Beurer BM 58 Instructions For Use Manual

Страница загружается ...

89

РУССКИЙ

Многоуважаемый покупатель!

Мы рады тому, что Вы выбрали товар из нашего ассор-

тимента. Изделия нашей компании являются издели-

ями высочайшего качества, используемые для измере-

ния веса, артериального давления, температуры тела,

частоты пульса, в области мягкой терапии и массажа.

Внимательно прочтите данную инструкцию по эксплуа-

тации, сохраняйте ее для дальнейшего использования,

дайте ее прочитать и другим пользователям и строго

следуйте приведенным в ней указаниям.

С дружескими пожеланиями сотрудники компании

Beurer

1. Ознакомление

Аппарат для измерения кровяного давления в плечевой

артерии служит для неинвазивного измерения и кон-

троля артериального давления у взрослых пациентов.

С его помощью Вы можете быстро и просто измерять

Ваше кровяное давление, вводить в память результаты

измерений и показывать изменения и средние значения

давления.

Вы будете также предупреждены об имеющихся нару-

шениях ритма сердца.

Полученные результаты измерений классифицируются

иотображаются вграфическом виде.

Сохраняйте данную инструкцию по применению для

последующего использования ихраните ее вместе,

доступном для других пользователей.

2. Важные указания

Пояснения к символам

В инструкции по применению, на упаковке и на типо-

вой табличке прибора и принадлежностей используются

следующие символы:

Осторожно!

Указание

Отмечает важную информацию

Соблюдайте инструкцию по применению

90

Аппликатор типа BF

Постоянный ток

Утилизация прибора всоответствии

сДирективой ЕСпоотходам

электрического иэлектронного

оборудования EC— WEEE (Waste Electri-

cal and Electronic Equipment).

Производитель

Storage

-20°C

55°C

RH ≤95%

Допустимая температура при транспорти-

ровке и хранении. Допустимая влажность

при транспортировке и хранении.

Operating

5°C

40°C

RH ≤90%

Допустимая рабочая температура и

влажность воздуха

Хранить в сухом месте

Серийный номер

0483

Символ CE подтверждает соответствие

основным требованиям директивы о

медицинских изделиях 93/42/EEC.

Указания по применению

•

Для сравнительного анализа данных всегда измеряйте

свое артериальное давление только в определенные

часы.

•

Не занимайтесь активной деятельностью в течение

5 минут перед измерением!

•

При проведении нескольких сеансов измерения у

одного пользователя интервал между измерениями

должен составлять 5 минут.

•

За 30 минут до измерения следует воздерживаться

от приема пищи и жидкости, курения или физических

нагрузок.

•

При наличии сомнений относительно полученных

результатов повторите измерение.

•

Полученные вами самостоятельно результаты измере-

ний носят исключительно информативный характер и

не могут заменить медицинского обследования!

Обсудите результаты ваших измерений с врачом, но

ни в коем случае не принимайте самостоятельных

решений относительно лечения (например, по исполь-

зованию лекарств и их дозировке), опираясь на них!

•

Не используйте прибор для измерения артериаль-

ного давления у новорожденных детей и у женщин,

страдающих преэклампсией. Перед использованием

прибора для измерения артериального давления во

91

время беременности рекомендуется проконсультиро-

ваться с врачом.

•

Заболевания системы кровообращения могут приве-

сти к неправильным результатам измерения или сни-

жению точности измерения. Погрешности в резуль-

татах измерения также возможны при пониженном

артериальном давлении, диабете, нарушениях кровос-

набжения и сердечного ритма, при ознобе или дрожи.

•

Не используйте прибор для измерения артериального

давления вместе с высокочастотным хирургическим

прибором.

•

Применяйте прибор только для лиц с обхватом плеча,

предусмотренным параметрами прибора.

•

Обратите внимание на то, что во время накачивания

может быть нарушена подвижность соответствующей

части тела.

•

Во время измерения кровяного давления не допуска-

ется прерывание циркуляции крови на длительное

время. При сбое в работе прибора снимите манжету с

руки.

•

Избегайте механического сужения, сдавливания или

сгибания шланга манжеты.

•

Избегайте длительного давления в манжете и частых

измерений. Нарушение кровообращения может при-

вести к повреждениям.

•

Убедитесь в том, что к кровеносным сосудам руки, на

которую накладывается манжета, не подсоединено

медицинское оборудование (через внутрисосудистый

доступ, артериовенозный шунт или при внутрисосуди-

стой терапии).

•

Не используйте манжету у лиц с ампутацией груди.

•

Во избежание дальнейших повреждений не кладите

манжету поверх ран.

•

Питание прибора производится от батареек или от

блока питания. Помните, что перенос данных и их

сохранение возможны только в том случае, если при-

бор получает питание. В приборе сбрасываются дата

и время, если батарейки разряжены или блок питания

отсоединен от электросети.

•

В целях экономии энергии прибор для измерения арте-

риального давления отключается автоматически, если

в течение 1 минут не была нажата ни одна кнопка.

•

Допускается использование прибора только в целях,

описываемых в данной инструкции по применению.

Изготовитель не несет ответственности за ущерб,

вызванный неквалифицированным или неправильным

использованием прибора.

Указания по хранению и уходу

•

Аппарат состоит из прецизионных и электронных

узлов. Точность результатов измерений и срок службы

92

аппарата зависят от правильности обращения с при-

бором:

– Предохраняйте прибор от ударов, действия влаги,

грязи, сильных колебаний температуры и прямых

солнечных лучей.

– Не допускайте падений прибора.

– Не используйте прибор вблизи сильных электромаг-

нитных полей, например, вблизи радиоаппаратуры

или мобильных телефонов.

– Используйте только входящие в объем поставки или

оригинальные запасные манжеты. В противном слу-

чае получаются неверные результаты измерений.

•

Не нажимать на кнопки, пока не надета манжета.

•

Если Вы длительное время не пользуетесь прибором,

рекомендуется вынуть батарейки.

Указания по обращению сбатарейками

•

При попадании жидкости из аккумулятора на кожу

или вглаза необходимо промыть соответствующий

участок большим количеством воды иобратиться

кврачу.

•

Опасность проглатывания мелких частей!

Маленькие дети могут проглотить батарейки ипода-

виться ими. Поэтому батарейки необходимо хранить

внедоступном для детей месте!

•

Обращайте внимание на обозначение полярности:

плюс (+) иминус (–).

•

Если батарейка потекла, очистите отделение для бата-

реек сухой салфеткой, предварительно надев защит-

ные перчатки.

•

Защищайте батарейки от чрезмерного воздействия

тепла.

•

Опасность взрыва! Не бросайте батарейки

вогонь.

•

Не заряжайте ине замыкайте батарейки накоротко.

•

Если прибор длительное время не используется,

извлеките батарейки из отделения для батареек.

•

Используйте батарейки только одного типа или равно-

ценных типов.

•

Заменяйте все батарейки сразу.

•

Не используйте перезаряжаемые аккумуляторы!

•

Не разбирайте, не вскрывайте ине разбивайте бата-

рейки.

Указания по ремонту и утилизации

•

Батарейки запрещается выбрасывать в бытовой

мусор. Утилизируйте использованные батарейки

через соответствующий пункт сбора отходов.

•

Не открывайте прибор. Несоблюдение ведет к потере

гарантии.

93

•

Запрещается самостоятельно ремонтировать или

регулировать прибор. В этом случае больше не гаран-

тируется безупречность работы.

•

Ремонт разрешается выполнять только сервис-

ной службе фирмы Beurer или авторизирован-

ным сервисным организациям. Но перед любыми

рекламациями вначале проверьте батарейки и, при

необходимости,замените их.

•

В интересах защиты окружающей среды по

окончании срока службы следует утилизировать

прибор отдельно от бытового мусора.

Утилизация должна производиться через соответству-

ющие пункты сбора в Вашей стране. Прибор следует

утилизировать согласно Директиве ЕС по отходам

электрического и электронного оборудования – WEEE

(Waste Electrical and Electronic Equipment). В случае

вопросов обращайтесь в местную коммунальную

службу, ответственную за утилизацию отходов.

3. Описание прибора

1. Шланг манжеты

2. Манжета

3. Штекер манжеты

4. Выключатель сенсорного

дисплея

5. USB – интерфейс

6. Держатель для манжеты

7. Гнездо для штекера

манжеты (левая сторона)

8. Кнопка ввода в память MEM

9. Кнопка START/STOP

10. Гнездо для сетевого переходника

11. Дисплей

MEM

4

7

10

9

11

8

1

3

2

O

N

O

F

4

5

6

94

Выключатель сенсорного дисплея

На приборе имеется сенсорный дисплей. Чтобы избежать

случайного включения сенсорного дисплея, держите его

выключатель в позиции OFF, когда Вы не пользуетесь

прибором. Для начала работы с прибором переведите

выключатель сенсорного дисплея в позицию ON. При

прикосновении к сенсорному дисплею (кнопка START/

STOP или кнопка MEM) раздается звуковой сигнал.

Примечание: Вы можете в любое время отключить при-

бор, передвинув выключатель сенсорного дисплея в

позицию OFF.

Держатель для манжеты

Благодаря держателю для манжеты на нижней части

прибора у Вас есть возможность удобно разместить

манжету на хранение. Для этого двумя большими паль-

цами выдвиньте держатель для манжеты до щелчка (см.

также главу: Установка батарейки).

Индикация на дисплее:

1. Время и дата

2. Систолическое давление

3. Диастолическое давление

4. Показания пульса

5. Выпускание воздуха (стрелка)

6. Индикация содержимого памяти

Среднее значение (

), утром (

), вечером ( ) номер ячейки

памяти

7. Оценка результатов измерений

8. Пиктограмма замены батареек

9. Распознавание аритмии

Интерфейс ПК

С помощью прибора для измерения артериального давле-

ния Beurer Вы можете перенести на ПК измеренные значе-

ния. Для этого вам потребуется USB-кабель (входит в ком-

плект поставки), а также программа Beurer Health Manager.

Данное программное обеспечение можно бесплатно

загрузить в разделе Сервис/Загрузки на сайте

www.beurer.com.

2

3

4

6

7

8

9 1

5

95

Требования к системе для программного

обеспечения Beurer Health Manager

1. Поддерживаемые операционные системы:

•

Windows XP SP3

•

Windows Vista SP1 или более поздние версии

•

Windows 7

•

Windows 7 SP1

•

Windows 8

2. Поддерживаемые архитектуры:

•

x86 (32бит)

•

x64 (64бит)

3. Требования к аппаратному обеспечению:

•

Рекомендуется: минимум Pentium 1ГГц или быстрее с

ОЗУ не менее 1ГБ

•

Свободная память в главном разделе диска не менее:

– x86 — 600МБ

– x64 — 1,5ГБ

•

Графическое разрешение от: 1024x768пикселей

•

USB-порт 1.0 или больше

4. Подготовка к измерению

Установка батарейки

•

Выдвиньте держатель

для манжеты на задней

стенке прибора вверх

до щелчка.

•

Откройте крышку отде-

ления для батареек.

•

Установите 4 алкали-

новых батарейки типа AA 1,5 В. Следите за тем, чтобы

батарейки были вставлены с соблюдением полярно-

сти. Заряжаемые аккумуляторные батареи использо-

вать нельзя.

•

Аккуратно закройте крышку батарейного отсека.

Если постоянно светится индикация замены батареек

проведение измерений больше невозможно, и Вы

должны заменить все батарейки. После удаления бата-

реек из аппарата необходимо заново настроить время.

Использованные, полностью разряженные батарейки

и аккумуляторы должны утилизироваться помещением

в специально обозначенные контейнеры, пункты сбора

специальных отходов или через торговцев электротова-

рами. Вы обязаны по закону утилизировать батарейки.

96

Утилизация батареек

• Выбрасывайте использованные, полностью разряжен-

ные батарейки вспециальные контейнеры, сдавайте

впункты приема спецотходов или вмагазины элек-

трооборудования. Закон обязывает пользователей

обеспечить утилизацию батареек.

• Следующие знаки предупреждают онали-

чии вбатарейках токсичных веществ:

Pb = свинец,

Cd = кадмий,

Hg = ртуть.

Настройка времени и даты

Вам необходимо установить дату и время. Только так

Вы сможете правильно сохранять в памяти измеренные

Вами значения с датой и временем и затем выводить их

на экран.

Примечание: Удерживая нажатой кнопку MEM, Вы смо-

жете быстрее установить значения.

Для настройки даты и времени действуйте следующим

образом:

•

Переведите выключатель сенсорного дисплея в пози-

цию ON.

•

Нажмите одновременно кнопки START/STOP и MEM,

надпись «24 ч» начнет мигать. При помощи кнопки

MEM выберите режим: 12 ч или 24 ч. Подтвердите

выбор кнопкой START/STOP. Позиции для индикации

года начнут мигать. При помощи кнопки MEM устано-

вите год и подтвердите нажатием кнопки START/STOP

.

•

После этого установите месяц, день, час и минуту,

каждый раз подтверждая настройку нажатием кнопки

START/STOP .

•

При повторном нажатии кнопки START/STOP ,

дисплей отключается.

Примечание: в режиме 24 ч дата отображается в фор-

мате число/месяц. В режиме 12 ч — месяц/число.

Использование с блоком питания

Прибор можно также использовать с блоком питания.

При этом отделение для батареек должно быть пустым.

Блок питания (номер для заказа 071.60) можно приоб-

рести в специализированном магазине или через сер-

висную службу.

•

В целях предотвращения возможного повреждения

прибора для измерения артериального давления

используйте его только с указанным здесь блоком

питания.

•

Подключите блок питания к предусмотренному

для этого разъему на правой стороне прибора для

измерения артериального давления. Блок питания

должен подключаться только к сетевому напряжению,

97

указанному на табличке на оборотной стороне

устройства.

•

Затем воткните сетевой штекер блока питания в

розетку.

•

После использования прибора для измерения

артериального давления сначала выньте блок питания

из розетки, а затем отсоедините его от прибора.

При обесточивании блока питания настройки даты и

времени на приборе для измерения артериального

давления удаляются. Однако сохраненные результаты

измерения остаются в памяти прибора.

5. Измерение кровяного давления

Пожалуйста, перед измерением храните прибор при

комнатной температуре.

Наложить манжету

Наденьте манжету на обнажен-

ное левое предплечье. Примите

меры, чтобы слишком тесные

элементы одежды или что-либо

иное не нарушало нормальное

кровообращение на руке.

Манжета должна быть помещена

на предплечье так, чтобы ниж-

няя ее кромка была на 2 – 3 см

выше локтевого сгиба и распо-

лагалась над артерией. Соедини-

тельная трубка должна показы-

вать в направлении середины

ладони.

Плотно, но не слишком туго

оберните свободный конец

манжеты вокруг руки изастегните

спомощью застежки-липучки.

Манжета должна прилегать так,

чтобы под нее можно было

просунуть два пальца.

Вставьте шланг манжеты в

разъем для штекера манжеты.

98

Внимание! Эксплуатация прибора допускается только

с оригинальной манжетой. Данная манжета пригодна

для руки с окружностью от 22 до 30 см. Под номером

163.246 можно заказать манжету большего размера

(для окружности руки от 30 до 42 см) в специализиро-

ванном магазине или по адресу сервисной службы.

Принять правильное положение

•

Перед каждым измерением расслабляйтесь в течение

около 5 минут! В противном случае возникают неточ-

ности измерения.

•

Измерения можно проводить в положении сидя или

в положении лежа. Следите при этом, чтобы манжета

находилась на уровне сердца.

•

Для измерения кровяного давления займите удобное

положение сидя. Спина и руки должны иметь опору.

Не скрещивайте ноги. Поставьте ступни ровно на пол.

•

Чтобы не исказить результаты измерения, следует

вести себя во время измерения спокойно и не разго-

варивать.

Выполнить измерение кровяного давления

•

Переведите выключатель сенсорного дисплея в пози-

цию ON.

•

Наденьте манжету, как было описано выше, и примите

положение, в котором будет проводиться измерение.

•

Включите аппарат нажатием кнопки START/STOP .

После полного изображения отображается пользова-

тельская память, которой пользовались в последний

раз: ( или ). Чтобы перейти к другой пользова-

тельской памяти, нажмите кнопку MEM и подтвердите

Ваш выбор нажатием кнопки START/STOP . Если

нажатия кнопки не последует, через 5 секунд авто-

матически будет использоваться пользовательская

память, к которой обращались последней.

•

Перед измерением на короткое время появляется

последний сохраненный результат измерения. Если в

памяти не сохранены измерения, прибор показывает

величину .

•

Манжета накачивается автоматически. Затем давление

воздуха в манжете медленно стравливается. При уже

распознанной тенденции к высокому кровяному давле-

нию производится повторное накачивание и давление

в манжете еще раз повышается. Как только распозна-

ется пульс, появляется пиктограмма .

99

•

Вы можете прервать измерение в любой момент

нажатием кнопки START/STOP , или передвинув

выключатель сенсорного дисплея в позицию OFF.

•

Вы можете в любой момент прервать измерение

нажатием.

•

Пиктограмма _ появляется, если измерение не

может быть выполнено должным образом. Прочтите

главу «Сообщения о неисправностях/Устранение

неисправностей» в данной инструкции и повторите

измерение.

•

Результат измерения автоматически сохраняется в

памяти.

•

Для отключения нажмите кнопку START/STOP или

передвиньте выключатель сенсорного дисплея в пози-

цию OFF. Если Вы забыли выключить аппарат, он

автоматически отключится примерно через 1 минуту.

Перед проведением нового измерения следует выждать

не менее 5 минут!

6. Оценка результатов

Нарушения сердечного ритма:

Данный аппарат может во время измерения идентифи-

цировать возможные нарушения сердечного цикла и в

подобном случае указывает на это пиктограммой

.

Это может служить индикатором аритмии. Аритмия –

это заболевание, при котором сердечный ритм наруша-

ется из-за пороков в биоэлектрической системе, кото-

рая управляет сердечными сокращениями. Симптомы

(пропущенные или преждевременные сердечные сокра-

щения, медленный или слишком быстрый пульс) могут

вызываться, среди прочего, заболеваниями сердца,

возрастом, физиологической предрасположенностью,

чрезмерным употреблением тонизирующих и возбуж-

дающих продуктов, стрессом или недосыпанием. Арит-

мия может быть обнаружена только при обследовании

врачом.

Повторите измерение, если пиктограмма

появля-

ется на дисплее после измерения. Учтите, что перед

измерением Вы должны 5 минут отдохнуть, а во время

измерения не должны говорить и двигаться. Если пик-

тограмма появляется часто, обратитесь к врачу.

Самодиагностика и самолечение на основании резуль-

татов измерений могут быть опасными. Обязательно

выполняйте указания врача. Согласно директивам/

определения Всемирной организации здравоохранения

(ВОЗ) и новейшим исследованиям результаты измере-

ний можно классифицировать и оценить, как указано в

нижеследующей таблице.

Оценка результатов измерений:

Оценку результатов измерений можно провести

спомощью таблицы, представленной ниже.

100

Однако эти стандартные значения служат только

общим ориентиром, так как индивидуальные значения

кровяного давления уразных людей варьируются

взависимости от принадлежности ктой или иной

возрастной группе ит.п.

Важно регулярно консультироваться сврачом. Врач

определит Ваши индивидуальные значения нормального

кровяного давления, атакже значения, выше которых

кровяное давление следует классифицировать как опасное.

Столбчатая диаграмма на дисплее ишкала на приборе

показывают, вкаком диапазоне находится измеренное

давление.

Если значения систолического идиастолического

давления находятся вразных диапазонах (например,

систолическое давление— высокое вдопустимых

пределах, адиастолическое— нормальное), то

графическое деление на приборе всегда будет

отображать более высокие пределы, как вописанном

примере: «высокое вдопустимых пределах».

Диапазон

значений

кровяного

давления

Систолическое

давление

(в мм рт. ст.)

Диастолическое

давление

(в мм рт. ст.)

Рекомендуемые

меры

Степень3:

тяжелая

гипертония

≥ 180 ≥ 110

Обращение

кврачу

Степень2:

пограничная

гипертония

160–179 100–109

Обращение

кврачу

Степень1:

слабая степень

гипертонии

140–159 90–99

Регулярное

посещение врача

Высокое

вдопустимых

пределах

130–139 85–89

Регулярное

посещение врача

Нормальное

120–129 80–84

Самоконтроль

Оптимальное

< 120 < 80

Самоконтроль

Источник: ВОЗ, 1999 (World Health Organization).

7. Сохранение, вызов и удаление

результатов измерения

•

Результаты каждого успешного измерения сохраня-

ются в памяти вместе с датой и временем. При более

чем 30 результатах самый старый результат перепи-

сывается.

101

•

Переведите выключатель сенсорного дисплея в пози-

цию ON.

•

Выберите при помощи кнопки MEM, а затем при

помощи кнопки START/STOP нужную пользователь-

скую память. Если нажать кнопку MEM еще раз, ото-

бразится среднее значение из всех сохраненных в

данной пользовательской памяти измеренных значе-

ний. Если нажать кнопку MEM еще раз, отобразится

среднее значение из всех результатов утренних изме

-

рений за последние 7 дней (Утро: 5.00 – 9.00, индика-

ция ). Если нажать кнопку MEM еще раз, отобра-

зится среднее значение из всех результатов вечерних

измерений за последние 7 дней ( Вечер: 18.00 – 20.00,

индикация ). При дальнейшем нажатии кнопки MEM

каждый раз будут отображаться результаты отдельных

последних измерений с указанием даты и времени.

•

Вы можете очистить память, удерживая кнопку MEM

нажатой в течение 3 секунд. Все значения, сохраненные в

используемой в данное время пользовательской памяти,

после тройного звукового сигнала будут удалены.

•

Для отключения снова нажмите кнопку MEM или

кнопку START/STOP или передвиньте выключатель

сенсорного дисплея в позицию OFF.

•

Если Вы забудете выключить прибор, он отключится

автоматически через 2 минуты.

8. Передача результатов измерения

С помощью USB-кабеля подключите Ваш прибор для

измерения артериального давления к компьютеру.

Во время измерения давления передача данных

невозможна.

На дисплее отобразится индикатор подклю-

чения

к компьютеру (

PC

). Запустите передачу данных

на компьютер в программе HealthManager. Во

время передачи данных на дисплее отобража-

ется анимация. В случае успешной

передачи данных появится сообщение, как

показано на рис. 1. Если во время передачи

данных произошла ошибка, на дисплее поя-

вится соответствующее сообщение, пред-

ставленное на рис. 2. В этом случае прервите

соединение с компьютером и перезапустите

передачу данных.

Прибор для измерения артериального давления автома-

тически отключается, если он не используется в течение

30секунд, а также в случае прерывания связи с ком-

пьютером.

р

ис. 2

р

ис. 1

102

9. Сообщения о неисправностях /

Устранение неисправностей

При неисправностях на дисплее появляется сообще-

ние _.

Сообщения об ошибках появляются, если

•

не удалось измерить систолическое или

диастолическое давление (на дисплее появляется

надпись

или );

•

значения измерения систолического или

диастолического давления не входят в диапазон

измерения (на дисплее появляется надпись

или Lo);

•

манжета затянута слишком слабо или слишком туго

(на дисплее появляется надпись или );

•

во время накачивания воздуха давление превысило

300 ммрт.ст. (на дисплее появляется надпись );

•

накачивание длится более 160 с (на дисплее

появляется надпись

);

•

произошел сбой в работе системы или прибора (на

дисплее появляется надпись , , или );

•

батарейки почти разряжены .

В таких случаях выполните повторное измерение.

Следите за тем, чтобы Вы не двигались и не разгова-

ривали.

При необходимости установите батарейки снова на

место или замените их.

Сигнал тревоги при несоблюдении технических

данных — описание

Если измеренное значение артериального давления

(систолического или диастолического) находится за

пределами границ, указанных в разделе «Технические

данные», на дисплее отобразится сигнал тревоги,

имеющий вид сообщения «

» или «Lo». В этом

случае следует обратиться к врачу или проверить

правильность процедуры измерения.

Данные значения сигнала тревоги установлены на

предприятии-изготовителе и не могут быть изменены

или деактивированы. Согласно стандарту IEC 60601-1-8,

эти значения обладают низким приоритетом.

Сигнал тревоги при несоблюдении технических данных

не требует сброса и отключается самостоятельно.

Отображаемый на дисплее сигнал исчезает

автоматически примерно через 8 секунд.

10. Очистка и хранение прибора

•

Осторожно очистите прибор и манжету слегка смо-

ченной тряпкой.

•

Запрещается использование чистящих средств или

растворителей.

•

Не допускайте попадание прибора в воду, т.к. в

результате в него может проникнуть жидкость и

повредить прибор.

103

•

При хранении аппарата на него нельзя ставить тяже-

лые предметы. Запрещается сильно перегибать сое-

динительную трубку манжеты.

11. Технические данные

Модель № BM 58

Метод

измерения

Осциллометрическое, неинвазив-

ное измерение кровяного давления

на плече

Диапазон

измерений

Давление в манжете 0 – 300 мм рт.ст.,

для систолического 60 – 260 мм рт.ст.,

для диастолического

40 –199 мм рт.ст.,

Пульс 40 –180 ударов/мин.

Точность

индикации

± 3 мм рт.ст. для систолического,

± 3 мм рт.ст. для диастолического,

пульс ± 5 % от определяемого зна-

чения

Надежность

измерений

максимально допустимое стандарт-

ное отклонение по результатам кли-

нических испытаний:

8 мм рт.ст. для систолического /

8 мм рт.ст. для диастолического дав-

ления

Память 2 x 60 ячеек памяти

Размеры Д 100 мм x Ш 150 мм x В 58 мм

Вес Примерно 364 г (без батареек)

Размер манжеты от 22 до 30 мм

Доп. условия

эксплуатации

от +5 °C до +40 °C, ≤ 90 % при отно-

сительной влажности воздуха (без

образования конденсата)

Доп. условия

хранения

от -20 °C до +55 °C, ≤ 95 % при отно-

сительной влажности воздуха,

800 –1050 гПа давления окружающей

среды

Электропитание

4 x 1,5 В

батарейки типа AA

Срок службы

батареек

Для ок. 500 измерений, в зависимо-

сти от высоты кровяного давления

или давления накачивания

Принадлежности

Манжета, инструкция по применению,

4 батарейки 1,5 В типа AAA, USB-

кабель, сумка для хранения

Классификация Внутренне обеспечение, IPX0, без AP

или APG, продолжительное использо-

вание, аппликатор типа BF

В связи с развитием продукта компания оставляет за

собой право на изменение технических характеристик

без предварительного уведомления.

104

•

Данный прибор соответствует европейскому стандарту

EN60601-1-2 и является предметом особых мер предо-

сторожности в отношении электромагнитной совме-

стимости. Следует учесть, что переносные и мобиль-

ные высокочастотные коммуникационные устройства

могут повлиять на данный прибор. Более точные дан-

ные можно запросить по указанному адресу сервисной

службы или найти в конце инструкции по применению.

•

Прибор соответствует требованиям директивы ЕС

93/42/EEC о медицинском оборудовании, закона о

медицинском оборудовании, а также европейских

стандартов EN1060-1 (неинвазивные приборы для

измерения артериального давления, часть 1: общие

требования) и EN1060-3 (неинвазивные приборы для

измерения артериального давления, часть 3: дополни-

тельные требования к электромеханическим системам

измерения артериального давления) и IEC80601-2-30

(медицинские электрические приборы, часть 2 – 30:

особые предписания по обеспечению безопасности,

включая основные особенности производительно-

сти автоматизированных неинвазивных приборов для

измерения артериального давления).

•

Точность данного прибора для измерения артериаль-

ного давления была тщательно проверена, прибор

был разработан с расчетом на длительный срок экс-

плуатации. При использовании прибора в медицин-

ских учреждениях необходимо провести медицинскую

проверку с помощью соответствующих средств. Точ-

ные данные для проверки точности прибора можно

запросить в сервисном центре.

12. Блок питания

№ модели

FW 7575M/EU/6/06

Вход 100 – 240 В, 50 – 60Гц

Выход 6 В пост. тока, 600мА, только в

комбинации с приборами для

измерения артериального давления

Beurer

Защита Прибор имеет двойную защитную

изоляцию и оборудован

предохранителем с первичной

стороны, отключающим прибор от сети

в случае неисправности.

Перед использованием блока

питания убедитесь, что в приборе нет

аккумулятора.

Полярность разъема постоянного

напряжения

С защитной изоляцией / класс защиты

2

105

Корпус и

защитные

покрытия

Корпус блока питания защищает от

прикосновения к деталям, которые

находятся или могут находиться

под напряжением (штифты, иглы,

контрольные крючки).

Пользователь прибора не должен

одновременно прикасаться к пациенту

и к выходному штекеру блока питания

переменного/постоянного тока.

13. Гарантия

Мы предоставляем гарантию на дефекты материалов и

изготовления этого прибора на срок 36 месяцев со дня

продажи через розничную сеть.

Гарантия не распространяется:

– на случаи ущерба, вызванного неправильным исполь-

зованием,

– на быстроизнашивающиеся части (батарейки, манжета),

– на дефекты, о которых покупатель знал в момент

покупки,

– на случаи собственной вины покупателя.

Товар подлежит декларированию:

Срок эксплуатации изделия: минимум 5 лет

Фирма-изготовитель: Бойрер Гмбх,

Софлингер штрассе 218,

89077-УЛМ, Германия

Фирма-импортер: OOO БОЙРЕР, 109451 г. Москва,

ул. Перерва 62, корп. 2, офис 3

Сервисный центр:

109451 г. Москва, ул. Перерва 62,

корп. 2,

Тел(факс) 495 – 658 54 90

[email protected]

Дата продажи_____________________________________

Подпись продавца_________________________________

Штамп магазина___________________________________

Подпись покупателя_______________________________

Возможны ошибки и изменения

Страница загружается ...

Beurer BM 58 Instructions For Use Manual

Beurer BM 58 Instructions For Use Manual

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов