CYBEX CALLISTO Руководство пользователя
- Категория
- Коляски
- Тип
- Руководство пользователя
CYBEX GmbH
Riedinger Str. 18 | 95448 Bayreuth | Germany
www.cybex-online.com
www.facebook.com/cybex.online
CY_170_0074_F0913
EN / HE / TR / RU / UA
CYBEX CALLISTO
USER GUIDE
8.
7.
3.
9.
4.
5.
6.
1
Dear Customer!
THANK YOU VERY MUCH FOR PURCHASING THE CYBEX CALLISTO. THIS PRODUCT IS A STROLLER FOR CHILDREN SUITABLE FROM
BIRTH AND UP TO 15 KG. IT IS SUITABLE FOR ONE CHILD ONLY. THE STROLLER IS EQUIPPED WITH A HOOD – ALL FEATURES ARE
EXPLAINED IN THE INSTRUCTIONS. IN DEVELOPING THE CYBEX CALLISTO WE CAN ASSURE YOU THAT OUR MAIN FOCUS WAS BOTH
SAFETY, COMFORT AND EASY OPERATION. THE PRODUCT HAS BEEN DEVELOPED UNDER STRICT QUALITY CONTROL AND MEETS ALL
RELEVANT SAFETY STANDARDS. SHOULD YOU HAVE ANY QUESTIONS, PLEASE FEEL FREE TO CONTACT US AT ANY TIME.
IMPORTANT: READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE AND KEEP THEM FOR FUTURE REFERENCE. YOUR CHILD’S SAFETY MAY BE
AFFECTED IF YOU DO NOT FOLLOW THESE INSTRUCTIONS.
OLUMSUz ETKILENEBILIR.
1
15
2
EN CONTENT
.............................................................................. 2
.............................................................................. 3
................................................................................................................ 3
Instructions for use .................................................................................................3
1. Opening the stroller .........................................................................................3
2. Assembing the wheels .................................................................................... 3
3. Automatic front wheel swivel locks ................................................................. 3
4. Using the brakes ............................................................................................. 3
5. Using the harness system ............................................................................... 3
6. Adjusting the harness system for newborns ................................................... 4
7. Removing the headhugger and shoulder pads ............................................... 4
8. Attaching the bumper bar ................................................................................ 4
9. Reclining the leg rest ...................................................................................... 4
10. Reclining the backrest ..................................................................................... 4
11. Adjusting height of the handle ......................................................................... 4
12. Folding the stroller .......................................................................................... 4
13. Carrying the stroller ......................................................................................... 4
14. Removing the seat cover ................................................................................ 4
15. Attaching the canopy ...................................................................................... 4
16. To remove the complete sub seat ................................................................... 4
17. Attaching the rain cover (optional) .................................................................. 5
.................................................................................................................5
................................................................................................................5
For new born babies we recomend to adjust the backreest into the lowest (flattest recline
position.
– Follow all instructions carefully to avoid incorrect handling as this can impair the stroller’s
correct function.
Use of this stroller with a child weighing more than 15 kg will cause excessive wear and tear
on the stroller.
Your child’s safety is your responsibility. Always use the harness system to prevent your child
from falling or sliding out of the seat. This vehicle is suitable for one child only.
The harness always needs to be attached and adjusted correctly. If not adjusted correctly
according to the instructions, the stability of the stroller will be affected.
The harness and seat belt do not replace the permanent supervision by an adult.
–
EN13210 or BS6684) are provided.
– The child should be clear of any moving parts while making adjustments. To avoid injuries
prevent children from grabbing the stroller while folding and unfolding.
WARNING: IT MAY BE DANGEROUS TO LEAVE YOUR CHILD
UNATTENDED.
WARNING: DO NOT LET YOUR CHILD PLAY WITH THIS
PRODUCT.
WARNING: ALWAYS USE THE RESTRAINT SYSTEM.
WARNING! ENSURE YOUR CHILD IS CLEAR OF MOVING
PARTS WHILE MAKING ADjUSTMENTS OR OPENING OR
FOLDING THE STROLLER.
FROM BIRTH UP TO MAx. 15 KG (EN1888 TESTED) – 2.5 KG
ADDITIONAL LOAD (TESTED BY INTERTEK).
WARNING: ENSURE THAT ALL THE LOCKING DEVICES ARE
ENGAGED BEFORE USE.
WARNING: ALWAYS USE THE CROTCH STRAP IN
COMBINATION WITH THE WAIST BELT.
WARNING: USE A HARNESS SYSTEM AS SOON AS THE
CHILD CAN SIT UNAIDED.
WARNING: THIS PRODUCT IS NOT SUITABLE FOR RUNNING
OR SKATING.
WARNING: ANY LOAD ATTACHED TO THE HANDLES
AFFECTS THE STABILITY OF THE STROLLER.
3
Do not carry additional children, do not hang shopping bags from the handle bars or carry
shopping bags on the stroller except in the stroller’s basket.
– Maximum load 2 kg, maximum load for the canopy pocket 0,5 kg. Otherwise the stroller is
likely to become unstable. Overloading can also damage the vehicle.
– Damages caused by the use of accessories not approved by CYBEX, such as rain covers,
buggy boards, bag hooks, etc. will not be covered by the terms of our warranty.
– It may be unsafe to use replacement parts other than those approved by CYBEX.
– Before using the stroller, always check whether the accessories are well secured.
– Please make sure that the brake is locked while placing and removing the children.
– Never lift the stroller with the child inside; never ascend or descend stairs or escalators
with the child inside or when using other means of transportation.
– When opening and closing the stroller, do not use force, as incorrect folding can damage
or break the stroller. Check the instruction manual if necessary.
– Drive carefully over curbs and gravel roads. The vehicle will be damaged by repeated
impact.
– Make sure your child does not use the footrest to stand on.
– Do not expose the stroller to any artificial heat or direct sunlight.
INSTRUCTIONS FOR MAINTENANCE
– The user is responsible for the regular maintenance of the stroller. All connecting parts and
rivets have to be tightened and secured properly. It is particularly important to ensure that
the locking and swiveling mechanism are treated regularly with Teflon spray (dry lubricant).
It is important that brakes, wheels and tyres are not impaired during use. Inspect them
regularly and repair or replace if necessary. STOP using any product that does not appear
structurally sound.
– Do not make any modifications to the product. If you have any complaints or problems,
please contact your supplier or importer.
– A service should be scheduled every 12 months.
– You can also treat the other moving parts with Teflon spray (dry lubricant). After spraying
on the Teflon, wipe the product with a soft cloth.
– Use only original CYBEX replacement parts. It may be unsafe to use substitutes.
– The frame tubes covered by the locking mechanism and turning mechanism should also
be regularly cleaned and sprayed. This will ensure that you enjoy your stroller without any
problems.
CLEANING
– Do not use abrasives to clean the frame! Use a damp cloth and a mild detergent and dry
thoroughly.
– Should the stroller be exposed to salt water, please rinse it down with fresh (tap) water as
soon as possible afterwards.
– Seat covers are machine washable at max. 30° C on delicate cycle. The canopy can be
hand washed with mild detergent at max. 30° C.
– Please make note of the care label. Do not tumble dry. Let covers dry completely before
reuse.
– All CYBEX fabrics have been tested, but when the stroller is very wet, the water may
permeate the lining through the bottom edges and seams and leave water stains on the
upholstery. We advise you to use a rain cover to avoid this. Also please do not fold or store
the product while wet. If the stroller is wet, allow to dry with the canopy extended. Never
store in a damp environment as this can cause mildew to form.
Note! Please wash the cover separately before you use it the first time. Do not tumble dry and
do not expose to direct sunlight! Do not iron!
THIS PRODUCT WAS APPROVED ACCORDING TO THE
EN1888:2012 STANDARD.
INSTRUCTIONS FOR USE
IMPORTANT: READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY
BEFORE USE AND KEEP THEM FOR FUTURE REFERENCE.
YOUR CHILD’S SAFETY MAY BE AFFECTED IF YOU DO NOT
FOLLOW THESE INSTRUCTIONS.
1. OPENING THE STROLLER
a) Before opening the pushchair the safety lock needs to be released.
b) After releasing the safety clip you can unfold the pushchair.
c) Step on the footboard until it locks in place with an audible click.
d) Please make sure that the handle bar is safely locked as well.
2. ASSEMBING THE WHEELS
a) b) Front wheel assembly.
c) Remove the front wheels.
WARNING: CHECK THAT THE SEAT UNIT ATTACHMENT
DEVICES AND CARRYCOT/CAR SEAT ADAPTERS ARE
CORRECTLY ENGAGED.
5. USING THE HARNESS SYSTEM
a) To fasten the harness system insert left and right side fasteners into the central harness
buckle.
b) To tighten the belts pull the strap on the front of the central harness buckle.
c) To release the belt system press the release button located on the seat in front of the belt
lock while pulling at the shoulder belts.
d) To release the fasteners squeeze the grooves on left and right side of the central harness
buckle.
e) Adjust the length of the crotch strap with the corresponding slider under the seat cover.
3. AUTOMATIC FRONT WHEEL SWIVEL LOCKS
4. USING THE BRAKES
– Regardless of their position, the front wheels can be automatically locked into place by
stepping on the lock button (wait for an audible CLICK). To release the lock press again
until you hear a CLICK.
– Tilt the lever located at the right wheel to secure the brake. To release the brake tilt the
lever again.
4
Switch back to the upper holes as soon as the shoulder straps do no longer fit over the child´s
shoulders.
7. REMOVING THE HEADHUGGER AND SHOULDER PADS
a) Remove the headhugger as soon as the headhugger does no longer fit over the child´s
shoulders.
b) Remove the velcros of the headhugger on the top left and right side on the back of the
seat cover. Release the loops at the end of the shoulder straps from the triangle in the belt
system, situated at the bottom of the backrest under the seat cover.
– Completely pull the shoulder straps out of the holes in the backrest.
c) Pull the shoulder straps through the shoulder pads and the headhugger. Make sure to
feed the straps back through the holes in the backrest mechanism and attach them to the
triangle.
You can use the haedhugger and the shoulder pads separately.
8. ATTACHING THE BUMPER BAR
a) Slide in latches on left and right side into gadgets sewn into the seat fabric.
b) Press buttons on left and right end of the bumper bar to take it off.
9. RECLINING THE LEG REST
a) Press the leg rest on both front edges and push down.
b) Simply lift the leg rest to put it back to the starting position.
10. RECLINING THE BACKREST
a) Pull the recline lever on the back of the seat to recline the backrest.
b) To raise it again just lift the backrest of the seat. The backrest can be engaged in 5 different
positions.
a) b) Push button underneath the handle bar and slide up upper part of handle bar to extend
it until it clicks in place. Shorten the handle bar by pushing the button again.
11. ADjUSTING HEIGHT OF THE HANDLE
– Remove all contents from the basket. If attached, ensure the canopy is folded back.
a) Lift the central lever located at the back of the shopping basket.
b) Push down the lock lever (extended bar on the right side of the locking system).
c) d) Press the button at the handle bar and fold the buggy by pushing it slightly forward.
To make folding easier lift
the locking lever with your foot. Fold the buggy together carefully until the safety clip is
securely locked.
12. FOLDING THE STROLLER
– Pull the flexible carring handle on right rear tube and lift the stroller.
13. CARRYING THE STROLLER
14. REMOVING THE SEAT COVER
– Slightly fold the stroller to reduce tension.
– Remove the canopy from the stroller, if attached.
a) Take the seat cover’s hooks (3) off the frame on left and right side
– Open the press buttons (4) of the straps connected to the seat side panels and the basket
rear tube.
– Open the flaps (5) which are fixed with velcro over the tubes, one on each side.
– Feed the strap with the slider (6) of the central harness buckle through the hole in the seat
fabric.
b) Feed the loops on the end of the shoulder straps through the triangle in the backrest (7).
c) Feed the shoulder straps through the holes in the seat fabric (8).
– Open the press buttons which are on the left and the right side from the seat on the bottom
from the fabric.
– Pull the seat cover over the belt shifting button on the seat.
– Slide the fabrics from the seat base tubes.
– Reverse this procedure to refit the seat cover and the harness. Make sure that the seat
tubes slide back into the pockets inside the seat cover.
a) Attach the canopy adaptor on to the inside of the frame tubes of the buggy.
b) To remove the canopy reverse procedure.
c) d) e) Extend the canopy and place canopy rear flap behind the seat.
f)
underneath.
g) h) i) The canopy is adjustable to various positions. The Canopy has a height adjustment
and a forward rotation function. To rotate open the zip located at the top of the canopy.
The canopy has a fully ratcheting function to create complete coverage. Simply pull on the
front of the canopy to the desired position. The height can be easily adjusted by simply sliding
the canopy up or down the frame. The entire canopy can also be tilted forward. For maximum
coverage, unzip the extra panel on top of canopy and pull forward.
j) The canopy flap at the rear of the stroller can be rolled up and fixed with a velcro fastener,
if required.
15. ATTACHING THE CANOPY
– Remove the canopy
a) Undo the press buttons that attach the seatcover with the rear frame.
b) Unhook the side panels at the left and right upper end out of the adaptor.
c) Open the adaptor on the left and the right side under the seat unit.
d) Pull out the complete sub seat towards the front of the buggy.
e) To attach the subseat reverse this procedure. Ensure that the buggy is not completely
unfolded.
16. TO REMOVE THE COMPLETE SUB SEAT
6. ADjUSTING THE HARNESS SYSTEM FOR NEWBORNS
– Release the loops at the end of the shoulder straps from the triangle in the belt system,
situated at the bottom of the backrest under the seat cover.
– Completely pull the shoulder straps out of the holes in the backrest.
– Feed the shoulder straps through the two bottom holes. Make sure to feed the straps back
through the holes in the backrest mechanism and re-attach them to the triangle.
– To adjust the length of the shoulder straps to newborns please attach the inner loop of the
shoulder strap ends to the triangular ring.
e) The brake can be used even with a folded buggy. With a locked brake the folded buggy
can rest against a wall to prevent inadvertent rolling.
5
17. ATTACHING THE RAIN COVER (OPTIONAL)
– Extend the rain cover over the stroller like shown in the image.
– To fit the rain cover fasten the velcro strips around the frame at the top and bottom on both
sides of the buggy.
DISPOSAL
When you are done using your CYBEX CALLISTO, a proper disposal is important. Garbage
disposal may vary in every country. Please contact your local waste management company to
make sure you are taking the right steps to dispose of the CYBEX CALLISTO. Always follow
the disposal regulations of your country.
WARRANTY
The following warranty applies solely in the country where this product was initially sold by a
retailer to a customer. The warranty covers all manufacturing and material defects, existing
and appearing, at the date of purchase or appearing within a term of two (2) years from the
date of purchase from the retailer who initially sold the product to a consumer (manufacturer’s
warranty). In the event that a manufacturing or material defect should appear, we will – at
our own discretion – either repair the product free of charge or replace it with a new product.
To obtain such warranty it is required to take or ship the product to the retailer, who initially
sold this product to a customer and to submit an original proof of purchase (sales receipt or
invoice) that contains the date of purchase, the name of the retailer and the type designation
of this product. This warranty shall not apply in the event that this product is taken or shipped
to the manufacturer or any other person other than the retailer who initially sold this product
to a consumer. Please check the product with respect to completeness and manufacturing
or material defects immediately at the date of purchase or, in the event that the product
was purchased in distance selling, immediately after receipt. In case of a defect stop using
the product and take or ship it immediately to the retailer who initially sold it. In a warranty
case the product has to be returned in a clean and complete condition. Prior to contacting
the retailer, please read this instruction manual carefully. This warranty does not cover any
damages caused by misuse, environmental influence (water, fire, road accidents etc.) or
normal wear and tear. It does solely apply in the event that the use of the product was always
in compliance with the operating instructions, if any and all modifications and services were
performed by authorized persons and if original components and accessories were used. This
warranty does not exclude, limit or otherwise affect any statutory consumer rights, including
claims in tort and claims with respect to a breach of contract, which the buyer may have
against the seller or the manufacturer of the product.
6
.EN 1888:20012
1
2
3
4
5
6
12
CYBEX
30
30
CYBEX
7
7 ..........................................................................................
6 ...............................................................................................
6 .............................................................................................................
6 ...............................................................................................
61
62
63
64
65
66
97
98
99
910
911
912
913
914
915
916
917
9
8
HE
2.515
15
15
EN13210D
BS6684
2
0.5
CYBEX
CYBEX
8
9
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
4
3
4
5
6
.(7
.(8
CYBEX CALLISTO
4
5
6
.(7
.(8
10
..................................................................................... 10
.................................................................................................... 11
................................................................................................................ 11
................................................................................................ 11
1. Pusetin acilmasi ............................................................................................ 11
2. Tekerleklerin takilmasi ................................................................................... 11
3. Otomatik ön teker sabitleme kilidi ................................................................. 11
4. Tekerlek kilitleri .............................................................................................. 11
5. Emniyet kemeri kullanimi .............................................................................. 11
........................................................ 11
.................................................................................... 12
........................................................................................12
9. Ayak dayamanin yatirilmasi...........................................................................12
10. Sirt dayamanin yatirilmasi ............................................................................. 12
11. Tutma kolu ayari ............................................................................................12
12. Pusetin kapanmasi ........................................................................................ 12
.......................................................................................... 12
............................................................................. 12
15. Tenteniån takilmasi ....................................................................................... 12
................................................................................... 12
.................................................................................. 12
..................................................................................................... 12
................................................................................................................. 12
GENEL BILGI VE GUVENLIK
ediyoruz.
–
–
–
VERMEYINIz.
UYARI: HER zAMAN EMNIYET SISTEMINI KULLANINIz.
UYARI! BEBEK ARABASINI KATLARKEN VEYA AçARKEN YA
UYARI: ARACI KULLANMADAN ÖNCE TÜM KILIT
KULLANINIz.
KULLANILMAz.
UYARI: TUTMA KOLLARINA TAKILAN YÜKLER PUSET
11
–
–
–
–
olunuz.
–
–
–
–
–
–
BAKIM BILGILERI
–
–
–
–
–
–
TEMIzLIK
–
–
– Koltuk kiliflari 30 derecede sicak suyla makinada yikanabilir.Tente ise elde sade deterjanla
maksimum 30 derece sicak suyla yikanabilir.
–
kurudugundan emin olunuz.
–
Not!
BU ÜRÜN EN 1888:2012 SATNDARTLARINA UYGUNDUR.
KULLANIM BILGILERI
1. PUSETIN ACILMASI
a) Puset acilmadan once guvenlik kilitlerinin acilmasi gerekir.
b) Guvenlik kilitlerini actiktan sonra puseti acabilirsiniz.
c) Klik sesini duyana kadar puseti gererek aciniz.
d) Lutfen tutma kollarininda guvenli sekilde kilitlendiginden emin olunuz.
2. TEKERLEKLERIN TAKILMASI
a) b) On tekerleklerin takilmasi.
a)
a)
b)
c) Kemerleri cikartmak icin ortadaki dugmeye basin.
d)
e) Kemeri koltuk kilifinin altindan ayarlayabilirsiniz.
4. TEKERLEK KILITLERI
–
–
ettirin.
–
–
–
– Yenidogan bebeklerde omuz kemer uzunlugunu ayarlamak icin omuz kemerinin ic yuvasini
ucgen yuzuge geciriniz.
Ust delikleri kemer omuzu sikmayacak hale gelene kadar serbest birakin.
12
7. KAFALIGIN çIKARTILMASI
a)
b)
–
c)
8. ÖN BARIN TAKILMASI
a)
b)
9. AYAK DAYAMANIN YATIRILMASI
a) On knarlardaki ayak dayamalarina basarak asagiya ittirin.
b) Ayni pozisyonba getirmek icin asagidan yukariya dogru cekin.
10. SIRT DAYAMANIN YATIRILMASI
a) Koltugn arkasindaki kolu cekerek sirt dayamayi 4 farkli pozisyonda ayarlayabilirsiniz.
b) Tekrar dik konuma getirmek icin sadece koltugu one dogru cekmeniz yeterlidir.
a) b) Tutma kolunun altindaki dugmeye basarak kolu uzatip kisaltabilirsiniz.
11. TUTMA KOLU AYARI
–
a)
b)
c)
e)
–
14. KOLTUK KILIFININ çIKARTILMASI
–
–
a)
–
–
b)
c)
–
–
–
a)
b)
c)
d)
e)
–
–
GERI DONUSUM
CYBEX CALLISTO kulllanimi doldugunda duzenli geri donusum yapilmalidir. Her ulkenin geri
donusum kurallari farklilik gosterdiginden yasadiginiz bolgedeki geri donusum kurumundan
bilgi aliniz. Her zaman ulkeniin kurallarina uygun olarak geri donusum yapiniz.
GARANTI
a)
b)
c)
f)
g)
j)
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
CYBEX CALLISTO Руководство пользователя
- Категория
- Коляски
- Тип
- Руководство пользователя
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ
на других языках
- English: CYBEX CALLISTO User manual
- Türkçe: CYBEX CALLISTO Kullanım kılavuzu
Похожие модели бренда
-
CYBEX CALLISTO Руководство пользователя
-
-
CYBEX my.GO Руководство пользователя
-
CYBEX Topaz Руководство пользователя
-
-
CYBEX Priam Frame Руководство пользователя
-
-
-
-
Модели других брендов
-
Manfrotto Pixi Evo белый (MTPIXIEVO-WH) Руководство пользователя
-
-
Bebecar Spot Инструкция по применению
-
Britax B-AGILE MULTI Инструкция по применению
-
Stokke Crusi Инструкция по применению
-
Lowepro Adventura SH100 II Руководство пользователя
-
-
Kuschall K-Series Руководство пользователя
-
-
