Beko MWB 2000 EX Руководство пользователя

Страница загружается ...

Микроволновая печь

объемом 20 литров

Руководство пользователя по эксплуатации

MWB 2000 EX

RU

2

Внимательно прочтите руководство и сохраните для последующего использования

в справочных целях.

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ.

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ РУКОВОДСТВО И СОХРАНИТЕ ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩЕГО

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В СПРАВОЧНЫХ ЦЕЛЯХ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Когда печь работает в комбинированном режиме, в связи с ее

высокой температурой, дети должны пользоваться печью только под присмотром

взрослых.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. В случае повреждения дверцы или ее уплотнений, включать

печь не разрешается до тех пор, пока не будет произведен ее ремонт компетентным

специалистом.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Выполнение кем-либо, помимо обученного персонала, ремонта,

требующего снятия кожухов защиты от микроволнового излучения, опасно.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Жидкости и иные пищевые продукты не следует разогревать в

герметичных емкостях, поскольку они могут взорваться.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Разрешайте детям пользоваться печью только под наблюдением

взрослых, после проведения соответствующего инструктажа, если ребенок способен

ею пользоваться и осознает опасность несчастных случаев вследствие ненадлежащей

эксплуатации.

• Пользуйтесь только посудой, пригодной для использования в микроволновых печах.

• При разогреве продуктов в пластмассовых или бумажных контейнерах постоянно

наблюдайте за печью в связи с возможностью воспламенения.

• При обнаружении дыма выключите печь или выньте вилку из розетки и оставьте

дверцу закрытой для тушения пламени.

• Разогревание в микроволновой печи напитков может привести к задержанному во

времени вскипанию, поэтому следует соблюдать осторожность при обращении с

емкостями.

• Во избежание ожогов, бутылочки и баночки с детским питанием перед употреблением

в пищу следует встряхнуть или перемешать содержимое, а также проверить

температуру.

• Яйца в скорлупе и сваренные вкрутую не следует разогревать в микроволновой печи,

так как они могут взорваться даже после окончания разогрева с помощью микроволн.

• Печь следует регулярно чистить и удалять остатки пищи.

• Невыполнение требований по поддержанию печи в чистоте может привести к

повреждению поверхности, что может отрицательно повлиять на срок службы

электроприбора и создать опасную ситуацию.

• Во избежание несчастных случаев при повреждении шнура питания, его замену

должен осуществлять производитель, его представитель по сервису или лицо,

имеющее аналогичную квалификацию.

RU

3

1 Технические Характеристики .........................................................4

2 Электромагнитные Помехи ............................................................5

3 Установка ..........................................................................................5

4 Важные Инструкции По Технике Безопасности. ........................7

5 Общие Меры Предосторожности При Пользовании .................8

6 Инструкция По Эксплуатации ..................................................... 11

7 Уход За Микроволновой Печью ..................................................13

Содержание

RU

4

Потребляемая мощность: 230 В~50 Гц, 1280 Вт

Выходная мощность: 800 Вт

Рабочая частота: 2.450 МГц

Габариты: 470 мм (Ш) X 377 мм (Г) X 282 мм (В)

Размеры внутренней части печи: 315 мм (Ш) X 330 мм (Г) X 195 мм (В)

Внутренний объем печи: 20 литров

Масса без упаковки: приблизительно 12 кг

1 Технические Характеристики

1. Если печь вообще не работает,

индикация на дисплее не появляется или

исчезла:

а) Проверьте надежность подсоединения

печи к сети электропитания. Если

причина не в этом, выньте вилку

из розетки, подождите 10 секунд и

вставьте ее обратно.

б) Проверьте, не произошло ли

перегорание плавкого предохранителя

или размыкание автоматического

выключателя. Если в их работе не

замечено неполадок, проверьте

розетку, включив в нее другой

электроприбор.

2. Если микроволновое излучение

отсутствует:

а) Проверьте, не включен ли таймер.

б) Проверьте, надежно ли закрыта

дверца с включением системы

защитной фиксации дверцы. В

противном случае микроволновое

излучение в печь подаваться не будет.

Примечание.

Печь предназначена для бытового

использования с целью разогрева пищи

и напитков с использованием энергии

электромагнитного излучения, и только

для использования в помещениях.

ПРЕЖДЕ, ЧЕМ ОБРАТИТЬСЯ В СЛУЖБУ СЕРВИСА

ЕСЛИ С ПОМОЩЬЮ УКАЗАННЫХ ДЕЙСТВИЙ ИСПРАВИТЬ ПОЛОЖЕНИЕ НЕ

УДАЕТСЯ, ОБРАТИТЕСЬ К БЛИЖАЙШЕМУ ПРЕДСТАВИТЕЛЮ АВТОРИЗОВАННОЙ

СЕРВИСНОЙ СЛУЖБЫ.

RU

5

2 Электромагнитные Помехи

3 Установка

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Провода сетевого шнура имеют

цвет в соответствии со следующей

кодировкой:

Зеленый-желтый : Заземление

Голубой : Нейтраль

Коричневый : Фаза

Поскольку разноцветные провода

сетевого шнура прибора могут не

соответствовать цветной маркировке

клемм в вашей штепсельной вилке,

действуйте следующим образом:

Провод зеленого-желтого цвета

должен подсоединяться к клемме

штепсельной вилки, маркированной

буквой Е или символом заземления

зеленого или зеленого-желтого цвета.

Провод голубого цвета должен

подсоединяться к клемме,

маркированной буквой N, или черного

цвета.

Провод коричневого цвета

должен подсоединяться к клемме,

маркированной буквой L, или красного

цвета.

При эксплуатации микроволновой

печи могут создаваться помехи для

радиоприемника, телевизора и прочих

подобных устройств. При наличии помех

их можно уменьшить или устранить путем

принятия следующих мер:

а) Очистите дверцу и поверхности

уплотнения дверцы печи.

б) Установите радиоприемник,

телевизор и т.п. как можно дальше от

микроволновой печи.

в) Для обеспечения надежного приема

сигнала используйте правильно

установленную антенну для

радиоприемника, телевизора и т.п.

1. Убедитесь, что с внутренней стороны

дверцы удалены все упаковочные

материалы.

2. После распаковки осмотрите печь на

предмет визуального обнаружения

следующих повреждений:

- Смещенная дверца

- Поврежденная дверца

- Вмятины или отверстия в окне

дверцы и на экране

- Вмятины внутренней полости

- Не пользуйтесь печью, если

заметны вышеуказанные

повреждения.

3. Данная микроволновая печь весит

12 кг. Ее следует устанавливать

на горизонтальную поверхность

достаточной прочности, способную

выдерживать такой вес.

4. Печь следует устанавливать на

удалении от источников тепла и пара.

5. НЕ СТАВЬТЕ никаких предметов на

поверхность печи.

6. Для обеспечения надлежащей

вентиляции оставляйте свободное

пространство не менее 8 см от боковых

поверхностей и 10 см от задней стенки.

7. Не снимайте вал привода

вращающейся подставки.

8. Как любой электроприбор, печь

требует внимательного наблюдения за

ней, когда она используется детьми.

Внимание! Данный прибор должен быть

заземлен.

1. Шнур питания должен легко доставать

до электророзетки.

2. Данной печи на входе требуется

1,5 кВ*А. При установке печи

рекомендуется проконсультироваться

с инженером по эксплуатации.

ОСТОРОЖНО! Эта печь защищена

внутренним предохранителем на 250 В, 10

A.

RU

6

ВНИМАНИЕ! Следующие действия

касаются только моделей микроволновых

печей со встроенной регулировочной

рамой.

1. Выньте все принадлежности из

микроволновой печи и переверните ее

нижней частью вверх.

2. Выньте регулируемые ножки (Рис. №

2) из пластикового пакета и вкрутите

их по очереди в пластмассовые

держатели (Рис. № 1).

3. После того, как все 4 ножки будут

прикручены, переверните печь и

установите ее на ножки, чтобы

проверить, все ли ножки находятся на

одном уровне. Если микроволновая

печь стоит неустойчиво, отрегулируйте

ножки по высоте, закручивая или

выкручивая их соответственно.

RU

7

ВНИМАНИЕ! Когда печь работает

в комбинированном режиме, дети

должны пользоваться печью только под

присмотром взрослых из-за высокой

температуры (только для моделей с

функцией гриля).

ВНИМАНИЕ! В случае повреждения

дверцы или ее уплотнений, включать печь

не разрешается до тех пор, пока не будет

произведен ее ремонт компетентным

специалистом.

ВНИМАНИЕ! Выполнение кем-либо,

помимо обученного персонала, ремонта,

требующего снятия кожухов защиты от

микроволнового излучения, опасно.

ВНИМАНИЕ! Жидкости и иные пищевые

продукты не следует разогревать в

герметичных емкостях, поскольку они

могут взорваться.

ВНИМАНИЕ! Разрешайте детям

пользоваться печью только под

наблюдением взрослых, после проведения

соответствующего инструктажа, если

ребенок способен ею пользоваться и

осознает опасность несчастных случаев

вследствие ненадлежащей эксплуатации.

• Печи необходим достаточный поток

воздуха для вентиляции. Обеспечьте

свободное пространство на 10 см

сзади; 15 см с обеих сторон и 30 см

над корпусом печи. Не снимайте ножки

печи, не блокируйте вентиляционные

отверстия печи.

• Пользуйтесь только посудой, пригодной

для использования в микроволновых

печах.

• При разогреве продуктов в

пластмассовых или бумажных

контейнерах постоянно наблюдайте

за печью в связи с возможностью

воспламенения.

4 Важные Инструкции По Технике Безопасности.

• При обнаружении дыма выключите

печь или выньте вилку из розетки

и оставьте дверцу закрытой, чтобы

пламя погасло.

• Разогревание в микроволновой

печи напитков может привести к

задержанному во времени вскипанию,

поэтому следует соблюдать

осторожность при обращении с

емкостями.

• Во избежание ожогов, бутылочки

и баночки с детским питанием

перед употреблением в пищу

следует встряхнуть или перемешать

содержимое, а также проверить

температуру.

• Яйца в скорлупе и сваренные

вкрутую не следует разогревать в

микроволновой печи, так как они могут

взорваться даже после окончания

разогрева с помощью микроволн.

• При чистке поверхностей дверцы,

уплотнений дверцы и внутренней

полости печи пользуйтесь только

мягким, не содержащим абразива

мылом, или моющими средствами,

наносящимися губкой или мягкой

тканью.

• Печь следует регулярно чистить и

удалять остатки пищи.

• Невыполнение требований по

поддержанию печи в чистоте может

привести к повреждению поверхности,

что может отрицательно повлиять на

срок службы электроприбора и создать

опасную ситуацию.

• Во избежание несчастных случаев

при повреждении шнура питания,

его замену должен осуществлять

производитель, его представитель

по сервису или лицо, имеющее

аналогичную квалификацию.

RU

8

Ниже перечислены некоторые правила и

меры предосторожности по обращению

с электроприборами, которые следует

соблюдать для обеспечения высокой

производительности данной печи:

1. При эксплуатации печи стеклянный

поддон, роликовая подставка, муфта и

ролики всегда должны находиться на

своих местах.

2. Не используйте печь в каких-либо иных

целях, кроме приготовления пищи,

например, для сушки одежды, бумаги

или иных непищевых предметов, а

также для стерилизации.

3. Не включайте печь, когда в ней нет

продуктов. Это может привести к

повреждению печи.

4. Не используйте внутреннюю полость

печи для хранения чего-либо,

например, бумаг, поваренных книг и т.п.

5. Не разогревайте пищу, покрытую

пленкой, например, яичные желтки,

картофель, куриную печень, не

проткнув их предварительно несколько

раз вилкой.

6. Не вставляйте никаких предметов в

отверстия наружного корпуса.

7. Не снимайте с печи никаких деталей,

таких как ножки, муфта, винты и т.п.

8. Не готовьте пищу непосредственно

на стеклянном поддоне. Положите

продукты в/на соответствующую

посуду для приготовления, прежде чем

поместить ее в печь.

9. ВАЖНО! КУХОННЫЕ

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ, КОТОРЫЕ

НЕЛЬЗЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ В

МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ

Не пользуйтесь металлическими

кастрюлями или посудой с

металлическими ручками.

Не пользуйтесь посудой с

металлической отделкой.

Не используйте покрытые бумагой

проволочки для закрутки пластиковых

пакетов.

5 Общие Меры Предосторожности При Пользовании

Не пользуйтесь меламиновой

посудой, т.к. она содержит материал,

поглощающий энергию микроволнового

излучения. Это может вызвать

растрескивание или обугливание

посуды, а также замедлить скорость

приготовления пищи.

Не пользуйтесь столовой посудой

Centura. Глазурь не предназначена для

использования в микроволновой печи.

Нельзя использовать закрытые чашки

Corelle Livingware с ручкой.

Не готовьте пищу в контейнерах с

небольшим отверстием, таких как

откупоривающиеся бутылки или

бутылки из-под масла для заправки

салатов, поскольку при их разогреве

в микроволновой печи они могут

взорваться.

Не используйте обычные термометры

для продуктов или сладостей.

Имеются специальные термометры для

приготовления в микроволновых печах.

Ими можно пользоваться.

10. Посуду для микроволновых печей

следует использовать только в

соответствии с инструкциями

производителя.

11. Не пытайтесь жарить продукты во

фритюре в этой печи.

12. Помните, что микроволновая печь

разогревает только жидкость в

контейнере, а не сам контейнер.

Поэтому, даже если крышка

контейнера не является горячей

на ощупь при извлечении из печи,

помните, что при снятии крышки

с емкости содержащаяся внутри

пища/жидкость выпустит такое же

количество пара и/или брызг, как и при

обычном приготовлении.

RU

9

13. Обязательно сами попробуйте

температуру приготовленной пищи,

особенно если вы разогреваете или

готовите пищу/жидкую пищу для детей.

Рекомендуется никогда не употреблять

пищу/жидкость сразу после печи, а

дать ей постоять несколько минут

и перемешать пищу/жидкость, для

равномерного распределения тепла.

14. Пища, содержащая смесь жира с

водой, например, бульон, должна

постоять в печи 30-60 секунд после

ее выключения. Это позволит

смеси отстояться и предотвратить

кипение при погружении ложки в

пищу/жидкость, или при добавлении

бульонного кубика.

15. При приготовлении пищи/жидкой пищи

помните, что некоторые продукты,

например, рождественские пудинги,

джем и сладкие начинки нагреваются

очень быстро. При разогреве или

приготовлении пищи с высоким

содержанием жира или сахара

не пользуйтесь пластмассовыми

контейнерами.

16. Посуда для приготовления продуктов

может стать горячей от тепла,

отдаваемого нагретой пищей. Это

особенно касается посуды, верх и

ручки которой покрыты пластиком.

Для обращения с посудой могут

потребоваться тканевые салфетки.

17. Для снижения риска возгорания внутри

печи:

а) Не превышайте время приготовления

пищи. Внимательно наблюдайте за

микроволновой печью, если внутрь

помещены бумага, пластик или иные

воспламеняющиеся материалы для

облегчения приготовления.

б) Перед помещением в печь удаляйте

проволочные закрутки с пакетов.

в) Если материалы в печи

воспламенились, не открывайте

дверцу печи, выключите печь из

стенной розетки, либо выключите

питание на панели предохранителя или

автоматического выключателя.

(1) Система защитной фиксации дверцы

(2) Окно печи

(3) Воздушная вентиляция печи

(4) Кольцевая подставка на роликах

(5) Стеклянный поддон

(6) Панель управления

4

2

1

5

3

6

1

Функциональная Схема

RU

10

Компьютерная Панель Управления

T

i

m

e

S

e

t

i

n

g

+

-

(1) Display

Window

(Окно Дисплея)

(3) Defrost

(Размораживание)

(2) Slow Cook

(Медленное

приготовление)

(5) Memory

(Память)

(7) Clock/Time

(Часы/Время)

(4) Micro

(Микроволны)

(9) Start

(Пуск)

(6) Auto Menu

(Меню

автоматического

приготовления)

(8) Pause/Cancel

(Остановка/Отмена)

(10) Time Setting

(Установка времени)

RU

11

6 Инструкция По Эксплуатации

1. Разогрев одной кнопкой

Всего одним нажатием кнопки вы можете

начать простое приготовление. Так можно

очень удобно и быстро нагреть стакан

воды и т.п.

Пример. Чтобы нагреть стакан воды

а) Поставьте стакан воды на стеклянный

поднос и закройте дверцу.

б) Нажмите кнопку

, микроволновая

печь будет работать со 100%

мощностью в течение 1 минуты.

в) По окончании приготовления вы

услышите 5 звуковых сигналов.

2. Приготовление с применением

микроволновой энергии

Эта функция имеет два варианта.

1) Быстрое приготовление с помощью

микроволн (100% мощность).

Пример. чтобы разогревать пищу со 100%

мощностью в течение 5 минут

а) Поверните ручку Time setting

(Настройка времени), чтобы

установить «5:00».

б) Нажмите кнопку

.

2) Приготовление с помощью

микроволновой энергии с ручным

управлением

Пример. чтобы разогреть пищу с 70%

мощностью в течение 10 минут.

а) Нажмите кнопку

, выберите

мощность «70%».

б) Поверните ручку Time setting

(Настройка времени), чтобы

установить «10:00».

в) Нажмите кнопку

.

Имеется 5 уровней мощности, а наиболее

продолжительное время разогрева

с помощью микроволновой энергии

составляет 60 минут.

Количество

нажатий

Микроволновая

мощность

Индикация

1 100% P100

2 70% P70

3 50% P50

4 30% P30

5 10% P10

3. Приготовление «на медленном огне»:

Приготовление «на медленном огне»

включает 2 уровня:

S-1 – мощный уровень «медленного огня»

(31,25% мощности микроволновой печи);

S-2 – слабый уровень «медленного огня»

(18,75% мощности микроволновой печи).

Пример. Чтобы приготовить пищу на

слабом «медленном огне» в течение 1

часа.

a) Нажмите кнопку

, выберите кнопку

«S-2»;

б) Поверните ручку программирования

вправо до положения «1H:00»;

в) Нажмите кнопку пуска.

* Максимальное время приготовления «на

медленном огне» составляет 3 часа.

4. Автоматическое размораживание по

весу

Выберите тип и вес продуктов, это

автоматически поможет установить

Меню

Вес (г)

Количество нажатий

A-1

Рис

A-2

Овощи

A-3

Мясо

A-4

Спагетти

A-5

Рыба

A-6

Хлеб

1 100 100 200 1 100 100

2 200 200 300 2 200 200

3 300 300 400 300 300

4 400 400 500 400 400

5 500 500 600 500 500

6 600 800 600 600

7 1000 700

8 800

9 900

10 1000

RU

12

уровень мощности и время приготовления.

Пример. Разморозить 500 г замороженного

мяса.

а) Нажмите кнопку

, загорится

индикатор «DEF».

б) Поверните ручку Time setting (Настройка

времени), чтобы установить массу 500 г.

в) Нажмите кнопку

.

Вес продуктов должен быть менее 2000 г.

5. Меню автоматического приготовления

Вам нужно только выбрать тип и вес

продуктов, это автоматически установит

мощность и время.

Пример. Автоматическое приготовление

400 г мяса

а) Нажмите кнопку

, пока на дисплее

не отобразится «A-3».

б) Поверните ручку Time setting (Настройка

времени), чтобы установить массу 400 г.

в) Нажмите кнопку

.

6. Функция приготовления с памятью:

Эта функция может запоминать некоторые

полезные программы приготовления, чтобы

не тратить время на настройку времени и

мощности.

а) Если не было задано никакой

программы памяти, нажмите кнопку

– отобразится «1», введите мощность и

время приготовления, нажмите кнопку

еще раз: заданная программа будет

сохранена в памяти. Если вы нажмете

кнопку

вместо кнопки , печь

начнет работать, а программа тоже

будет сохранена в памяти.

б) Если уже была задана какая-либо

программа памяти, при нажатии кнопки

отобразится «1», печь начнет

работать по сохраненной в памяти

программе после нажатия кнопки

.

При отключении электричества программа

не сохранится.

7. Часы

Микроволновая печь может использоваться

в качестве часов.

Пример. Чтобы ввести текущее время

16:30

a) Нажмите кнопку

, символ часов на

дисплее начнет мигать. Поверните

ручку Time setting (Настройка времени),

чтобы установить «16:00».

б) Еще раз нажмите кнопку

, поверните ручку Time setting

(Настройка времени), чтобы

установить «16:30».

в) Еще раз нажмите кнопку

,

настройка часов завершена, начнется

отсчет времени.

8. Таймер

Функция таймера помогает микроволновой

печи начать автоматическое

приготовление в заданное время, а также

автоматически прекратить работу по

завершении приготовления. (Прежде чем

пользоваться функцией таймера, вам

следует настроить часы).

Пример. Текущее время на микроволновой

печи составляет 16:30, нужно настроить

начало приготовления в 18:15 с

мощностью 70% в течение 10 минут.

a) Нажмите кнопку

и установите

время 18:15 (такая же процедура, как и

при настройке часов).

б) Нажмите кнопку

, чтобы установить

мощность 70%.

в) Вращая ручку Time setting

(Настройка времени), введите время

приготовления 10 минут.

г) Нажмите кнопку

.

Если вы не настроите мощность и время

приготовления (пропустите действия B и

C), и непосредственно нажмете кнопку

,

микроволновая печь будет работать только

как часы, в 18:15 будет подано 10 звуковых

сигналов, но никакая другая функция не

включится.

9. Блокировка доступа для детей

Для включения функции блокировки

доступа для детей одновременно нажмите

в течение 2 секунд кнопки

и .

При одновременном нажатии в течение 2

секунд кнопок

и эта функция будет

разблокирована.

10. Остановка/Отмена

а) При нажатии во время работы

печи кнопки

работа печи будет

остановлена.

б) Если перед нажатием кнопки пуска

была задана какая-либо программа,

нажатие этой кнопки отменяет все

заданные программы.

RU

13

1. Перед чисткой выключите печь и

извлеките вилку из розетки.

2. Содержите в чистоте внутреннее

пространство печи. При попадании на

стенки печи брызг пищи или жидкости

протрите стенки влажной тканью. Не

рекомендуется использовать жесткие

моющие или абразивные средства.

3. Внешнюю поверхность печи следует

протирать влажной тканью. Для

предотвращения повреждения рабочих

частей печи не допускайте протекания

воды через вентиляционные отверстия.

4. Панель управления не должна быть

влажной. Протирайте ее мягкой влажной

тканью. Для чистки панели управления

не используйте моющие, абразивные

средства или аэрозольные чистящие

средства.

5. При накапливании в дверце печи или

вокруг нее пара, протрите дверцу мягкой

тканью. Это может произойти, если

микроволновая печь работает в условиях

высокой влажности, и ни в коем случае не

указывает на неисправность печи.

6. Периодически необходимо извлекать

стеклянный поддон для очистки.

Промывайте поддон в теплой мыльной

воде или в посудомоечной машине.

7 Уход За Микроволновой Печью

7. Роликовую подставку и дно внутренней

полости печи следует регулярно очищать,

чтобы избежать излишнего шума. Просто

протрите нижнюю поверхность печи,

используя мягкое моющее средство,

воду или средство для очистки стекол,

и вытрите насухо. Роликовую подставку

можно промыть в мыльной воде или в

посудомоечной машине. При постоянном

использовании образуется пар, но он

никак не влияет на нижнюю поверхность

или на колесики роликовой подставки.

При снятии кольца на роликах с нижней

поверхности печи для чистки проследите,

чтобы оно было установлено на место в

правильном положении.

8. Удаляйте запахи из печи, поместив

в нее в глубокую посуду стакан воды

с соком и кожурой лимона. Включите

микроволновую печь на 5 минут, затем

тщательно протрите поверхность насухо

мягкой тканью.

9. При необходимости заменить лампочку

подсветки печи обратитесь к продавцу.

Страница загружается ...

Beko MWB 2000 EX Руководство пользователя

Beko MWB 2000 EX Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов