Dometic Heki 2 Assembly Instructions

Страница загружается ...

RU

Heki2 de Luxe

119

Прочтите данную инструкцию перед монтажом и вводом в эксплуата-

цию и сохраните ее. В случае передачи продукта передайте инструк-

цию следующему пользователю.

Оглавление

1 Пояснение символов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120

2 Указания по безопасности и монтажу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120

3 Объем поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

4 Принадлежности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122

5 Использование по назначению . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122

6 Указания перед монтажом. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123

7 Монтаж Heki2 de Luxe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124

8 Использование Heki2 de Luxe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127

9 Устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129

10 Heki2 de Luxe очистка и уход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129

11 Гарантия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130

12 Утилизация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130

Heki2-de-Luxe--IO-16s.book Seite 119 Freitag, 2. Februar 2018 3:45 15

RU

Пояснение символов Heki2 de Luxe

120

1 Пояснение символов

!

A

I

2 Указания по безопасности и монтажу

Соблюдайте указания по технике безопасности и требования, предпи-

санные изготовителем автомобиля и автомастерской!

Изготовитель не несет никакой ответственности за ущерб в следующих случаях:

• Повреждения продукта из-за механических воздействий и перенапряжений

• Изменения в продукте, выполненные без однозначного разрешения

изготовителя

• Использование в целях, отличных от указанных в данной инструкции

!

I

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Указания по технике безопасности: Несоблюдение может

привести к смертельному исходу или тяжелым травмам.

ВНИМАНИЕ!

Несоблюдение может привести к повреждениям и нарушить работу

продукта.

УКАЗАНИЕ

Дополнительная информация по управлению продуктом.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасность травмирования!

Не превышать максимально допустимую скорость 130 км/ч, так

как в противном случае возможно повреждение крышного люка.

Незакрепленные детали могут травмировать людей, находящихся

поблизости.

УКАЗАНИЕ

Если у вас не имеется достаточных технических знаний по монтажу

компонентов в автомобили, то доверьте выполнение монтажа окна

для крыши автомобиля специалисту.

Heki2-de-Luxe--IO-16s.book Seite 120 Freitag, 2. Februar 2018 3:45 15

RU

Heki2 de Luxe Объем поставки

121

Соблюдайте следующие указания:

• При возникновении неполадок или неисправностей незамедлительно

обратитесь в специализированную мастерскую.

• Опасность провала! Не наступайте на стеклянный купол.

• Перед началом движения убедитесь в том, что окно крыши надлежащим

образом заперто.

• Перед началом движения проверьте окно крыши на наличие повреждений

(напр., трещин от напряжения в акриловом стекле).

• Не открывайте окно крыши во время движения.

• Не открывайте окно крыши при сильном ветре или дожде.

• Закрывайте окно крыши при дожде или снегопаде.

• Не оставляйте автомобиль с открытым окном крыши.

• Следите за тем, чтобы на окне крыши не было снега или льда.

• Выполнение электрических соединений доверяйте только специалистам.

• Замените неисправные лампы лампами такой же конструкции и с такими же

техническими характеристиками (12 В, 5 Вт).

3Объем поставки

I

№ на

рис. 1

Кол-во Наименование

1 1 Внешняя рама со стеклянным куполом

2 1 Внутреняя рама

316

16

Крепежный винт 4,0 x 25 мм

Крепежный винт 2,5 x 12 мм

4 16 Монтажные стойки

(для толщины крыши 25 – 32 мм)

5 6 Вентиляционная решетка

6 4 Колпаки ламп

ПРИМЕЧАНИЕ

Для крыш толщиной более 33 мм требуется дополнительный монтаж-

ный комплект (гл. «Монтаж Heki2 de Luxe» на стр. 124).

Heki2-de-Luxe--IO-16s.book Seite 121 Freitag, 2. Februar 2018 3:45 15

RU

Принадлежности Heki2 de Luxe

122

4 Принадлежности

5 Использование по назначению

Крышный люк Heki2 de Luxe (арт. № 9104100240) предназначен для монтажа

в жилых прицепах.

Яркость четырех ламп не регулируется.

Максимальная разрешенная скорость езды составляет 130 км/ч, т. к.

в зависимости от конструкции автомобиля или места монтажа могут возникнуть

шумы или повреждения. Для движения с повышенным ускорением можно исполь-

зовать спойлер (аксессуары).

Наименование Арт. №

Спойлер, 800 мм 9104100236

Спойлер, 1100 мм 9104100237

Heki2-de-Luxe--IO-16s.book Seite 122 Freitag, 2. Februar 2018 3:45 15

RU

Heki2 de Luxe Указания перед монтажом

123

6 Указания перед монтажом

➤ Проверьте перед монтажом толщину крыши автомобиля. При возникновении

вопросов обратитесь к изготовителю автомобиля.

➤ Убедитесь в том, что в автомобиле имеется питающий кабель и выключатель

освещения Heki2deLuxe (12В, 4x5Вт).

➤ Убедитесь в том, что питающий кабель имеет требуемые характеристики и

защищен подходящим предохранителем.

➤ При выборе места монтажа учитывайте следующее:

– Соседние детали (рейлинги на крыше или крепежные детали), проводка и

встроенные шкафы внутри автомобиля не должны повредиться при выпи-

ливании отверстия.

– Должно быть достаточно места для монтажа внутренней и внешней рамы.

– Монтируйте окно крыши только на плоских и параллельных внутренней и

внешней поверхностях крыши с максимальным углом наклона 15° относи-

тельно горизонтали.

– Можно использовать уже имеющееся отверстие крыши, если окно в него

вписывается.

– Крышный люк можно устанавливать в поперечном (шарнирная сторона

спереди в направлении движения) или продольном (шарнирная сторона

слева или справа от направления движения) положении.

6.1 Сделать отверстие в крыше

См. рис. 2

6.2 Использовать крепежные планки

Дополнение к рис. 3

➤ Перед монтажом решите, должен ли быть усилен вырез в крыше.

➤ Удалите пенистое вещество в соответствии с шириной крепежных планок (не

содержатся в комплекте поставки) (A).

➤ Пригоните крепежные планки (B).

Heki2-de-Luxe--IO-16s.book Seite 123 Freitag, 2. Februar 2018 3:45 15

RU

Монтаж Heki2 de Luxe Heki2 de Luxe

124

7Монтаж Heki2deLuxe

!

A

См. рис. 4

Если Вы хотите присоединить освещение:

➤ Проложите питающий кабель (1) по центру одной из длинных сторон.

Присоединение рассчитано на изолированный плоский штекер шириной

4,8 мм и толщиной 0,8 мм.

В комплект поставки входит монтажный комплект, пригодный для крыш толщиной

25 – 32 мм. Для крыш толщиной 33 – 60 мм Вы должны приобрести подходящий

монтажный комплект (см. табл.).

➤ Измерьте толщину крыши W.

➤ Выберите подходящий монтажный комплект:

См. рис. 5

➤ Проверьте, имеется ли достаточный зазор (ок. 1 - 2 мм) между крышным люком

и отверстием в крыше.

См. рис. 6

➤ Очистите отверстие в крыше в зоне монтажа.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасность травмирования!

Перед началом монтажа обесточьте автомобиль и защитите его от

повторного включения.

ВНИМАНИЕ!

Не допускать повреждений проводки при монтаже.

Толщина крыши

Цвет монтажных

стоек

Винты Арт. №

25 – 32 мм серый ∅ 4 x 25 мм входит в объем

поставки

33 – 39 мм черный ∅ 4 x 32 мм 9104100245

39 – 46 мм желтый ∅ 4 x 40 мм 9104100246

46 – 53 мм синий ∅ 4 x 46 мм 9104100247

53 – 60 мм красный ∅ 4 x 52 мм 9104100248

Heki2-de-Luxe--IO-16s.book Seite 124 Freitag, 2. Februar 2018 3:45 15

RU

Heki2 de Luxe Монтаж Heki2 de Luxe

125

См. рис. 7

A

➤ Изолируйте монтажную раму пластическим, не затвердевающим бутилено-

вым герметиком (например, Sika Lastomer-710).

См. рис. 8

➤ При монтаже учитывайте направление движения.

Крышный люк можно устанавливать в поперечном (шарнирная сторона спе-

реди в направлении движения) или продольном (шарнирная сторона слева

или справа от направления движения) положении.

➤ Установите внешнюю раму в середине отверстия в крыше.

I

➤ Слегка прижмите внешнюю раму к крыше, чтобы распределился герметик.

См. рис. 9

➤ Установите 16 монтажных стоек на внутреннюю сторону автомобиля до упора

впазы внешней рамы.

➤ Закрепите 16 монтажных стоек крепежными винтами

∅ 4.

Используйте для этого большой диаметр отверстий в монтажных стойках.

➤ Подтяните винты примерно через 10 минут после монтажа.

См. рис. 0

A

➤ Установите внутреннюю раму на внешнюю раму и привинтите ее крепеж-

ными винтами ∅ 2,5x12мм к16монтажным стойкам.

Используйте для этого малый диаметр отверстий в монтажных стойках.

Затяните винты лишь слегка от руки.

➤ Проверьте, могут ли шторки свободно перемещаться.

Если шторки не могут свободно перемещаться, то слегка отпустите винты.

ВНИМАНИЕ!

Соблюдайте указания изготовителя уплотняющего средства.

УКАЗАНИЕ

Обращайте внимание на питающие кабели.

ВНИМАНИЕ!

Обращайте внимание на соединительные кабели.

Heki2-de-Luxe--IO-16s.book Seite 125 Freitag, 2. Februar 2018 3:45 15

RU

Монтаж Heki2 de Luxe Heki2 de Luxe

126

См. рис. a

➤ Убедитесь в прочности фиксации ламп.

➤ Присоедините питающие кабели к имеющимся гнездам.

См. рис. b

➤ Защелкните вентиляционные решетки (1) с длинных сторон.

Они должны зафиксироваться с характерным щелчком.

➤ Защелкните колпаки ламп (2) с коротких сторон.

Они должны зафиксироваться с характерным щелчком.

➤ Снимите с акрилового стекла защитную полиэтиленовую пленку внутри

иснаружи.

I

➤ Проверьте после монтажа функционирование крышного люка.

➤ При необходимости внесите в паспорт автомобиля изменившуюся высоту и

изменившийся вес автомобиля.

УКАЗАНИЕ

Если защитная полиэтиленовая пленка слишком долго находилась на

солнечном свете, ее больше нельзя будет снять без остатка.

Heki2-de-Luxe--IO-16s.book Seite 126 Freitag, 2. Februar 2018 3:45 15

RU

Heki2 de Luxe Использование Heki2 de Luxe

127

8 Использование Heki2 de Luxe

8.1 Открывание в опрокинутое положение (рис. c)

➤ Нажмите стопорные кнопки на обоих поворотных запорах и поверните их на

90° (A).

➤ Возьмитесь за скобу в центре и выдвините ее из положения покоя (B).

➤ Поверните ее вниз.

➤ Поднимите стеклянный колпак (C).

Открывание стеклянного колпака через приблизительно 150 мм поддержива-

ется обоими газовыми амортизаторами.

➤ Поверните скобу к стеклянному куполу и установите ее обратно в положение

покоя (D).

Для закрывания выполните операции в обратной последовательности.

8.2 Открывание в промежуточное положение (рис. d)

➤ Нажмите стопорные кнопки на обоих поворотных запорах и поверните их на

90° (A).

➤ Возьмитесь за скобу в центре и выдвините ее из положения покоя (B).

➤ Поверните ее вниз.

➤ Поднимите стеклянный колпак (C).

Открывание стеклянного колпака через приблизительно 150 мм поддержива-

ется обоими газовыми амортизаторами.

➤ Откройте оба зажима (D).

➤ Поверните скобу в направлении промежуточного положения.

➤ Потяните стеклянный купол вниз до тех пор, пока скоба не будет находиться

в креплениях.

➤ Зафиксируйте скобу обоими зажимами.

Для закрывания выполните операции в обратной последовательности.

Heki2-de-Luxe--IO-16s.book Seite 127 Freitag, 2. Februar 2018 3:45 15

RU

Использование Heki2 de Luxe Heki2 de Luxe

128

8.3 Открывание в положение постоянной вентиляции

(рис. e)

➤ Нажмите стопорные кнопки на обоих поворотных запорах и поверните их на

90° (A).

➤ Поднимите стеклянный купол обеими руками за оба поворотных запора

вверх приблизительно на 2 см.

➤ Поверните поворотные запоры в предусмотренное для этого положение (B).

Для закрывания выполните операции в обратной последовательности.

8.4 Закрывание шторок (рис. f)

A

➤ Возьмите потайную ручку конечного стержня и тяните его

к противоположному конечному стержню с коромыслом до тех пор, пока они

оба не зафиксируются.

➤ Выберите требуемое положение, одновременно перемещая зафиксирован-

ные шторки.

8.5 Открывание шторок (рис. g)

➤ Сместите шторки так, чтобы шторка с потайной ручкой была полностью

выдвинута.

➤ Отсоедините шторки, нажав на коромысло.

➤ Переместите шторку с потайной ручкой назад.

Не допускайте отскакивания шторок.

ВНИМАНИЕ! Опасность повреждения при застое жаркого

воздуха между шторкой и стеклом.

При сильном солнечном излучении затемняющую шторку

разрешается закрывать только на две трети. Откройте стеклянный

купол в положение «Постоянная вентиляция».

Heki2-de-Luxe--IO-16s.book Seite 128 Freitag, 2. Februar 2018 3:45 15

RU

Heki2 de Luxe Устранение неисправностей

129

9 Устранение неисправностей

Если вы не можете устранить неисправность, обратитесь в специализированную

мастерскую.

10 Heki2 de Luxe очистка и уход

A

➤ Очищайте рольставни слабым мыльным раствором и большим количеством

воды.

Неисправность Возможная причина Вариант устранения

Окно крыши не закры-

вается полностью.

Грязь между стеклом и

рамой

Очистите окно.

Освободите пространство между

стеклом и рамой от листвы и веток.

Ставень защиты от

насекомых или

затемняющий ставень

не закрывается полно-

стью.

Загрязнение в боковых

направляющих

Очистите боковые направляющие.

Освещение не рабо-

тает.

Электропитание от авто-

мобиля к крышному люку

прервано.

Проверьте электропитание от

автомобиля к крышному люку.

Неисправна одна или

несколько ламп.

Замените соответствующие лампы

(12В, 5Вт).

ВНИМАНИЕ!

Не использовать для очистки острые или твердые инструменты, т. к.

это может привести к повреждениям акрилового стекла.

Используйте только рекомендованные изготовителем чистящие

средства: полировку для акрилового стекла (арт.-№ 9600000128),

специальную салфетку для полировки (арт.-№ 9600000130)

и очиститель акрилового стекла (арт.-№ 9600000129).

Heki2-de-Luxe--IO-16s.book Seite 129 Freitag, 2. Februar 2018 3:45 15

RU

Гарантия Heki2 de Luxe

130

11 Гарантия

Действителен установленный законом срок гарантии. Если продукт неисправен,

обратитесь в сервисную организацию в Вашей стране (адреса см. на оборотной

стороне инструкции).

Наши специалисты с радостью помогут Вам и обсудят с Вами дальнейшие шаги.

12 Утилизация

➤ По возможности, выкидывайте упаковочный материал в мусор, подлежащий

вторичной переработке.

M

Если Вы окончательно выводите продукт из эксплуатации, то получите

информацию в ближайшем центре по вторичной переработке или в

торговой сети о соответствующих предписаниях по утилизации.

Heki2-de-Luxe--IO-16s.book Seite 130 Freitag, 2. Februar 2018 3:45 15

Страница загружается ...

Dometic Heki 2 Assembly Instructions

Это руководство также подходит для

Dometic Heki 2 Assembly Instructions

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов