте шланг
напрямую или подсоедините щетку-насадку
для сушки волос. Таким образом вы сможете
защитить животное от переохлаждения.
Выходящий воздух имеет температуру 35 °C.
При этом не следует пользоваться шлангом
пылесоса, чтобы избежать повторного
загрязнения животного
Уход и массаж
Tidy and massage
Deep cleaning of the lost hair and scurf & Design the pets hair style.
Тщательная очистка шерсти.
Стильная укладка волос домашнего питомца.
Step 2
Этап 2
Step 3
Этап 3
So happy to play on the grass!
Как весело играть на траве!
Use the fine-toothed brush to
comb the pets from head to tail
for deep cleaning of the lost hair
and scurf.
Воспользуйтесь щеткой с жесткой
щетиной для расчесывания и
тщательной очистки от выпавших
волос и перхоти.
Warning
1. Pay attention to the response of the pets. If the pets feel not good,
stop using immediately until the pets gets normal.
2. Don’t use this product when pets get wounds.
3. Only dry use. Dry the pets hair before using the brushes for tidy.
ВНИМАНИЕ:
1. Следует обращать внимание на реакцию животного в процессе
ухода. Если животное чувствует себя не очень хорошо, следует
немедленно прекратить процесс и дождаться, пока состояние
животного не улучшится.
2. Запрещается использовать пылесос в случаях, если на коже
животного имеются раны или повреждения.
3. Применять пылесос можно только на сухих поверхностях.
Перед началом процедуры ухода пылесосом за шерстью
животного следует ее тщательно просушить.
Как я устал от свалявшихся
комочков шерсти.
How terrible with knotted hair.
The long-tooth brush can help me to untie
the knotted hair, and even do a massage.
Щетка с мягкой щетиной поможет мне разгладить
свалявшуюся шерсть и даже сделать массаж!
If the hair is not easy to tidy, untie it by hand,
and then use the long-tooth brush.
Если шерсть не так просто привести в порядок,
то нужно распутать её руками и потом применять
щетку с мягкой щетиной.
Comb the pets hair toward the growing direction from
head to tail smoothly.
Расчесывать шерсть животного следует по
направлению в котором растут волосы.
After using, remove the hair on the
brushes by hand, or use the crevice
tool to do the cleaning.
После использования очистите
щетку от шерсти рукой или при
помощи щелевой насадки пылесоса.
Cleaning brush
Как очистить щетку после
использования
Short-tooth brush can tidy
and design a beautiful hair
style.
При помощи массажной
щетки вы можете привести
в порядок шерсть своего
питомца и уложить её в
нужном стиле.
11
Vacuum Cleaner
DEAR CUSTOMER!
Congratulations on the purchase of BORT product,
which has progressive design and high quality. We
hope that our products will be your companion for
many years.
For the effi cient and safe use of the product, please
read this manual and save it for future reference.
SPECIFICATIONS 1
MAINTENANCE INSTRUCTIONS 2
1. Handle
2. 2-in-1 Tool
3. Air Escape Pushbutton
4. crevice Tool
5. Hose
6. Release Button
7. Telescopic Tube
8. Floor brush
9. Handle Of Dust
10. Release Button Of Dust
11. Cyclone dust container
12. Switch Pedal
13. Tube Support
14. Power plug
15. Cord reeling pedal
ATTENTION: All schematic pictures may differ from the
actual product
COMPLETE SET
Standard complete set of the product includes:
Vacuum Cleaner
Hose
Telescopic tube
Crevice nozzle
Multi brush
Brush for upholstery and carpets
Owner’s manual
Due to the constant improvement of the technical
characteristics of the models, we reserve the right to
make changes in construction and/or complete set of
product.
SAFETY AND SECURITY
1.Be sure to use the cleaner in compliance with the
contents of this manual, and use the fi ttings designated
by the manufacturer.
2. Please do not leave the cleaner when it is powered
on. Turn off the power switch and pull out the power
plug when not using or before maintenance.
3. Please do not pull or carry the cleaner by the power
cord, or nip it when closing a door; keep the cord free
from the press of the cleaner.
4. Please do not let children take the cleaner as a toy,
and close attention is necessary when the cleaner ap-
proaches children.
5. Please do not use the cleaner when its power cord or
plug is damaged. Send it to the appointed service cent-
er. Please do not unplug by pulling the cord or plug. To
unplug, grasp the plug, not the cord.
6. Never pull the power plug or use the cleaner with
wet hands.
7. When using the cleaner, pay attention to prevent any
hair roll or other rubbish block up the air inlet (includ-
ing the hose and the spile), otherwise motor failure and
housing distortion may be caused. If the matters ab-
sorbed in forms a blockage, stop the cleaner by pulling
out the power plug immediately to clean the blockage.
8. When using the cleaner, don’t plug up the air outlet
by towel or other matters, otherwise the effi ciency of
dust absorbance will be infl uenced, and the motor will
be at high risk of being burnt out.
9. Never use the cleaner at uneven fl oor or ground;
and be very careful when cleaning stairs to prevent the
cleaner from falling down.
10. Never absorb live stumps with the cleaner, other-
wise the motor may be damaged.
11. The cleaner should be kept far away from heat
sources (such as central heating, oven, etc) to avoid
the distortion of plastic parts as well as the infl uence
caused by such distortion.
12. Before using the cleaner, please remove big and
sharp matters on the fl oor to avoid damaging the plas-
tic parts, fi lter gauzes and motor.
13. Never absorb water or other liquid with this cleaner,
otherwise, the motor will be damaged.
14. This appliance is not intended for use by persons
(including children), with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of experience and knowl-
edge, unless they have been given supervision or in-
struction concerning use of the appliance by a person
responsible for their safety.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
1. Before assembling the cleaner, please confi rm all
parts and components for the cleaner are received by
referring to Parts and Components List.
2. Please remember to cut off the power supply before
assembly.
12
PROTECTIVE DEVICES OF MOTOR
1. There is a temperature controller designed in the
body of cleaner motor, which can automatically cut
off the power supply of motor to prevent overheating.
When the air-inlet or air-outlet pipe is overloaded or
blocked, the temperature of motor rises, then the
temperature controller cuts off the power supply of
motor automatically to make the motor cool, preventing
the cleaner from being damaged.
2. If the temperature controller is cut off, stop the
cleaner immediately and pull out the power plug to
make the cleaner cool, and check and remove the
hair roll or other roll-like rubbish blocking the air inlet
(including the hose and the spile), and replace the fi lter
HEPA or fi lter gauze when necessary.
3. After cooling the motor for 30mins, plug in the power
plug and check whether the temperature controller has
been reset. If the power supply of the cleaner hasn’t
been cut off, the temperature controller of the motor
won’t be reset even when the motor has become cool.
MAINTENANCE OF THE CLEANER
All the day-to-day maintenance and repair jobs should
be done after the power plug has been pulled out.
2. Frequently remove the rubbish from the dust barrel,
so as to avoid the failure of the cleaner.
3. Never wipe the surface of the cleaner with gasoline
or oily liquid. Wipe it with water or neutral detergent.
Caution: be sure to wring out the wiping cloth dry for
wiping, it is prohibited for water to infi ltrate into electrical
elements of the cleaner.
3. When the cleaner is placed idle not in use, it should
not be put directly in the sun or in a damp place.
STORAGE OF THE CLEANER
1. Upon the completion of the operation of the cleaner,
turn off its power supply, and pull the power plug out of
the power socket, then step on the cord reeling button
to reel in the power cord fully. Hang the fl oor brush onto
the fl oor brush hook, as is shown in Figure (7).
1. Place the cleaner in the dry indoor environment.
CLEANING OF THE DUST BARREL
Remove the rubbish in the dust barrel frequently to
avoid the failure of the cleaner.
1. Clean the dust barrel only after the power plug of the
cleaner has been pulled out;
2. Put the dust barrel over the rubbish bin (bag), press
down the releasing button of the dust barrel, the bottom
cover of the dust barrel will automatically fall down, and
clear and empty the dust barrel, as is shown in Figure
(8).
ASSEMBLY OF HOSE
1. As is shown in Figure (3), insert the hose into the
duct inlet of the machine body in horizontal direction.
Please pay attention to the alignment of two projecting
parts. Turn the hose right when it is pushed into the
bottom, a click of inserting sound may be heard, i.e. the
hose is assembled into the machine body completely.
2. ASSEMBLY AND REMOVAL OF DUST
BARREL
As is shown in Figure (4), place the bottom of the dust
barrel on the projecting part at the front end of the
machine body, and press down the dust barrel. When
the front-end hook is entered into the corresponding
part of the machine body completely, and a click of
inserting sound is heard, which indicate that the dust
barrel is assembled in place. To remove the dust barrel,
press down the handle of the dust barrel; when the
handle is pressed down to the bottom, the dust barrel
can be lifted to remove.
ASSEMBLY OF METAL EXTENSION PIPE
AND FLOOR BRUSH
Insert the front end of the hose handle into the metal
extension pipe according to Figure (5); then insert
the other end of the metal extension pipe into the
rounded inlet of the fl oor brush, and adjust to the
proper direction. At this time, the assembly of the whole
machine is completed.
OPERATION INSTRUCTIONS
HOW TO START
1. First of all, pull out the power cord from the cord reel
to the needed length; insert the power cord plug into
the power socket, and press down the power switch
button with fi nger or step on it with foot; then you can
control the start and stop of the cleaner.
2. The yellow mark on the power cord indicates its
desired length. Never pull out the power cord to the
length exceeding the red mark.
CONTROL OF SUCTION FORCE
When the suction inlet is jammed by some cloth due
to the over-large suction force, you can adjust the air
escape pushbutton on the hose handle to control the
suction force at the suction inlet, as is shown in Figure
(6).
13
Cleaning of front fi lter for motor:
Warning: please make sure the power supply of
the cleaner has been cut off before carrying out the
following steps:
1. Pull out the power cord plug of the cleaner from the
power socket.
2. Press down the handle of the dust barrel to remove
the dust barrel, and remove the cover of the front fi lter
for motor, and then use the brush to clean the fi lter
(sponge and fi lter gauze with composite coating) or
place it under the cock to clean, as is shown in Figure
(9/10).
Caution:
It is normal that the white central fi lter in the dust barrel
may change color, which cannot affect its fi ltration
performance. If the hose and the central fi lter are
diffi cult to clean, we recommend that you use water to
fl ush them; however, please be sure to place them in
the dry air for at least 24 hours after they are fl ushed
by water.
Key Points:
Please note: when the dust collecting barrel or the fi lter
cover is not installed in place, the operation status will
be invalid, and the cleaner will have no dust absorption
capacity. At this time, you need to check carefully
whether the dust collecting barrel and the fi lter cover
have been installed in place.
Caution: please keep the suction passage unobstructed,
otherwise the motor may become overheating or even
be damaged.
REPLACEMENT OF REAR FILTER
FOR MOTOR
The rear fi lter for motor is installed behind the air outlet
grid, which can be washed due to the materials used.
When the surface is jammed seriously by dust, the fi lter
should be replaced by a new one or washed by water
to maintain enough suction force. (Figure 11/12)
It is usually necessary to clean and replace the fi lters
for motor only after they have been used for 6 months
to 12 months. Please remember to confi rm that all
fi lters have been correctly installed into the machine
before turning on the cleaner to use.
Key Points:
The power supply of the cleaner must be cut off before
replacing any fi lter!
FAULTS AND REPAIR
In case of abnormality with this product, please treat
it in the way as stated hereinafter; if the cleaner still
refuses to work normally, please contact the stop from
where this product was bought or with the appointed
service point.
14
Fault Treatment
The cleaner cannot operate. 1. Check whether the power plug is
inserted securely; pull out the plug and
then reinsert it in the power socket;
2. Check whether the power socket is
electrified;
3. Check whether the switch of the cleaner
is in “ON” position.
The suction force is reduced. 1. Check whether the floor brush, the hose
and the spile are jammed, and remove any
blockage immediately;
2. Check whether the air-inlet filter gauze is
dusty; frequently clean rubbish or replace
air-inlet and air-outlet HEPA;
There is abnormal sound when the motor
is under operation.
1. Stop the cleaner immediately;
Check whether the floor brush, the hose
and the spile are jammed, and remove any
blockage immediately.
15
Пылесос
УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!
Поздравляем Вас с приобретением продукции
BORT, которая отличается прогрессивным дизай-
ном и высоким качеством исполнения. Мы надеем-
ся, что наша продукция станет Вашим спутником на
долгие годы.
Для максимально безопасного и эффективного ис-
пользования изделия, пожалуйста, внимательно
прочтите данное руководство по эксплуатации и со-
храните его для дальнейшего использования.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ A
УСТРОЙСТВО B
1. Пистолет
2. Щетка для чистки ковров
3. Регулятор силы всасывания
4. Щелевая насадка
5. Шланг
6. Регулятор длины телескопической трубки
7. Трубка телескопическая
8. Щетка универсальная
9. Транспортировочная ручка
10. Кнопка для снятия контейнера
11. Контейнер циклонного типа для сбора пыли
12. Кнопка вкл./выкл.
13. Крепление для шланга
14. Шнур питания
15. Кнопка для сматывания кабеля
ВНИМАНИЕ: Все рисунки являются схематически-
ми
и могут отличаться от реального изделия
КОМПЛЕКТАЦИЯ
Стандартная Комплектация данного оборудования
включает в себя следующие части:
Пылесос
Шланг
Трубка телескопическая
Насадка щелевая
Щетка универсальная
Щетка для чистки ковров
Руководство по эксплуатации
В связи с постоянным совершенствовани-
ем технических характеристик моделей,
оставляем за собой право вносить изме-
нения в конструкцию и комплектность изделия.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
И БЕЗОПАСНОСТИ
1. Убедитесь в том, что собираетесь применять из-
делие в соответствии с назначением, приведенным
в данной инструкции и применяются соответствую-
щие соединительные элементы, рекомендованные
производителем.
2. Не оставляйте пылесос включенным без присмо-
тра. Перед началом процедуры по уходу и обслу-
живанию пылесоса или укладкой его на хранение,
его следует отключить, нажав на
копку выкл., затем
вынуть вилку шнура питания из розетки.
3. Запрещается дергать шнур питания или тащить
пылесос, удерживая за шнур питания. Нельзя за-
щемлять шнур питания, например, дверью или кор-
пусом пылесоса.
4. Пылесос не игрушка! Не давайте играть c ним де-
тям. Следите за тем, чтобы дети не пострадали во
время
эксплуатации пылесоса.
5. Запрещено пользоваться пылесосом при повреж-
денном шнуре питания. Эксплуатация разрешается
только после замены шнура питания в авторизован-
ной мастерской.
6. Нельзя браться за шнур питания мокрыми рука-
ми.
7. При применении пылесоса следует следить
за тем, чтобы частицы мусора не заблокировали
впускное отверстие воздуховода (включая шланг и
его наконечник)
во избежание перегрева и выхода
из строя мотора и повреждения корпуса пылесоса.
Если блокирование все же произошло – работу пы-
лесоса следует немедленно прекратить, отключить
его от источника питания и прочистить загрязне-
ние.
8. При применении пылесоса запрещено накрывать
выпускное отверстие для воздуха полотенцем и
подобными материалами, иначе эффективность
всасывания пыли резко
упадет, а двигатель начнет
перегреваться и может выйти из строя.
9. Запрещено применять пылесос на неровных по-
верхностях. Следует проявлять особую осторож-
ность при очистке лестниц во избежание падения
пылесоса.
10. Запрещено применять пылесос для уборки не-
погашенных окурков во избежание повреждения
мотора.
11. Держите пылесос на удалении от источников
высокой температуры (
батарей центрального ото-
пления, печей и т.п.) во избежание повреждения
пластиковых частей пылесоса.
12. Перед началом использования пылесоса следу-
ет устранить с пола, подлежащего уборке, крупные
и острые предметы, которые могут повредить пла-
стиковые части пылесоса, фильтрующие элементы
и мотор.
13. Запрещено всасывать воду или другие виды
жидкости при помощи пылесоса
во избежание по-
вреждения пылесоса.
14. Данный аппарат не предназначен для эксплуа-
тации лицами с ограниченными физическими, пси-
хическими или умственными возможностями, вклю-
чая детей. Запрещено эксплуатировать пылесос
также лицами с недостатком опыта работы с такими
устройствами без соответствующего инструктажа
или надзора специалиста.
16
ИНСТРУКЦИИ ПО СБОРКЕ
1. Перед началом сборки пылесоса просьба убе-
диться в том, что все составляющие части присут-
ствуют в соответствии с прилагаемым перечнем
аксессуаров и составных частей в данной инструк-
ции.
2. Перед началом сборки пылесос должен быть от-
ключен от источника питания.
Подключение шланга
1. Как показано на рис (3), вставьте шланг в соот-
ветствующий
разъем в корпусе пылесоса в горизон-
тальном положении. При этом следует обращать
внимание на соответствие двух выступающих ча-
стей на корпусе шланга и соответствующих элемен-
тов в принимающем разъеме в корпусе пылесоса.
Поверните шланг вправо, когда он будет находить-
ся уже в принимающем разъеме. Должен раздаться
щелчок, что означает правильную
фиксацию шлан-
га в корпусе пылесоса.
2. Установка и снятие контейнера для сбора пыли
Как показано на рис (4), контейнер для сбора пыли
следует поместить нижней его частью на выступа-
ющую часть в передней части пылесоса, при этом
слегка нажав на контейнер. Когда расположенный
впереди крючок войдет в соответствующую часть
корпуса пылесоса полностью
и раздастся щелчок,
это будет означать правильную фиксацию контей-
нера на корпусе пылесоса. Для того, чтобы снять
контейнер следует нажать на рукоятку контейнера
вниз, после чего его можно снимать с пылесоса.
СБОРКА МЕТАЛЛИЧЕСКОЙ
ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОЙ ТРУБЫ
И УНИВЕРСАЛЬНОЙ ЩЕТКИ
Переднюю часть шланга с пистолетом вставить в
металлическую телескопическую трубу как на рис.
(5); после чего следует вставить другой конец ме-
таллической телескопической трубы в круглый
разъем универсальной щетки и отрегулировать
длину трубы. Сборка данных элементов заверше-
на.
ИНСТРУКЦИЯ ПО РАБОТЕ
НАЧАЛО РАБОТЫ
1. Сначала следует вытянуть шнур питания из от-
сека хранения на требуемую длину. Вилку вставьте
в розетку источника питания и нажмите на кнопку
вкл./ выкл. пальцем или ногой, таким образом, кон-
тролируя включение или выключение работу пыле-
соса.
2. Желтый знак на шнуре питания предупреждает,
что он вытянут практически до предела. Запрещено
вытягивать шнур за пределы красной отметки.
РЕГУЛИРОВКА СИЛЫ ВСАСЫВАНИЯ
Если при уборке нет необходимости в использова-
ние полной мощности пылесоса, например чистка
занавесей, то силу всасывания можно отрегулиро-
вать при помощи регулятора силы всасывания на
рукоятке шланга, как показано на рис. (6).
ЗАЩИТНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ МОТОРА
1. В корпусе пылесоса имеется контроллер темпе-
ратуры двигателя пылесоса , который автоматиче-
ски отключает подачу питания к мотору в целях за-
щиты от перегрева. Если впускные или выпускные
отверстия воздуховода заблокированы температу-
ра мотора резко возрастает, что ведет в свою оче-
редь к срабатыванию температурного контроллера.
Он автоматически прекращает подачу питания,
по-
зволяя мотору остыть и тем самым, предотвратить
его повреждение.
2. Если температурный контроллер отключился,
следует немедленно остановить работу пылесоса,
вынуть вилку из розетки , чтобы мотор остыл и про-
верить впускные и выпускные отверстия воздухово-
да на предмет наличия засора (включая сам шланг
и наконечник).При необходимости следует заме-
нить HEPA фильтр
или фильтрующий поролон.
3. После того как мотор остыл в течение 30 минут,
следует снова вставить вилку шнура питания в
розетку и посмотреть перезапустился ли темпера-
турный контроллер. Если источник питания пыле-
соса не отключить, то температурный контроллер
мотора не переустановится, даже если мотор уже
остыл.
ПРАВИЛА УХОДА ЗА ПЫЛЕСОСОМ
1. Любые мероприятия по ежедневному уходу или
по ремонту пылесоса должны проводиться только
при отключении пылесоса от источника питания.
2. Следует как можно чаще очищать контейнер для
пыли во избежание нарушений в работе пылесоса.
3. Запрещено протирать поверхности пылесоса бен-
зином или очистителями и растворителями. Можно
протирать поверхность тряпкой, смоченной в воде
или нейтральными моющими средствами. ВНИМА-
НИЕ: ветошь для протирки должна быть тщательно
выжата, и влага не должна попасть в электрические
элементы конструкции пылесоса.
При длительном хранении пылесоса избегайте
помещать его под прямые солнечные лучи или во
влажную среду.
ПРАВИЛА ХРАНЕНИЯ ПЫЛЕСОСА
1. По завершении работы пылесос следует выклю-
чить, нажав на кнопку вкл./выкл., вынуть вилку из
розетки источника питания. Убрать шнур в отсек
для его хранения, нажав на кнопку автоматической
смотки. Универсальную щетку нужно повесить на
соответствующий крюк, как показано на рис. (7).
ОЧИСТКА КОНТЕЙНЕРА ДЛЯ ПЫЛИ
Чаще старайтесь удалять пыль из контейнера в пы-
лесосе во избежание нарушений работы пылесоса.
1. Процедура очистки разрешается только после
выключения пылесоса и отсоединения его от ис-
точника питания.
2. Для высыпания мусора и пыли поместите ем-
кость прямо над мусорной корзиной (пакетом), за-
тем нажмите выпускную кнопку ёмкости. Крышка
в днище
ёмкости автоматически откроется , после
чего высыпайте пыль как показано на рис.(8).
17
УСТРАНЕНИЕ НЕДОСТАТКОВ И РЕМОНТ
В случае возникновения каких-либо неполадок в
работе пылесоса следует попытаться устранить их,
сверяясь с указанной внизу таблицей. Если после
этого проблемы не устранены – следует обратиться
к продавцу изделия или в авторизованную постав-
щиком ремонтную мастерскую.
ПОСЛЕПРОДАЖНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
В случае обнаружения нарушений в работе пыле-
соса следует обратиться к авторизованным сер-
висным специалистам на предмет ремонта или за
консультацией
ОЧИСТКА ПЕРЕДНЕГО ФИЛЬТРА
МОТОРА:
Предупреждение: перед началом следующих про-
цедур следует убедиться в том, что питание от пы-
лесоса отсоединено:
1. Выньте вилку шнура питания пылесоса из розет-
ки источника питания.
2. Нажмите рукоятку контейнера для пыли для того,
чтобы ее снять. Снимите далее крышку с переднего
фильтра мотора. Применяя щетку, следует прочи-
стить фильтр (состоящий
из губки и сетки из компо-
зитного покрытия) или поместите его под водопро-
водный кран как показано на рис.(9/10).
ВНИМАНИЕ: Белый центральный фильтр в кон-
тейнере для сбора пыли может менять цвет и это
не влияет на качество процесса фильтрации. Если
шланг и центральный фильтр тяжело очистить, сле-
дует промыть
их водой. После этого следует дать
им просохнуть в течение не менее 24 часов на су-
хом воздухе.
Основные моменты:
Обратите внимание: если контейнер для сбора пы-
ли или крышка фильтра установлены неправильно,
пылесос будет работать также неправильно и не
сможет всасывать пыль. Поэтому всегда следует
перед началом работы убедиться в том
, что кон-
тейнер и крышка фильтра установлены правильно.
ВНИМАНИЕ: отверстие для всасывания не долж-
но быть заблокировано мусором и посторонними
предметами. В противном случае, мотор может
перегреться и повредиться.
ЗАМЕНА ЗАДНЕГО ФИЛЬТРА ДЛЯ
МОТОРА
Задний фильтр для мотора установлен за выпуск-
ной решеткой воздуховода и может промываться в
случае необходимости. Когда фильтр сильно засо-
ряется пылью – его следует заменить на новый или
промыть водой для сохранения достаточной силы
всасывания (рис. 11/12)
Обычно, прочищать или заменять фильтры для
мотора необходимо после периода эксплуатации
пылесоса от 6 до 12 месяцев
. Перед началом экс-
плуатации пылесоса следует убедиться в том, что
все фильтры правильно установлены.
Основные моменты:
Пылесос должен быть отключен от источника пита-
ния перед началом процесса замены фильтров!
Устранение недостатков и ремонт
В случае возникновения каких-либо неполадок в
работе пылесоса следует попытаться устранить их,
сверяясь с указанной внизу таблицей
. Если после
этого проблемы не устранены – следует обратиться
к продавцу изделия или в авторизованную постав-
щиком ремонтную мастерскую.
Обычно, прочищать или заменять фильтры для
мотора необходимо после периода эксплуатации
пылесоса от 6 до 12 месяцев. Перед началом экс-
плуатации пылесоса следует убедиться в том, что
все фильтры правильно установлены.
Основные моменты:
Пылесос
должен быть отключен от источника пита-
ния перед началом процесса замены фильтров!
18
Недостатки Способ устранения
Пылесос не работает 1. Убедитесь в том, что вилка шнура пи-
тания правильно подсоединена к розет-
ке источника питания. Выньте вилку из
розетки и снова вставьте ее в розетку.
Попробуйте включить.
2. Убедитесь в наличии питания в ро-
зетке.
3. Убедитесь в том, что выключатель
вкл./выкл. находится в положении
“ВКЛ
”.)
Сила всасывания уменьшилась. 1. Проверьте на предмет наличия за-
сорения щетку, шланг и наконечник. В
случае наличия засорения – следует их
немедленно устранить;
2. Следует проверить фильтр впускно-
го отверстия воздуховода на предмет
наличия сильной загрязненности. Сле-
дует прочистить или заменить HEPA
фильтры во впускных и выпускных от-
верстиях.
Наличие нехарактерного звука при ра
-
боте пылесоса .
1. Немедленно прекратите работу;
2. Проверьте щетку, шланг и наконечник
на предмет наличия засорения и устра-
ните его.
19
Exploded view
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/