V-ZUG 11021 Инструкция по эксплуатации

Посібник з експлуатації

AdoraWash V2000

Автоматична пральна машина

Дякуємо вам за те, що придбали один із наших виробів. Прилад відповідає найвищим

вимогам, а керувати ним легко. Просимо вас уважно прочитати цю інструкцію з екс-

плуатації. Знання принципів роботи й можливостей приладу надасть вам змогу вико-

ристовувати його оптимальним чином і уникнути несправностей.

Звертайте увагу на вказівки з техніки безпеки.

Зміни

Текстова та графічна інформація, а також технічні дані, відповідають технічному рів-

ню приладу на момент публікації цієї інструкції з експлуатації. Виробник залишає за

собою право вносити в конструкцію приладу зміни, спрямовані на його вдоскона-

лення.

Сфера використання

Номер моделі відповідає першому числу на заводській табличці. Ця інструкція з екс-

плуатації поширюється на наступні моделі:

Позначення моделі Номер моделі Тип

AdoraWaschenV2000

11021 AW2THWL, AW2THWR

Моделі іншого виконання згадуються в тексті.

Зміст

1 Правила техніки безпеки 5

1.1 Використовувані символи.................................. 5

1.2 Загальні вказівки з техніки безпеки ............... 5

1.3 Особливі правила техніки безпеки ................. 6

1.4 Інструкції з експлуатації ..................................... 6

2 Перше введення в експлуатацію 8

2.1 Транспортувальне кріплення ............................ 8

2.2 Прання без білизни ............................................. 8

3 Опис приладу 8

3.1 Будова ..................................................................... 8

3.2 Елементи керування та індикації ..................... 9

3.3 Контрольні лампи...............................................10

3.4 Стан кнопок.........................................................10

4 Огляд програм 10

4.1 Програми виварювання та прання кольорової

білизни ..................................................................10

4.2 Текстильні програми .........................................11

4.3 Стандартні програми ........................................11

4.4 Додаткові функції ...............................................11

5 Використання 13

5.1 Підготовка ............................................................13

5.2 Завантаження білизни ......................................13

5.3 Додавання прального засобу .........................14

5.4 Дозування пральних засобів...........................15

5.5 Фарбування текстильних виробів ..................15

5.6 Вибір програми ..................................................15

5.7 Вибір додаткових функцій ...............................16

5.8 Відкладення початку роботи...........................17

5.9 Тільки полоскання/віджимання ......................17

5.10 Коригування настройок ...................................18

5.11 Завчасне завершення програми ...................18

5.12 З увімкненим блокуванням кнопок від дітей ....

18

5.13 Освітлення барабана ........................................19

5.14 Відкривання дверцят пральної машини під

час роботи ...........................................................19

5.15 Завершення програми......................................20

6 Улюблені програми 21

6.1 Визначення улюблених програм ....................21

6.2 Змінення улюблених програм .........................22

6.3 Видалення улюбленої програми.....................22

6.4 Запуск улюбленої програми ............................22

7 V-ZUG-Home 23

8 Корист. налаштування 23

8.1 Налаштування персональних настройок ......23

8.2 Звук кнопок ..........................................................23

8.3 Фонове зображення...........................................23

8.4 Яскравість .............................................................23

8.5 Мова .......................................................................24

8.6 Дата й час .............................................................24

8.7 Швидкість віджимання .......................................24

8.8 Ступінь забруднення ..........................................24

8.9 AquaPlus ................................................................24

8.10 Автоматичне відкривання дверцят .................24

8.11 Відкладення початку роботи............................25

8.12 Гігієнічна інформація..........................................25

8.13 Блокування кнопок від дітей............................25

8.14 Освітлення барабана .........................................25

8.15 V-ZUG-Home..........................................................25

8.16 Заводські настройки ..........................................25

9 Демо-режим 26

9.1 Увімкнення ............................................................26

9.2 Вимкнення.............................................................26

10 Догляд і технічне обслуговування 27

10.1 Інтервали чищення..............................................27

10.2 Очищення шухляди для прального засобу ........

27

10.3 Чищення фільтра вхідної води .........................27

10.4 Аварійне зливання води....................................28

10.5 Чищення фільтра для сторонніх предметів ........

29

10.6 Очищення освітлювального обладнання бара-

бана ........................................................................29

10.7 Відкривання дверцят у разі вимкнення елек-

тропостачання ....................................................30

11 Самостійне усунення несправностей

31

11.1 Повідомлення про неполадки.........................31

11.2 Інші можливі неполадки....................................33

11.3 Незадовільні результати прання ....................36

12 Запасні частини 38

13 Технічні характеристики 39

13.1 Рекомендації інституту тестування ................39

13.2 Ефективні програми ..........................................39

13.3 Робочі показники...............................................40

13.4 Технічний паспорт виробу ...............................40

13.5 Система поглинання вібрацій VAS................42

13.6 Автоматична система економії енергії.........42

13.7 EcoStandby...........................................................42

14 Поради щодо прання 42

14.1 Економія води та енергії ..................................42

14.2 Уникнення пошкоджень....................................42

15 Утилізація 43

16 Предметний покажчик 44

17 Для нотаток 46

18 Сервіс і підтримка 47

Стислі інструкції 48

1 Правила техніки безпеки

1.1 Використовувані символи

Цей символ позначає всі вказівки

щодо безпечної експлуатації при-

ладу.

Недотримання таких вказівок мо-

же призвести до травм або пош-

кодження приладу чи його компо-

нентів!

Цей символ позначає інформацію

та вказівки, які слід враховувати.

Інформація щодо утилізації

Інформація щодо інструкції з екс-

плуатації

▸ Цей символ позначає операції, які ви-

конуються по черзі.

– Цей символ описує реакцію прила-

ду на виконану операцію.

▪ Цей символ зустрічається в переліках.

1.2 Загальні вказівки з техніки

безпеки

▪ Перш ніж вводити прилад в

експлуатацію, обов’язково

ознайомтеся з інструкцією з

експлуатації.

▪ Дітям віком від 8років і осо-

бам з обмеженими фізични-

ми, сенсорними або розумо-

вими можливостями, а та-

кож особам, які не мають

досвіду та знань, дозво-

ляється користуватися при-

ладом тільки під наглядом

особи, яка відповідає за їх-

ню безпеку й навчила їх

безпечно користуватися

приладом, а вищезгадані

особи, у свою чергу, усвідо-

мили усі можливі ризики, які

можуть виникати під час ко-

ристування приладом. Не

дозволяйте дітям гратися з

приладом. Очищення та об-

слуговування приладу дітям

дозволяється здійснювати

тільки під наглядом дорос-

лих.

▪ Якщо прилад оснащено ме-

режевим кабелем і штеке-

ром або іншими засобами

для від’єднання від мережі,

відстань між контактами

яких на кожному полюсі від-

повідає умовам категорії

перенапруги ІІІ для повного

розімкнення, у стаціонарну

електропроводку необхідно

інтегрувати пристрій розім-

кнення згідно з умовами

монтажу.

▪ У разі пошкодження мере-

жевого кабелю цього прила-

ду для уникнення небезпеч-

них ситуацій кабель повинен

бути замінений виробником

приладу, службою підтримки

клієнтів або фахівцем, який

має відповідну кваліфікацію.

1 Правила техніки безпеки

1.3 Особливі правила техніки

безпеки

▪ Не допускайте перебування

поряд із приладом дітей

віком до 3 років. Якщо діти

знаходяться поруч, постійно

їх пильнуйте.

▪ Максимальна вага сухої

білизни становить

8кг.

1.4 Інструкції з експлуатації

Перед введенням в експлуатацію

▪ Монтаж приладу та підключення до

електромережі слід проводити від-

повідно до інструкцій окремого посіб-

ника з монтажу. Усі необхідні роботи

повинен проводити кваліфікований

монтажник або електрик.

▪ Для під’єднання до системи водопо-

стачання за допомогою знімних шлан-

гів треба використовувати комплект

нових шлангів, який постачається

разом із приладом. Не можна повтор-

но використовувати комплекти старих

шлангів.

▪ Забезпечте доступ до місця підклю-

чення електромережі.

Використання за призначенням

▪ Прилад призначено для прання у воді

домашніх текстильних виробів із вико-

ристанням традиційних пральних за-

собів для автоматичних пральних ма-

шин. Прилад слід використовувати ли-

ше в домашніх умовах для зазначеної

цілі. Виробник не несе відповідаль-

ності за пошкодження у випадку вико-

ристання приладу не за призначен-

ням або його неправильної експлуа-

тації.

▪ Проводити ремонт або вносити зміни

у приладі чи його електроустаткуванні

може лише виробник, його сервісна

служба або інша кваліфікована особа.

Некваліфіковані ремонтні роботи мо-

жуть призвести до серйозних нещас-

них випадків, пошкодження приладу

та обладнання, а також неполадок у

роботі.

▪ У разі виникнення неполадок у роботі

приладу або необхідності проведення

ремонтних робіт дотримуйтесь ін-

струкцій у розділі «Обслуговування і

ремонт». У разі потреби зверніться до

нашої сервісної служби.

▪ Використовуйте лише оригінальні зап-

частини.

▪ Перед закриванням дверцят і запус-

ком програми переконайтеся, що в

барабані пральної машини немає сто-

ронніх предметів або домашніх тва-

рин.

Під час експлуатації

▪ Якщо з’явилися неполадки в роботі,

відключіть прилад від електромережі.

▪ Враховуйте інформацію символів за-

хисту тканини на етикетці білизни та

дотримуйтеся інструкцій у розділі «По-

ради щодо прання».

▪ Не періть у пральній машині текстиль-

ні вироби, очищені, оброблені чи про-

сочені легкозаймистими речовинами,

засобами для чищення або розчинни-

ками (бензин, спирт, плямовивідник,

нафтопродукти, фарба, парафін

тощо). Вони становлять загрозу

займання та вибуху! Спочатку ви-

періть вироби, які містять такі речови-

ни, вручну у воді або зачекайте, доки

розчинники повністю випаруються.

▪ Перед тим як засунути руку в бара-

бан пральної машини, переконайтеся,

що він не рухається. Торкатися до ба-

рабана під час руху заборонено – ви-

сокий ризик травмування!

▪ Перед технічними роботами від’єд-

найте електроживлення.

1 Правила техніки безпеки

Обережно, небезпека для життя!

▪ Частини упаковки (наприклад, паку-

вальна плівка та пінопласт) можуть бу-

ти небезпечними для дітей. Небезпе-

ка удушення! Тримайте частини упа-

ковки далі від дітей.

▪ Під час проведення робіт із технічно-

го обслуговування та заміни ламп

пристрій слід знеструмити. Повністю

витягніть укручувані запобіжники з па-

тронів, вимкніть захисні автомати або

від’єднайте вилку мережевого кабе-

лю.

Правила дбайливого ставлення до

приладу

▪ Не стукайте дверцятами приладу.

▪ Під час чищення пильнуйте, щоб у

прилад не проникала вода. Викори-

стовуйте для цього злегка вологу тка-

нину. Не обприскуйте прилад водою

ззовні та зсередини. Проникнення во-

ди всередину призводить до поломки.

▪ Перед закриванням дверцят і запус-

ком програми переконайтеся, що в

барабані пральної машини, у контей-

нері для миючого засобу і поруч із

фільтром для сторонніх предметів не-

має сторонніх предметів або домаш-

ніх тварин. Сторонні предмети (моне-

ти, цвяхи, скріпки тощо) можуть пош-

кодити деталі пральної машини та

речі.

▪ Якщо прилад тривалий час не буде

використовуватися, закрийте водо-

провідний кран і відключіть електро-

живлення, для цього від’єднайте вилку

мережевого кабелю. При цьому ніко-

ли не тягніть вилку з розетки за ка-

бель. Зверніть увагу: якщо відключити

струм, вбудована система захисту від

протікання не спрацьовує.

▪ У пральній машині не можна прати

тканину, армовану металом, Небезпе-

ка пошкоджень.

▪ Також у пральній машині забороняєть-

ся прати спортивне взуття, водолазні

костюми, рюкзаки, килими тощо.

2 Перше введення в експлуатацію

Встановлення приладу та підключення до електромережі проводяться за окре-

мою інструкцією з монтажу. Для проведення необхідних робіт зверніться до

професійного монтажника або електрика.

2.1 Транспортувальне кріплення

Щоб уникнути пошкодження приладу, потрібно зняти транспортувальне кріп-

лення (гвинти з шестигранною головкою на задній стінці приладу) (див. посіб-

ник із монтажу).

2.2 Прання без білизни

▸ Заповніть (див. сторінку 14) відсікII шухляди для прального засобу.

▸ Запустіть програму «Кольорові речі60°C» без речей, щоб видалити (див. сторін-

ку 15) технологічні залишки.

3 Опис приладу

3.1 Будова

Кришка зливного відсіку (4)

Шухляда для миючого засобу (2)

Поворотна панель керування

Клапан для рідкого прального засобу/

Шухляда для миючого засобу Інструмент для відкривання кришки

Дверцята приладу зливного відсіку

Кришка зливного відсіку

Сифон для ополіскувача

Засіб для попереднього

Інструмент для аварійного відкривання

прання, відсік I 11

Фільтр для сторонніх предметів

Основний пральний засіб,

Паспортна табличка/серійний номер (SN)

відсік II 13

Важіль аварійного відкривання

Ополіскувач, відсік

3 Опис приладу

3.2 Елементи керування та індикації

Панель керування

4 4

Панель керування

Кнопки

Індикація V-ZUG-Home Відкривання дверцят

Сенсорний дисплей Без функції

Контрольні лампи Без функції

Стандартні програми

Пуск/Пауза/Освітлення барабана

Завершення програми/Прискорене

виконання

Улюблені програми

Сенсорний дисплей

Кольорові речі

Вибір температури

Кнопки

Текстильні програми

Виварювання 95°C

Кольорові речі 60°C

Кольорові речі 40°C

Кольорові речі 30°C

Кольорові речі 20°C

4 Огляд програм

3.3 Контрольні лампи

Контрольна

лампа

Активність Стан

Контрольна лам-

па світиться.

Функція активна.

Контрольна лам-

па блимає.

Функцію можна вибрати.

Контрольна лам-

па не світиться.

Функцію не можна вибрати.

3.4 Стан кнопок

Колір фону Колір символу Стан

Синій Білий Функція активна.

Чорний Білий Функцію можна вибрати.

Чорний Чорний Функцію не можна вибрати.

4 Огляд програм

Для правильного вибору програми звертайте увагу на символи захисту тканини на

етикетках виробів, наприклад

. Текстильні вироби, які мають на етикетці символ

захисту тканини , можна прати лише за допомогою текстильної програми «Ручне

прання».

4.1 Програми виварювання та прання кольорової білизни

Програми Символи за-

хисту тканини

Об’єм за-

повнення

Виварювання 95°C: Для білої бавовни/льону,

наприклад для постільної та столової білизни,

рушників, білої або кольорової спідньої білизни.

1–8кг

Кольорові речі 60°C: Кольорова бавовняна

білизна, наприклад кольорові блузки, фартухи,

сорочки, постільна білизна.

1–8кг

Кольорові речі 40°C: Кольорова бавовняна

білизна та змішані тканини, наприклад кольо-

рові светри та футболки.

1–8кг

Кольорові речі 30°C: Кольорова бавовняна

білизна та змішані тканини, наприклад футбол-

ки.

1–8кг

Кольорові речі 20°C: Енергозберігаюча про-

грама для текстильних виробів із легким ступе-

нем забруднення.

1–8кг

4 Огляд програм

4.2 Текстильні програми

Натисніть кнопку , щоб перейти до вибору текстильних програм.

Програми Об’єм за-

повнення

Кольорові речі: Стандартна програма 1–8кг

Шерсть: Щадне прання для шерстяних виробів та інших речей,

що потребують дбайливого догляду. Лише для шерстяних ви-

робів без ворсу, які мають позначку «придатний для машинного

прання».

1–2,5 кг

Ручне прання: Дуже щадне прання текстильних виробів, які ма-

ють на етикетці символ захисту тканини .

1–2кг

4.3 Стандартні програми

Натисніть кнопку , щоб перейти до вибору стандартних програм.

Програми Символи за-

хисту тканини

Об’єм за-

повнення

Бавовна 60°C: Ефективна програма для пран-

ня білизни із середнім ступенем забруднення.

1–8кг

Бавовна 40°C: Ефективна програма для пран-

ня білизни із середнім ступенем забруднення.

1–8кг

4.4 Додаткові функції

Після кожного вибору програми буде показано додаткові функції.

Додаткові функції Об’єм за-

повнення

Делікатна програма: Надзвичайно щадний режим прання.

Більша кількість води, зменшена кількість обертів під час прання

та полоскання.

3,5кг

Попереднє прання: Розроблено для виробів із важким ступенем

забруднення. Подовження тривалості програми приблизно на

15хвилин.

Відкладення початку роботи: Для використання за наявності

різних тарифів на електроенергію (діапазон налаштування— 24

години). Коли настане встановлений час, програма розпочнеть-

ся автоматично.

Ступінь забруднення: Регулювання ступеню забруднення білиз-

ни.

Легке забруднення: Для виробів із легким ступенем за-

бруднення.

Сильне забруднення: Довша тривалість прання, більша

кількість води, додатковий цикл полоскання.

4 Огляд програм

Додаткові функції Об’єм за-

повнення

AquaPlus: Користувачеві доступні 4 різних ступенів виполіску-

вання.

Стандарт: Нормальна кількість води.

більше води: Збільшена кількість води під час основного

прання та полоскання.

+ 1 полоскання: Додатковий цикл полоскання.

більше води + 1 полоскання: Збільшена кількість води

під час основного прання та полоскання, додатковий

цикл полоскання.

Швидкість віджимання: Можна змінити швидкість віджимання.

Білизну, яка потребує дбайливого ставлення, можна викручува-

ти за меншої кількості оберти. Проте це збільшує тривалість ви-

сихання (підвищення енерговитрат у сушці для білизни).

Sprint: Короткотривала програма для виробів із легким ступе-

нем забруднення.

2 цикли ополіскування замість 3.

2,5кг

+ : 28 хв

Підказка: Не перевищуйте норму

прального засобу. За більшої кіль-

кості білизни або передозування

прального засобу може значно

збільшитися тривалість програми.

Використовуйте лише рідкі пральні

засоби.

+ : 32 хв

+ : 35 хв

+ : 45 хв

Лише полоскання/лише віджимання: Програма вмикається для

відповідних етапів програми, тривалість програми зменшується

(див. сторінку 17).

Пуск/Пауза/Освітлення барабана. Програми можна запускати

або переривати, натискаючи відповідну кнопку. Щоб продовжи-

ти програму після переривання, натисніть цю кнопку ще раз.

Освітлення барабана можна ввімкнути або вимкнути.

5 Використання

5.1 Підготовка

▸ Перевірте, чи фільтр для сторонніх предметів встановлено пра-

вильно (див. сторінку 29).

▸ Вставте дріт живлення у відповідну електричну розетку.

▸ Відкрийте водопровідний кран.

▸ Натисніть кнопку, щоб відкрити дверцята приладу.

5.2 Завантаження білизни

▸ Завантажте в барабан не більше 8кг сухої білизни.

повна: середньозабруднена білизна для програм «Виварю-

вання» та «Кольорові речі»

макс. ¾: сильно забруднена білизна для програм «Виварю-

вання» та «Кольорові речі»

макс. ½: Бавовняні вироби, які не потребують особливого до-

гляду, білі та кольорові синтетичні вироби, а також

речі з різних видів тканин

макс. ¼: Речі, які потребують дбайливого ставлення, шер-

стяні, шовкові та поліакрилові вироби, штори

Якщо білизна мокра, завантаження барабана зменшується вдвічі. Не заванта-

жуйте в барабан один великий виріб.

▸ Закрийте дверцята приладу.

– Відображається стартовий

екран.

Кольорові речі

Вибір температури

5 Використання

Через 5хвилин без вибору програми індикація повністю згасне. Стартовий

екран з’являється щоразу після доторкання до будь-якого місця на сенсорно-

му дисплеї.

5.3 Додавання прального засобу

Рідкий пральний засіб

▸ Відкрийте шухляду для миючого засобу, потягнувши її на себе.

▸ Потягніть клапан 1 із положення a вгору та встановіть його в

положення b.

Не заповнюйте резервуар рідким пральним засобом вище верхньої позначки.

Рідкий пральний засіб можна використовувати тільки для основного прання за

програм без попереднього прання. У разі прання з відкладеним початком ро-

боти залийте рідкий пральний засіб у допоміжний дозатор (кулька) і помістіть

його в барабан пральної машини так, щоб під час очікування пральний засіб

не потрапив на речі.

Порошковий пральний засіб

▸ Відкрийте шухляду для миючого засобу, потягнувши її на себе.

▸ Потягніть клапан 1 із положення b вгору та встановіть його в

положення a.

Розподільник пральних засобів

Звичайне прання

Засіб для попереднього

прання

Відсік I

Основний пральний

засіб

Відсік II

Ополіскувач

Відсік

Біопрання

Основний пральний

засіб

Відсік II

Відбілювач

Відсік I

Ополіскувач

Відсік

Прання з мильним по-

рошком

Пом’якшувач для води

Відсік I

Мильний порошок

Відсік II

Ополіскувач

Відсік

Не заливати ополіскувач понад максимальну позначку.

5 Використання

5.4 Дозування пральних засобів

Передозування прального засобу може призводити до надмірного утворення

піни. Результат: Погані результати прання, у крайньому випадку пошкодження

приладу.

Належна доза залежить від ступеня забруднення та кількості білизни, жорсткості во-

ди та якості самого прального засобу. Дотримуйтеся дозувань, указаних виробни-

ком.

Жорсткість води

м’яка вода

0°fH — 15°fH Дізнатися показники твердості для своєї

води можна в місцевій довідковій службі

водного господарства.

середній

15°fH — 25°fH

жорстка

від 25°fH

Після дозування пральних засобів

▸ Закрийте до кінця шухляду для миючого засобу.

▸ Виберіть програму.

5.5 Фарбування текстильних виробів

Фарбування тканини можливе з використанням барвників. Дотримуйтеся правил тех-

ніки безпеки та інструкцій, установлених виробником.

▸ Виберіть (див. сторінку 15) бажану програму.

– Програма розпочинається з короткого відкачування; вода заливаєть-

ся в барабан.

▸ Трохи відкрийте шухляду для прального засобу.

▸ Залийте рідкий барвник.

▸ Закрийте шухляду для прального засобу.

5.6 Вибір програми

Основні програми

Коли вибирається потрібна програма,автоматично вибираються всі потрібні настрой-

ки цієї програми. Додаткові функції можна вибрати або відхилити за допомогою до-

даткових кнопок, що доступні на наступних екранах.

▸ Закрийте дверцята приладу.

– Відображається стартовий екран.

Кольорові речі

Вибір температури

1 : 00

Кінець — 16 : 13

60 °C, кольорові речі

1200

▸ Натисніть кнопку вибору потрібної

програми.

– На дисплеї відобразиться вибрана

програма, очікувана тривалість і

очікуваний час її завершення, а та-

кож доступні для вибору додаткові

функції.

▸ Натисніть кнопку.

– Запуститься вибрана програма.

5 Використання

Текстильні програми

▸ Натисніть кнопку.

– На сенсорному дисплеї можна виб-

рати текстильну програму.

1/1

Текстильні програми

Кольорові речі

Ручне прання

Шерсть

1/1

▸ Натискайте кнопку, доки на дисплеї не

з’явиться бажана текстильна програ-

ма.

Сорочки

▸ Натисніть кнопку, щоб вибрати тек-

стильну програму.

▸ Натисніть кнопку вибору потрібної

температури.

– Відобразиться вибрана програма та

всі доступні додаткові функції.

▸ Натисніть кнопку.

– Запуститься вибрана програма.

Стандартні програми

▸ Закрийте дверцята приладу.

60° стандарт

Додатково

40° стандарт

▸ Натисніть кнопку.

– На сенсорному дисплеї з’являться

варіанти вибору стандартних про-

грам.

▸ Натисніть кнопку потрібної стандарт-

ної програми.

▸ Натисніть кнопку.

– Запуститься вибрана програма.

Якщо ви вибираєте стандартні програми, додаткові функції будуть недоступні.

Вибрати можна лише затримку старту.

5.7 Вибір додаткових функцій

▸ Натисніть кнопку вибору потрібної

програми.

– Відобразиться вибрана програма та

всі доступні додаткові функції.

1 : 00

Кінець — 16 : 13

60 °C, кольорові речі

1200

▸ Натисніть відповідні кнопки потрібних

додаткових функцій.

– Відображається нова тривалість

програми та час завершення про-

грами.

▸ Натисніть кнопку.

– Запуститься вибрана програма.

5 Використання

5.8 Відкладення початку роботи

Вибір часу завершення програми

У користувацьких налаштуваннях у розділі «Відкладення початку роботи» потрібно

встановити (див. сторінку 25) параметр «Завершення програми».

▸ Натисніть кнопку вибору потрібної

програми.

▸ Натисніть кнопку.

– На сенсорному дисплеї з’явиться

поле для введення часу завершен-

ня програми.

0 1

3 4

5 6 7 8 9

6 1 3

Завершення програми

▸ Укажіть, о котрій годині має завершу-

ватися потрібна програма.

▸ Натисніть кнопку.

– Час завершення програми збері-

гається.

▸ Якщо потрібно внести зміни, натисніть

кнопку ще раз.

▸ Натисніть кнопку.

▸ Запускається режим відкладеного по-

чатку роботи. Бажана програма запус-

кається так, щоб завершитися до вста-

новленого часу.

1 : 00

60 °C, кольорові речі

Кінець — 16 : 13

У режимі відкладеного початку можна в будь-який час докласти (див. сторінку

19) речі.

Вибір часу запуску програми

У користувацьких налаштуваннях у розділі «Відкладення початку роботи» потрібно

встановити (див. сторінку 25) параметр «Початок програми».

▸ Виконайте кроки, описані (див. сторінку 17) в розділі «Вибір часу завершення

програми».

5.9 Тільки полоскання/віджимання

▸ Натисніть кнопку вибору потрібної програми.

▸ Натисніть кнопку 1 раз.

– Програма запускається з етапу «Полоскання».

▸ Натисніть кнопку 2 рази.

– Програма запускається з етапу «Заключне полоскання/м’яке полос-

кання».

▸ Натисніть кнопку 3 рази.

– Програма запускається з етапу «Окреме віджимання».

5 Використання

5.10 Коригування настройок

Під час вибору програми введені дані можна відкоригувати, як показано нижче.

Видалення настройок на поточному екрані

▸ Натисніть кнопку.

– Настройки скасовуються. На сенсорному дисплеї з’являється по-

передній екран.

Видалення всіх настройок

▸ Натисніть кнопку кілька разів, доки сенсорний дисплей не згасне.

– Усі введені дані скасовуються.

5.11 Завчасне завершення програми

Після запуску програми можна змінити лише швидкість віджимання. Щоб вне-

сти інші зміни, потрібно перервати програму.

▸ Натискайте кнопку, доки на дисплеї не з’явиться «Спорожнення». Цю ча-

стину програми не можна пропустити, вона відбувається повністю.

5.12 З увімкненим блокуванням кнопок від дітей

Вибір програми

Увімкнення та вимкнення блокування кнопок від дітей описано в розділі «Персональ-

ні настройки».

▸ Закрийте дверцята приладу.

– На сенсорному дисплеї з’явиться

поле для введення коду.

0 1

3 4

5 6 7 8 9

0 0 0

Блокування від дітей

Код

731

▸ Введіть послідовно цифри 7, 3, 1.

▸ Натисніть кнопку.

– Прилад розблокований.

▸ Натисніть кнопку вибору потрібної

програми.

– Подальші кроки виконуються без

втручання функції блокування кно-

пок від дітей. Якщо впродовж 20се-

кунд не буде вибрано програму, на

сенсорному дисплеї знову з’явиться

поле для введення коду.

Після розблокування з приладом можна працювати, як зазвичай. Блокування кнопок

від дітей автоматично вмикається, доки програма запускається.

5 Використання

Переривання програми/відкривання дверцят приладу при завершенні програми

▸ Натисніть кнопку.

– На сенсорному дисплеї з’явиться

поле для введення коду.

0 1

3 4

5 6 7 8 9

0 0 0

Блокування від дітей

Код

731

▸ Введіть послідовно цифри 7, 3, 1.

▸ Натисніть кнопку.

– Прилад розблокований.

▸ Натисніть кнопку кілька разів, доки на

сенсорному дисплеї не з’явиться на-

пис «Зливання».

– Дверцята пральної машини відкри-

ються.

5.13 Освітлення барабана

Освітлення барабана автоматично вмикається під час кожного відчинення дверцят

машини та вимикається після їхнього закриття. Якщо дверцята відчинено, освітлення

барабана вимикається автоматично після 2хвилин.

▸ Натисніть кнопку, щоб увімкнути або вимкнути освітлення барабана, ко-

ли дверцята відчинено.

Якщо під час або після завершення стандартної програми дверцята машини

відчинено, освітлення барабана не вмикається автоматично, оскільки це енер-

гоощадна програма, для якої витрата енергії зведена (див. сторінку 39) до

мінімуму.

5.14 Відкривання дверцят пральної машини під час роботи

Відкрити дверцята приладу можливо, якщо горить контрольна лампа кнопки .

▸ Натисніть кнопку.

– Дверцята пральної машини відкриються. Можна докласти речі або ви-

тягнути їх з барабана.

▸ Закрийте дверцята приладу.

▸ Натисніть кнопку.

– Виконання програми продовжиться.

У випадку відключення електроенергії дверцята пральної машини можна від-

крити (див. сторінку 30) лише за допомогою інструмента для аварійного від-

кривання. Виконання програми продовжиться після такої перерви автоматич-

но.

5 Використання

5.15 Завершення програми

Завчасне виймання білизни

Незадовго до завершення програми білизна проходить цикл розпушування протягом

приблизно 1–2хвилини.

Якщо вибрано відпарювання, тривалість програми подовжується приблизно на

60 хвилин, щоб запобігти повторному зминанню.

▸ Натисніть кнопку, щоб вийняти білизну під час фази розпушування.

Відкривання дверцят

Активовані користувацькі налаштування визначають, чи будуть дверцята приладу ав-

томатично відкриватися (див. сторінку 24) після завершення програми та чи буде,

чи не буде показано інформацію про витрати енергії.

▪ «Автоматичне відкривання дверцят увімк.».

Щойно програма завершиться:

– дверцята машини відчиняться автоматично;

– можна виймати білизну.

▪ «Автоматичне відкривання дверцят вимк.».

Щойно програма завершиться:

– на сенсорному дисплеї впродовж 20хвилин з’явиться «Завершення

програми».

▸ Натисніть кнопку, щоб відкрити дверцята приладу в будь-який момент і

вийняти білизну.

Зупинка перед полосканням

Білизна залишається у воді останнього полоскання. Цю воду слід злити перед вий-

манням речей.

▸ Натисніть кнопку 1 раз.

– Віджимання буде відбуватися з визначеною для програми швидкістю

обертання.

– Відбувається зливання води.

Або

▸ Натисніть кнопку 2 рази.

– Віджимання не відбуватиметься.

– Відбувається зливання води.

Страница загружается...

V-ZUG 11021 Инструкция по эксплуатации

Похожие модели бренда

Модели других брендов