Diebold Nixdorf DN Series 200V Инструкция по эксплуатации

DN Series® 200

Диспенсер купюр для установки через стену в помещении

Руководство оператора

01750343748 B

Для использования клиентами/партнерами компании

Настоящий документ является собственностью DieboldNixdorf ипредназначен для

использования клиентами/партнерами компании. Для использования данного материала

письменное лицензионное соглашение с Diebold Nixdorf нетребуется.

Copyright© DieboldNixdorf. Защита авторского права действует в отношении всех редакций, при-

веденных в перечне редакций документа начиная с указанной даты. Все права сохранены.

Данный документ содержит защищенную авторским правом информацию, которая относится к

компании DieboldNixdorf, Incorporated или ее дочерним компаниям (вместе именуются как

«DieboldNixdorf»), а также может содержать информацию, которая защищена авторским правом,

торговым знаком или патентным законом в США, Германии и других странах мира. Все права,

включая права, полученные в результате оформления патента, а также регистрации промышлен-

ного образца или дизайна, сохранены.

Без предварительного письменного разрешения компании DieboldNixdorf ни один из эле-

ментов данного документа не разрешается переводить, дублировать, сохранять в системе

поиска, а также передавать в какой-либо форме или с помощью каких-либо средств, будь

то электронные средства, механические средства, фотокопии, записи или иное. Нарушения

могут повлечь за собой обязанность возместить нанесенный ущерб.

Если на страницах документа имеется отметка, указывающая на конфиденциальность при-

веденной информации (или подобного содержания), значит, данный документ предусмот-

рен только для использования сотрудниками компании DieboldNixdorf или другими лица-

ми, задействованными в компании DieboldNixdorf, если только не указаны другие лица,

уполномоченные компанией DieboldNixdorf в письменной форме. Иное использование

данной информации без явного письменного согласия компании DieboldNixdorf запрещает-

ся.

Данный документ, включая содержащуюся в нем информацию, предоставляется БЕЗ ГА-

РАНТИИ. Ответственность компании DieboldNixdorf и ее поставщиков за любой особый

или косвенный ущерб, возникший в результате использования информации из данного ру-

ководства, исключена.

Информация, содержащаяся в данном документе, может быть изменена без предварительного

уведомления. При использовании данного документа для внедрения системы следует обратиться

к уполномоченному торговому или сервисному представителю компании DieboldNixdorf, чтобы

ознакомиться с возможными изменениями.

Все указанные в данном документе торговые марки, сервисные марки, наименования изделий или

наименования компаний, которые не принадлежат компании DieboldNixdorf, приводятся исключи-

тельно к сведению. В отношении данных марок и наименований компания DieboldNixdorf не

предъявляет никаких прав. Кроме того, использование данных марок и наименований не является

свидетельством того, что их владельцы имеют связь с компанией DieboldNixdorf или изделиями

компании DieboldNixdorf либо рекомендуют компанию DieboldNixdorf или изделия компании

DieboldNixdorf.

Использование данного документа и/или содержащейся в нем информации означает, что вы со-

гласны со всеми указанными на данной странице условиями.

01750343748 B

ii

Содержание

1 Введение.................................................................................................................................... 1-1

1.1 Обозначения и условные знаки, используемые в документе.......................................1-1

1.2 Предупредительные указания, используемые в разделах руководства .....................1-2

1.3 Знаки, обозначения и символы .......................................................................................1-3

2 Безопасность ............................................................................................................................ 2-1

2.1 Общие указания по технике безопасности системы .....................................................2-1

2.2 Поведение в аварийной ситуации ..................................................................................2-3

2.3 Литиевые батареи ............................................................................................................2-3

2.4 Обязательная информация об особо опасных веществах в изделиях .......................2-4

2.5 Полное отсоединение от сети .........................................................................................2-5

3 Описание ................................................................................................................................... 3-1

3.1 Обзор системы .................................................................................................................3-1

3.1.1 Общий вид ......................................................................................................... 3-1

3.1.2 Компоненты базовой части .............................................................................. 3-5

3.1.3 Несущая рама выдвинута................................................................................. 3-8

3.1.4 Компоненты панели управления...................................................................... 3-12

3.1.5 Компоненты сейфа............................................................................................ 3-21

3.1.6 Компоненты для работы с наличными ............................................................ 3-28

3.2 Панель оператора 10 .......................................................................................................3-30

3.3 Внешнее устройство управления....................................................................................3-32

3.3.1 Функции внешнего блока управления ............................................................. 3-33

3.3.2 Световые коды .................................................................................................. 3-34

3.4 Лоток для карт (съемный)................................................................................................3-36

3.5 Лоток для карт (запираемый) ..........................................................................................3-37

3.6 Отделение для карт .........................................................................................................3-38

3.7 Дистанционный индикатор состояния ............................................................................3-39

3.8 Технические данные ........................................................................................................3-41

3.8.1 Общие условия установки ................................................................................ 3-41

3.8.2 Условия окружающей среды ............................................................................ 3-44

4 Управление................................................................................................................................ 4-1

4.1 Открывание/закрывание дверей .....................................................................................4-1

4.1.1 Открывание/закрывание передней двери....................................................... 4-2

4.1.2 Открывание/закрывание задней двери ........................................................... 4-4

4.1.3 Открывание/закрывание двери сейфа ............................................................ 4-5

4.2 Открывание/закрывание панели управления ................................................................4-23

4.2.1 Открывание/закрывание панели управления (передняя загрузка)............... 4-23

4.2.2 Открывание/закрывание панели управления банкомата с задней загруз-

кой....................................................................................................................... 4-24

4.2.3 Открывание/закрывание панели управления с замком ................................. 4-26

4.3 Запуск/ завершение работы системы............................................................................4-28

4.3.1 Запуск системы ................................................................................................. 4-28

4.3.2 Завершение работы системы........................................................................... 4-29

4.4 Контроль доступа к головному модулю..........................................................................4-30

01750343748 B

iii

Содержание

4.4.1 Опциональный электромеханический контроль доступа............................... 4-31

4.4.2 Механический контроль доступа...................................................................... 4-35

4.5 Защитные решения ..........................................................................................................4-37

4.5.1 Открывание защиты шасси (передняя загрузка)............................................ 4-37

4.5.2 Открывание защиты шасси (задняя загрузка) ................................................ 4-39

4.5.3 Открывание защиты сейфа (передняя загрузка)............................................ 4-41

4.5.4 Открывание защиты сейфа (задняя загрузка)................................................ 4-43

4.5.5 Деблокировка головного модуля при обесточивании (задняя загрузка) ...... 4-45

4.5.6 Деблокировка при обесточивании (передняя загрузка)................................. 4-47

4.5.7 Деблокировка головного модуля при обесточивании (передняя загрузка).. 4-47

4.5.8 Отпирание замка-опции.................................................................................... 4-48

4.6 Запуск T/SOP ....................................................................................................................4-49

4.7 Извлечение/вставка компонентов...................................................................................4-50

4.7.1 Выдвигание/задвигание компонентов для работы с наличными .................. 4-50

4.7.2 Несущая рама.................................................................................................... 4-53

4.7.3 CDM с TP29........................................................................................................ 4-56

4.7.4 CDM с отделением для карт ............................................................................ 4-61

4.8 Опорожнение лотка для карт (съемного) .......................................................................4-62

4.8.1 Извлечение контейнера для карт .................................................................... 4-62

4.8.2 Открывание контейнера для карт .................................................................... 4-63

4.8.3 Закрывание контейнера для карт .................................................................... 4-65

4.8.4 Вставка картоприемника................................................................................... 4-66

4.9 Опорожнение лотка для карт (запираемого)..................................................................4-67

4.9.1 Открывание контейнера для карт .................................................................... 4-67

4.9.2 Извлечение карт................................................................................................ 4-68

4.9.3 Закрывание контейнера для карт .................................................................... 4-68

4.10 Опорожнение отделения для карт ..................................................................................4-70

4.10.1 Открывание отделения для карт ..................................................................... 4-70

4.10.2 Извлечение карт................................................................................................ 4-71

4.10.3 Закрывание отделения для карт...................................................................... 4-71

4.11 Доступ к ИБП.....................................................................................................................4-73

4.11.1 Доступ к ИБП при наличии оконного короба................................................... 4-73

4.11.2 Доступ к ИБП, задняя загрузка......................................................................... 4-74

4.11.3 Доступ к ИБП слева, передняя загрузка.......................................................... 4-75

4.12 Открывание/закрывание панели оператора ..................................................................4-76

4.12.1 Открывание/закрывание смотрового окна панели оператора ...................... 4-76

4.12.2 Открывание/закрывание панели оператора ................................................... 4-77

4.13 Замена логотипа на панели управления........................................................................4-78

4.13.1 Логотип в панели управления .......................................................................... 4-78

4.13.2 Логотип-наклейка .............................................................................................. 4-81

4.14 Замена логотипа в оконном коробе ................................................................................4-82

4.15 Регулировка громкости наушников .................................................................................4-84

5 Техобслуживание..................................................................................................................... 5-1

5.1 Очистка корпуса ...............................................................................................................5-1

5.2 Очистка клавиатур............................................................................................................5-3

5.3 Чистка затвора с функцией ACT .....................................................................................5-4

01750343748 B

iv

Содержание

6 Утилизация ................................................................................................................................ 6-1

7 Соответствующая документация.......................................................................................... 7-1

8 Приложение............................................................................................................................... 8-1

8.1 Соответствие стандартам и допуски к эксплуатации....................................................8-1

8.2 Декларация о соответствии.............................................................................................8-3

8.3 Защита окружающей среды.............................................................................................8-4

01750343748 B

v

Содержание

Перечень иллюстраций

Рис. 2-1 Выключение системы...........................................................................................2-5

Рис. 2-2 Полное отсоединение от сети— вынимание штекера .....................................2-6

Рис. 3-1 Общий вид банкомата с передней загрузкой.....................................................3-1

Рис. 3-2 Общий вид банкомата с задней загрузкой .........................................................3-2

Рис. 3-3 Вид сзади ..............................................................................................................3-3

Рис. 3-4 Подсвечиваемая защита от просмотра клавиатуры и подсвечиваемая боко-

вая шторка ............................................................................................................3-4

Рис. 3-5 Панель управления открыта................................................................................3-5

Рис. 3-6 Задняя дверь открыта— без смотрового окна панели оператора ..................3-6

Рис. 3-7 Задняя дверь открыта— со смотровым окном панели оператора..................3-7

Рис. 3-8 Несущая рама банкомата с передней загрузкой и монетным модулем ..........3-8

Рис. 3-9 Несущая рама выдвинута— банкомат с задней загрузкой..............................3-9

Рис. 3-10 Несущая рама банкомата с передней загрузкой и модулем CDM ...................3-10

Рис. 3-11 Несущая рама банкомата с задней загрузкой и модулем CDM .......................3-11

Рис. 3-12 Вариант 15“, альбомная ориентация, с функциональными клавишами..........3-13

Рис. 3-13 15-дюймовая версия, горизонтальный формат без функциональных кла-

виш.........................................................................................................................3-14

Рис. 3-14 19-дюймовая версия, горизонтальный формат без функциональных кла-

виш.........................................................................................................................3-15

Рис. 3-15 19-дюймовая версия, вертикальный формат без функциональных клавиш...3-16

Рис. 3-16 15-дюймовая версия с функциональными клавишами— задняя загрузка.....3-18

Рис. 3-17 Подсветка..............................................................................................................3-19

Рис. 3-18 Защитный козырек клавиатуры...........................................................................3-20

Рис. 3-19 Передняя дверь открыта .....................................................................................3-21

Рис. 3-20 Открытый сейф, RM4V— передняя загрузка ....................................................3-22

Рис. 3-21 Открытый сейф, RM4H— передняя загрузка ....................................................3-23

Рис. 3-22 Открытый сейф с CMD-V6C— передняя загрузка ............................................3-24

Рис. 3-23 Открытый сейф, RM4V— задняя загрузка ........................................................3-25

Рис. 3-24 Открытый сейф с RM4H— задняя загрузка ......................................................3-26

Рис. 3-25 Открытый сейф с CMD-V6C— задняя загрузка ................................................3-27

Рис. 3-26 Верхний узел.........................................................................................................3-28

Рис. 3-27 Нижний узел..........................................................................................................3-29

Рис. 3-28 Общий вид панели оператора OP10...................................................................3-30

Рис. 3-29 Панель оператора OP10— разъемы .................................................................3-31

Рис. 3-30 Внешний блок управления— обзор ...................................................................3-32

Рис. 3-31 Съемный контейнер для карт..............................................................................3-36

Рис. 3-32 Запираемый контейнер для карт.........................................................................3-37

Рис. 3-33 Отделение для карт .............................................................................................3-38

Рис. 4-1 Открывание передней двери банкомата с передней загрузкой .......................4-2

Рис. 4-2 Открывание передней двери банкомата с передней загрузкой .......................4-2

Рис. 4-3 Закрывание передней двери банкомата с передней загрузкой .......................4-3

01750343748 B

vi

Содержание

Рис. 4-4 Запирание передней двери на ключ...................................................................4-3

Рис. 4-5 Открывание задней двери ...................................................................................4-4

Рис. 4-6 Открывание панели управления (передняя загрузка).......................................4-23

Рис. 4-7 Закрывание панели управления .........................................................................4-23

Рис. 4-8 Система с задней загрузкой— приведение в действие механизма разбло-

кировки ..................................................................................................................4-24

Рис. 4-9 Система с задней загрузкой— открывание панели управления .....................4-25

Рис. 4-10 Банкомат с задней загрузкой— закрывание панели управления....................4-25

Рис. 4-11 Отпирание замка панели управления ................................................................4-26

Рис. 4-12 Открывание панели управления, оснащенной замком .....................................4-26

Рис. 4-13 Закрывание панели управления, оснащенной замком .....................................4-27

Рис. 4-14 Выключение системы...........................................................................................4-28

Рис. 4-15 Выключение системы...........................................................................................4-29

Рис. 4-16 Аварийное отпирание двери сейфа (передняя загрузка) .................................4-32

Рис. 4-17 Маркировка 9-вольтного моноблочного аккумулятора .....................................4-33

Рис. 4-18 Подключение 9-вольтного моноблочного аккумулятора...................................4-34

Рис. 4-19 Механический контроль доступа 1......................................................................4-35

Рис. 4-20 Механический контроль доступа 2......................................................................4-36

Рис. 4-21 Поворот ключа по часовой стрелке ....................................................................4-37

Рис. 4-22 Выбор пункта Unlock Chassis...............................................................................4-38

Рис. 4-23 Защита шасси (передняя загрузка) открыта ......................................................4-38

Рис. 4-24 Сообщение об ошибке защиты шасси (задняя загрузка)..................................4-39

Рис. 4-25 Переход к экрану 1 ...............................................................................................4-39

Рис. 4-26 Выбор пункта Unlock Chassis (задняя загрузка) ................................................4-40

Рис. 4-27 Защита шасси открыта.........................................................................................4-40

Рис. 4-28 Сообщение об ошибке защиты шасси (передняя загрузка) .............................4-41

Рис. 4-29 Выбор пункта Unlock Safe....................................................................................4-41

Рис. 4-30 Защита сейфа (передняя загрузка) открыта ......................................................4-42

Рис. 4-31 Сообщение об ошибке защиты сейфа (задняя загрузка) .................................4-43

Рис. 4-32 Выбор пункта Unlock Safe....................................................................................4-43

Рис. 4-33 Защита сейфа (задняя загрузка) открыта ..........................................................4-44

Рис. 4-34 9-вольтный моноблочный аккумулятор с зеленой маркировкой......................4-45

Рис. 4-35 Подключение 9-вольтного моноблочного аккумулятора...................................4-46

Рис. 4-36 Аварийное отпирание двери сейфа (передняя загрузка) .................................4-47

Рис. 4-37 Аварийная деблокировка головного модуля......................................................4-47

Рис. 4-38 Отпирание замка-опции 1 ....................................................................................4-48

Рис. 4-39 Отпирание замка-опции 2 ....................................................................................4-48

Рис. 4-40 Вызов T/SOP .........................................................................................................4-49

Рис. 4-41 Выдвигание верхнего узла ..................................................................................4-50

Рис. 4-42 Задвигание верхнего узла ...................................................................................4-51

Рис. 4-43 Выдвигание нижнего узла....................................................................................4-51

Рис. 4-44 Задвигание нижнего узла.....................................................................................4-52

Рис. 4-45 Подъем панели оператора ..................................................................................4-54

01750343748 B

vii

Содержание

Рис. 4-46 Опускание панели оператора..............................................................................4-54

Рис. 4-47 Извлечение/вставка несущей рамы....................................................................4-55

Рис. 4-48 Деблокировка несущей конструкции, CDM с TP29 ............................................4-56

Рис. 4-49 Выдвигание CDM с TP29 (задняя загрузка) .......................................................4-56

Рис. 4-50 Открывание CDM с TP29 .....................................................................................4-57

Рис. 4-51 Откройте CDM с отделением TP29.....................................................................4-57

Рис. 4-52 Закрывание CDM с отделением TP29 ................................................................4-58

Рис. 4-53 Закрывание, CDM с TP29 ....................................................................................4-58

Рис. 4-54 Задвигание принтера, CDM с TP29.....................................................................4-59

Рис. 4-55 Задвигание несущей конструкции, CDM с TP29 ................................................4-59

Рис. 4-56 Разблокировка CDM с TP29 (передняя загрузка) ..............................................4-60

Рис. 4-57 Задвигание CDM с принтером (передняя загрузка) ..........................................4-60

Рис. 4-58 Разблокировка отделения для карт....................................................................4-61

Рис. 4-59 Блокировка отделения для карт..........................................................................4-61

Рис. 4-60 Извлечение съемного контейнера для карт.......................................................4-62

Рис. 4-61 Отпирание съемного контейнера для карт ........................................................4-63

Рис. 4-62 Открывание съемного контейнера для карт ......................................................4-63

Рис. 4-63 Съемный контейнер для карт— извлечение карт ............................................4-64

Рис. 4-64 Закрывание съемного контейнера для карт.......................................................4-65

Рис. 4-65 Запирание съемного контейнера для карт.........................................................4-65

Рис. 4-66 Вставка съемного картоприемника.....................................................................4-66

Рис. 4-67 Отпирание запираемого контейнера для карт...................................................4-67

Рис. 4-68 Открывание запираемого контейнера ................................................................4-67

Рис. 4-69 Запираемый контейнер для карт— извлечение карт .......................................4-68

Рис. 4-70 Закрывание запираемого контейнера для карт .................................................4-68

Рис. 4-71 Запирание запираемого контейнера для карт ...................................................4-69

Рис. 4-72 Отпирание отделения для карт...........................................................................4-70

Рис. 4-73 Открывание отделения для карт.........................................................................4-70

Рис. 4-74 Извлеките карты из отделения для карт ............................................................4-71

Рис. 4-75 Закрывание отделения для карт.........................................................................4-71

Рис. 4-76 Запирание отделения для карт ...........................................................................4-72

Рис. 4-77 Открывание ИБП у банкоматов с задней загрузкой и оконным коробом ........4-73

Рис. 4-78 Извлечение ИБП из банкоматов с задней загрузкой и оконным коробом .......4-73

Рис. 4-79 Запирание ИБП, задняя загрузка ........................................................................4-74

Рис. 4-80 Выдвигание ИБП, задняя загрузка......................................................................4-74

Рис. 4-81 Отпирание ИБП слева..........................................................................................4-75

Рис. 4-82 Выдвигание ИБП слева........................................................................................4-75

Рис. 4-83 Отпирание смотрового окна панели оператора.................................................4-76

Рис. 4-84 Открывание смотрового окна панели оператора ..............................................4-76

Рис. 4-85 Открывание/закрывание панели оператора ......................................................4-77

Рис. 4-86 Размеры под логотип в панели управления ......................................................4-78

Рис. 4-87 Размещение логотипа— отпускание зажимов ..................................................4-79

01750343748 B

viii

Содержание

Рис. 4-88 Замена логотипа...................................................................................................4-79

Рис. 4-89 Размещение логотипа— фиксация зажимов ....................................................4-80

Рис. 4-90 Размеры логотипа-наклейки................................................................................4-81

Рис. 4-91 Углубление под логотип-наклейку ......................................................................4-81

Рис. 4-92 Размеры логотипа на раме..................................................................................4-82

Рис. 4-93 Извлечение логотипа ...........................................................................................4-82

Рис. 4-94 Окошко логотипа открывается ............................................................................4-83

Рис. 4-95 Снятие держателя логотипа................................................................................4-83

Рис. 4-96 Регулировка громкости наушников .....................................................................4-84

Рис. 5-1 Чистка затвора с функцией ACT .........................................................................5-4

Рис. 8-1 Декларация о соответствии.................................................................................8-3

01750343748 B

ix

Содержание

Перечень таблиц

Таб. 1-1 Применяемые предупредительные знаки..........................................................1-3

Таб. 1-2 Используемые предписывающие знаки .............................................................1-3

Таб. 3-1 Светодиод состояния...........................................................................................3-30

Таб. 3-2 Функции выключателя..........................................................................................3-33

Таб. 3-3 Электрические характеристики ...........................................................................3-41

Таб. 3-4 Системные условия..............................................................................................3-42

Таб. 3-5 Монтажные характеристики.................................................................................3-43

Таб. 3-6 Теплоотдача: ........................................................................................................3-44

Таб. 3-7 Климатические условия окружающей среды .....................................................3-44

Таб. 3-8 Уровень шума .......................................................................................................3-44

Таб. 5-1 Годные к использованию чистящие средства для корпуса ..............................5-1

Таб. 5-2 Годные к использованию чистящие средства для клавиатур ..........................5-3

Таб. 5-3 Годные к использованию чистящие средства для затвора с функцией ACT..5-4

Таб. 7-1 Сопутствующая документация............................................................................7-1

01750343748 B

x

1

1 Введение

Данное руководство оператора поможет вам познакомиться с системой и использовать ее по на-

значению. Использование по назначению рассмотрено в главе «Безопасность» (см. Правильная

эксплуатация).

Данное руководство оператора содержит важные указания для надежной, квалифицированной и

экономичной эксплуатации системы. Соблюдение данного руководства поможет снизить опасно-

сти, уменьшить расходы на ремонт и сократить время простоя, а также повысить надежность и

срок службы системы. Кроме того, действуют национальные предписания по предупреждению не-

счастных случаев и охране окружающей среды. Эксплуатирующая сторона должна проконтроли-

ровать, чтобы каждый, кто работает с системой, прочитал данное руководство оператора и при-

держивался его.

Данное руководство оператора должно храниться в известном и легкодоступном месте и исполь-

зоваться в качестве справочного материала в случае малейших сомнений.

Данное руководство содержит следующие сведения:

• Описание системы и ее компонентов (см. Section3).

• Инструкции по правильному пользованию системой и по доступу к компонентам шасси, панели

управления и сейфу (см. Section4).

• Инструкции по чистке и техобслуживанию системы (см. Section5).

• Сведения об утилизации системы (см. Section6).

• Сведения о доступе к соответствующей документации (см. ).

Дополнительную информацию см. в руководствах по эксплуатации отдельных компонентов, кото-

рые перечислены в главе «Соответствующая документация».

1.1

1.1 Обозначения и условные знаки, используемые в документе

●Тексты, следующие за этим знаком, являются перечислением.

‚‘ Тексты, заключенные в простые кавычки, содержат названия компонентов и дета-

лей, входящих в комплект поставки.

Условие, которое должно быть выполнено перед определенной операцией.

1.

2.

n.

Пронумерованные указания по порядку выполнения работ описывают действия,

которые необходимо выполнять в заданной последовательности.

Промежуточный результат операции.

Операция успешно завершена.

01750343748 B

1-1

Введение

1.2

1.2 Предупредительные указания, используемые в разделах

руководства

ОПАСНО

Это предупреждение содержит описание угрозы с высокой степенью риска, кото-

рая, если не будет предотвращена, приведет к смерти или тяжелой травме.

ОСТОРОЖНО

Это предупреждение содержит описание угрозы со средней степенью риска, кото-

рая, если не будет предотвращена, может привести к смерти или тяжелой травме.

ВНИМАНИЕ

Это предупреждение содержит описание угрозы с низкой степенью риска, которая,

если не будет предотвращена, может привести к легким или незначительным

травмам.

УВЕДОМЛЕНИЕ

Это указания содержит полезные советы и сведения, которые помогут избежать

неисправности и повреждения оборудования.

01750343748 B

1-2

Введение

1.3

1.3 Знаки, обозначения и символы

Таб.1-1: Применяемые предупредительные знаки

Предупредительные знаки

Общие сведения

Предупредительные

знаки

Предупреждение:

электрическое напря-

жение

Предупреждение:

горячая поверхность

Предупреждение:

травмирование рук

Предупреждение:

встречно вращающиеся

ролики

Предупреждение:

острый

предмет

Предупреждение:

лазерное излучение

Предупреждение:

препятствия

в области головы

Таб.1-2: Используемые предписывающие знаки

Предписывающие знаки

Соблюдать

инструкцию

Защищать глаза

подходящими сред-

ствами

Защищать ноги

подходящими сред-

ствами

Защищать руки

подходящими сред-

ствами

Отсоединить

прибор от электросети

Защищать уши

подходящими сред-

ствами

Перед использованием

заземлить

01750343748 B

1-3

2

2 Безопасность

2.1

2.1 Общие указания по технике безопасности системы

Система соответствует стандартам техники безопасности для систем сбора, обработки и переда-

чи информации.

УВЕДОМЛЕНИЕ

Внимательно прочитайте данное руководство, чтобы получить базовые знания от-

носительно системы и компонентов, а также относительно управления и проведе-

ния технического обслуживания.

Во избежание травмирования, а также повреждения управляйте системой и

компонентами надлежащим образом в соответствии с данным руководством.

Храните данное руководство в доступном месте и используйте в качестве спра-

вочного материала в случае возникновения сомнений.

• При прикасании к частям, проводящим напряжение, существует опасность для жизни. Перед

проведением работ по очистке и техническому обслуживанию выключите систему (см.

Section2.5).

• К ремонту системы или компонентов допускается только уполномоченный квалифицирован-

ный персонал. Несанкционированное открывание системы и неквалифицированный ремонт

могут иметь опасные последствия для пользователя. В случае нарушения этих требований

фирма Diebold Nixdorf не несет никакой ответственности за последствия.

• Проследите, особенно при неблагоприятных погодных условиях, за тем, чтобы никакая жид-

кость (например, дождевая вода, снег ит.д.) не могла попасть внутрь открытой системы и в

открытые компоненты, т.к. в противном случае существует опасность для жизни. Чтобы жид-

кость не попала в открытую систему, при работах необходимо принять соответствующие меры

предосторожности (например, использовать подходящие покрытия).

• Учитывайте указательные и предупредительные таблички, размещенные на системе.

• Если удалить из сейфа проставку или дополнительные пластины, открытые кабели могут быть

повреждены, что может привести к смертельному поражению электротоком. Запрещается вво-

дить в эксплуатацию систему без проставки и дополнительных пластин.

• Если не указано иное, при работе с компонентами всегда удерживайте их только за элементы

управления, обозначенные зеленым цветом.

• Эта система оснащена сетевым кабелем, проверенным на безопасность. Сетевой кабель сле-

дует подключать только к заземленной розетке.

• Вынимайте сетевой кабель из розетки только за вилку. Ни в коем случае не тяните сам кабель.

• Все соединительные провода прокладывайте таким образом, чтобы они не подвергались по-

вреждению или передавливанию и не могли стать причиной травм в результате наступания

или спотыкания.

• В случае повреждения немедленно замените сетевой кабель.

01750343748 B

2-1

Безопасность

• Убедитесь в том, что к используемым розеткам и установленным разъединителям электросети

здания обеспечен свободный доступ.

• Во время грозы запрещается как подсоединять, так и отсоединять линии передачи данных.

• Следите за тем, чтобы вентиляционные отверстия системы были открыты для обеспечения

хорошей вентиляции и во избежание сбоев вследствие перегрева.

• Используйте только разрешенные компанией Diebold Nixdorf дополнительные компоненты и

принадлежности. Несоблюдение данного условия может привести к повреждению системы или

нарушению требований техники безопасности, электромагнитной безопасности и эргономики.

• Помните о том, что при подаче внешнего питания к дополнительным электронным устрой-

ствам (например, установкам сигнализации о взломе) следует использовать только цепи без-

опасного низковольтного напряжения (ES1-цепи).

• Для очистки системы используйте только средства, разрешенные компанией Diebold Nixdorf

(см. главу «Уход, очистка и техническое обслуживание» в руководстве оператора).

• В данном банкомате используются компоненты с настраиваемыми визуальными эффектами. У

некоторых людей определенные световые частоты или мерцающий свет могут вызывать эпи-

лептические приступы, поэтому следует избегать частоты мерцания в диапазоне от 5 до 40Гц.

Избегайте также отражений света и по возможности синхронизируйте тактовый сигнал. Следи-

те за тем, чтобы была настроена максимально возможная частота регенерации изображения

монитора.

• Система рассчитана на эксплуатацию в условиях со степенью загрязнения 2. Эксплуатация

при более высоких степенях загрязнения не допускается.

• Перед транспортировкой системы убедитесь, что все накопители банкнот типа «High

End» (кассета с чернилами для окрашивания банкнот) удалены. Накопители банкнот «High

End» имеют собственное батарейное питание и активируются посредством открывания двери

сейфа. Транспортировка со вставленными накопителями банкнот «High End» может привести к

ложной активации окрашивания банкнот и, таким образом, к большому материальному ущер-

бу.

01750343748 B

2-2

Безопасность

2.2

2.2 Поведение в аварийной ситуации

В аварийных ситуациях (например, при повреждении корпуса, элементов управления или сетево-

го кабеля, попадании в банкомат посторонних предметов или жидкости) выполните следующие

действия:

Немедленно обесточьте систему следующим способом:

1. Отключите защитный автомат или извлеките плавкую вставку предохранителя из держателя

предохранителей в распределительной коробке электросети здания.

2. Извлеките вилку сетевого кабеля из штепсельной розетки (устанавливается заказчиком) с за-

щитным контактом.

3. Разомкните цепь подключения между UPS (блоком бесперебойного питания) и системой (см.

главу «Введение», раздел «Полное отсоединение от сети» в Руководстве оператора).

4. Другие индивидуальные указания приведены в Руководстве оператора.

5. Поставьте в известность соответствующую службу.

2.3

2.3 Литиевые батареи

ОПАСНО!Опасность возгорания, взрыва и пожара

Обслуживание и замену батарей может производить только обученный и авторизованный компа-

нией Diebold Nixdorf сервисный персонал.

Неправильное обращение с батареями может привести к возгоранию, взрыву и пожару. Поэтому

необходимо выполнять следующие указания:

• не допускайте коротких замыканий;

• ни в коем случае не заряжайте батарею;

• не допускайте нагрева до температуры выше +70°C;

• не пытайтесь вскрыть батарею силой;

• берегите батарею от воды и огня.

Батареи следует заменять батареями того же типа или равноценными, рекомендованными фир-

мой Diebold Nixdorf (см. главу «Приложение», раздел «Расходные материалы» в Руководстве опе-

ратора). Утилизацию использованных батарей необходимо производить в соответствии с законо-

дательством страны применения, а также с учетом рекомендаций изготовителя.

01750343748 B

2-3

Безопасность

2.4

2.4 Обязательная информация об особо опасных веществах в

изделиях

Настоящим сообщаем, что в нижеуказанных поставляемых нами изделиях содержатся следую-

щие особо опасные вещества из списка веществ-кандидатов (https://echa.europa.eu/en/candidate-

list-table) в концентрации свыше 0,1% согласно ст. 33 Регламента REACH (Регламент ЕС №

1907/2006 и его обновленные редакции):

• Наша система/ наше изделие содержит свинец (№ CAS 7439-92-1), используемый как компо-

нент сплава в металлической продукции. В обычных или рационально предсказуемых услови-

ях эксплуатации высвобождения не происходит.

• Наша система/ наше изделие содержит свинец (№ CAS 7439-92-1) в гелевых свинцово-кис-

лотных аккумуляторах. В обычных или рационально предсказуемых условиях эксплуатации

высвобождения не происходит.

• Наша система/ наше изделие содержит K-PFBS (нонафторбутан-1-сульфонат калия, № CAS

29420-49-3) в качестве огнезащитного средства в фасонных пластмассовых деталях. В обыч-

ных или рационально предсказуемых условиях эксплуатации высвобождения не происходит.

• Наша система/ наше изделие содержит EGDME (1, 2-диметоксиэтан; диметиловый эфир эти-

ленгликоля, № CAS 110-71-4) в качестве электролита в литиевых элементах питания/ батаре-

ях. В обычных или рационально предсказуемых условиях эксплуатации высвобождения не

происходит.

01750343748 B

2-4

Безопасность

2.5

2.5 Полное отсоединение от сети

УВЕДОМЛЕНИЕ

Полное отсоединение от сети приводит к таким последствиям:

– прерывается выполнение текущих транзакций (исключение: транспортировка

ИД-карты);

– снятые банкноты зависают в путях транспортировки модуля наличных средств

(кеш-модуля). Они будут обрабатываться только после повторного включения си-

стемы в соответствии с конфигурацией.

– в зависимости от настройки параметров ИД-карты выдаются, задерживаются

или перемещаются в отсек изъятых карт. Текущая транзакция завершается в уста-

новленном порядке.

1. Обеспечьте доступ к внешнему устройству управления (см. руководство оператора, главу

«Описание», раздел «Обзор системы»).

1

TD-01584-01

Рис.2-1: Выключение системы

2. Выключите систему клавишей ON/OFF

(ВКЛ./ВЫКЛ.) на внешнем устройстве

управления (1).

01750343748 B

2-5

Безопасность

1

TD-01584-02

Рис.2-2: Полное отсоединение от сети— вынимание

штекера

üВ зависимости от страны происхождения

тип штекера может быть разным.

3. Для отключения напряжения выньте ште-

кер провода подключения к сети из розет-

ки, установленной на месте монтажа (1).

УВЕДОМЛЕНИЕ!В качестве альтернативы

можно отключить подачу питания отключением

защитного автомата или вывинчиванием

предохранителя из распределительной короб-

ки электросети здания.

01750343748 B

2-6

3

3 Описание

3.1

3.1 Обзор системы

3.1.1

3.1.1 Общий вид

3.1.1.1

3.1.1.1 Общий вид спереди системы с передней загрузкой

12

3

TD-01573-161

Рис.3-1: Общий вид банкомата с передней загрузкой

1 Система 3 Передняя дверь

2 Панель управления

01750343748 B

3-1

Страница загружается...

Diebold Nixdorf DN Series 200V, DN Series 200A, DN Series 200C, DN Series 200H Инструкция по эксплуатации

Похожие модели бренда

Модели других брендов