åàçà-ëàëíÖåÄ DVD-
äÄêÄéäÖ
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
MAX-KA75
éÚÍÓÈÚÂ ÌÓ‚˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË
Å·„Ó‰‡ËÏ ‚‡Ò Á‡ ÔËÓ·ÂÚÂÌË ËÁ‰ÂÎËfl
Samsung. ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ·ÓΠÔÓÎÌÓ„Ó
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Á‡Â„ËÒÚËÛÈÚ ‚‡¯Â
ËÁ‰ÂÎË ̇ ‚·-Ò‡ÈÚÂ
www.samsung.com/global/register
MAX-KA75-RUS-1-0714 2008.8.9 9:25 AM Page 2
Code No. AH68-02081K(0.0)
Подлежит использовaнию по нaзнaчeнию
в нормaльныx ycловяx
Cpoк cлyжбы: 7лeт
Ecли y вac ecть пpeдложeния или вопросы, касающиеся изделий
корпорации Samsung, свяжитесь c
инфopмaциoнным цeнтpoм Samsung.
8-800-200-0400
www.samsung.ru
RUS
2
èéÑÉéíéÇäÄ
1
Phones
è‰ÛÔÂʉÂÌËfl ÔÓ
ÚÂıÌËÍÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
éèÄëçéëíú èéêÄÜÖçàü
ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå!
çÖ éíäêõÇÄíú!
Çé àáÅÖÜÄçàÖ èéêÄÜÖçàü
ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå çÖ ëçàåÄâíÖ
áÄÑçûû èÄçÖãú. Ç àáÑÖãàà çÖí
ÑÖíÄãÖâ, äéíéêõÖ èéãúáéÇÄíÖãú
åéÜÖí áÄåÖçàíú àãà éíêÖåéçíàêéÇÄíú
ëÄåéëíéüíÖãúçé.
ëé ÇëÖåà ÇéèêéëÄåà éÅêÄôÄâíÖëú ä
äÇÄãàîàñàêéÇÄççéåì èÖêëéçÄãì.
éëíéêéÜçé!
чÌÌ˚È Á̇˜ÓÍ Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ̇΢ˠ‚ÌÛÚË
ËÁ‰ÂÎËfl ÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl, ÍÓÚÓÓÂ
Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ Û„ÓÁÛ ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ
ÚÓÍÓÏ ËÎË ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl Ú‡‚Ï˚.
чÌÌ˚È Á̇˜ÓÍ Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ‚
ÒÓÔÛÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËË ÒÓ‰ÂʇÚÒfl
‚‡ÊÌ˚ ÂÍÓÏẨ‡ˆËË Ó· ËÁ‰ÂÎËË.
ãÄáÖêçéÖ àáÑÖãàÖ äãÄëëÄ 1
чÌÌ˚È ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ fl‚ÎflÂÚÒfl ·ÁÂÌ˚Ï
ËÁ‰ÂÎËÂÏ Í·ÒÒ‡ 1.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl/„ÛÎËÓ‚ÍË ËÎË
‚˚ÔÓÎÌÂÌË ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı ÔÓˆÂ‰Û Ì ÔÓ Ì‡Á̇˜ÂÌ˲
ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‚‰ÌÓ„Ó ËÁÎÛ˜ÂÌËfl.
ÇçàåÄçàÖ!
èêà éíäêõÇÄçàà äêõòäà à ëçüíàà ÅãéäàêéÇäà
ëìôÖëíÇìÖí éèÄëçéëíú ÇéáÑÖâëíÇàü
çÖÇàÑàåéÉé ãÄáÖêçéÉé àáãìóÖçàü.
éëíÖêÖÉÄâíÖëú èéèÄÑÄçàü èéÑ ãìó.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ: ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ Ì ÔÓ‰‚„‡ÈÚÂ
‰‡ÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‰Óʉfl ËÎË ‚·„Ë.
•
èÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ‰‡ÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ÚÓθÍÓ Í Á‡ÁÂÏÎÂÌÌÓÈ ÒÂÚ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍÂ.
•
óÚÓ·˚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÚ ÒÂÚË, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚ÌÛÚ¸ ÒÂÚÂ‚Û˛ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Í ÌÂÈ
‚Ò„‰‡ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Ò‚Ó·Ó‰Ì˚È ‰ÓÒÚÛÔ.
éëíéêéÜçé!
• ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‚·„Ë Ì‡ ËÁ‰ÂÎËÂ, Ì ÒÚ‡‚¸Ú ̇ ÌÂ„Ó ÔÓÒÚÓÓÌÌË Ô‰ÏÂÚ˚ (̇ÔËÏÂ,
‚‡Á˚) Ò ‚Ó‰ÓÈ.
•
ëÂÚ‚‡fl ‚ËÎ͇ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÔÂ˚‚‡ÌËfl ÔÓ‰‡˜Ë ÒÂÚÂ‚Ó„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Í ÌÂÈ ‚Ò„‰‡
‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Ò‚Ó·Ó‰Ì˚È ‰ÓÒÚÛÔ.
ãÄáÖêçéÖ àáÑÖãàÖ äãÄëëÄ 1
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
PRODUCTO LASER CLASE 1
è‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËfl
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÒËÒÚÂχ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl ‚ ‚‡¯ÂÏ ‰ÓÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ï‡ÍËÓ‚ÍÂ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
‚‡¯Â„Ó ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ „ÓËÁÓÌڇθÌÓ Ì‡ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ÂÈ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚
‚ÓÍÛ„ ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‰Îfl ‚ÂÌÚËÎflˆËË (7-10 Ò‡ÌÚËÏÂÚÓ‚). ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ
‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ÌË ˜ÂÏ Ì Á‡Í˚Ú˚. çË˜Â„Ó Ì ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ̇ ‚ÂıÌ˛˛ Ô‡ÌÂθ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl.çÂ
ÒÚ‡‚¸Ú ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ ÛÒËÎËÚÂÎË ËÎË ‰Û„Ó ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ, ÍÓÚÓÓ ÏÓÊÂÚ Ì‡„‚‡Ú¸Òfl.è‰ ÔÂÂÏ¢ÂÌËÂÏ
ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÎÓÚÓÍ ‰ËÒ͇ ÔÛÒÚ. èÓË„˚‚‡ÚÂθ ‡Á‡·ÓÚ‡Ì ‰Îfl ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.èË
‚˚Íβ˜ÂÌËË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ÔÓ‰‡˜‡ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl Ì ÔÂ͇˘‡ÂÚÒfl.ÑÎfl ÔÓÎÌÓ„Ó ÓÚÍβ˜ÂÌËfl
ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË, ‚˚Ú‡˘ËÚ ‚ËÎÍÛ ËÁ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÓÁÂÚÍË, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÂÒÎË ‚˚ Ô·ÌËÛÂÚ ÌÂ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Ó΄Ó ‚ÂÏfl.
Å„ËÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÓÚ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‚·„Ë
(̇ÔËÏÂ, ‚‡Á˚), ˜ÂÁÏÂÌÓ„Ó Ì‡„‚‡ÌËfl, ‡ Ú‡ÍÊ ÓÚ
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, „ÂÌÂËÛ˛˘Â„Ó ÒËθÌ˚ χ„ÌËÚÌ˚ ËÎË
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ÔÓÎfl (̇ÔËÏÂ, ‰Ë̇ÏËÍË). Ç ÒÎÛ˜‡Â
Ò·Ó‚ ‚ ‡·ÓÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ÓÚÍβ˜ËÚ ¯ÌÛ
˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË. LJ¯ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÌÂ
Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓ„Ó ÔËÏÂÌÂÌËfl.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÔË·Ó ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ‚ ΢Ì˚ı ˆÂÎflı.
ï‡ÌÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ ËÎË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ÔË ÌËÁÍÓÈ
ÚÂÏÔ‡ÚÛ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ó·‡ÁÓ‚‡Ì˲ ÍÓ̉ÂÌÒ‡Ú‡.
èÓÒΠڇÌÒÔÓÚËÓ‚ÍË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ‚ ÁËÏÌ ‚ÂÏfl,
‰‡ÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û Ì‡„ÂÚ¸Òfl ‰Ó ÍÓÏ̇ÚÌÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚
ÓÍÓÎÓ ‰‚Ûı ˜‡ÒÓ‚ Ô‰ Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ.
ÇÓ ‚ÂÏfl „ÓÁ˚ ‚˚ÌËχÈÚ ‚ËÎÍÛ ËÁ
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÓÁÂÚÍË.
èË ÏÓÎÌËflı Ò͇˜ÍË Ì‡ÔflÊÂÌËfl ÏÓ„ÛÚ Ôӂ‰ËÚ¸
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
ç ÔÓ‰‚„‡ÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲
ÔflÏÓ„Ó ÒÓÎ̘ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡ ËÎË ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚
ÚÂÔ·.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÂÂ„Â‚Û ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë
Â„Ó ‚˚ıÓ‰Û Ëı ÒÚÓfl.
ŇڇÂË, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÏ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â, ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ‚‰Ì˚ ‰Îfl ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ
Ò‰˚ ıËÏ˘ÂÒÍË ‚¢ÂÒÚ‚‡.
ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ·˚ÚÓ‚ÓÈ
ÏÛÒÓ.
MAX-KA75-RUS-1-0714 2008.8.9 9:25 AM Page 4
3
4
èéÑÉéíéÇäÄ
RUS
ëÓ‰ÂʇÌËÂ
TV Screen Saver Function
ÖÒÎË ÓÒÌÓ‚ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ԇÛÁ˚ ëíéè ·ÓΠ3 ÏËÌÛÚ, ÚÓ
̇ ˝Í‡Ì íÇ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÎÓ„ÓÚËÔ «ë‡ÏÒÛÌ„».
óÂÂÁ 20 ÏËÌÛÚ Ì‡ıÓʉÂÌËfl ‚ ÂÊËÏ ÒÓı‡ÌÂÌËfl ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡
ÒËÒÚÂχ MAX-KA75 ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂıÓ‰ËÚ ‚ ÂÊËÏ ˝Ì„ÓÒ·ÂÂÊÂÌËfl.
îÛÌ͈Ëfl ˝Ì„ÓÒ·ÂÂÊÂÌËfl
ëËÒÚÂχ MAX-KA75 ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl ÔÓÒΠ20 ÏËÌÛÚ ÓÊˉ‡ÌËfl ‚
ÂÊËÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡
ç‡Òڇ˂‡ÂÏ˚È ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡
ëËÒÚÂχ MAX-KA75 ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ‚˚·Ë‡Ú¸ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ JPEG ËÎË DVD ÔÓ̇‚Ë‚¯ËÂÒfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸
Ëı ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÙÓ̇.
ÇÇÓÓÒÒÔÔÓÓËËÁÁ‚‚‰‰ÂÂÌÌËËÂÂ
‰‰ËËÒÒÍÍÓÓ‚‚
‡‡ÁÁÌÌ˚˚ıı
ÙÙÓÓÏχ‡ÚÚÓÓ‚‚,,
FFMM--ÚÚ˛˛ÌÌÂÂ,,
UUSSBB--ııÓÓÒÒÚÚ..
åÓ‰Âθ MAX-KA75 – ˝ÚÓ ÒËÒÚÂχ “‚Ò ‚ Ó‰ÌÓÏ”, ‚Íβ˜‡˛˘‡fl ‚ Ò·fl
ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ‰ËÒÍÓ‚ DVD-VIDEO, CD, MP3-CD, CD-R, CD-RW, DivX, JPEG Ë
DVD-R/RW, ‡ Ú‡ÍÊ ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È FM-Ú˛ÌÂ Ë USB-ıÓÒÚ.
èÓ‰‰ÂÊ͇ USB-ıÓÒÚ‡
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ÏÛθÚËωËÈÌ˚ هÈÎ˚, ̇ÔËÏÂ, ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl,
ÙËθÏ˚ Ë ÏÂÎÓ‰ËË, ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ ̇ ÔÓË„˚‚‡ÚÂΠMP3, ˆËÙÓ‚ÓÈ Í‡Ï ËÎË Ì‡
͇Ú ԇÏflÚË USB, ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌË‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ı‡ÌÂÌËfl Í ÔÓÚÛ USB ‰Óχ¯Ì„Ó
ÍËÌÓÚ‡ڇ.
HDMI
Ç ÂÊËÏ HDMI ‚ˉÂÓ- Ë ‡Û‰ËÓÒ˄̇Î˚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Ô‰‡˛ÚÒfl
Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ, Ó·ÂÒÔ˜˂‡fl ÔÓÎÛ˜ÂÌË ·ÓΠ˜ÂÚÍÓÈ “͇ÚËÌÍË”.
èéÑÉéíéÇäÄ
è‰ÛÔÂʉÂÌËfl ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
è‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
îÛÌ͈ËË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
èËϘ‡ÌËfl Í ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡Ï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
éÔËÒ‡ÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
èéÑäãûóÖçàü
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‰Ë̇ÏËÍÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
èéÑäãûóÖçàÖ ÇàÑÖéÇõïéÑÄ ëàëíÖåõ ä íÖãÖÇàáéêì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
îìçäñàü HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚̯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
èÓ‰Íβ˜ÂÌË FM-‡ÌÚÂÌÌ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
êÖÜàåõ êÄÅéíõ
ç‡ÒÚÓÈ͇ ˜‡ÒÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ Ò Ù‡È·ÏË ÙÓχڇ MP3 Ë WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË هÈÎÓ‚ JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË هÈÎÓ‚ ÙÓχڇ DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˠωˇهÈÎÓ‚ Ò USB-̇ÍÓÔËÚÂÎÂÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË Bluetooth(éÔˆËfl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
éÚÓ·‡ÊÂÌË ËÌÙÓχˆËË Ó ‰ËÒÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
ìÒÍÓÂÌÌÓ ËÎË Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
èÓÔÛÒÍ ÒˆÂÌ Ë ÔÂÒÂÌ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
îÛÌ͈Ëfl ‚˚·Ó‡ ۄ· ÔÓÒÏÓÚ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ه„ÏÂÌÚ‡ (ÓÚ A ‰Ó B) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
îÛÌ͈Ëfl χүڇ·ËÓ‚‡ÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Ç˚·Ó flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË Ë ÒÛ·ÚËÚÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
èÂÂÏ¢ÂÌËÂ Í ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ ÒˆÂÌ ËÎË ÔÂÒÌ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ ÍÓÏÔÓÁˈËË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
çÄëíêéâäà
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ flÁ˚Í . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
è˜Â̸ flÁ˚ÍÓ‚˚ı ÍÓ‰Ó‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÙÓχڇ ˝Í‡Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
ç‡ÒÚÓÈ͇ Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl (ÛÓ‚Ìfl ÓˆÂÌÓÍ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ô‡ÓÎfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÙÓÌÓ‚Ó„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÙÛÌ͈ËË DRC (Dynamic Range Compression) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË ‡Û‰ËÓ- Ë ‚ˉÂÓÒ˄̇· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
äÄêÄéäÖ
ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ ÑàëäÄ DVD-OK (äÄêÄéäÖ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ̇ۯÌËÍÓ‚/ÏËÍÓÙÓ̇
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
êÖáÖêÇàêéÇÄçàÖ èÖëçà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
êÖáÖêÇàêéÇÄçàÖ ÄääéåèÄçÖåÖçíÄ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
èêàéêàíÖí èêà ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàà ÄääéåèÄçÖåÖçíÄ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
èéÇíéê Ñãü ÑàëäéÇ DVD-OK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
îìçäñàü KAPAOKE ìëíÄçéÇäÄ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
îìçäñàü èéàëäÄ èÖëçà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
îìçäñàü “ãûÅàåÄü èÖëçü” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
îìçäñàü èêéëåéíêÄ íÖäëíéÇ èÖëÖç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
ìèêÄÇãÖçàÖ íéçÄãúçéëíúû / àáåÖçÖçàÖ íÖåèÄ åÖãéÑàà / ÇõÅéê åìÜëäéÉé-ÜÖçëäéÉé ÉéãéëÄ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
îìçäñàü àÉêÄ “ãìóòàâ èÖÇÖñ” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
êÄÅéíÄ Ç êÖÜàåÖ êÄÑàé
èÓÒÎۯ˂‡ÌË ‡‰ËÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
艂‡ËÚÂθ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
èêéóÖÖ
í‡ÈÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
éÚÏÂ̇ ÙÛÌ͈ËË Ú‡Èχ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
îÛÌ͈Ëfl Power Sound /
Power Bass / DSP/EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
îÛÌ͈Ëfl Á‡ÔËÒË Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
îÛÌ͈ËË Ú‡Èχ ÓÚÍβ˜ÂÌËfl Ë ÙÛÌ͈Ëfl ÓÚÍβ˜ÂÌËfl Á‚Û͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
îÛÌ͈Ëfl ÑÖåé/îÛÌ͈Ëfl èéÑëÇÖíäÄ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË Ó·‡˘ÂÌËË Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ÏË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
éÒÌÓ‚Ì˚ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË Ë Ëı ÛÒÚ‡ÌÂÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
ìÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ USB-ÔÓÚÓÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
àÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ÚÂÏËÌ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
îÛÌ͈ËË
MAX-KA75-RUS-1-0714 2008.8.9 9:25 AM Page 6
RUS
Å·„Ó‰‡fl ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Á‚Û͇ Dolby Digital surround Ë ‚ˉÂÓÍÓÏÔÂÒÒËË
MPEG-2 ‰ËÒÍË ÙÓχڇ
DVD (Digital Versatile Disc) Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú
Á‚Û˜‡ÌËÂ Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌË هÌÚ‡ÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡. íÂÔ¸ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ
̇Ò·‰ËÚ¸Òfl ‡ÎËÒÚ˘Ì˚ÏË ˝ÙÙÂÍÚ‡ÏË Û Ò·fl ‰Óχ, Í‡Í ÂÒÎË ·˚ ‚˚
ÔÓÒÂÚËÎË ÍËÌÓÚÂ‡Ú ËÎË ÍÓ̈ÂÚÌ˚È Á‡Î.
DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎË Ë DVD-‰ËÒÍË ÍÓ‰ËÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚
ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı „ËÓ̇ı.ÑÎfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒÍÓ‚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ˜ÚÓ·˚
„ËÓ̇θÌ˚ ÍÓ‰˚ ÒÓ‚Ô‡‰‡ÎË.ÑËÒÍ Ì ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ, ÂÒÎË ÍÓ‰˚ ÌÂ
ÒÓ‚Ô‡‰ÛÚ. ê„ËÓ̇θÌ˚È ÌÓÏ ‚‡¯Â„Ó ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ̇ıÓ‰ËÚÒfl ̇ Â„Ó Á‡‰ÌÂÈ
Ô‡ÌÂÎË.LJ¯ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÒÏÓÊÂÚ ÔÓË„˚‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ‰ËÒÍË,
χÍËÓ‚‡ÌÌ˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË Â„ËÓ̇θÌ˚ÏË ÍÓ‰‡ÏË.
1 6
~
•
ùÚÓÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Ì ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍË ÙÓχÚÓ‚ LD, CD-G, CD-I, CD-ROM, DVD-ROM Ë DVD-
RAM èË ÔÓÔ˚ÚÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ú‡ÍÓ„Ó ‰ËÒ͇ ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË <WRONG
DISC FORMAT> (ç‚ÂÌ˚È ÙÓÏ‡Ú ‰ËÒ͇).
•
ùÚÓÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÏÓÊÂÚ Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ DVD-‰ËÒÍË, ÔËÓ·ÂÚÂÌÌ˚ Á‡ „‡ÌˈÂÈ. èË ÔÓÔ˚ÚÍÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ú‡ÍÓ„Ó ‰ËÒ͇ ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ
“ÑËÒÍ ÌÂθÁfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË. èӂ¸Ú ÍÓ‰ „ËÓ̇.”
.
•
åÌÓ„Ë DVD-‰ËÒÍË Á‡˘Ë˘ÂÌ˚ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl. ÇÒΉÒÚ‚Ë ˝ÚÓ„Ó, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì‡ÔflÏÛ˛ ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ‚˚ıÓ‰
DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Ò ÚÂ΂ËÁÓÓÏ, ‡ Ì ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ ˜ÂÂÁ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ.
ÖÒÎË ‚˚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂÒ¸ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ ˜ÂÂÁ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ, ˝ÚÓ Ô˂‰ÂÚ Í ËÒ͇ÊÂÌ˲ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl,
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰fl˘Â„ÓÒfl Ò Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ı ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl DVD-‰ËÒÍÓ‚.
•
Ç ˝ÚÓÏ ËÁ‰ÂÎËË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì‡ ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl Á‡˘ËÚ˚ ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚, ÓÒÌÓ‚‡Ì̇fl ̇ ÏÂÚÓ‰‡ı, Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ı
ÌÂÒÍÓθÍËÏË Ô‡ÚÂÌÚ‡ÏË ëòÄ Ë ‰Û„ËÏË ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ÏË, ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡˛˘ËÏË Ô‡‚Ó Ì‡ ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÛ˛
ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸, ӷ·‰‡ÚÂÎflÏË ÍÓÚÓ˚ı fl‚Îfl˛ÚÒfl ÍÓÏÔ‡ÌËfl Macrovision Corporation Ë ‰Û„Ë ‚·‰Âθˆ˚ ‡‚ÚÓÒÍËı
Ô‡‚. ê‡Á¯ÂÌË ̇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˝ÚÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Á‡˘ËÚ˚ ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌÓ Û
Macrovision Corporation Ë Ó̇ Ô‰̇Á̇˜Â̇ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÔËÏÂÌÂÌËfl ‚ ·˚ÚÓ‚ÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛÂ Ë ‰Û„ÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛÂ
‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ Ó„‡Ì˘ÂÌÌÓÈ ‡Û‰ËÚÓËÂÈ, ÂÒÎË Û Macrovision Corporation Ì ÔÓÎÛ˜ÂÌÓ ‡Á¯ÂÌË ̇ ÂÂ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ ‰Û„Ëı ˆÂÎflı. äÓÔËÓ‚‡ÌË ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Ë ‡Á·Ó͇ ËÁ‰ÂÎËfl Á‡Ô¢ÂÌ˚.
èéÑÑÖêÜàÇÄÖåõÖ îéêåÄíõ ÑàëäéÇ
çÖ èéãúáìâíÖëú ÑàëäÄåà ëãÖÑìûôàï íàèéÇ!
ᇢËÚ‡ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl
V I D E O
COMPACT
DIGITAL AUDIO
ãÓ„ÓÚËÔ
Audio + Video
DVD-VIDEO
AUDIO-CD
DivX
12cm
éÍÓÎÓ 240 ÏËÌ. (12 ÒÏ Ó‰ÌÓÒÚÓÓÌÌËÈ)
éÍÓÎÓ 480 ÏËÌ. (‰‚ÛÒÚÓÓÌÌËÈ)
éÍÓÎÓ 80 ÏËÌ. (Ó‰ÌÓÒÚÓÓÌÌËÈ)
éÍÓÎÓ 160 ÏËÌ. (‰‚ÛÒÚÓÓÌÌËÈ)
74 ÏËÌ.
20 ÏËÌ.
74 ÏËÌ.
20 ÏËÌ.
8cm
12cm
8cm
12cm
8cm
Audio
Audio + Video
íËÔ Á‡ÔËÒËíËÔ ‰ËÒ͇ ê‡ÁÏ ‰ËÒ͇
å‡ÍÒ. ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
5
ÑËÒÍË CD-R
•
çÂÍÓÚÓ˚ ‰ËÒÍË CD-R ÏÓ„ÛÚ Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ̇ ÍÓÚÓÓÏ ÓÌË ·˚ÎË Á‡ÔËÒ‡Ì˚ (ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ
ËÎË ÔË¯Û˘Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó), ‡ Ú‡ÍÊ ÓÚ ÒÓÒÚÓflÌËfl Ò‡ÏËı ‰ËÒÍÓ‚.
•
àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰ËÒÍË CD-R Ó·˙ÂÏÓÏ 650 å· Ë 74 ÏËÌÛÚ˚.
ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰ËÒÍË Ó·˙ÂÏÓÏ ·ÓΠ700 å· Ë 80 ÏËÌÛÚ, Ú‡Í Í‡Í ÓÌË ÏÓ„ÛÚ Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl.
•
çÂÍÓÚÓ˚ ‰ËÒÍË CD-RW (ÔÂÂÁ‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚Â) ÏÓ„ÛÚ Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl.
•
íÓθÍÓ Ô‡‚ËθÌÓ “Á‡Í˚Ú˚” ‰ËÒÍË ÏÓ„ÛÚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl. ÖÒÎË ÒÂÒÒËfl ·˚· Á‡Í˚Ú‡, ‡ ‰ËÒÍ ÌÂÚ, ‚˚ Ì ÒÏÓÊÂÚÂ
ÔÓË„‡Ú¸ ‰ËÒÍ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛.
ÑËÒÍË CD-R Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËflÏË JPEG
•
ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÏÓ„ÛÚ ÚÓθÍÓ Ù‡ÈÎ˚ Ò ‡Ò¯ËÂÌËÂÏ “jpg”.
•
ÖÒÎË ‰ËÒÍ Ì Á‡Í˚Ú, ·Óθ¯Â ‚ÂÏÂÌË ÛȉÂÚ Ì‡ ̇˜‡ÎÓ Â„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ‡ ËÁ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ ·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˚ Ì ‚ÒÂ.
•
ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÏÓ„ÛÚ ÚÓθÍÓ ‰ËÒÍË CD-R Ò Ù‡È·ÏË JPEG ‚ ÙÓχÚ ISO 9660 ËÎË Joliet.
•
ç‡Á‚‡ÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚ JPEG ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Ì ·ÓΠ8 Á̇ÍÓ‚ Ë Ì ÒÓ‰Âʇڸ ÔÓ·ÂÎ˚ ËÎË ÒÎÛÊ·Ì˚ ÒËÏ‚ÓÎ˚ («.», «/», «=», «+»).
•
ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÏÓ„ÛÚ ÚÓθÍÓ ÏÛθÚËÒÂÒÒËÓÌÌ˚ ‰ËÒÍË Ò ÌÂÔÂ˚‚ÌÓÈ Á‡ÔËÒ¸˛.Ç ÒÎÛ˜‡Â ‡Á˚‚‡ ÏÂÊ‰Û ÒÂÒÒËflÏË,
ÏÛθÚËÒÂÒÒËÓÌÌ˚È ‰ËÒÍ ÒÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ ÚÓθÍÓ ‰Ó ÏÂÒÚ‡ ‡Á˚‚‡.
•
ç‡ Ó‰ÌÓÏ ‰ËÒÍ ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÒÓı‡ÌËÚ¸ Ì ·ÓΠ9 999 ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ.
•
ë ÙÓÚÓ‰ËÒÍÓ‚ ÙÓχڇ Kodak Picture ËÎË Fuji Picture ÒÏÓ„ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÚÓθÍÓ Ù‡ÈÎ˚ JPEG ‚ Ô‡ÔÍ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ.
•
îÓÚÓ‰ËÒÍË ‰Û„Ëı ÙÓχÚÓ‚ ÏÓ„ÛÚ Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‚ÓÓ·˘Â ËÎË Ì‡ ̇˜‡ÎÓ Ëı ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÓÚ·ÛÂÚÒfl ·Óθ¯Â ‚ÂÏfl.
ÑËÒÍË CD-R Ò MP3-هȷÏË
•
ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÏÓ„ÛÚ ÚÓθÍÓ ‰ËÒÍË CD-R Ò MP3-هȷÏË ‚ ÙÓχÚ ISO 9660 ËÎË Joliet.
•
ç‡Á‚‡ÌËfl MP3-Ù‡ÈÎÓ‚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Ì ·ÓΠ8 Á̇ÍÓ‚ Ë Ì ÒÓ‰Âʇڸ ÔÓ·ÂÎ˚ ËÎË ÒÎÛÊ·Ì˚ ÒËÏ‚ÓÎ˚ («.», «/», «=», «+»).
•
àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰ËÒÍË, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â Ò ÔÓÚÓÍÓÏ ‰‡ÌÌ˚ı ·ÓΠ128 Í·ËÚ/Ò.
•
ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÏÓ„ÛÚ ÚÓθÍÓ Ù‡ÈÎ˚ Ò ‡Ò¯ËÂÌËÂÏ “mp3”.
•
ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÏÓ„ÛÚ ÚÓθÍÓ ÏÛθÚË-ÒÂÒÒËÓÌÌ˚ ‰ËÒÍË Ò ÌÂÔÂ˚‚ÌÓÈ Á‡ÔËÒ¸˛.Ç ÒÎÛ˜‡Â ‡Á˚‚‡ ÏÂÊ‰Û ÒÂÒÒËflÏË, ‰ËÒÍ
ÒÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ ÚÓθÍÓ ‰Ó ÏÂÒÚ‡ ‡Á˚‚‡.
•
ÖÒÎË ‰ËÒÍ Ì Á‡Í˚Ú, ·Óθ¯Â ‚ÂÏÂÌË ÛȉÂÚ Ì‡ ̇˜‡ÎÓ Â„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ‡ ËÁ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ ·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˚ Ì ‚ÒÂ.
•
èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Ù‡ÈÎÓ‚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı Ò ÔÂÂÏÂÌÌ˚Ï ÔÓÚÓÍÓÏ ‰‡ÌÌ˚ı (VBR), ÚÓ ÂÒÚ¸ Ë Ò ÌËÁÍËÏ ÔÓÚÓÍÓÏ Ë Ò ‚˚ÒÓÍËÏ
(̇ÔËÏÂ, ÓÚ 32 ‰Ó 320 Í·ËÚ/Ò), ÏÓÊÂÚ ÔÓÔ‡‰‡Ú¸ Á‚ÛÍ.
•
ë Ó‰ÌÓ„Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl Ì ·ÓΠ500 ‰ÓÓÊÂÍ.
•
ë Ó‰ÌÓ„Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl Ì ·ÓΠ300 Ô‡ÔÓÍ.
ÑËÒÍË DVD R/RW Ë CD-R/RW ÙÓχڇ DivX
•
í‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ ÙÓχڇ, Ó‰Ó·ÂÌÌÓ„Ó ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ DivX Networks Inc, Ù‡ÈÎ˚ ÙÓχڇ DivX,
Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ҇ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ, ÏÓ„ÛÚ Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl.
•
é·ÌÓ‚ÎÂÌË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ‰Îfl ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ı ÙÓχÚÓ‚ Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl.
(ç‡ÔËÏÂ: QPEL, GMC, ‡Á¯ÂÌË ҂˚¯Â 800x600 ÚÓ˜ÂÍ Ë Ú.‰.)
•
ê‡Á‰ÂÎ˚ Ù‡ÈÎÓ‚ DivX Ò ·Óθ¯ÓÈ ˜‡ÒÚÓÚÓÈ Í‡‰Ó‚ ÏÓ„ÛÚ Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl.
•
ᇠ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ËÌÙÓχˆËÂÈ Ó· Ó‰Ó·ÂÌÌ˚ı ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ DivX Networks Inc ÙÓχڇı Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ̇ Ò‡ÈÚ
www.divxnetworks.net.
ùÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ Ï‰ˇ-Ù‡ÈÎ˚, Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ ÚÂıÌÓÎÓ„ËÂÈ DRM.
îÓÏ‡Ú Á‡ÔËÒË ‰ËÒÍÓ‚
èéÑÉéíéÇäÄ
6
èËϘ‡ÌËfl Í ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇Ï
MAX-KA75-RUS-1-0714 2008.8.9 9:25 AM Page 8
RUS
8
7
èéÑÉéíéÇäÄ
1.
êÖÜàå éÜàÑÄçàÖ/Çäã/ùçÖêÉéëÅÖêÖÉÄûôàâ
2.
Éêéåäéëíú
3. USB
4.
äçéèäÄ ÇõÅéêÄ êÖÜàåÄ ÑÇÑ/ÍÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒÍ
5.
äçéèäÄ ÇõÅéêÄ êÖÜàåÄ íûçÖêÄ
6.
äçéèäà îìçäñàà èéàëäÄ/êÖÜàå çÄëíêéâäà
àãà äçéèäÄ «ëíéè”/ äçéèäÄ «èêéèìëä»
7.
ÅÖá áÇìäÄ
8.
äÌÓÔ͇ ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó
ÔÓˆÂÒÒÓ‡/ ˝Í‚‡Î‡ÈÁ‡
9.
êÖÜàå åéôçéÉé áÇìäÄ
10.
éíäêõíéÖ éíÇÖêëíàÖ ãéíäÄ Ñãü ÑàëäÄ
(çÖ Çé ÇäãûóÖççéå êÖÜàåÖ)
11.
êÄáöÖå Ñãü USB HOST
12.
çÄìòçàäà
13.
ÇïéÑ AUX IN 1
14.
åàäê. ÉçÖáÑé MIC 1
15.
åàäê. ÉçÖáÑé MIC 2
16.
ãéíéä Ñãü ÑàëäÄ
17.
äçéèäÄ “éíäêõíú”
18.
åÌÓ„ÓÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚È ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ
19.
ÇõÅéê êÖÜàåÄ ÇçÖòçÖÉé ÇïéÑÄ/èéêí
20.
ÇÇéÑ
2
1
3
4
5
6
7
8
14
15
17
16
18
19
20
9
11
10
12
13
•
ÇÏÂÒÚÓ ÍÌÓÔÍË èêéèìëä Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Û˜ÍÛ ÏÌÓ„ÓÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓ„Ó
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl.
•
èÓ‚ÂÌÛ‚ ÔË ‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË ÏÂı‡ÌËÁÏ Â„ÛÎflÚÓ‡ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ, Ç˚ ÓÚÍÓÂÚÂ
ÓÚÒÂÍ ‰Îfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ ‚Û˜ÌÛ˛. àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÓ ÚÓθÍÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË.
ÇˉÂÓ͇·Âθ
FM-‡ÌÚÂÌ̇
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
èË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË
ÑÇÑ-Ñàëä äÄêÄéäÖ
ÄãúÅéå ëé ëèàëäéå
èÖëÖç
åàäêéîéç
EXT(RGB)
1. ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl FM-‡ÌÚÂÌÌ˚
2.
2.0
ÉÌÂÁ‰‡
‰Îfl
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl
„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ
3.
ê‡Á˙ÂÏ
‚̯̄Ó
ˆËÙÓ‚Ó„Ó
ÓÔÚ˘ÂÒÍÓ„Ó
‚ıÓ‰‡
4.
ê‡Á˙ÂÏ
‚˚ıÓ‰‡
ÏÛθÚËωËÈÌÓ„Ó
ËÌÚÂÙÂÈÒ‡
‚˚ÒÓÍÓÈ
˜ÂÚÍÓÒÚË
(åàÇó)
HDMI
OUT
5.
2
‡Á˙Âχ
‰Îfl
‚ıÓ‰‡
‚
ÂÊËÏ
‚̯̄Ó
‚ıÓ‰‡
6.
Ç˚ıÓ‰Ì˚Â
„ÌÂÁ‰‡
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó
‚ˉÂÓÒ˄̇·
èÓ‰Íβ˜‡ÈÚÂ Í ˝ÚËÏ „ÌÂÁ‰‡Ï ÚÂ΂ËÁÓ Ò ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚Ï ‚ˉÂÓ‚ıÓ‰ÓÏ.
7.
ê‡Á˙ÂÏ
ÚËÔ‡
ëäÄêí
8.
ê‡Á˙ÂÏ ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰‡
èÓ‰Íβ˜ËÚ „ÌÂÁ‰Ó ‚ˉÂÓ‚ıÓ‰‡ (VIDEO IN) ̇ ÚÂ΂ËÁÓ Í
‡Á˙ÂÏÛ VIDEO OUT.
4
3
6
7
8
5
2
1
7
MAX-KA75
䇷Âθ HDMI (éÔˆËfl)
éÔËÒ‡ÌËÂ
—
è‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ
—
—
ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ.
—
MAX-KA75-RUS-1-0714 2008.8.9 9:25 AM Page 10
RUS
10
—
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (Ñì)
—
9
éÔËÒ‡ÌËÂ
èéÑÉéíéÇäÄ
DEMO/DIMMER
POWER
RESERVE
CD RIPPING
COMPONENT SEL.
VIDEO SEL.
CANCEL
REPEAT
MUTE
VOLUME
MENU
AUDIO
FAVORITE SONG SEARCH SONG
EXIT
SUB
TITLE
b#
INFO
LYRIC VIEW
SLOW
MO/ST
P.SOUND
DSP/EQ
TIMER/CLOCK
TUNER
MEMORY
SD/HD
SLEEP
ECHO P.BASS
ENTER
RETURN
MIC VOL.
PAUSE
STOP PLAY
DVD TUNER USB AUX
PORT
ZOOM
MALE
FEMALE
LOGO
KEY CONTROL
TEMPO
TIMER
ON/OFF
äÌÓÔ͇ ÇõÅéê ÇàÑÖé
äÌÓÔ͇ ÇõÅéê äéåèéçÖçíÄ
äÌÓÔ͇ èéêí/ÇõÅéê êÖÜàåÄ
ÇçÖòçÖÉé ÇïéÑÄ
äÌÓÔ͇ ùïé
艂‡ËÚÂθ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇/äÌÓÔ͇
ÔÂÂıÓ‰‡ Í ‰Û„ÓÏÛ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÛ
äÌÓÔ͇ åéôçõÖ ÅÄëõ
äÌÓÔ͇ ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ ÂÊËÏ «Ò̇»
äÌÓÔ͇ Éêéåäéëíú
åàäêéîéçÄ
äÌÓÔ͇ ‚Íβ˜ÂÌËfl
äÌÓÔ͇ ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ ÑÇÑ
äÌÓÔ͇ ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ Ú˛Ì‡
äÌÓÔÍË Ò ˆËÙ‡ÏË 0-9
äÌÓÔ͇ ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ
‰ËÒ͇/êÂÁ‚ËÓ‚‡ÌËfl
äÌÓÔ͇ ÔÓ‚ÚÓ‡
äÌÓÔ͇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl „ÓÏÍÓÒÚ¸˛
äÌÓÔ͇ ‚˚·Ó‡ ÏÂÌ˛
äÌÓÔ͇ ÔÓËÒ͇ ÔÂÒÌË/Ç˚·Ó‡ ÒÛ·ÚËÚÓ‚
äÌÓÔ͇ ÂÊËχ ÏÓ˘ÌÓ„Ó Á‚Û͇
äÌÓÔ͇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÚÓ̇θÌÓÒÚ¸˛
äÌÓÔ͇ Ô‡ÏflÚË Ì‡ÒÚÓÈÍË Ú˛Ì‡,
äÌÓÔ͇ Òڇ̉‡ÚÌÓ„Ó ÎË·Ó ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ‡Á¯ÂÌËfl
äÌÓÔ͇ ‚˚·Ó‡ ÙÓÌÓ‚Ó„Ó ËÒÛÌ͇
äÌÓÔ͇ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏÓ‚
Á‚Û͇/Ç˚·Ó‡ β·ËÏÓÈ ÔÂÒÌË
äÌÓÔ͇ Û‚Â΢ÂÌËfl/Ç˚·Ó‡
ÏÛÊÒÍÓ„Ó ËÎË ÊÂÌÒÍÓ„Ó „ÓÎÓÒ‡
äÌÓÔ͇ ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ ‚ıÓ‰‡
USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
äÌÓÔ͇ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË/á‡ÚÂÏÌÂÌËÂ
ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË
äÌÓÔ͇ ÓÚÍ˚ÚËfl/Á‡Í˚ÚËfl ÎÓÚ͇
äÌÓÔ͇ Ô‡ÛÁ˚
äÌÓÔ͇ ÓÚÏÂÌ˚
äÌÓÔ͇
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
äÌÓÔ͇ ÔÓËÒ͇
äÌÓÔ͇
ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡
äÌÓÔ͇ ÍÛÒÓ‡/Ç‚Ó‰
äÌÓÔ͇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡
äÌÓÔ͇ ‚˚Íβ˜ÂÌËfl Á‚Û͇
äÌÓÔ͇ Û‚Â΢ÂÌËfl ÚÂÏÔ‡
äÌÓÔ͇ ‚Íβ˜ÂÌËfl/‚˚Íβ˜ÂÌËfl Ú‡Èχ
äÌÓÔ͇ ‚Íβ˜ÂÌËfl ÂÊËχ
ËÌÙÓχˆËË/èÓÒÏÓÚ‡ ÚÂÍÒÚ‡ ÔÂÒÌË
äÌÓÔ͇ ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl ÚÂÏÔ‡
äÌÓÔ͇ ‚˚ıÓ‰‡
äÌÓÔ͇ ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó
ÔÓˆÂÒÒÓ‡/˝Í‚‡Î‡ÈÁ‡a
äÌÓÔ͇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˜‡ÒÓ‚/Ú‡Èχ
äÌÓÔ͇ ωÎÂÌÌÓ„Ó
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl/èÂÂÍβ˜ÂÌËfl ÏÓÌÓ/ÒÚÂÂÓ
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ëÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ
ÓÚÒÂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ ‚
̇ԇ‚ÎÂÌËË
ÒÚÂÎÍË.
1
ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰‚Â
·‡Ú‡ÂË ÚËÔ‡ AAA
1,5 Ç, Òӷ≇fl
ÔÓÎflÌÓÒÚ¸ (+ Ë -).
2
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Í˚¯ÍÛ
ÓÚÒÂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ.
3
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡
‡ÒÒÚÓflÌËË ‰Ó 7 ÏÂÚÓ‚ (23 ÙÛÚ‡) ÔÓ ÔflÏÓÈ ÎËÌËË.
í‡ÍÊ ÔÛÎ¸Ú ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔÓ‰ „ÓËÁÓÌڇθÌ˚Ï Û„ÎÓÏ
Í ÒÂÌÒÓÛ Û‰‡ÎÂÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰Ó 30
°
.
чθÌÓÒÚ¸ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ëΉÛÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ô‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËflÏ ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ÔÓÚÂ͇ÌËfl ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ·‡Ú‡ÂÈ:
•
èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÒÚÓ„Ó Òӷ≇ÈÚÂ
ÔÓÎflÌÓÒÚ¸ (“ÔÎ˛Ò” Í “ÔβÒÛ”, “ÏËÌÛÒ” Í “ÏËÌÛÒÛ”).
•
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ Û͇Á‡ÌÌ˚È ÚËÔ ·‡Ú‡ÂÈ. èÓıÓÊË ·‡Ú‡ÂË ÏÓ„ÛÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl
̇ÔflÊÂÌËÂÏ.
•
ÇÒ„‰‡ ÏÂÌflÈÚ ӷ ·‡Ú‡ÂË Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ.
•
ç ÔÓ‰‚„‡ÈÚ ·‡Ú‡ÂË ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÚÂÔ· ËÎË Ó„Ìfl.
ÇÌËχÌËÂ
MAX-KA75-RUS-1-0714 2008.8.9 9:25 AM Page 12
•
ÖÒÎË Ò‡·‚ÛÙ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ó˜Â̸ ·ÎËÁÍÓ ÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡, ˆ‚ÂÚ‡ ̇ ˝Í‡Ì ÏÓ„ÛÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl
ËÒ͇ÊÂÌÌ˚ÏË. Ç Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÓÚÓ‰‚Ë̸Ú ҇·‚ÛÙ ÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓ‰‡Î¸¯Â.
•
ÉÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË–Ì ˄ۯÍË, ÌÂ
‡Á¯‡ÈÚ ‰ÂÚflÏ Ë„‡Ú¸ fl‰ÓÏ Ò ÌËÏË. ìÔ‡‚
̇ ·ÂÌ͇, „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ ÏÓÊÂÚ
Ú‡‚ÏËÓ‚‡Ú¸ „Ó.
•
ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË Ú‡Í,
˜ÚÓ·˚ ÓÌË Ì‡ıÓ‰ËÎËÒ¸ ‚Ì ‰ÓÒÚÛÔ‡ ‰ÂÚÂÈ Ë
‰ÂÚË Ì ÒÏÓ„ÎË ÔÓÒÛÌÛÚ¸ ÛÍÛ ËÎË
ÔÓÒÚÓÓÌÌË Ô‰ÏÂÚ˚ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ
Ò‡·‚ÛÙ‡.
•
ç ‚¯‡ÈÚ ҇·‚ÛÙ ̇ ÒÚÂÌÛ, ËÒÔÓθÁÛfl
ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ÔÓÂÏ˚ (ÓÚ‚ÂÒÚËfl).
11
12
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‰Ë̇ÏËÍÓ‚
è‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ËÎË ÔÂÂÏ¢ÂÌËÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ
ÓÚÍβ˜ÂÌÓ, ‡ ¯ÌÛ ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌ.
èÓ‰Íβ˜ËÚ ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚ ‡Á˙ÂÏ˚ (2) Í Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÏËÌË-ÒËÒÚÂÏ˚ ‰Îfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚.
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔÓÎflÌÓÒÚ¸ (+ Ë -) Òӷβ‰Â̇.
EXT(RGB)
R
L
•
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚·ÎËÁË Ì‡„‚‡ÚÂθÌ˚ı ÔË·ÓÓ‚, ÔÓ‰
ÔflÏ˚ÏË ÎÛ˜‡ÏË ÒÓÎ̈‡ ËÎË ‚ ÏÂÒÚ‡ı Ò ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ
‚·ÊÌÓÒÚ¸˛ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÛıÛ‰¯ÂÌËÂ
ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ‰Ë̇ÏËÍÓ‚.
•
ç ‚¯‡ÈÚ ‰Ë̇ÏËÍË Ì‡ ÒÚÂÌÛ, Ì ÒÚ‡‚¸Ú Ëı ̇
‚˚ÒÓÍËı ÒÚÓÈ͇ı ËÎË ‚ ‰Û„Ëı ÌÂ̇‰ÂÊÌ˚ı ÏÂÒÚ‡ı ‰Îfl
Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÒÎÛ˜‡Â‚ Ëı ÔÓÎÓÏÍË ËÁ-Á‡ Ô‡‰ÂÌËfl.
•
ç ÒÚ‡‚¸Ú ‰Ë̇ÏËÍË ‚·ÎËÁË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ËÎË
ÏÓÌËÚÓ‡ ÍÓÏÔ¸˛Ú‡. ÑË̇ÏËÍË ‚·ÎËÁË ÚÂ΂ËÁÓ‡
ËÎË ÏÓÌËÚÓ‡ ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ ÏÓ„ÛÚ ‚ÎËflÚ¸ ̇ ͇˜ÂÒÚ‚Ó
Ëı ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
ì͇Á‡ÌËfl ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ‰Ë̇ÏËÍÓ‚
ÑË̇ÏËÍË
• èÓÏÂÒÚËÚ ‰Ë̇ÏËÍË Îˈ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ Í ÏÂÒÚÛ
ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl, ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ (ÓÍÓÎÓ 45 °) ‚ ‚‡¯Û
ÒÚÓÓÌÛ.
• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰Ë̇ÏËÍË Ì‡ ‚˚ÒÓÚ ‚‡¯Â„Ó Ûı‡.
èÓÎÓÊÂÌË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl
•
èÓÏÂÒÚËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì‡ ÔÓÎÍÛ ÒÚÓÈÍË,
ÔÓÎÍÛ ¯Í‡Ù‡, ËÎË ‚ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÛ˛ ÚÛÏ·Û.
Ç˚·Ó ÏÂÒÚ‡ ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl
åÂÒÚÓ ‰Îfl ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚·Ë‡Ú¸ ̇
‡ÒÒÚÓflÌËË 2,5-3 ‡ÁÏÂÓ‚ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡ ÓÚ
Ò‡ÏÓ„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡.
ç‡ÔËÏÂ: ‰Îfl ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ò ‰Ë‡„Ó̇θ˛ 32 ‰˛Èχ – 2-2,4
ÏÂÚ‡ (6-8 ÙÛÚÓ‚)
ÑÎfl ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ò ‰Ë‡„Ó̇θ˛ 55 ‰˛ÈÏÓ‚ – 3,5-
4 ÏÂÚ‡ (11-13 ÙÛÚÓ‚)
R
L
EXT(RGB)
ÇÄêàÄçí1
ÇÄêàÄçí2
ÇÄêàÄçí3
ÇÄêàÄçí4
RUS
èéÑÉéíéÇäÄ
èéÑäãûóÖçàÖ ÇàÑÖéÇõïéÑÄ
ëàëíÖåõ ä íÖãÖÇàáéêì
Ç˚·ÂËÚ ӉËÌ ËÁ ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í ÚÂ΂ËÁÓÛ.
ÖÒÎË Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ ËϲÚÒfl ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚ ‚ˉÂÓ‚ıÓ‰˚, ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚ˉÂÓ͇·Âθ (Ì ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ)
ËÁ „ÌÂÁ‰ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰‡ (Pr, Pb Ë Y), ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ı ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl DVD, Í „ÌÂÁ‰‡Ï
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚ˉÂÓ‚ıÓ‰‡ ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ.
ÇÍβ˜ÂÌË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó Ò˄̇·
1. äÓ„‰‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚˚Íβ˜ÂÌÓ, ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ
COMPONENT
SEL.
̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ Ú˜ÂÌË 5 ÒÂÍÛ̉.
• ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚flÚÒfl ̇‰ÔËÒË <Y Pb Pr> ËÎË <RGB>.
2. ç‡ÊÏËÚ ÌÂ̇‰Ó΄Ó
COMPONENT
SEL.
Ë ‚˚·ÂËÚ <Y Pb Pr>, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÍβ˜ËÚ¸ ÓÒÌÓ‚ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ ÂÊËÏ
COMPONENT.
ÇÄêàÄçí
2:
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È
‚ˉÂÓÒ˄̇Î
.......
(
ÛÎÛ˜¯ÂÌÌÓÂ
͇˜ÂÒÚ‚Ó
)
èËÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ HDMI Í „ÌÂÁ‰Û HDMI OUT ‚ Á‡‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl DVD Ë „ÌÂÁ‰Û HDMI IN
ÚÂ΂ËÁÓ‡.
ÇÄêàÄçí
1
:
HDMI
.......
(
Ò‡ÏÓÂ
ÎÛ˜¯ÂÂ
͇˜ÂÒÚ‚Ó
)
(éÔˆËfl)
MAX-KA75-RUS-1-0714 2008.8.9 9:25 AM Page 14
13
14
TITLE
b#
INFO
LYRIC VIEW
SLOW
MO/ST
P.SOUND
DSP/EQ
TIMER/CLOCK
TUNER
MEMORY
SD/HD
SLEEP
ECHO P.BASS
ZOOM
MALE
FEMALE
LOGO
KEY CONTROL
TEMPO
TIMER
ON/OFF
•
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰‡ ‰‡ÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏ ˜ÂÂÒÒÚÓ˜ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË (576i).
•
éÔˆËfl ÇõÅéê ÇàÑÖé ‡·ÓÚ‡ÂÚ, ÚÓθÍÓ ÂÒÎË ‰Îfl ÙÛÌ͈ËË ˆ‚ÂÚÓÔ‰‡˜Ë áÖãÖçõâ-äêÄëçõâ-
ëàçàâ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÂÊËÏ ÇõÅéê äéåèéçÖçíÄ.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ËÎË ‚˚Íβ˜ËÚ¸ Ô‰‡˜Û ‡Û‰ËÓÒ˄̇· ÔÓ HDMI-͇·Âβ.
1
èË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (åÂÌ˛).
2
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ <Audio (ÄÛ‰ËÓ)> Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ENTER (Ç‚Ó‰).
3
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ <HDMI AUDIO> Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER (Ç‚Ó‰).
4
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
,
‚˚·ÂËÚ <ON (‚ÍÎ)> ËÎË <OFF (‚˚ÍÎ)>, Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
•
ON: ÔÓ HDMI-͇·Âβ ·Û‰ÛÚ Ô‰‡‚‡Ú¸Òfl ‚ˉÂÓ- Ë ‡Û‰ËÓÒ˄̇Î˚, Ô˘ÂÏ Á‚ÛÍ ·Û‰ÂÚ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÚÓθÍÓ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎflÏË ÚÂ΂ËÁÓ‡.
• OFF :
‚ˉÂÓÒ˄̇Π·Û‰ÂÚ Ô‰‡‚‡Ú¸Òfl ÚÓθÍÓ ÔÓ HDMI-͇·Âβ, ‡ Á‚ÛÍ ·Û‰ÂÚ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÚÓθÍÓ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎflÏË ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡ڇ.
ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ̇ Ô‰˚‰Û˘ËÈ ÛÓ‚Â̸ ÏÂÌ˛ ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
RETURN (ÇÓÁ‚‡Ú).
ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT.
çÄëíêéâäÄ HDMI-ÄìÑàé
•
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: HDMI AUDIO OFF.
•
ÑÎfl „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇ΠHDMI AUDIO
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÓ·‡ÁÛÂÚÒfl ‚ ‰‚Ûı͇̇θÌ˚È ÙÓχÚ.
•
îÛÌ͈ËË åéôçõÖ ÅÄëõ/äéÑàêéÇÄçàÖ
äéåèÄäíÑàëäéÇ./ìåÖçúòÖçàÖ/ìÇÖãàóÖçàÖ Éêéåäéëíà
åàäêéîéçÄ /ùïé/åéôçõâ áÇìä/çÄëíêéâäÄ ñàîêéÇéÉé
èêéñÖëëéêÄ/ ùäÇÄãÄâáÖê ̉ÓÒÚÛÔÌ˚, ÍÓ„‰‡ ‚Íβ˜Â̇ ÙÛÌ͈Ëfl
ÏÛθÚËωËÈÌÓ„Ó ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ‡Á¯ÂÌËfl ‡Û‰ËÓ.
Ç ÂÊËÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ̇ʇÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ SD/HD
(Òڇ̉‡ÚÌÓ ‡Á¯ÂÌËÂ/ ‚˚ÒÓÍÓ ‡Á¯ÂÌËÂ).
■
Ç ÂÊËÏ HDMI ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ‰Îfl ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ‡Á¯ÂÌË ˝Í‡Ì‡ 576p, 720p, 1080i.
■
SD (Òڇ̉‡ÚÌÓ ‡Á¯ÂÌËÂ) –
576p,
HD (‚˚ÒÓÍÓ ‡Á¯ÂÌËÂ) -720p, 1080i.
Ç˚·Ó ‡Á¯ÂÌËfl ˝Í‡Ì‡
•
ÖÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ËÁÏÂÌÂÌË ‡Á¯ÂÌËfl, ‚‡Ï
Ì ۉ‡ÒÚÒfl ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó
͇˜ÂÒÚ‚‡ ̇ ˝Í‡ÌÂ.
•
äÓ„‰‡ ÚÂ΂ËÁÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ ÔÓ ËÌÚÂÙÂÈÒÛ HDMI,
ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È Ë ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È Ò˄̇ΠÌ Ô‰‡˛ÚÒfl.
•
é ‚˚·Ó ‚ıÓ‰‡, ÔÓ ÍÓÚÓÓÏÛ ·Û‰ÂÚ ÔËÌËχڸÒfl ‚ˉÂÓÒ˄̇Î,
ÒÏ. êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡.
чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ‡Á¯ÂÌË ˝Í‡Ì‡ ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ÔÓ ÔÓÚÓÍÓÎÛ HDMI.
MOVE SELECT EXITRETURN
MOVE ENTER EXITRETURN
èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚È ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‚ˉÂÓ͇·Âθ Í „ÌÂÁ‰Û VIDEO OUT ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl DVD Í „ÌÂÁ‰Û VIDEO IN ÚÂ΂ËÁÓ‡.
ÇÄêàÄçí
4:
ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È
‚ˉÂÓÒ˄̇Î
....... (
ıÓÓ¯ÂÂ
͇˜ÂÒÚ‚Ó
)
ÖÒÎË Ì‡ ‚‡¯ÂÏ ÚÂ΂ËÁÓ ËÏÂÂÚÒfl ‚ıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ SCART, ÒÓ‰ËÌËÚÂ Â„Ó Ò „ÌÂÁ‰ÓÏ SCART ̇ Á‡‰ÌÂÈ
Ô‡ÌÂÎË ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó Í‡·ÂÎfl (ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ).
ÇÄêàÄçí 3
: Scart .......
(
ÛÎÛ˜¯ÂÌÌÓÂ
͇˜ÂÒÚ‚Ó
)
1. äÓ„‰‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚˚Íβ˜ÂÌÓ, ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ
COMPONENT
SEL.
̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
‚ Ú˜ÂÌË 5 ÒÂÍÛ̉.
• ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚flÚÒfl ̇‰ÔËÒË <Y Pb Pr> ËÎË <RGB>.
2. ç‡ÊÏËÚ ÌÂ̇‰Ó΄Ó
COMPONENT
SEL.
Ë ‚˚·ÂËÚ <RGB> ‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍË ÂÊËχ SCART.
Ç˚·Ó ÂÊËχ ‚ˉÂÓÒ˄̇·
ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ
VIDEO
SEL.
̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ Ú˜ÂÌË 5 ÒÂÍÛ̉.
•
ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ <COMPOSITE> ËÎË <RGB>. Ç ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ÌÂ̇‰ÓÎ„Ó Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ò
VIDEO
SEL.
‰Îfl ‚˚·Ó‡ Á̇˜ÂÌËfl <COMPOSITE> ËÎË <RGB>.
•
ÖÒÎË Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ ËÏÂÂÚÒfl ‡Á˙ÂÏ Scart (‚ıÓ‰ RGB), ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ò
VIDEO
SEL.
‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ RGB.
䇘ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÛÎÛ˜¯‡ÂÚÒfl ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‡Á˙ÂÏÓ‚ SCART.
• ÖÒÎË Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‡Á˙ÂÏ Scart (‚ıÓ‰ RGB), ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ò
VIDEO
SEL.
‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ COMPOSITE.
èéÑäãûóÖçàÖ ÇàÑÖéÇõïéÑÄ
ëàëíÖåõ ä íÖãÖÇàáéêì
îìçäñàü HDMI
óÚÓ Ú‡ÍÓ HDMI (åÛθÚËωˇ-
ËÌÚÂÙÂÈÒ ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË)?
чÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ô‰‡ÂÚ ˆËÙÓ‚ÓÈ
DVD-‚ˉÂÓÒ˄̇Î, Ì ÍÓÌ‚ÂÚËÛfl Â„Ó ‚
‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È Ò˄̇Î. èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÔÓ ˆËÙÓ‚ÓÏÛ ËÌÚÂÙÂÈÒÛ
HDMI ‚˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ ·ÓΠ˜ÂÚÍÓÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡.
èËϘ‡ÌËÂ
èËϘ‡ÌËÂ
RUS
èéÑäãûóÖçàü
MAX-KA75-RUS-1-0714 2008.8.9 9:25 AM Page 16
16
15
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚̯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚
èÓ‰Íβ˜ÂÌË FM-‡ÌÚÂÌÌ˚
FM-‡ÌÚÂÌ̇ (ÔË·„‡ÂÚÒfl)
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ
FM-‡ÌÚÂÌÌ˚
1.
ë̇˜‡Î‡ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ FM-‡ÌÚÂÌÌÛ ËÁ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍË Í „ÌÂÁ‰Û FM 75
Ω
COAXIAL.
22..
å‰ÎÂÌÌÓ ÔÂÂÏ¢‡ÈÚ ‡ÌÚÂÌÌÛ ‚ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â, ÔÓ͇ ‚˚ Ì ̇ȉÂÚ ÔÓÎÓÊÂÌË Ò
̇ËÎÛ˜¯ËÏ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ ÔËÂχ. á‡ÚÂÏ Á‡ÍÂÔËÚ ‡ÌÚÂÌÌÛ Ì‡ ÒÚÂÌ ËÎË ‰Û„ÓÈ ÊÂÒÚÍÓÈ
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.
•
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÎÓıÓ„Ó ÔËÂχ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ̇ÛÊÌÛ˛ ‡ÌÚÂÌÌÛ.
è‰ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂÏ ÍÓ‡ÍÒˇθÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl 75
Ω
(ÒÓ Òڇ̉‡ÚÌ˚Ï ‡Á˙ÂÏÓÏ) ÓÚÒÓ‰ËÌËÚÂ
FM-‡ÌÚÂÌÌÛ ËÁ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍË.
èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‡Û‰ËÓ-‚ıÓ‰ Audio In ̇ ÑÇÑ-ÔÎÂÂÂ Í ‡Û‰ËÓ-‚˚ıÓ‰Û Audio Out ̇ ‚̯ÌÂÏ
‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÂ.
•
ñ‚ÂÚ‡ ¯ÚÂ͇ Ë „ÌÂÁ‰‡ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Ó‰Ë̇ÍÓ‚˚ÏË.
1
èËÏÂ: äÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ Ò ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚Ï Ò˄̇ÎÓÏ, Ú‡ÍËÂ Í‡Í Û ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ Ò˄̇· ÚËÔ‡
Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘Ëı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ‰Îfl ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ, ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ Ë íÇ.
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚̯ÌÂ„Ó ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
ÄÛ‰ËÓ͇·Âθ
ÖÒÎË ‚̯Ì ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÏÂÂÚ ÚÓθÍÓ Ó‰ËÌ
‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰, ÔÓ‰Íβ˜ËÚÂ Í ÌÂÏÛ ÎË·Ó Î‚˚È ÎË·Ó Ô‡‚˚È
͇̇Î.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ ‚̯ÌÂ„Ó ‚ıÓ‰‡/ÔÓÚ‡
AUX/PORT
, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
ÂÊËÏ ‚̯ÌÂ„Ó ‚ıÓ‰‡ 1.
•
ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ ‘ÇõÅéê êÖÜàåÄ ÇçÖòçÖÉé ÇïéÑÄ 1’.
2
(Ì ÔË·„‡ÂÚÒfl)
èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ıÓ‰(éèíàóÖëäàâ) Digital Input ̇ ÏËÌË-ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ Í
ˆËÙÓ‚ÓÏÛ ‚˚ıÓ‰Û Digital Output ‚̯ÌÂ„Ó ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡.
1
äÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ Ò ˆËÙÓ‚˚Ï Ò˄̇ÎÓÏ, Ú‡ÍËÂ Í‡Í ÔËÌËχ˛˘Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Í‡·Âθ̇fl ÍÓӷ͇/ëÔÛÚÌËÍÓ‚˚È ÔËÂÏÌËÍ (‰ÂÍÓ‰Â).
éèíàóÖëäàâ:èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‚̯ÌÂ„Ó ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡
EXT(RGB)
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó ÂÊËχ ‚̯ÌÂ„Ó ‚ıÓ‰‡/ÔÓÚ‡
AUX/PORT
, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ñàîêéÇéâ ÇïéÑ.
2
éÔÚ˘ÂÒÍËÈ Í‡·Âθ
(‚ ÔÓÒÚ‡‚ÍÛ Ì ‚ıÓ‰ËÚ)
Ç̯ÌËÈ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ
•
ùÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ÔËÌËχÂÚ ‡‰ËÓÒ˄̇Î˚ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ AM (‡ÏÔÎËÚۉ̇fl
ÏÓ‰ÛÎflˆËfl).
EXT(RGB)
AUX2:
ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ.
ÄÛ‰ËÓ͇·Âθ
(Ì ÔË·„‡ÂÚÒfl)
ÖÒÎË ‚̯Ì ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÏÂÂÚ ÚÓθÍÓ Ó‰ËÌ
‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰, ÔÓ‰Íβ˜ËÚÂ Í ÌÂÏÛ
ÎË·Ó Î‚˚È ÎË·Ó Ô‡‚˚È Í‡Ì‡Î.
1
ëÓ‰ËÌËÚ ‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰ AUX IN 2 ̇ Á‡‰ÌÂÈ
Ô‡ÌÂÎË ÏËÌË-ÒËÒÚÂÏ˚ Ò ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰ÓÏ
‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
■
ñ‚ÂÚ‡ ¯ÚÂ͇ Ë „ÌÂÁ‰‡ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸
Ó‰Ë̇ÍÓ‚˚ÏË.
2
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó ÂÊËχ ‚̯ÌÓ„Ó
‚ıÓ‰‡/ÔÓÚ‡
AUX/PORT
, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ
<êÖÜàå ÇçÖòçÖÉé ÇïéÑÄ 2>
êÂÊËÏ˚ ÔÂÂÍβ˜‡˛ÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ :
AUX 1 ➝AUX 2.
AUX2: ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚̯ÌÂ„Ó ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
í‡ÍËÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ̇ÔËÏÂ, ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ
èËϘ‡ÌËÂ
RUS
èéÑäãûóÖçàü
MAX-KA75-RUS-1-0714 2008.8.9 9:25 AM Page 18
17
18
•
ì‚Â΢ËÚ¸ Á̇˜ÂÌË ÏËÌÛÚ :
•
ìÏÂ̸¯ËÚ¸ Á̇˜ÂÌË ÏËÌÛÚ :
•
ì‚Â΢ËÚ¸ Á̇˜ÂÌË ˜‡ÒÓ‚ :
•
ìÏÂ̸¯ËÚ¸ Á̇˜ÂÌË ˜‡ÒÓ‚ :
DEMO/DIMMER
POWER
CANCEL
REPEAT
MUTE
VOLUME
MENU
AUDIO
FAVORITE SONG SEARCH SONG
EXIT
SUB
TITLE
b#
INFO
LYRIC VIEW
SLOW
MO/ST
P.SOUND
DSP/EQ
TIMER/CLOCK
TUNER
MEMORY
SD/HD
ENTER
RETURN
MIC VOL.
PAUSE
STOP PLAY
DVD TUNER
ZOOM
MALE
FEMALE
LOGO
KEY CONTROL
TEMPO
TIMER
ON/OFF
RESERVE
CD RIPPING
SLEEP
ECHO P.BASS
VIDEO SEL.
COMPONENT SEL.
AUX
PORT
USB
DVD CD
DivX
MP3
JPEG
•
Ç˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÏÌÓ„ÓÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚È ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ËÎË
ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‚ÏÂÒÚÓ ÍÌÓÔÓÍ , ‚ ¯‡„‡ı 3,4.
èËϘ‡ÌËÂ
ç‡ÒÚÓÈ͇ ˜‡ÒÓ‚
Ç Í‡Ê‰ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Û ‚‡Ò ·Û‰ÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ̇ÒÚÓÂÍ. ÖÒÎË ‚˚ Ì ÛÒÔÂÎË
҉·ڸ ̇ÒÚÓÈÍÛ, ‚‡Ï ÏÓÊÂÚ ÔÓ̇‰Ó·ËÚ¸Òfl ÔÓ‚ÚÓËÚ¸ Ò‚ÓË ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl.
•
̇ ‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl
˜‡Ò˚.
2
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
TIMER/CLOCK ‰‚‡
‡Á‡.
1
ÇÍβ˜ËÚ ÏËÌË-
ÒËÒÚÂÏÛ, ̇ʇ‚
ÍÌÓÔÍÛ
STANDBY/ON.
4
èÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ÔÓ͇Á‡ÌËÈ ˜‡ÒÓ‚
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER.
̇˜Ë̇˛Ú ÏË„‡Ú¸
ÔÓ͇Á‡ÌËfl ÏËÌÛÚ.
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER.
̇˜Ë̇˛Ú ÏË„‡Ú¸
ÔÓ͇Á‡ÌËfl ˜‡ÒÓ‚.
•
ç‡ ‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl
“TIMER”.
•
íÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl ÚÂÔ¸
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ.
5
èÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ÔÓ͇Á‡ÌËÈ ÏËÌÛÚ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER.
•
ç‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ TIMER/CLOCK,
ÏÓÊÌÓ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ
ÚÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl ‰‡Ê ÔË
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Î˛·ÓÈ ‰Û„ÓÈ
ÙÛÌ͈ËË.
èËϘ‡ÌËÂ
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚
1
ᇄÛÁËÚ ‰ËÒÍ.
•
ÇÒÚ‡‚ÎflÈÚ ‰ËÒÍ ˝ÚËÍÂÚÍÓÈ ‚‚Âı.
2
óÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸/Á‡Í˚Ú¸ ÓÚÒÂÍ ‰Îfl ‰ËÒÍÓ‚,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
OOPPEENN//CCLLOOSSEE
.
•
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇˜ÌÂÚÒfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
•
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇˜ÌÂÚÒfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
•
ÖÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ ‚Íβ˜ÂÌ, ̇
Â„Ó ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÔËÒÓÍ
Ù‡ÈÎÓ‚ MP3 Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇.
•
è‚Ó̇˜‡Î¸Ì˚È ˝Í‡Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‡ÁÌ˚Ï ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ
ÒÓ‰ÂʇÌËfl ‰ËÒ͇.
•
çÂÍÓÚÓ˚ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË Ò MP3 ÏÓ„ÛÚ Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl,
‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÂÊËχ Á‡ÔËÒË.
•
ëÔËÒÓÍ ÒÓ‰ÂʇÌËfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒ͇ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÙÓχڇ
Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ̇ ÌÂ„Ó MP3-Ù‡ÈÎÓ‚.
•
ÑÎfl ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY ( )
¢ ‡Á.
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PAUSE
‰Îfl Â„Ó ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡.
•
èË Ó‰ËÌÓ˜ÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÔÓÎÓÊÂÌË ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ ÒÓı‡ÌËÚÒfl ‚ Ô‡ÏflÚË.
ÖÒÎË Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ PLAY ( ) ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚÒfl Ò
ÔÓÎÓÊÂÌËfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡. ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ Ò DVD-‰ËÒ͇ÏË.
•
èË ‰‚ÓÈÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ “STOP”. èÓÒΠ̇ʇÚËfl
ÍÌÓÔÍË PLAY ( ) ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇˜ÌÂÚÒfl Ò Ì‡˜‡Î‡.
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ STOP ‰Îfl Â„Ó ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡.
èËϘ‡ÌËÂ
RUS
êÖÜàåõ êÄÅéíõ
MAX-KA75-RUS-1-0714 2008.8.9 9:25 AM Page 20
20
19
DEMO/DIMMER
POWER
CANCEL
REPEAT
MUTE
VOLUME
MENU
AUDIO
FAVORITE SONG SEARCH SONG
EXIT
SUB
TITLE
b#
LYRIC VIEW
SLOW
ENTER
RETURN
MIC VOL.
PAUSE
STOP PLAY
DVD TUNER
MALE
FEMALE
LOGO
KEY CONTROL
TEMPO
RESERVE
CD RIPPING
VIDEO SEL.
COMPONENT SEL.
AUX
PORT
USB
JPEG
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ Ò
هȷÏË ÙÓχڇ MP3 Ë WMA
•
çÂÍÓÚÓ˚ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË Ò Ù‡È·ÏË MP3/WMA ÏÓ„ÛÚ ÌÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÂÊËχ Á‡ÔËÒË.
•
ëÔËÒÓÍ ÒÓ‰ÂʇÌËfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒ͇ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÙÓχڇ
Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ̇ ÌÂ„Ó Ù‡ÈÎÓ‚ MP3 Ë WMA.
2
Ç ÂÊËÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡
ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË
‰Îfl
‚˚·Ó‡ ‡Î¸·Óχ, ‡
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
•
èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ MP3/WMA Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
̇˜ÌÂÚÒfl.
•
éÚÓ·‡ÊÂÌË ÏÂÌ˛ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ‰ËÒ͇ Ò Ù‡È·ÏË MP3
Ë WMA.
•
î‡ÈÎ˚ WMA Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ ÚÂıÌÓÎÓ„ËÂÈ DRM (Á‡˘ËÚ‡
‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚ ̇ ˆËÙÓ‚˚ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl)
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl Ì ÒÏÓ„ÛÚ.
•
àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl ‚˚·Ó‡
‰ÓÓÊÍË.
1
ᇄÛÁËÚ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-
‰ËÒÍ Ò Ù‡È·ÏË
MP3 Ë WMA.
4
ÑÎfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
STOP.
•
ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ‰Û„Ó„Ó ‡Î¸·Óχ
Ë ‰ÓÓÊÍË, ÔÓ‚ÚÓËÚÂ
‚˚¯ÂÛ͇Á‡ÌÌ˚ ¯‡„Ë 2 Ë 3.
3
ÑÎfl ÒÏÂÌ˚
‡Î¸·Óχ
‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
ÍÌÓÔ͇ÏË
, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
èËϘ‡ÌËÂ
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ‚ ÂÊËÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡
Ë ‚˚·ÂËÚ ËÁ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÏÂÌ˛ Ê·ÂÏ˚È
Á̇˜ÓÍ.
•
ÑÎfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÚÓθÍÓ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ ‚˚·ÂÂÚ Á̇˜ÓÍ
.
•
ÑÎfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÚÓθÍÓ „‡Ù˘ÂÒÍËı Ù‡ÈÎÓ‚ ‚˚·ÂÂÚ Á̇˜ÓÍ
.
•
ÑÎfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÚÓθÍÓ ‚ˉÂÓÙ‡ÈÎÓ‚ ‚˚·ÂÂÚ Á̇˜ÓÍ
.
•
ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ‚ÒÂı Ù‡ÈÎÓ‚ ‚˚·ÂÂÚ Á̇˜ÓÍ .
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË هÈÎÓ‚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡,
•
á̇˜ÓÍ ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó Ù‡È·
•
á̇˜ÓÍ „‡Ù˘ÂÒÍÓ„Ó Ù‡È·
•
á̇˜ÓÍ ‚ˉÂÓهȷ
•
á̇˜ÓÍ ‚ÒÂı Ù‡ÈÎÓ‚
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË هÈÎÓ‚ JPEG
ëÌËÏÍË Ò ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÙÓÚÓ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ËÎË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ÏÓÊÌÓ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ̇ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-
‰ËÒÍ Ë Á‡ÚÂÏ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ̇ ˝ÚÓÏ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ.
îÛÌ͈Ëfl ÔÓ‚ÓÓÚ‡ Ë ÓÚ‡ÊÂÌËfl
ÍÌÓÔ͇ : ÓÚ‡ÁËÚ¸ ‚ÂÚË͇θÌÓ
ÍÌÓÔ͇ : ÓÚ‡ÁËÚ¸ „ÓËÁÓÌڇθÌÓ
ÍÌÓÔ͇ : ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸ ̇
90° ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ
ÒÚÂÎÍË
ÍÌÓÔ͇ : ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸ ̇ 90° ÔÓ
˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ÒÓ ÒÚÂÎ͇ÏË , , , ‚Ó ‚ÂÏfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
àÒıÓ‰ÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
RUS
êÖÜàåõ êÄÅéíõ
MAX-KA75-RUS-1-0714 2008.8.9 9:25 AM Page 22
21
22
DEMO/DIMMER
POWER
CANCEL
REPEAT
MUTE
VOLUME
MENU
AUDIO
FAVORITE SONG SEARCH SONG
EXIT
SUB
TITLE
b#
INFO
LYRIC VIEW
SLOW
MO/ST
P.SOUND
DSP/EQ
TIMER/CLOCK
TUNER
MEMORY
SD/HD
ENTER
RETURN
PAUSE
STOP PLAY
DVD TUNER
ZOOM
MALE
FEMALE
LOGO
KEY CONTROL
TEMPO
TIMER
ON/OFF
RESERVE
CD RIPPING
SLEEP
ECHO P.BASS
MIC VOL.
VIDEO SEL.
COMPONENT SEL.
AUX
PORT
USB
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË هÈÎÓ‚
ÙÓχڇ DivX
ìÒÍÓÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
èÂÂÏ¢ÂÌË ‚Ô‰ Ë Ì‡Á‡‰
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
.
•
èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ Ù‡ÈÎ, ÂÒÎË
Ëı ̇ ‰ËÒÍ ·ÓΠ‰‚Ûı.
•
èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl Ô‰˚‰Û˘ËÈ Ù‡ÈÎ,
ÂÒÎË Ëı ̇ ‰ËÒÍ ·ÓΠ‰‚Ûı.
óÚÓ·˚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ‰ËÒÍ Ì‡ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË,
̇ÊÏËÚ ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÍÌÓÔÍÛ .
•
ä‡Ê‰˚È ‡Á ÔË Ì‡Ê‡ÚËË Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ ÒÍÓÓÒÚ¸
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÂÌflÂÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:
îÛÌ͈Ëfl ÔÓÔÛÒ͇ 5-ÚË ÏËÌÛÚ
•
èË ÔÓË„˚‚‡ÌËË ‰ËÒÍÓ‚ ÙÓχڇ DivX, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÚÓθÍÓ Ù‡ÈÎ˚ Ò ‡Ò¯ËÂÌËÂÏ AVI.
•
ëÂ‰Ë ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ‡Û‰ËÓÙÓχÚÓ‚ DivX, ÙÓÏ‡Ú DTS Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl.
•
î‡ÈÎ˚ ÙÓχڇ WMV ‚ÂÒËË V8 Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒfl.
•
èË Á‡ÔËÒË Ù‡È· ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ̇ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Ì‡ ‚‡¯ÂÏ ÍÓÏÔ¸˛Ú ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÓÌ Á‡ÔËÒ‡Ì Í‡Í Ù‡ÈÎ SMI.
•
ç ·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‰ËÒÍË Divx Ò ˜‡ÒÚÓÚÓÈ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË ÏÂÌ 32 äɈ.
•
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÔÓÒÓ·‡ Á‡ÔËÒË, ÌÂÍÓÚÓ˚ ‰ËÒÍË, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚ ÙÓχÚ DivX ËÎË XviD, ÏÓ„ÛÚ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÌÂÍÓÂÍÚÌÓ ËÎË Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÒÓ‚ÒÂÏ.
•
ÍÚÂËÒÚËÍË ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ı MP3-Ù‡ÈÎÓ‚: MPEG1 LAYER3 (·ËÚÂÈÚ: 128-320 Í·ËÚ/Ò, ˜‡ÒÚÓÚ‡
‰ËÒÍ.: 32/44,1/48 äɈ).
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ , .
•
èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ·Û‰ÛÚ ÔÓÔÛ˘ÂÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë 5 ÏËÌÛÚ.
•
èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ·Û‰ÛÚ ÔÓÔÛ˘ÂÌ˚ Ô‰˚‰Û˘Ë 5 ÏËÌÛÚ.
éÚÓ·‡ÊÂÌË ÒÛ·ÚËÚÓ‚
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SUBTITLE.
퇷Îˈ‡ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ÙÓχڇ DivX
èÓ‰‰ÂÊ͇ ÙÓχڇ DivX
î‡ÈÎ˚ AVI ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ı‡ÌÂÌËfl ‡Û‰ËÓ- Ë ‚ˉÂÓ‰‡ÌÌ˚ı. éÌË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÒÓı‡ÌÂÌ˚ ̇ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ‚ ÙÓχÚ ISO 9660.
î‡ÈÎ˚ MPEG ÒÓ‰Âʇ˘Ë DivX ÏÓ„ÛÚ ‰ÂÎËÚ¸Òfl ̇ ‚ˉÂÓ Ë ‡Û‰ËÓ.
•
ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ‚ˉÂÓ: èÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒfl ‚Ò ‚ÂÒËË ÙÓχڇ
DivX ‚˚¯Â 3.11 (‚Íβ˜‡fl ÔÓÒÎÂ‰Ì˛˛ ‚ÂÒ˲ 5.1).
äÓÏÂ ÚÓ„Ó,
ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl ÙÓÏ‡Ú XviD (äÓ‰ÂÍË QPEL, GMC ÌÂ
ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒfl)
îÓχÚ˚ WMV V1, V2, V3 Ë V7 ‚ÓÁÏÓÊÌ˚.
燘‡Î¸ÌÓ ‡Á¯ÂÌË 720ı480, χÍÒËχθÌÓ – 720ı576.
•
ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ‡Û‰ËÓ: èÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒfl Ù‡ÈÎ˚ MP3 Ò
ÔÓÚÓÍÓÏ ‰‡ÌÌ˚ı ÓÚ 80 ‰Ó 384 Í·ËÚ/Ò, Ù‡ÈÎ˚ AC3 – ÓÚ 128 ‰Ó 384
Í·ËÚ/Ò Ë Ù‡ÈÎ˚ WMA ÓÚ 56 ‰Ó 128 Í·ËÚ/Ò.
•
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ Í ÒÛ·ÚËÚ‡Ï ˝ÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ
ÚÂÍÒÚÓ‚˚È ÙÓÏ‡Ú (SMI).
ëÔˆËÙË͇ˆËfl
ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ‚ˉÂÓ DivX3.11
ÇÔÎÓÚ¸ ‰Ó ÔÓÒΉÌËı ‚ÂÒËÈ
WMV WMV V1/V2/V3/V7
ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ‡Û‰ËÓ
MP3
èÓÒÚÓflÌÌ˚È ÔÓÚÓÍ ‰‡ÌÌ˚ı: 80-384 Í·ËÚ/Ò
AC3
èÓÒÚÓflÌÌ˚È ÔÓÚÓÍ ‰‡ÌÌ˚ı: 128-384 Í·ËÚ/Ò
WMA
èÓÒÚÓflÌÌ˚È ÔÓÚÓÍ ‰‡ÌÌ˚ı: 56-128 Í·ËÚ/Ò
•
èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË, ·Û‰ÛÚ ÔÓ Ó˜ÂÂ‰Ë ‚˚·Ë‡Ú¸Òfl ÂÊËÏ˚ “SUBTITLE ON” Ë “SUBTITLE OFF”.
•
ÖÒÎË Ì‡ ‰ËÒÍ ̇ıÓ‰ËÚÒfl Ó‰ËÌ Ù‡ÈÎ ÒÛ·ÚËÚÓ‚, ÓÌ ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
•
èÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒfl ‰Ó 8-ÏË flÁ˚ÍÓ‚ ÒÛ·ÚËÚÓ‚.
•
ÖÒÎË Ì‡ ‰ËÒÍ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ÚÓθÍÓ Ó‰ËÌ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚È flÁ˚Í, ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl Á̇˜ÓÍ “ ”.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
AAUUDDIIOO
.
•
ÖÒÎË Ì‡ ‰ËÒÍ ̇ıÓ‰flÚÒfl ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Û‰ËÓ‰ÓÓÊÂÍ, ‚˚ ÒÏÓÊÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸ Ëı.
•
èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË, ·Û‰ÛÚ ÔÓ Ó˜ÂÂ‰Ë ‚˚·Ë‡Ú¸Òfl ÂÊËÏ˚ “AUDIO (1/1, 1/2, ...)” Ë “ ”.
éÚÓ·‡ÊÂÌË ‡Û‰ËÓ
èËϘ‡ÌËÂ
èËϘ‡ÌËÂ
RUS
êÖÜàåõ êÄÅéíõ
MAX-KA75-RUS-1-0714 2008.8.9 9:25 AM Page 24
2423
DEMO/DIMMER
POWER
CANCEL
REPEAT
MUTE
VOLUME
MENU
AUDIO
FAVORITE SONG SEARCH SONG
EXIT
SUB
TITLE
b#
INFO
LYRIC VIEW
SLOW
MO/ST
P.SOUND
DSP/EQ
TIMER/CLOCK
TUNER
MEMORY
SD/HD
ENTER
RETURN
PAUSE
STOP PLAY
DVD TUNER
AUX
USB
ZOOM
MALE
FEMALE
LOGO
KEY CONTROL
TEMPO
TIMER
ON/OFF
RESERVE
CD RIPPING
SLEEP
ECHO P.BASS
MIC VOL.
VIDEO SEL.
COMPONENT SEL.
PORT
àÒÔÓθÁÛfl ÙÛÌÍˆË˛ USB, ‚˚ ËÏÂÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ Ú‡ÍË ‚̯ÌË USB-̇ÍÓÔËÚÂÎË, ͇Í
MP3-ÔÎÂÂ˚ Ë Flash-̇ÍÓÔËÚÂÎË, ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ̇ ÌËı Ù‡ÈÎÓ‚.
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˠωˇهÈÎÓ‚
Ò USB-̇ÍÓÔËÚÂÎÂÈ
2
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
UUSSBB
˜ÚÓ·˚
‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ
USB.
•
ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl Ë Á‡ÚÂÏ ËÒ˜ÂÁÌÂÚ
̇‰ÔËÒ¸ “USB”.
•
ç‡ ÚÂ΂ËÁÓ ÔÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡Ì USB
SORTING Ë ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ هÈÎ˚ ̇˜ÌÛÚ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl.
1
ÔÓ‰Íβ˜ËÚ USB-
͇·Âθ.
•
ÇˉÂÓÙ‡ÈÎ˚ (ÙÓχÚÓ‚ DivX, WMV, MPEG Ë Ú.‰.)
ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒfl.
•
ÑÎfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÔÓÚÂË ‰‡ÌÌ˚ı USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, Ô‰
ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌËÂÏ USB-͇·ÂÎfl ‚˚Íβ˜ËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÎË
ÔÂÂÍβ˜ËÚÂ Â„Ó ‚ ‰Û„ÓÈ ÂÊËÏ.
ÑÎfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ STOP ( ).
èËϘ‡ÌËÂ
•
á̇˜ÓÍ ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó Ù‡È·
•
á̇˜ÓÍ „‡Ù˘ÂÒÍÓ„Ó Ù‡È·
•
á̇˜ÓÍ ‚ÒÂı Ù‡ÈÎÓ‚
•
á̇˜ÓÍ ‚ˉÂÓهȷ
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË هÈÎÓ‚ ̇ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛ USB,
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ‚ ÂÊËÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ Ë ‚˚·ÂËÚ ËÁ
‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÏÂÌ˛ Ê·ÂÏ˚È Á̇˜ÓÍ.
•
ÑÎfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÚÓθÍÓ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ ‚˚·ÂÂÚ Á̇˜ÓÍ
.
•
ÑÎfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÚÓθÍÓ „‡Ù˘ÂÒÍËı Ù‡ÈÎÓ‚ ‚˚·ÂÂÚ Á̇˜ÓÍ
.
•
ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ‚ÒÂı Ù‡ÈÎÓ‚ ‚˚·ÂÂÚ Á̇˜ÓÍ .
•
ÑÎfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÚÓθÍÓ ‚ˉÂÓÙ‡ÈÎÓ‚ ‚˚·ÂÂÚ Á̇˜ÓÍ
.
ìÒÍÓÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
èÂÂÏ¢ÂÌË ‚Ô‰ Ë Ì‡Á‡‰
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ .
•
ÖÒÎË Ù‡ÈÎÓ‚ ·Óθ¯Â Ó‰ÌÓ„Ó, ÚÓ ÍÓ„‰‡ Ç˚ ̇ÊÏÂÚ , ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ Ù‡ÈÎ.
•
ÖÒÎË Ù‡ÈÎÓ‚ ·Óθ¯Â Ó‰ÌÓ„Ó, ÚÓ ÍÓ„‰‡ Ç˚ ̇ÊÏÂÚ , ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì Ô‰˚‰Û˘ËÈ Ù‡ÈÎ.
ëÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
1. USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘Ë Òڇ̉‡Ú USB Mass Storage v1.0
(USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ‡·ÓÚ‡˛˘ËÂ Í‡Í ËÁ‚ÎÂ͇ÂÏ˚ ‰ËÒÍË ‚ Windows 2000 (ËÎË ·ÓÎÂÂ
ÔÓÁ‰ÌÂÈ ‚ÂÒËË) ·ÂÁ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ‰‡È‚ÂÓ‚).
2. MP3-ÔÎÂÂ˚ Ò ÊÂÒÚÍËÏ ‰ËÒÍÓÏ ËÎË flash-Ô‡ÏflÚ¸˛ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÌÓÒËÚÂÎfl.
3. ñËÙÓ‚˚ ÙÓÚÓ‡ÔÔ‡‡Ú˚: ÔÓÚÓÍÓÎ PTP Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl.
•
ìÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÚÂ·Û˛˘Ë ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓ„‡ÏÏ, ÌÂ
ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒfl.
4. ÜÂÒÚÍË ‰ËÒÍË Ë flash-̇ÍÓÔËÚÂÎË Ò ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ USB, ÍÓÚÓ˚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú
Òڇ̉‡Ú USB2.0 ËÎË USB1.1.
•
èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Òڇ̉‡Ú‡ USB1.1, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ӷ̇ÛÊËÚ¸ ‡Á΢Ëfl ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Á‚Û˜‡ÌËfl.
•
ÑÎfl Ô‡‚ËθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÏÓ„Ó Í ÒËÒÚÂÏ ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒ͇ ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Í ÌÂÏÛ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ
¯ÌÛ ‚̯ÌÂ„Ó ÔËÚ‡ÌËfl.
5. ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ˜ÚÂÌËfl Í‡Ú Ô‡ÏflÚË Ò ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ USB: ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ˜ÚÂÌËfl ͇Ú
Ô‡ÏflÚË Ò Ó‰ÌËÏ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍËÏË ÒÎÓÚ‡ÏË.
•
ìÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ÏÓ„ÛÚ Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸Òfl.
•
èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ˜ÚÂÌËfl ÌÂÒÍÓθÍËı Í‡Ú Ô‡ÏflÚË, ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÔÓ·ÎÂÏ˚.
îÓÏ‡Ú Ù‡È·
ê‡Ò¯ËÂÌËÂ
èÓÚÓÍ ‰‡ÌÌ˚ı
ÇÂÒËfl
ê‡Á¯ÂÌËÂ
ó‡ÒÚÓÚ‡
هȷ
‚ ÚӘ͇ı
‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË
ëÚ‡Ú˘ÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
JPG JPG .JPEG – – 640
x
480 –
åÛÁ˚͇
MP3 .MP3 80~384 Í·ËÚ/Ò ––44,1 ÍɈ
WMA .WMA 56-128 Í·ËÚ/Ò V8 – 44,1 ÍɈ
îËθÏ˚
WMV .WMV 4 å·ËÚ/Ò V1,V2,V3,V7 720x480 44,1-48 ÍɈ
(V9 Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl)
DivX .AVI,.ASF 4 å·ËÚ/Ò DivX3.11~DivX5.1,XviD 800x600 44,1-48 ÍɈ
●
èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ ÙÓχÚ˚
•
ìÒÚÓÈÒÚ‚‡, ËÒÔÓθÁÛ˛˘Ë هÈÎÓ‚Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ NTFS, Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒfl (ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl
ÚÓθÍÓ Ù‡ÈÎÓ‚‡fl ÒËÒÚÂχ FAT).
îÛÌ͈Ëfl USB ˝ÚÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ Ì ‚Ò USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ô˜ËÒÎÂÌ˚ ̇ ÒÚ‡Ìˈ 80.
óÚÓ·˚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ‰ËÒÍ Ì‡ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË,
̇ÊÏËÚ ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË .
•
ä‡Ê‰˚È ‡Á ÔË Ì‡Ê‡ÚËË Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÂÌflÂÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:
2x ➞ 4x ➞ 8x ➞ 32x ➞ çÓχθÌÓÂ.
RUS
êÖÜàåõ êÄÅéíõ
MAX-KA75-RUS-1-0714 2008.8.9 9:25 AM Page 26
26
25
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË
Bluetooth(éÔˆËfl)
óÚÓ·˚ ̇Ò·ʉ‡Ú¸Òfl ÏÛÁ˚ÍÓÈ Ò ‚˚ÒÓÍËÏ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ ÒÚÂÂÓÁ‚Û͇, ·ÂÁ Î˯ÌËı ÔÓ‚Ó‰Ó‚, Ç˚
ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Bluetooth!
óÚÓ Ú‡ÍÓ Bluetooth?
Bluetooth – ˝ÚÓ ÌÓ‚‡fl ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚Ï Ò ÌÂÈ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ï ΄ÍÓ
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ Ò‚flÁ¸ ‰Û„ Ò ‰Û„ÓÏ, ËÒÔÓθÁÛfl ͇ژ‡È¯ËÈ ÔÛÚ¸ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓ„Ó ÒÓ‰ËÌÂÌËfl.
•
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó Bluetooth ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓÏÂıË ËÎË ‚˚ıÓ‰ ËÁ ÒÚÓfl ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÔËÏÂÌÂÌËfl.
•
äÓ„‰‡ ͇͇fl-ÎË·Ó ˜‡ÒÚ¸ Ú· ÒÓÔË͇҇ÂÚÒfl Ò ÔËÌËχ˛˘ÂÈ/ Ô‰‡˛˘ÂÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
Bluetooth ËÎË ÒËÒÚÂÏ˚ ÏËÌË-ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚.
•
ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ÍÓη‡ÌËfl ËÁ-Á‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı ÔÓÏÂı ‚ ÒÚÂÌÂ, ̇ Û„ÎÛ Á‰‡ÌËfl ËÎË ‚ÒΉÒÚ‚Ë Ô·ÌËÓ‚ÍË ÓÙËÒ‡.
•
ùÎÂÍÚ˘ÂÒ͇fl ËÌÚÂÙÂÂ̈Ëfl ËÁ-Á‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚, ‡·ÓÚ‡˛˘Ëı ‚ ÚÓÏ Ê ˜‡ÒÚÓÚÌÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ, ‚Íβ˜‡fl
ωˈËÌÒÍÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ, ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚˚ ÔÂ˜Ë Ë ·ÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚ ÎÓ͇θÌ˚ ÒÂÚË.
•
ÇÓÁ¸ÏËÚ ÒËÒÚÂÏÛ ÏËÌË-ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Bluetooth, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ëı ̇ ·ÎËÁÍÓÏ ‡ÒÒÚÓflÌËË.
•
óÂÏ ·Óθ¯Â ‡ÒÒÚÓflÌË ÏÂÊ‰Û ÒËÒÚÂÏÓÈ ÏËÌË-ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Bluetooth, ÚÂÏ ıÛÊ ͇˜ÂÒÚ‚Ó.
ÖÒÎË ‡ÒÒÚÓflÌË Ô‚˚¯‡ÂÚ ‡·Ó˜ËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ Bluetooth, ÚÓ ÒÓ‰ËÌÂÌË ÔÓÔ‡‰‡ÂÚ.
•
Ç ÁÓ̇ı ÌÂÛ‚ÂÂÌÌÓ„Ó ÔËÂχ ÒÓ‰ËÌÂÌË Bluetooth ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔÎÓıÓ.
•
ëËÒÚÂχ ÏËÌË-ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ËÏÂÂÚ ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÔËÂχ ‰Ó 10 Ï ÔÓ ‚ÒÂÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËflÏ ÔË
ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ÔÂÔflÚÒÚ‚ËÈ. ÖÒÎË ‡ÒÒÚÓflÌË Ô‚˚¯‡ÂÚ ˝ÚÓÚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ, ÚÓ ÒÓ‰ËÌÂÌË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÔÂ͇˘‡ÂÚÒfl. çÓ ‰‡Ê ‚ ˝ÚÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ͇˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û͇ ÏÓÊÂÚ ÛıÛ‰¯ËÚ¸Òfl ËÁ-Á‡ Ú‡ÍËı ÔÂÔflÚÒÚ‚ËÈ Í‡Í
ÒÚÂÌ˚ Ë ‰‚ÂË.
ÑÎfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÒËÒÚÂÏ˚ ÏËÌË-ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û Bluetooth
èӂ¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Bluetooth ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÎÓ ÙÛÌÍˆË˛ ÒÚÂÂÓ-„‡ÌËÚÛ˚, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÛ˛ Ò Bluetooth.
1.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó ÂÊËχ ‚̯ÌÂ„Ó ‚ıÓ‰‡/ÔÓÚ‡ AUX/PORT
ÒËÒÚÂÏ˚ ÏËÌË-ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á, ÔÓ͇ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ “BT ÄìÑàé”.
•
çÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉ Ç˚ ·Û‰ÂÚ ‚ˉÂÚ¸ ̇‰ÔËÒ¸ “èéÑéÜÑàíÖ”, ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ “ÉéíéÇé”
̇ ÙÓÌڇθÌÓÏ ‰ËÒÔΠÒËÒÚÂÏ˚ ÏËÌË-ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡.
2.
Ç˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ Bluetooth ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â Bluetooth,
Í ÍÓÚÓÓÏÛ Ç˚ ıÓÚËÚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸Òfl.
(ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÛÈÚÂÒ¸ ËÌÒÚÛ͈ËÂÈ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Bluetooth)
3.
ç‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â Bluetooth ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ ÒÚÂÂÓ-„‡ÌËÚÛ˚.
•
Ç˚ ۂˉËÚ ÒÔËÒÓÍ Ó·Ì‡ÛÊÂÌÌ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚.
4.
àÁ ˝ÚÓ„Ó ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓ„Ó ÒÔËÒ͇ ‚˚·ÂËÚ “åËÌË-ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ «ë‡ÏÒÛÌ„»”.
•
äÓ„‰‡ ÒËÒÚÂχ ÏËÌË-ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂ̇ Í
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û Bluetooth, ÚÓ Ì‡ ÒËÒÚÂÏ ÏËÌË-ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡
ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ ̇ ÙÓÌڇθÌÓÏ ‰ËÒÔΠ“èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÓ”,
‡ Á‡ ̇‰ÔËÒ¸˛ ·Û‰ÂÚ ÒÚÓflÚ¸ ̇Á‚‡ÌË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÌÓ„Ó
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Bluetooth.
•
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ÒËÒÚÂÏ ÏËÌË-ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ.
5.
åÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÏÛÁ˚ÍÛ Ì‡ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÌÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â.
•
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÒÎÛ¯‡Ú¸ ÏÛÁ˚ÍÛ, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÛ˛ ̇ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÌÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â Bluetooth ˜ÂÂÁ ÒËÒÚÂÏÛ
ÏËÌË-ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡.
•
äÓ„‰‡ Ç˚ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Bluetooth Í ÒËÒÚÂÏ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡ڇ, ÚÓ,
‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÓÚ Ç‡Ò ÔÓÚ·ÛÂÚÒfl ‚‚ÂÒÚË PIN-ÍÓ‰ (Ô‡Óθ).
èË ÔÓfl‚ÎÂÌËË ÓÍ̇ Ò Á‡ÔÓÒÓÏ PIN-ÍÓ‰‡ ‚‚‰ËÚ <0000>.
•
ëËÒÚÂχ ÏËÌË-ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ ÏÓÊÂÚ ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ Ú ÙÛÌ͈ËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl,
ÍÓÚÓ˚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
•
ÖÒÎË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÌÂÍÓÚÓ˚ ÙÛÌ͈ËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ÚÓ
ÒËÒÚÂχ ÏËÌË-ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ Ì ÏÓÊÂÚ ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
•
ëËÒÚÂχ ÏËÌË-ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÚÓθÍÓ Ò‰Ì ͇˜ÂÒÚ‚Ó (‰Ó 237Í·/Ò ÔË 48ÍɈ), Ë Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ
‰‡ÌÌ˚ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ·ËÚÂÈÚ‡([email protected]).
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ڇÍÊ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸ ÒËÒÚÂÏÛ ÏËÌË-ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ÓÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Bluetooth (Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Bluetooth).
•
ëËÒÚÂχ ÏËÌË-ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ ·Û‰ÂÚ ÓÚÒÓ‰ËÌÂ̇.
•
äÓ„‰‡ ÒËÒÚÂχ ÏËÌË-ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ ·Û‰ÂÚ ÓÚÒÓ‰ËÌÂ̇ ÓÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Bluetooth, ÚÓ Ì‡ ÙÓÌڇθÌÓÏ
‰ËÒÔΠÒËÒÚÂÏ˚ ÏËÌË-ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ «éíëéÖÑàçàíú».
ç‡ÊÏËÚ ̇ ÒËÒÚÂÏ ÏËÌË-ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó ÂÊËχ ‚̯ÌÂ„Ó ‚ıÓ‰‡/ÔÓÚ‡
AUX/PORT
,
˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË ËÁ ÂÊËχ
“BT-ÄìÑàé”
‚ ‰Û„ÓÈ ÂÊËÏ.
•
è‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸Òfl, ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Bluetooth ‚ Ú˜ÂÌË ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó
‚ÂÏÂÌË ·Û‰ÂÚ ÓÊˉ‡Ú¸ ÓÚ ÒËÒÚÂÏ˚ ÏËÌË-ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ ÓÚ‚ÂÚ Ó ÔÂ͇˘ÂÌËË ÒÓ‰ËÌÂÌËfl.
(ÇÂÏfl, Ú·ÛÂÏÓ ‰Îfl ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌËfl, ÏÓÊÂÚ ‡Á΢‡Ú¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Bluetooth)
•
íÂÍÛ˘Â ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ·Û‰ÂÚ Ô‚‡ÌÓ.
•
Ç ÂÊËÏ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Ò Bluetooth ˝ÚÓ ÒÓ‰ËÌÂÌË ÚÂflÂÚÒfl, ÂÒÎË ‡ÒÒÚÓflÌË ÏÂʉÛ
ÒËÒÚÂÏÓÈ ÏËÌË-ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Bluetooth Ô‚˚¯‡ÂÚ 10 Ï. ÖÒÎË ‡ÒÒÚÓflÌËÂ
ÒÌÓ‚‡ ÛÏÂ̸¯‡ÂÚÒfl ‰Ó ‡·Ó˜Â„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇, ËÎË ÂÒÎË Ç˚ ‚Íβ˜ËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Bluetooth
ÒÌÓ‚‡, ÚÓ ÒÓ‰ËÌÂÌË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ.
•
ë ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË Bluetooth ÌÂÍÓÚÓ˚ ÙÛÌ͈ËË ÏÓ„ÛÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ.
ä‡Í ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Bluetooth ÓÚ ÒËÒÚÂÏ˚ ÏËÌË-ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡
ä‡Í ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Bluetooth ÓÚ ÒËÒÚÂÏ˚ ÏËÌË-ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡
ëÓ‰ËÌËÚ¸
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó
Bluetooth
RUS
êÖÜàåõ êÄÅéíõ
MAX-KA75-RUS-1-0714 2008.8.9 9:25 AM Page 28
27
DVD CD MP3
DVD
DivX
28
DVD CD MP3 JPEG
DivX
•
é·‡ÚÌÓ Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ò
ÙÓχÚÓÏ DivX.
DEMO/DIMMER
POWER
CANCEL
REPEAT
MUTE
VOLUME
MENU
AUDIO
FAVORITE SONG SEARCH SONG
EXIT
SUB
TITLE
b#
INFO
LYRIC VIEW
SLOW
MO/ST
P.SOUND
DSP/EQ
TIMER/CLOCK
TUNER
MEMORY
SD/HD
ENTER
RETURN
PAUSE
STOP PLAY
DVD TUNER
ZOOM
MALE
FEMALE
LOGO
KEY CONTROL
TEMPO
TIMER
ON/OFF
RESERVE
CD RIPPING
SLEEP
ECHO P.BASS
MIC VOL.
VIDEO SEL.
COMPONENT SEL.
AUX
PORT
USB
•
ÇÓ ‚ÂÏfl ·˚ÒÚÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇
ËÎË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘Â„Ó ÙÓÏ‡Ú MP3,
Á‚ÛÍ ·Û‰ÂÚ ÒÎ˚¯ÂÌ ÚÓθÍÓ Ì‡ ‰‚ÓÈÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË 2x
speed, ÌÓ Ì ̇ ÒÍÓÓÒÚflı 4x, 8x Ë 32x.
•
í‡ÍÊ Ì ·Û‰ÂÚ ÒÎ˚¯ÌÓ Á‚Û͇ ÔË Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓÏ Ë
ÔÓ¯‡„Ó‚ÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË.
éÚÓ·‡ÊÂÌË ËÌÙÓχˆËË Ó ‰ËÒÍÂ
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÏ ‰ËÒÍÂ.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
IINNFFOO
ÔÛθڇ Ñì.
•
èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË, ˝Í‡Ì ·Û‰ÂÚ ÏÂÌflÚ¸Òfl, Í‡Í Û͇Á‡ÌÓ ÌËÊÂ:
ùÍ‡Ì ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ
ùÍ‡Ì ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ ùÍ‡Ì ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ
•
óÚÓ Ú‡ÍÓ ÍÓÏÔÓÁˈËfl?
îËθÏ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È Ì‡ DVD-‰ËÒÍÂ.
•
óÚÓ Ú‡ÍÓ ‡Á‰ÂÎ?
ä‡Ê‰‡fl ÍÓÏÔÓÁˈËfl ̇ DVD-‰ËÒÍ ‰ÂÎËÚÒfl ̇ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏÂ̸¯Ëı ˜‡ÒÚÂÈ,
ÍÓÚÓ˚ ̇Á˚‚‡˛ÚÒfl ‡Á‰Â·ÏË.
•
ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓfl‚ËÎÒfl Á̇˜ÓÍ !
èÓfl‚ÎÂÌË ˝ÚÓ„Ó Á̇˜Í‡ ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚Ó ‚ÂÏfl ̇ʇÚËfl ͇ÍËı-ÎË·Ó
ÍÌÓÔÓÍ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡fl ÙÛÌ͈Ëfl Ì ÔËÏÂÌËχ Í
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÏÛ ‰ËÒÍÛ.
•
óÚÓ Ú‡ÍÓ ‰ÓÓÊ͇ (Ù‡ÈÎ)?
ó‡ÒÚ¸ ‚ˉÂÓهȷ ËÎË ÏÛÁ˚͇θÌ˚È Ù‡ÈÎ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ.
•
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‰ËÒÍÓ‚,
ÓÚÓ·‡Ê‡Âχfl ËÌÙÓχˆËfl Ó ÌËı
ÏÓÊÂÚ ‡Á΢‡Ú¸Òfl.
èËϘ‡ÌËÂ
éÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚ Á̇˜ÍË
á̇˜ÓÍ DVD-
‰ËÒ͇
á̇˜ÓÍ CD-
‰ËÒ͇
á̇˜ÓÍ ëD-‰ËÒ͇
Ò Ù‡È·ÏË MP3
á̇˜ÓÍ
ÍÓÏÔÓÁˈËË
á̇˜ÓÍ ‡Á‰Â·
á̇˜ÓÍ ‰ÓÓÊÍË
(هȷ)
á̇˜ÓÍ ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒfl
‚ÂÏÂÌË
á̇˜ÓÍ ÔÓ‚ÚÓ‡
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
á̇˜ÓÍ flÁ˚͇
‡Û‰ËÓ‰ÓÓÊÍË
á̇˜ÓÍ ÒÛ·ÚËÚÓ‚
á̇˜ÓÍ
ÒÚÂÂÓÒ˄̇·
á̇˜ÓÍ
ÚÂıÌÓÎÓ„ËË
DOLBY DIGITAL
á̇˜ÓÍ ÙÛÌ͈ËË
‚˚·Ó‡ ۄ·
ÔÓÒÏÓÚ‡
á̇˜ÓÍ
ÙÓχڇ DivX
ìÒÍÓÂÌÌÓ ËÎË Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ìÒÍÓÂÌÌÓÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ .
•
èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, „Ó
ÒÍÓÓÒÚ¸ ·Û‰ÂÚ ÏÂÌflÚ¸Òfl, Í‡Í Û͇Á‡ÌÓ ‰‡ÎÂÂ:
á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SLOW.
•
ä‡Ê‰˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
̇ÊËχÂÚÒfl ˝Ú‡ ÍÌÓÔ͇, ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:
èËϘ‡ÌËÂ
RUS
êÖÜàåõ êÄÅéíõ
MAX-KA75-RUS-1-0714 2008.8.9 9:25 AM Page 30
29
DVD
DVD MP3
DVD MP3
TITLE 01/05 CHAPTER 002/040
TITLE 01/05 CHAPTER 004/040
30
DEMO/DIMMER
POWER
CANCEL
REPEAT
MUTE
VOLUME
MENU
AUDIO
FAVORITE SONG SEARCH SONG
EXIT
SUB
TITLE
b#
INFO
LYRIC VIEW
SLOW
MO/ST
P.SOUND
DSP/EQ
TIMER/CLOCK
TUNER
MEMORY
SD/HD
ENTER
RETURN
PAUSE
STOP PLAY
DVD TUNER
ZOOM
MALE
FEMALE
LOGO
KEY CONTROL
TEMPO
TIMER
ON/OFF
RESERVE
CD RIPPING
SLEEP
ECHO P.BASS
MIC VOL.
VIDEO SEL.
COMPONENT SEL.
AUX
PORT
USB
èËϘ‡ÌËÂ
èÓÔÛÒÍ ÒˆÂÌ Ë ÔÂÒÂÌ
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ.
•
èË Í‡Ê‰ÓÏ Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ·Û‰ÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸Òfl
Ô‰˚‰Û˘ËÈ ËÎË ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‡Á‰ÂÎ, ‰ÓÓÊ͇ ËÎË Ô‡Ô͇ (Ù‡ÈÎ).
•
çÓ ‚˚ Ì ÒÏÓÊÂÚ ÔÓÔÛÒ͇ڸ ‡Á‰ÂÎ˚ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ.
îÛÌ͈Ëfl ‚˚·Ó‡ ۄ· ÔÓÒÏÓÚ‡
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ Ó‰ÌÛ Ë ÚÛ Ê ҈ÂÌÛ ÔÓ‰ ‡ÁÌ˚ÏË Û„Î‡ÏË.
2
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl Í
Á̇˜ÍÛ ÙÛÌ͈ËË
‚˚·Ó‡ ۄ·
ÔÓÒÏÓÚ‡.
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
INFO.
•
èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË, Û„ÓÎ ·Û‰ÂÚ ÏÂÌflÚ¸Òfl, Í‡Í Û͇Á‡ÌÓ ‰‡ÎÂÂ:
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË , ËÎË ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË
‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ê·ÂÏÓ„Ó Û„Î‡.
•
îÛÌ͈Ëfl ‚˚·Ó‡ ۄ· ÔÓÒÏÓÚ‡ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ Ò ÚÂÏË
‰ËÒ͇ÏË, ̇ ÍÓÚÓ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌË Á‡ÔËÒ‡ÌÓ Ò ‡ÁÌ˚ı Û„ÎÓ‚.
RUS
êÖÜàåõ êÄÅéíõ
MAX-KA75-RUS-1-0714 2008.8.9 9:25 AM Page 32
31
DVD
CD
DVD CD
DVD
CD
MP3 JPEG
DVD CD MP3 JPEG
32
DEMO/DIMMER
POWER
CANCEL
REPEAT
MUTE
VOLUME
MENU
AUDIO
FAVORITE SONG SEARCH SONG
EXIT
SUB
TITLE
b#
INFO
LYRIC VIEW
SLOW
MO/ST
P.SOUND
DSP/EQ
TIMER/CLOCK
TUNER
MEMORY
SD/HD
ENTER
RETURN
PAUSE
STOP PLAY
DVD TUNER
ZOOM
MALE
FEMALE
LOGO
KEY CONTROL
TEMPO
TIMER
ON/OFF
RESERVE
CD RIPPING
SLEEP
ECHO P.BASS
MIC VOL.
VIDEO SEL.
COMPONENT SEL.
AUX
PORT
USB
èËϘ‡ÌËÂ
èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ÔÓ‚ÚÓÌÓ ÔÓË„˚‚‡Ú¸ Ó‰ËÌ Ë ÚÓÚ Ê ‡Á‰ÂÎ,
ÍÓÏÔÓÁËˆË˛, ‰ÓÓÊÍÛ (ÔÂÒÌ˛) ËÎË Ô‡ÔÍÛ (Ù‡ÈÎ MP3).
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT.
•
èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ·Û‰ÂÚ
ÏÂÌflÚ¸Òfl, Í‡Í Û͇Á‡ÌÓ ‰‡ÎÂÂ:
CHA (‡Á‰ÂÎ)
èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ‚˚·‡ÌÌ˚È
‡Á‰ÂÎ.
TIT (ÍÓÏÔÓÁˈËfl)
èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl
‚˚·‡Ì̇fl ÍÓÏÔÓÁˈËfl.
RAD (ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÂ)
ÑÓÓÊÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ‚
ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ.
ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰Ëχfl ‰ÓÓÊ͇ ÏÓÊÂÚ
‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚËÒ¸ ÒÌÓ‚‡.
TRA (‰ÓÓÊ͇)
èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl
‚˚·‡Ì̇fl ‰ÓÓÊ͇.
DIR
èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ‚ÒÂ
‰ÓÓÊÍË ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÈ Ô‡ÔÍÂ.
DIS (‰ËÒÍ)
èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ‚ÂÒ¸
‰ËÒÍ
OFF
èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ÓÚÏÂÌÂÌÓ.
臇ÏÂÚ˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
Ç˚·Ó ÂÊËχ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
̇ ˝Í‡Ì ËÌÙÓχˆËË Ó ‰ËÒÍÂ
2
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl Í
Á̇˜ÍÛ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
INFO ‰‚‡ ‡Á‡.
4
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER.
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
‰Îfl ‚˚·Ó‡
Ê·ÂÏÓ„Ó ÂÊËχ
ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
•
ÑÎfl CD ̇ÊÏËÚ ӉËÌ ‡Á
ÍÌÓÔÍÛ INFO.
•
ÑÎfl ‰ËÒÍÓ‚ c هȷÏË MP3 Ë JPEG, ‚˚ Ì ÒÏÓÊÂÚÂ
‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ ˝Í‡ÌÂ
ËÌÙÓχˆËË Ó ‰ËÒÍÂ.
RUS
êÖÜàåõ êÄÅéíõ
MAX-KA75-RUS-1-0714 2008.8.9 9:25 AM Page 34
33
DEMO/DIMMER
POWER
CANCEL
REPEAT
MUTE
VOLUME
MENU
AUDIO
FAVORITE SONG SEARCH SONG
EXIT
SUB
TITLE
b#
INFO
LYRIC VIEW
SLOW
MO/ST
P.SOUND
DSP/EQ
TIMER/CLOCK
TUNER
MEMORY
SD/HD
ENTER
RETURN
PAUSE
STOP PLAY
DVD TUNER
ZOOM
MALE
FEMALE
LOGO
KEY CONTROL
TEMPO
TIMER
ON/OFF
RESERVE
CD RIPPING
SLEEP
ECHO P.BASS
MIC VOL.
VIDEO SEL.
COMPONENT SEL.
AUX
PORT
USB
DVD CD
A - B
REPEAT: A-B
DVD
21 3
SELECT ZOOM POSITION
34
è‰ ÚÂÏ Í‡Í ÔÓ˜ÂÒÚ¸ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
ìÒÎÓ‚Ì˚ ӷÓÁ̇˜ÂÌËfl, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â
é·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÓÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ ÒÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË ÚÂÏË̇ÏË Ô‰ ÚÂÏ, Í‡Í ˜ËÚ‡Ú¸ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.
•
Ç ˝ÚÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ËÌÒÚÛ͈ËË, ÓÚϘÂÌÌ˚ “ÑÇÑ ( )” ÔËÏÂÌfl˛ÚÒfl Í ‰ËÒÍ‡Ï ÑÇÑ-
ÇàÑÖé, ÑÇÑ-ÄìÑàé à ÑÇÑ ‰ËÒÍË Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ Á‡ÔËÒË ËÎË ÔÂÂÁ‡ÔËÒË, ̇ ÍÓÚÓ˚ ·˚ÎË
Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ‰‡ÌÌ˚Â, ÓÙÓÏÎÂÌÌ˚ ‚ ÂÊËÏ ‚ˉÂÓ. ÖÒÎË ËÏÂÂÚÒfl ‚‚Ë‰Û ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚È ÚËÔ ÑÇÑ,
ÚÓ ˝ÚÓ Û͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ.
•
ÖÒÎË ‰‡ÌÌ˚ ̇ ÑÇÑ-‰ËÒ͇ı Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ Á‡ÔËÒË ËÎË ÔÂÂÁ‡ÔËÒË ·˚ÎË Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ÌÂÍÓÂÍÚÌÓ ‚
ÙÓχÚ ÑÇÑ ‚ˉÂÓ, ÚÓ Ú‡ÍÓÈ ‰ËÒÍ Ì ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl.
DVD
ìÒÎÓ‚ÌÓ íÂÏËÌ éÔ‰ÂÎÂÌËÂ
Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËÂ
îÓÏ‡Ú ÑÇÑ
îÓχÚ
ÍÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒÍÓ‚
îÓÏ‡Ú MP3
îÓÏ‡Ú JPEG
îÓÏ‡Ú DivX
èêÖÑìèêÖ
ÜÑÖçàÖ
èêàåÖóÄçàÖ
DVD
CD
CD
MP3
JPEG
DivX
ùÚÓ ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í ÙÛÌ͈ËflÏ, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚Ï Ì‡ ÑÇÑ ËÎË ÑÇÑ-
‰ËÒ͇ı Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ Á‡ÔËÒË ËÎË ÔÂÂÁ‡ÔËÒË, ‰‡ÌÌ˚ ̇
ÍÓÚÓ˚ı ·˚ÎË Á‡ÔËÒ‡Ì˚ Ë ÓÙÓÏÎÂÌ˚ ‚ ÂÊËÏ ‚ˉÂÓ.
ùÚÓ ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í ÙÛÌ͈ËflÏ, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚Ï ÔË ‡·ÓÚÂ Ò ‰‡ÌÌ˚ÏË
̇ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ı (Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ Á‡ÔËÒË ËÎË ÔÂÂÁ‡ÔËÒË).
ùÚÓ ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í ÙÛÌ͈ËflÏ, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚Ï ÔË ‡·ÓÚÂ Ò ‰‡ÌÌ˚ÏË
̇ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ı Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ Á‡ÔËÒË ËÎË ÔÂÂÁ‡ÔËÒË.
ùÚÓ ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í ÙÛÌ͈ËflÏ, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚Ï ÔË ‡·ÓÚÂ Ò ‰‡ÌÌ˚ÏË
̇ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ı Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ Á‡ÔËÒË ËÎË ÔÂÂÁ‡ÔËÒË.
ùÚÓ ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í ÙÛÌ͈ËflÏ, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚Ï ÔË ‡·ÓÚÂ Ò ‰ËÒ͇ÏË ÙÓχڇ
MPEG4. (̇ ÑÇÑ ‰ËÒ͇ı Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ Á‡ÔËÒË ËÎË ÔÂÂÁ‡ÔËÒË, ̇
ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ı Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ Á‡ÔËÒË ËÎË ÔÂÂÁ‡ÔËÒË)
ùÚÓ ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í ÒÎÛ˜‡flÏ, ÍÓ„‰‡ ÙÛÌ͈Ëfl Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ ËÎË
ÂÒÎË ‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇ÒÚÓÂÍ ÔÂ͇˘ÂÌÓ.
ùÚÓ ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í Ï‡ÎÂ̸ÍËÏ ıËÚÓÒÚflÏ ËÎË ËÌÒÚÛ͈ËflÏ Ì‡
ÒÚ‡ÌˈÂ, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÏÓ„‡˛Ú ‡·ÓÚ‡Ú¸ ͇ʉÓÈ ÙÛÌ͈ËË.
•
îÛÌ͈Ëfl Û‚Â΢ÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ì ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ ‰ËÒ͇ı DivX.
èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
Ù‡„ÏÂÌÚ‡ (ÓÚ A ‰Ó B)
2
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl
ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl Í
Á̇˜ÍÛ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ().
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
INFO ‰‚‡ ‡Á‡.
èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ENTER ‚˚·‡Ì̇fl ÔÓÁˈËfl ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl ‚
Ô‡ÏflÚË.
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË , ‰Îfl ‚˚·Ó‡
Á̇˜ÂÌËfl <A->, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER ‚ ̇˜‡Î Ê·ÂÏÓ„Ó Ù‡„ÏÂÌÚ‡.
4
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER ‚ ÍÓ̈Â
Ê·ÂÏÓ„Ó
Ù‡„ÏÂÌÚ‡.
ì͇Á‡ÌÌ˚È Ù‡„ÏÂÌÚ ÒÚ‡ÌÂÚ
ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl.
•
îÛÌ͈Ëfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ù‡„ÏÂÌÚ‡ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ò ‰ËÒ͇ÏË DivX, MP3 Ë JPEG.
• îÛÌ͈Ëfl χүڇ·ËÓ‚‡ÌËfl Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ò ‰ËÒ͇ÏË ÙÓχڇ DivX.
ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
, ‰Ó ‚˚·Ó‡ Á̇˜ÂÌËfl OFF.
îÛÌ͈Ëfl χүڇ·ËÓ‚‡ÌËfl
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï Û‚Â΢˂‡Ú¸ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚È Û˜‡ÒÚÓÍ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
îÛÌ͈Ëfl Û‚Â΢ÂÌËfl ˝Í‡Ì‡ (Screen Enlarge)
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ZOOM.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË , ,
, ‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl Í
Û‚Â΢˂‡ÂÏÓÏÛ Û˜‡ÒÚÍÛ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER.
•
èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË,
ÛÓ‚Â̸ Û‚Â΢ÂÌËfl ·Û‰ÂÚ ÏÂÌflÚ¸Òfl,
Í‡Í Û͇Á‡ÌÓ ‰‡ÎÂÂ:
RUS
êÖÜàåõ êÄÅéíõ
MAX-KA75-RUS-1-0714 2008.8.9 9:25 AM Page 36
DVD CD
MP3 JPEG
01/05
001/040 0:00:37 1/1
03/05
001/002 0:00:01 1/1
01/05
001/040 0:00:01 1/1
01/05
025/040 0:00:01 1/1
01/05
028/040 1:30:00 1/1
01/05
025/040 1:17:30 1/1
36
35
21
DVD
DVD
21
3
DEMO/DIMMER
POWER
CANCEL
REPEAT
MUTE
VOLUME
MENU
AUDIO
FAVORITE SONG SEARCH SONG
EXIT
SUB
TITLE
b#
INFO
LYRIC VIEW
SLOW
MO/ST
P.SOUND
DSP/EQ
TIMER/CLOCK
TUNER
MEMORY
SD/HD
ENTER
RETURN
PAUSE
STOP PLAY
DVD TUNER
ZOOM
MALE
FEMALE
LOGO
KEY CONTROL
TEMPO
TIMER
ON/OFF
RESERVE
CD RIPPING
SLEEP
ECHO P.BASS
MIC VOL.
VIDEO SEL.
COMPONENT SEL.
AUX
PORT
USB
èËϘ‡ÌËÂ
èËϘ‡ÌËÂ
Ç˚·Ó flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ
‰ÓÓÊÍË Ë ÒÛ·ÚËÚÓ‚
îÛÌ͈Ëfl ‚˚·Ó‡ flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË
•
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ flÁ˚ÍÓ‚ ̇
DVD-‰ËÒÍÂ, ÔË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË
·Û‰ÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸Òfl ‰Û„ÓÈ flÁ˚Í Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ
‰ÓÓÊÍË (ENGLISH, SPAIN, JAPANESE
Ë Ú.‰.).
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ,
ËÎË ˆËÙÓ‚˚Â
ÍÌÓÔÍË ‰Îfl ‚˚·Ó‡
Ê·ÂÏÓ„Ó flÁ˚͇
Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
INFO ‰‚‡ ‡Á‡.
îÛÌ͈Ëfl ‚˚·Ó‡ flÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚
•
ÑÎfl ‚˚·Ó‡ flÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ÏÓÊÌÓ
Ú‡ÍÊ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍË AUDIO
ËÎË SUBTITLE ÔÛθڇ Ñì.
•
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‰ËÒÍÓ‚, ÙÛÌ͈ËË
‚˚·Ó‡ flÁ˚͇ ÏÓ„ÛÚ Ì ‡·ÓÚ‡Ú¸.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
‰Îfl
ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl Í
Á̇˜ÍÛ ÒÛ·ÚËÚÓ‚.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
INFO ‰‚‡ ‡Á‡.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË
ËÎË ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË
‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ê·ÂÏ˚ı
ÒÛ·ÚËÚÓ‚.
èÂÂÏ¢ÂÌËÂ Í ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ
ÒˆÂÌ ËÎË ÔÂÒÌÂ
2
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË , ËÎË
ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË ‰Îfl ‚˚·Ó‡
Ê·ÂÏÓÈ ÍÓÏÔÓÁˈËË ËÎË
‰ÓÓÊÍË, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
INFO.
èÂÂÏ¢ÂÌËÂ Í ÍÓÏÔÓÁˈËË ËÎË ‰ÓÓÊÍÂ
4
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË , ËÎË
ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË ‰Îfl ‚˚·Ó‡
Ê·ÂÏÓ„Ó ‡Á‰Â·, ‡ Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
èÂÂÏ¢ÂÌËÂ Í ‡Á‰ÂÎÛ
6
ç‡ÊÏËÚ ˆËÙÓ‚˚Â
ÍÌÓÔÍË ‰Îfl ‚˚·Ó‡
Ê·ÂÏÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl
‚ÂÏÂÌË, ‡ Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
èÂÂÏ¢ÂÌËÂ Í ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÔÓÁˈËË
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ,
‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl
Í Á̇˜ÍÛ ‡Á‰Â·.
èÂÂÏ¢ÂÌËÂ Í ‡Á‰ÂÎÛ
5
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ,
‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl Í
Á̇˜ÍÛ ‚ÂÏÂÌË.
èÂÂÏ¢ÂÌËÂ Í ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÔÓÁˈËË
•
Ç˚·‡ÌÌ˚È Ù‡ÈÎ ·Û‰ÂÚ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ.
•
èÂÂÏ¢ÂÌË ÔÓ ‰ËÒÍ‡Ï MP3 Ë JPEG
ËÁ ˝Í‡Ì‡ ËÌÙÓχˆËË Ó ‰ËÒÍÂ
Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.
•
èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰ËÒÍÓ‚ MP3 Ë
JPEG, ‚˚ Ì ÒÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
ÍÌÓÔÍË , ‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl
Ô‡ÔÓÍ.
ÑÎfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl Ô‡ÔÍË Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ (ëÚÓÔ), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍË , .
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
nnuummeerriicc
.
•
ÑÎfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl Í Ê·ÂÏÓÈ
ÍÓÏÔÓÁˈËË, ‡Á‰ÂÎÛ ËÎË ‰ÓÓÊÍÂ,
‚˚ ÏÓÊÂÚ ̇ʇڸ ÍÌÓÔÍÛ
̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
•
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‰ËÒ͇,
ÔÂÂÏ¢ÂÌËÂ Í ÍÓÏÔÓÁˈËË ËÎË
‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÔÓÁˈËË ÏÓÊÂÚ ÌÂ
‡·ÓÚ‡Ú¸.
RUS
êÖÜàåõ êÄÅéíõ
MAX-KA75-RUS-1-0714 2008.8.9 9:25 AM Page 38
DVD
37
DVD
21
43
38
DEMO/DIMMER
POWER
CANCEL
REPEAT
MUTE
VOLUME
MENU
AUDIO
FAVORITE SONG SEARCH SONG
EXIT
SUB
TITLE
b#
INFO
LYRIC VIEW
SLOW
MO/ST
P.SOUND
DSP/EQ
TIMER/CLOCK
TUNER
MEMORY
SD/HD
ENTER
RETURN
PAUSE
STOP PLAY
DVD TUNER
ZOOM
MALE
FEMALE
LOGO
KEY CONTROL
TEMPO
TIMER
ON/OFF
RESERVE
CD RIPPING
SLEEP
ECHO P.BASS
MIC VOL.
VIDEO SEL.
COMPONENT SEL.
AUX
PORT
USB
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÏÂÌ˛ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚˚ı ‰ÓÓÊÂÍ, ÔÓÙËÎfl Ë Ú.‰.
ëÓ‰ÂʇÌË ÏÂÌ˛ ‡Á΢Ì˚ı DVD-‰ËÒÍÓ‚ ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl.
•
èË ÔÓÔ˚ÚÍ ‚˚·Ó‡ ÏÂÌ˛ ̇ ‰ËÒÍÂ,
ÍÓÚÓ˚È Â„Ó Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ, ̇ ˝Í‡ÌÂ
ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË “This menu is not
supported”.
Ç ÂÊËÏÂ
ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ MENU.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ,
‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl
Í ÔÛÌÍÚÛ
“åÂÌ˛
‰ËÒ͇”
Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË
, , , ‰Îfl ‚˚·Ó‡
Ê·ÂÏÓ„Ó ÔÛÌÍÚ‡.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ ÍÓÏÔÓÁˈËË
ì DVD-‰ËÒÍÓ‚ Ò ÌÂÒÍÓθÍËÏË ÍÓÏÔÓÁˈËflÏË ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ‡Á΢Ì˚ ÏÂÌ˛ ‰Îfl
Í‡Ê‰Ó„Ó ÙËθχ.
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‰ËÒ͇, ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÏÓÊÂÚ ÎË·Ó Ì ‡·ÓÚ‡Ú¸, ÎË·Ó ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔÓ-‰Û„ÓÏÛ.
2
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ,
‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl
Í ÔÛÌÍÚÛ
“åÂÌ˛
Ò˛ÊÂÚ‡”
.
1
Ç ÂÊËÏÂ
ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ MENU.
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER.
•
èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ÍÓÏÔÓÁˈËË.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ˝Í‡Ì‡ ̇ÒÚÓÂÍ.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ̇ Ô‰˚‰Û˘ËÈ ÛÓ‚Â̸.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ˝Í‡Ì‡ ̇ÒÚÓÂÍ.
RUS
êÖÜàåõ êÄÅéíõ
MAX-KA75-RUS-1-0714 2008.8.9 9:25 AM Page 40
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/