CYBEX my.GO Руководство пользователя

CY_170_0122_B0613

CYBEX GmbH

Riedinger Str. 18 | 95448 Bayreuth | Germany

[email protected]

WWW.CYBEX-ONLINE.COM – [watch instructional video here]

WWW.FACEBOOK.COM/CYBEX.ONLINE

MY.GO

USER GUIDE

ENRULVLTTRHE UAEE

EN

3 | CONTENTS

RU



LV

27 | SATURS

LT

33 | TURINYS

TR



HE UA



EE



45 |



1

IIIb IVIIIa

6 7 8 9

1 2/3 4 5

I Ia IIa IIb



2

22

19 20 21

10 11

13

12

14

15 17

18

16

3





TO GUARANTEE YOUR CHILD’S SAFETY, IT IS VERY IMPORTANT THAT YOU USE CYBEX

MY.GO IN ACCORDANCE WITH THIS INSTRUCTION MANUAL. SHOULD YOU HAVE ANY

QUESTIONS, PLEASE FEEL FREE TO CONTACT US AT ANY TIME.

Thank you very much for purchasing the CYBEX my.GO! We assure you that in developing the

CYBEX my.GO safety, comfort and easy operation were our main focus. The product was subject

to strict quality controls and meets all safety standards.



OVERVIEW ...................................................................................................................................... 4

CARE INSTRUCTIONS ................................................................................................................... 4

GENERAL WARNINGS ................................................................................................................... 4

GENERAL INFORMATION ............................................................................................................. 5

FRONT POSITION WITH INFANT INSERT (3.5 KG – APPROX. 6 KG) ....................................... 5

FRONT POSITION WITHOUT INFANT INSERT (6 KG – 12 KG) .................................................. 6

HIP POSITION (6 KG – 12 KG) ....................................................................................................... 6

BACK POSITION (8 KG – 18 KG) .............................................................................................. 6 - 7

HOW TO USE THE INTEGRATED HEAD REST ............................................................................7

WARRANTY .....................................................................................................................................7

CONTENT

4

EN

CYBEX MY.GO baby carrier

Note! Please wash the product separately before using it for



sunlight! Do not iron! Fasten all buckles when washing.

CYBEX my.GO – baby carrier

from birth to 5 years

Weight: 3,5 – 20 kg / 8 – 44,09 lbs

CARE EN 13209-2:2005

GENERAL WARNINGS!

WARNING!

YOUR BALANCE MAY BE ADVERSELY AFFECTED BY YOUR MOVEMENT AND THAT OF YOUR

CHILD.

PLEASE ENSURE THAT A SECOND PERSON SECURES THE BABY WHEN PUTTING ON THE BABY

CARRIER.

PLEASE ENSURE THAT THE MALE PART OF THE BUCKLE IS ALWAYS FED THROUGH THE

ELASTIC SAFETY LOOP BEFORE CLOSING THE BUCKLE. THE MALE PART OF THE BUCKLE MUST

BE COMPLETELY HOOKED INTO THE ELASTIC SAFETY LOOP.

THE INTEGRATED INFANT INSERT IS RECOMMENDED FOR CHILDREN UP TO 6 KG. THIS

SECURES YOUR CHILD IN A BETTER POSITION AND INCREASES SAFETY .

TAKE CARE WHEN BENDING OR LEANING FORWARD.

THIS CARRIER IS NOT SUITABLE FOR USE DURING SPORTING ACTIVITIES.

Please pay special attention to the following aspects when using the CYBEX my.GO BABY CARRIER:

Made in China

Shoulder straps with

comfortable padding

Integrated head rest with size adjustment



head rest

Integrated



Press studs to attach

the infant insert

Padded waist belt Integrated infant insert

5

I. Position the waist belt around your waist/hips, fasten the buckle and adjust the length until it sits

tightly. Please ensure that the male part of the buckle is always fed through the elastic safety loop

before fastening the buckle.

Ia. When closing the buckle of the waist belt keep pushing until you hear a loud “CLICK”.

PREPARATION:

 Make sure you read and fully understand the instructions before using the BABY CARRIER.

 

 The BABY CARRIER is for adult use only. A damaged BABY CARRIER must NOT be used!

 Always check that all buckles, loops, straps, buttons and clips are securely fastened and in perfect

functioning condition; if this is not the case, or when in doubt, do NOT use the carrier.

 

 Do not dress your baby too warmly and check regularly to ensure that a comfortable temperature is

maintained.

 Never unbuckle the waist belt while the baby is in the carrier.

II. Height adjustment: The waist belt also functions as a height adjustment system. (a) To carry smaller

children, the belt should be placed around the waist, allowing the child to sit in an elevated position.

(b) For larger children the belt should be placed around the hips. The child is sitting at the right height



III. Connector belt: (a) For ease of use, the connector belt on the shoulder straps can be adjusted both in

length and height. (b) It can be fastened across the chest or across the top of the back.

IV. Width adjustment: Tighten the shoulder straps until they are comfortable for yourself and your baby.



the storage loops.

PLEASE ENSURE YOUR CHILD’S BACK IS SLIGHTLY ROUNDED WHILE SITTING IN THE CARRIER

AND DO NOT, THEREFORE, FASTEN THE SHOULDER STRAPS TOO TIGHTLY.

1. Fasten the waist belt as described under “Preparation”. Push the waist belt buckle around your back

and pre adjust the length of the shoulder straps. Sit down on a chair and spread the back section of

the carrier across your lap. Unfold the infant insert.

2. Position your child on the back section of the carrier. The upper edge of the back section should meet

the neck of your baby – if necessary, use the head rest.

3. Similar to a nappy, pull the infant insert up between your child’s legs which should be slightly tucked

up.

4. Close the press studs and ensure that the child’s feet do not get caught in the waist belt.





THE BUCKLE MUST ALWAYS BE FED THROUGH THE ELASTIC SAFETY LOOP AND BE

POSITIONED ON THE PADDED BASE.

WARNING:

6

EN

6. Close the waist belt as described under “Preparation” and push the waist belt buckle around your

back. Pre adjust the length of the shoulder straps and leave the back section of the carrier hanging

down.

7. Lift your child and hold him with legs spread in front of your belly.

8. Now use one hand to pull the back section of the carrier across and up your child’s back whilst

supporting your child with the other hand.

9. Let your child slide all the way down into the CYBEX my.Go until there is no space between your

baby’s bottom and the carrier fabric.

10. Now slip your arms through the closed shoulder straps one after the other, whilst always supporting

your child with your free hand.

12. Pull the short ends of the shoulder straps only until your child is positioned close to your body.

11. Fasten the connector belt behind your neck.





 

the required “spread-squat position”.

Continue as described under Point 10.

THE BUCKLE MUST ALWAYS BE FED THROUGH THE ELASTIC SAFETY LOOP AND BE

POSITIONED ON THE PADDED BASE.

WARNING:

13. Fasten the waist belt as described under “Preparation” and let the back section of the carrier hang

down in front of you.

14. If you want to carry your child on your left hip, enlarge the right shoulder strap and shorten the left

one. For carrying on your right hip please do vice versa. Close the sternum strap



15. Now slip through the shoulder straps with both arms.

16. Move the carrier to your left (right) hip

17. Let your baby slide from the top all the way down into the carrier. Ensure your child is placed in the

middle of the carrier right on your hip.

18. Adjust the shoulder straps by pulling its short ends only until your child is positioned tightly to your

body.

WARNING:

THE BUCKLE MUST ALWAYS BE FED THROUGH THE ELASTIC SAFETY LOOP AND MUST BE

POSITIONED ON THE PADDED BASE.

19. Put on the waist belt as described under “Preparation”. Push the baby carrier onto your back. Slide

your left arm through the left shoulder strap.

This carrying position should only be used when your baby is able to support its own head safely.



WARNING:

ALL BUCKLES MUST ALWAYS BE FED THROUGH THE ELASTIC SAFETY LOOPS AND BE

POSITIONED ON THE PADDED BASE.

7









date of purchase or appearing within a term of two (2) years from the date of purchase from the retailer



material defect should appear, we will – at our own discretion – either repair the product free of charge

or replace it with a new product. To invoke the warranty the product must be taken or shipped to the



or invoice) containing the date of purchase, the name of the retailer and the product designation. This

warranty shall not apply in the event that this product is taken or shipped to the manufacturer or any



respect to completeness and manufacturing or material defects immediately at the date of purchase

or, in the event that the product was purchased in distance selling, immediately on receipt. In case of a



case the product has to be returned in a clean and complete condition. Prior to contacting the retailer,

please read this instruction manual carefully. This warranty does not cover any damages caused by



if the product was always used and handled in compliance with the operating instructions, if any and





rights, including claims in tort and claims with respect to a breach of contract, which the buyer may have

against the seller or the manufacturer of the product.



WARRANTY



left foot and then shift your baby into the carrier. To do so, bend forward slightly and hold and support

your baby at all times. As soon as your baby is sitting safely, slip on the right shoulder strap.

21. Close the sternum strap at the height of your chest and if necessary adjust the width.

PLEASE ENSURE THAT YOUR CHILD’S BACK IS SLIGHTLY ROUNDED WHILE SITTING IN THE

CARRIER AND DO NOT, THEREFORE, FASTEN THE SHOULDER STRAPS TOO TIGHTLY.

8

EN

9





















 ........................................................................................................................................... 10

 ........................................................................................................... 10

 ..................................................................................................... 10

 ............................................................................................................... 11

 ...............11

 .................................. 12

 .................................................................................................... 12

 ............................................................................... 12 - 13

 .......................................................... 13

 .................................................................................................................................... 13



10

RU

CYBEX MY.GO 















 EN 13209-2:2005





























Made in China



























11

 





 



 

 

 

 



 

 

 

 







 



 









 





 



 



 











12

RU

 



 

 



 













 



















































13











































































14

RU

15





















 ........................................................................................................................................... 16

 ......................................................................................................... 16

 ..................................................................................................... 16

 ............................................................................................................. 17

 ...............17

 ................ 18

 ............................................................................................... 18

 ........................................................................................... 18 - 19

 .................................................................................... 19

 ...................................................................................................................................... 19



Страница загружается...

CYBEX my.GO Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов