Christie Duo
Руководство пользователя
020-101035-03
ПРИМЕЧАНИЯ
СВЕДЕНИЯ ОБ АВТОРСКИХ ПРАВАХ И ТОВАРНЫХ ЗНАКАХ
Copyright ©2015 Christie Digital Systems USA Inc. Все права сохранены за правообладателем.
Все названия марок и продукции являются товарными знаками, зарегистрированными товарными знаками или
торговыми наименованиями соответствующих владельцев.
НОРМАТИВНО-ПРАВОВЫЕ ДОКУМЕНТЫ
Данное изделие было протестировано и признано отвечающим требованиям для цифровых устройств класса А в
соответствии с частью 15 правил FCC. Эти правила устанавливают требования, обеспечивающие надлежащую
защиту изделия от неблагоприятных воздействий при эксплуатации в коммерческих целях. Данное изделие
генерирует, использует и может излучать радиоволны. Установка и эксплуатация изделия с нарушением
инструкций, указанных в руководстве по эксплуатации, может привести к созданию помех радиосвязи.
Эксплуатация данного изделия в жилой зоне может привести к созданию помех радиосвязи, устранение которых
должно быть выполнено за счет пользователя оборудования.
Данное цифровое устройство класса А отвечает требованиям стандарта ICES-003 Канады.
Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
㧊 ₆₆⓪ 㠛ⶊ㣿 (A ) 㦒⪲ 㩚㧦䕢㩗䞿❇⪳㦚 䞲 ₆₆㧊㡺┞ 䕦ⰺ㧦 ⡦⓪ ㌂㣿㧦⓪ 㧊㩦㦚 㭒㦮䞮㔲₆ ⧒Ⳇ , Ṗ㩫 㣎㦮 㰖㡃㠦㍲
㌂㣿䞮⓪ ộ㦚 ⳿㩗㦒⪲ 䞿┞┺ .
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
При подготовке данного документа были приложены все усилия
, чтобы гарантировать точность приведенной
информации, но в некоторых случаях изменения продуктов или их доступность могут быть не отражены в данном
документе. Компания Christie сохраняет за собой право вносить изменения в технические характеристики
оборудования в любое время без уведомления. Технические характеристики поставляемого оборудования
являются стандартными, но фактические характеристики зависят от ряда факторов, неподконтрольных Christie,
включая обеспечение для продукта надлежащих рабочих условий. Технические характеристики основаны на
информации, доступной на момент сдачи данного материала в печать. Christie не дает никаких гарантий
относительно данного материала, включая в числе прочего подразумеваемые гарантии пригодности для какой бы
то ни было цели. Christie не несет ответственности за содержащиеся здесь ошибки, равно как за случайный или
косвенный ущерб, понесенный в связи с применением или использованием данного материала.
Данное изделие разработано и произведено с применением высококачественных материалов, среди которых могут
быть переработанные материалы и материалы, используемые вторично. Символ означает, что электрическое
и электронное оборудование после окончания срока его службы следует утилизировать отдельно от бытового
мусора. Утилизируйте данное изделие в соответствии с местным законодательством. В Европейском союзе для
электрических и электронных устройств существуют специальные программы сбора и утилизации. Помогите
сохранить окружающую среду, в которой мы живем!
Расположенные в Канаде производственные мощности, на которых изготавливается данное оборудование,
сертифицированы по стандартам ISO 9001 и 14001.
ОБЩИЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Полную информацию об условиях ограниченной гарантии Christie можно получить у продавца оборудования
Christie. Помимо ограничений, которые могут быть оговорены в ограниченной гарантии Christie, гарантия не
покрывает следующее.
a. Повреждения или неисправности, полученные во время транспортировки в любом направлении.
b. Лампы проектора (см. отдельные правила обслуживания Christie).
c. Неполадки или повреждения, вызванные эксплуатацией лампы проектора после завершения ее рекомендован-
ного срока службы, а также эксплуатацией лампы производителя, отличного от Christie.
d. Неполадки или повреждения, связанные с применением данного изделия Christie с оборудованием других
производителей, например с системами распределения, камерами, видеомагнитофонами и т. д., а также
неполадки, связанные с подключением оборудования к интерфейсам других производителей.
e. Неисправности или поломки, вызванные использованием любых ламп, других деталей или компонентов
оборудования, приобретенных или полученных не от авторизованного реализатора продукции Christie,
включая, но не ограничиваясь этим, любых распространителей, предлагающих лампы, детали или компоненты
оборудования Christie через Интернет (сведения об авторизованных распространителях продукции можно
получить у представителей компании Christie).
f. Повреждения или неисправности, вызванные ненадлежащей эксплуатацией изделия, неправильным
подключением питания, авариями, пожаром, наводнением, ударом молнии, землетрясением или другими
стихийными бедствиями.
g. Повреждения или неисправности, вызванные неправильной установкой или модификацией оборудования
любым лицом, не являющимся специалистом Christie по обслуживанию или официальным поставщиком услуг
Christie.
h. Повреждения или неполадки, связанные с использованием продукта на движущейся платформе или ином
подвижном устройстве, которые для этого не предназначены и не рекомендованы для работы компанией
Christie.
i. Неполадки или повреждения, возникшие в результате использования проектора в присутствии аэрозольного
генератора на масляном топливе.
j. Указанный гарантийный срок для ЖК-проекторов действует только при так называемой «обычной эксплуата-
ции». Обычной называется эксплуатация ЖК-проектора не более 8 часов в день и не более 5 дней в неделю.
Если ЖК-проектор эксплуатируется более интенсивно, настоящая гарантия распространяется только на
первые 6000 часов его эксплуатации.
k. Наличие остаточных изображений на плоских жидкокристаллических экранах.
l. Неисправности, вызванные с естественным износом.
ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Профилактическое обслуживание является важной частью систематической и надлежащей эксплуатации изделия.
Информация о регламенте обслуживания изделия приведена в разделе «Техническое обслуживание».
Несоблюдение рекомендуемого Christie графика профилактического обслуживания приведет к аннулированию
гарантии.
Christie Duo Руководство пользователя i
020-101035-03 Ред. 1 (07-2015)
Содержание
Оценка свойств размещения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Комплект поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
DuoAlign . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Duo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Установка и настройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
DMD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Christie Duo Руководство пользователя ii
020-101035-03 Ред. 1 (07-2015)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
() . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
CCD- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
CCD- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
DuoAlign. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
DuoAlign . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
DuoAlign — . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
DuoAlign — . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
DuoAlign — . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Settings () . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
DuoAlign . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
DuoAlign . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
CCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
CCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
DuoAlign . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Технические характеристики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Christie Duo Руководство пользователя iii
020-101035-03 Ред. 1 (07-2015)
3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Терминология. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Технологическая таблица . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Christie Duo Руководство пользователя 1
020-101035-03 Ред. 1 (07-2015)
Оценка свойств размещения
Christie Duo — ,
- .
,
Christie Duo.
.
,
, .
Варианты установки
Christie Duo.
Способ
установки
Иллюстрация Описание
(90 )
,
.
.
.
.
.
,
,
, .
.
.
Christie Digital не рекомендует использовать эту
конфигурацию. Этот тип установки не описан в
руководстве пользователя.
,
,
, .
.
Оценка свойств размещения
Christie Duo Руководство пользователя 2
020-101035-03 Ред. 1 (07-2015)
Преимущества и недостатки вариантов установки
Christie Duo .
. RealD XL
.
Способ
установки
Преимущества Недостатки
(90 )
•
.
• ,
.
.
•
.
• RealD XL.
•
.
• -
.
•
.
• RealD XL,
.
• .
•
.
.
•
•
.
•
.
• ,
.
.
•
.
•
.
• RealD XL.
• .
•
.
• -
.
• RealD XL,
.
•
XpanD 3D.
.
•
.
•
.
Оценка свойств размещения
Christie Duo Руководство пользователя 3
020-101035-03 Ред. 1 (07-2015)
Необходимое оборудование
Christie Duo.
•2 Christie ( CP2220, CP2230, CP4220, CP4230
CP42LH)
• Solaria 3.1.0 (3)
. .
• .
•1 Key Delivery Message (KDM)
•1 (IMB) Christie
1.3
.
Christie
(: 020-100845-XX),
(IMB).
.
Одно зеркало (90 градусов)
•1 *
•2 , 18
•
Вертикальная установка
•2 * 1 *
•1
()
•
Два зеркала
•1 *
•2 , 18
•
Совмещенный
•1 *
•2 , 18
•
* .
Оценка свойств размещения
Christie Duo Руководство пользователя 4
020-101035-03 Ред. 1 (07-2015)
Измерения параметров в режиме кинотеатра
, ,
Технологическая таблица . 62 .
Christie
.
Экран
Christie Duo .
(w) .
,
(c).
,
:
.
Расстояние до экрана от проекционного окна
.
,
.
Рассчитайте коэффициент проекции
,
.
(t) ,
(d) (w):
t = d / w
.
,
.
,
,
.
i
+5%
.
,
.
Оценка свойств размещения
Christie Duo Руководство пользователя 5
020-101035-03 Ред. 1 (07-2015)
Рассчитайте незатененную апертуру
Christie Duo,
(a).
.
.
Измерьте ширину заблокированного участка проекции
1.
.
2. ,
, .
3. , -
.
, , 0 ,
7,5 , 7,5 .
4. 1-3 , .
i
.
Оценка свойств размещения
Christie Duo Руководство пользователя 6
020-101035-03 Ред. 1 (07-2015)
Измерьте высоту заблокированного участка проекции
1.
.
2. ,
,
.
3. , .
, ,
0 ,
10 , 10 .
4. 1-3 , .
Рассчитайте ширину незатененной апертуры
1. .
2.
.
, 76 ,
7,5 ,
61 .
Оценка свойств размещения
Christie Duo Руководство пользователя 7
020-101035-03 Ред. 1 (07-2015)
Рассчитайте высоту незатененной апертуры
1. .
2. -
.
, 63,5 ,
10 ,
7,5 , 46 .
Christie Duo Руководство пользователя 8
020-101035-03 Ред. 1 (07-2015)
Комплект поставки
, .
Стандартные компоненты
Компоненты, приобретаемые отдельно
• Christie (: 108-462103-XX)
• Christie (: 108-416102-XX)
Конфигурация
установки
Количест
во
Компоненты Артикул
1 DuoAlign
. Комплект выравнивания DuoAlign .
9.
108-469100-XX
1
. Правый кронштейн для зеркала . 10.
108-449108-XX
1 Duo
. Запасное зеркало Duo . 9.
108-476108-XX
1 DuoAlign
. Комплект выравнивания DuoAlign .
9.
108-469100-XX
1
. Левый кронштейн для зеркала . 11.
108-463104-XX
1
. Правый кронштейн для зеркала . 10.
108-449108-XX
2 Duo
. Запасное зеркало Duo . 9.
108-476108-XX
1
. Вертикальная установка . 12.
108-450100-XX
Комплект поставки
Christie Duo Руководство пользователя 9
020-101035-03 Ред. 1 (07-2015)
Комплект выравнивания DuoAlign
DuoAlign
( 108-469100-XX):
Запасное зеркало Duo
Duo (: 108-476108-XX):
i
DuoAlign
Christie (IMB) 1.3.
IMB .
Christie ( 020-100845-XX).
•1 DuoAlign
•1 CCD
( CCD USB)
•2 CCD
(1 1 )
•1 USB
DuoAlign
( )
•1 (Genlock)
( )
•1 ( ):
• (8) M6 x 20
• (8) M6
• (8) M6
•1
Комплект поставки
Christie Duo Руководство пользователя 10
020-101035-03 Ред. 1 (07-2015)
Правый кронштейн для зеркала
( 108-449108-XX):
A
1 Christie Duo (1)
B
(1)
C
(1)
D
(2)
E
(2)
Christie CP42LH
F
(2)
Christie CP42LH
G
(1)
H
- (1)
I
, :
• M6 x 25 (5)
• M8 x 25 (4)
• M8 (4)
• M8 (4)
Комплект поставки
Christie Duo Руководство пользователя 11
020-101035-03 Ред. 1 (07-2015)
Левый кронштейн для зеркала
( 108-463104-XX):
A
1
Christie Duo (1)
G
(2)
Christie CP42LH
B
(1)
H
(2)
Christie CP42LH
C
(1)
I
(1)
D
(1)
J
- (1)
E
(2)
K
,
:
• M6 x 116 (3)
• M6 (4)
• M6 (9)
• M6 (9)
• M6
x 20 (5)
• M8
x 25 (13)
• M8 (13)
• M8 (13)
• - (2)
F
(2)
Комплект поставки
Christie Duo Руководство пользователя 12
020-101035-03 Ред. 1 (07-2015)
Вертикальная установка
( 108-450100-XX):
ОСТОРОЖНО
Christie CP42LH Christie
Duo . ,
;
.
.
•1
(. Christie Duo, 020-101055-XX,
)
•2
•1
•1 -
•1
Christie Duo
Christie Duo Руководство пользователя 13
020-101035-03 Ред. 1 (07-2015)
Установка и настройка
.
, . Не выполняйте
процедуры в другом порядке. Пропустите этапы, которые неприменимы к вашей
конфигурации установки.
,
Christie. ,
. , ,
, .
Продолжительность установки и настройки
Christie Duo ,
: .
, :
• 8-12 , ()
.
• 3-6 , .
,
Christie Duo, ,
, .
i
.
Установка и настройка
Christie Duo Руководство пользователя 14
020-101035-03 Ред. 1 (07-2015)
Размещение стоек проекторов
, .
ОСТОРОЖНО
.
.
.
Конфигура
ция
установки
Какой
проектор
приподнят?
Расстояние
между
проекторами
по вертикали
Минимальное
расстояние
между
стойкой и
стеной
Примечания
(90 )
.
.
Размещение
проекторов
. 15.
24 20,3 • 90
•
Christie.
•
18 ,
.
•
.
58,5 •
().
.
.
Размещение
проекторов
. 15.
27 36 •
,
()
•
Christie.
•
18 ,
.
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ
Похожие модели бренда
-
Christie D4K3560 Руководство пользователя
-
Christie Roadster WU14K-M Руководство пользователя
-
Christie IMB Solution Руководство пользователя
-
Christie CP2220 Руководство пользователя
-
-
-
Christie CP4315-RGB Installation Information
-
-
-