Oursson MD2351/OR Руководство пользователя

1

MD2351

Bedienungsanleitung

Instruction manual

Manual de instrucciones

Manuel d’instructions

Manuale di istruzioni

Lietošanas pamācība

Instrucțiuni de utilizare

Руководство по эксплуатации

Ръководство за потребителя

Rybovodstvo a fogyasztó

LV

RO

RU

BG

HU

DE

EN

ES

FR

IT

2

3

A

B

C

1 2

3 8

2

1

4

5

9

6

7

N

L

5-10cm

15cm

10cm

220-240 V~

auto

+30s.

auto

Страница загружается ...

17

PRODUCT CERTIFICATION

For information on product certication, see http://www.oursson.com or ask seller for a copy.

Only a qualied specialist from service center must do the repair.

Warranty obligations:

1. Warranty obligations, provided ASC, apply only to

models designed for the production or supply and

sale within the country where the warranty service

is provided, purchased in this country, certied for

compliance with the standards of this country, and

also marked the with ofcial marks of conformity.

SERVICING

OURSSON expresses great appreciation to you for

choosing our products. We have done everything possi-

ble so that this meets your needs, and the quality corre-

sponds to the best world standards. If your OURSSON

branded product will need maintenance, please contact

one of the authorized service center (hereinafter - ASC).

A complete list of ASC and their exact addresses can be

found on the website www.oursson.com.

TEST DISHES IN ACCORDANCE WITH EN 60705

Authorities check the quality and proper operation of the microwave oven with these dishes.

In accordance with EN 60705, IEC 60705 or DIN 44547, EN 60350 (2009)

Bringing to readiness and defrosting with microwaves

Microwave preparation

Dish

Microwave Power (Watts)

cooking time (min)

Notes

Omelet, 750 g. 360 W, 12-17 min + 90 W, 20-25 min

Place the Pyrex mold 20x25 cm on a rotating

stand

Bisquit 600 W, 8-10 min

Place the Pyrex mold 22 cm on a rotating

stand

Meatloaf 600 W, 20-25 min Place the Pyrex mold on a rotating stand

Defrost with microwaves

Dish

Microwave Power (Watts)

cooking time (min)

Notes

Meat 180 W, 807 min + 90 W, 10-15 min Place the Pyrex mold 22 cm on a rotating stand

Defrost with microwaves

Dish

Microwave Power (Watts)

cooking time (min)

Notes

Potato casserole Grill + 360 W, 35-40 min Place the Pyrex mold 22 cm on a rotating stand

Specications

Model MD2351

Power consumption, W max 1280

Rated voltage 220-240 V~ ; 50 Hz

Magnetron frequency 2450 MHz

Microwaves power output, W 800

Inner chamber capacity, L 23

Glass turntable diameter, mm 270

Electric shock protection class I

Storage and transportation temperature -25°C to + 35°C

Operating temperature from +5°C to +35°C

Humidity Requirements 15-75% without condensate

Dimensions (WxLxH), mm

483 x 278 x 397

Weight, kg

12,4

*Products should be stored in dry, ventilated warehouses at temperatures below - 25°C.

Страница загружается ...

21

• Retire los objetos metálicos (alambres, papel de alu-

minio, etc) del papel o los recipientes de plástico an-

tes de introducirlos en el microondas.

• Si sale humo del microondas, desenchufe el aparato

y no abra la puerta del microondas para evitar que el

fuego se propague.

Al calentar alimentos en recipientes de pa-

pel o plástico, vigile el microondas ya que

podría prenderse fuego.

RIESGO DE INCENDIO

• No está permitido cocinar huevos en su cáscara, ya

que podrían explotar incluso una vez que el aparato

haya dejado de funcionar.

• Las bebidas calentadas en el microondas pueden

hervir; tenga cuidado al retirar recipientes del mi-

croondas.

• Cuando caliente bebidas o alimentos para be-

bés, debe agitarlos y comprobar su temperatura

antes de dárselo al bebé.

• Las supercies del microondas se calientan mien-

tras el aparato está en marcha. La temperatura

de las supercies puede ser alta.

No caliente líquidos y otros productos en

recipientes cerrados, ya que existe riesgo

de explosión!

RECOMENDACIONES

• Lea atentamente el manual de instrucciones antes de

usar este aparato. Conserve el manual tras su lectura

para futuras consultas.

• Todas las ilustraciones contenidas en este manual

son representaciones esquemáticas de objetos rea-

les, que pueden diferir de las imágenes presentadas.

El aparato cuenta con un cierre de seguridad.

Si la puerta del dispositivo no está correcta-

mente bloqueada, no podrá poner en marcha

el aparato.

No manipule el aparato usando para ello la

fuerza bruta, ya que podría dañarlo.

JUEGO DEL PRODUCTO, Fig. B

Hornos microondas .......................................... 1 ud.

Plato giratorio de cristal, 270 mm .....................1 ud.

Aro giratorio ......................................................1 ud.

Manual de instrucciones ...................................1 ud.

ELEMENTOS DE DISEÑO, Fig. B

INSTALACIÓN, Fig. A-1

• Instale el microondas sobre una supercie plana, que

proporcione espacio suciente para la ventilación del

microondas y la apertura de su puerta.

• El espacio mínimo entre los paneles laterales y pos-

terior del microondas y las paredes debe ser de al

menos 10 cm.

• La distancia encima del panel superior del microondas

debe ser de 15-20 cm como mínimo.

• No retire las patas del panel inferior del microondas.

• No retire la placa de mica gris de la cámara interior

del microondas, ya que protege el magnetrón.

• El bloqueo de la ventilación del microondas puede da-

ñar el aparato.

• Instale el microondas lo más lejos posible de los apa-

ratos de radio y televisión. Las microondas pueden

afectar al rendimiento de dichos aparatos.

• Enchufe el microondas a una toma de corriente dota-

da de toma de tierra, Fig. A.

• Abra la puerta y coloque el aro giratorio y el plato gi-

ratorio, introduciendo la jación del plato en el soporte

del centro del microondas. Compruebe si el plato gi-

ratoriohaquedadojo;nodebegirarlibremente.

Cierre la puerta.

• Su microondas está listo para funcionar y está en

modo en espera.

USO

Panel de control, Fig. B-5

Botón de ajuste de potencia del microondas

Botón para seleccionar el modo de

descongelación; ajuste de las horas/minutos

El botón de cocción rápida

Botón de selección de programa automático

Interruptor giratorio multifuncional

TIEMPO/PESO/MENÚ

Botón de PARADA; cancelar el programa;

bloquear el panel de control

Botón de INICIO/INICIO RÁPIDO

Antes del primer uso, pase un paño suave y seco por

el cuerpo del aparato, su supercie interna y el aro gira-

torio. Lave el plato giratorio en agua caliente con deter-

gente lavavajillas.

MATERIALES APTOS PARA SU USO EN

EL MICROONDAS

Para cocinar o calentar en el microondas, use única-

mente utensilios de cocina aptos para ello. Los platos

1

2

3

7

Puerta con una ventana de visualización

Fuente de radiación

Visor LED

1

4

5

6

Cuerpo del aparato

Soporte (Mecanismo de impulsion)

Panel de control

Pestillo (mecanismo de bloqueo de la puerta)

8

9

auto

+30s.

Страница загружается ...

25

PLATOS DE PRUEBA SEGÚN EN 60705

Las autoridades comprueban la calidad y el correcto funcionamiento del microondas con estos platos.

En conformidad con EN 60705, IEC 60705 o DIN 44547, EN 60350 (2009)

Preparación para consumo y descongelación con microondas

Zona de limpieza Nota

Panel frontal Agua tibia jabonosa. Limpie con un paño suave y a seque a continuación. No use

raspadores.

Salientes de la parte inferior

de la cámara operativa

Paño húmedo. El agua no debe penetrar en el aparato por la unidad de impulsión

del plato giratorio.

Plato giratorio y aro giratorio Agua tibia jabonosa. Asegúrese de que el plato giratorio esté bien sujeto.

Puerta de cristal Detergente limpiacristales. Limpie con un paño suave. No use raspadores.

Sello Agua tibia jabonosa. Limpie con un paño suave. ¡No frote! No use raspadores.

Preparación con microondas

Plato

Potencia del microondas (W)

Tiempo de cocción (min)

Notas

Tortilla, 750 g 360 W, 12-17 min + 90 W, 20-25 min

Coloque el molde de Pyrex de 20-25 cm en

una peana giratoria

Galletas 600 W, 8-10 min

Coloque el molde de Pyrex de 22 cm en una

peana giratoria

Rollo de carne 600 W, 20-25 min

Coloque el molde de Pyrex en una peana

giratoria

Descongelación con microondas

Plato

Potencia del microondas (W)

tiempo de cocción (min)

Notas

Carne 180 W, 7 min + 90 W, 10-15 min

Coloque el molde de Pyrex de 22 cm en una

peana giratoria

Descongelación con microondas

Plato

Potencia del microondas (W)

Tiempo de cocción (min)

Notas

Potaje de patatas Parrilla + 360 W, 35-40 min

Coloque el molde de Pyrex de 22 cm en una

peana giratoria

Especicaciones

Modelo MD2351

Consumo energético (W) max 1280

Tensión nominal 220-240 V~ ; 50 Hz

Frecuencia del magnetrón 2450 MHz

Potencia de salida del microondas (W) 800

Capacidad de la cámara interna (l) 23

Diámetro del plato giratorio (mm) 270

Clase de protección frente a descargas eléctricas I

Temperatura de almacenamiento y transporte

-25 °C a +35 °C

Temperatura de funcionamiento

+5 °C a +35 °C

Requisitos de humedad 15-75 % sin condensación

Dimensiones (An x La x Al) (mm) 483 х 278 х 397

Peso (kg) 12,4

*Los productos deben almacenarse en lugares secos y ventilados, a temperaturas inferiores a -25ºC.

Страница загружается ...

33

TESTEZ LES PLATS SELON LA NORME EN 60705

Avec ces plats, les autorités vérient la qualité et le bon fonctionnement du four à micro-ondes.

Selon la norme EN 60705, IEC 60705 ou DIN 44547, EN 60350 (2009)

Préparation et dégivrage au micro-ondes

Zone de nettoyage Remarque

Panneau avant Eau chaude savonneuse. Nettoyez avec un chiffon doux, puis essuyez. N'utilisez pas de

grattoirs.

Indentations au fond de la

chambre opérationnelle

Chiffon humide. L'eau ne doit pas entrer dans l'appareil à travers l'entraînement du plateau

tournant.

Plateau tournant en verre et

anneau de rouleau

Eau chaude savonneuse. Assurez-vous que le plateau est bien verrouillé.

Porte en verre Détergent pour nettoyage du verre. Nettoyez avec un chiffon doux. N'utilisez pas de grattoirs.

Joint Eau chaude savonneuse. Nettoyez avec un chiffon doux. Ne frottez pas ! N'utilisez pas de

grattoirs.

Préparation du micro-ondes

Plat

Puissance du micro-ondes (Watts)

temps de cuisson (min)

Remarques

Omelette, 750 g. 360 W, 12-17 min + 90 W, 20-25 min

Placez le moule en pyrex de 20x25 cm sur un

support tournant

Bisquit 600 W, 8-10 min

Placez le moule en pyrex de 22 cm sur un support

tournant

Pain de viande 600 W, 20-25 min Placez le moule en pyrex sur un support tournant

Dégivrer aux micro-ondes

Plat

Puissance du micro-ondes (Watts)

temps de cuisson (min)

Remarques

Viande 180 W, 7 min + 90 W, 10-15 min

Placez le moule en pyrex de 22 cm sur un support

tournant

Dégivrer aux micro-ondes

Plat

Puissance du micro-ondes (Watts)

temps de cuisson (min)

Remarques

Casserole de pommes de

terre

Gril + 360 W, 35-40 min

Placez le moule en pyrex de 22 cm sur un support

tournant

Spécications

Modèle MD2351

Consommation d'énergie, W max 1280

Tension nominale 220-240 V~ ; 50 Hz

Fréquence du magnétron 2450 MHz

Sortie d'alimentation du micro-ondes, W 800

Capacité de la chambre interne, L 23

Diamètre du plateau tournant en verre, mm 270

Classe de protection contre les chocs électriques I

Température de stockage et de transport

-25°C à + 35°C

Température de fonctionnement +5°C à +35°C

Conditions d’humidité 15-75% sans condens

Dimensions (lxLxH), mm 483 x 287 x 397

Poids, kg 12,4

*Les produits doivent être stockés dans des entrepôts secs et aérés à des températures infé-

rieures à 25°C.

Страница загружается ...

41

TESTARE I PIATTI SECONDO LA NORMA EN 60705

Le autorità controllano la quantità e il corretto funzionamento del forno a microonde con questi piatti.

Secondo le norme EN 60705, IEC 60705 o DIN 44547, EN 60350 (2009)

Preparare e scongelare con il microonde

Zona di pulizia Nota

Pannello anteriore Acqua calda con sapone. Pulire con un panno morbido, quindi asciugare. Non utilizza-

re raschietti.

Dentellature sul fondo

della camera operativa

Panno umido. L’acqua non deve entrare nel dispositivo tramite la trasmissione girevo-

le.

Piatto girevole di vetro e

anello del rullo

Acqua calda con sapone. Accertarsi che il piatto girevole sia bloccato correttamente.

Sportello di vetro Detergente di pulizia del vetro. Pulire con un panno morbido. Non utilizzare raschietti.

Guarnizione Acqua calda con sapone. Pulire con un panno morbido. Non stronare! Non utilizzare

raschietti.

Preparazione microonde

Piatto

Potenza microonde (Watt)

tempo di cottura (min)

Note

Omelette, 750 g. 360 W, 12-17 min + 90 W, 20-25 min

Posizionare lo stampo in pyrex 20x25 cm sul

supporto rotante

Biscotti 600 W, 8-10 min

Posizionare lo stampo in pyrex 22 cm sul

supporto rotante

Polpette 600 W, 20-25 min

Posizionare lo stampo in pyrex sul supporto

rotante

Scongelare con il microonde

Piatto

Potenza microonde (Watt)

tempo di cottura (min)

Note

Carne 180 W, 7 min + 90 W, 10-15 min

Posizionare lo stampo in pyrex 22 cm sul

supporto rotante

Scongelare con il microonde

Piatto

Potenza microonde (Watt)

tempo di cottura (min)

Note

Casseruola di patate Grill + 360 W, 35-40 min

Posizionare lo stampo in pyrex 22 cm sul

supporto rotante

Specichetecniche

Modello MD2351

Consumo elettrico, W max 1280

Tensione nominale 220-240 V~ ; 50 Hz

Frequenza magnetron 2450 MHz

Potenza microonde, W 800

Capacità camera interna, L 23

Diametro piatto girevole di vetro, mm 270

Classe protezione contro le scosse elettriche I

Temperatura di conservazione e trasporto

da -25°C a 35°C

Temperatura d’esercizio da

da +5°C a +35 °C

Requisiti di umidità 15-75% senza condensa

Dimensioni (PxLxA), mm 483 x 278 x 397

Peso, kg 12,4

*I prodotti devono essere conservati in ambienti asciutti, ventilati e con temperature inferiori a 25°C.

Страница загружается ...

57

FELURI DE MâNCARE TEST ÎN CONFORMITATE CU EN 60705

Calitatea şi funcţia cuptoarelor cu microunde sunt testate de către institute de testare utilizând aceste feluri de

mâncare. În conformitate cu EN 60705, IEC 60705 sau DIN 44547, EN 60350 (2009)

Setăripentrugătitșidecongelat

Zonadecurățare Notă

Panoul frontal Apă caldă cu săpun. Curățați cu o cârpă moale și apoi ștergeți până se usucă. Nu

utilizați răzuitoare.

Suprafața adâncită pentru

suportul platanului

O cârpă umedă. Apa nu trebuie să cadă în interiorul cuptorului.

Platan de sticlă Apă caldă cu săpun. Asigurați-vă că, platanul este montat corect.

Ușă de sticlă Soluții de curățat sticlă. Curățați cu o cârpă moale. Nu folosiți un răzuitor.

Încuietoare Apă caldă cu săpun. Curățați cu o cârpă moale. Nu frecați! Nu utilizați răzuitoare

Preparare/încălzirecumicrounde

Felul de mâncare

Putere cuptor cu microunde (W)

Timp de gătit (min)

Observații

Omletă, 750g 360 W 12-17 min / 90 W, 20-25 min Vas termorezistent

Pandișpan 600 W 8-10 min Vas termorezistent

Cârnați 600 W, 20-25 min Vas termorezistent

Carto, 250g 600 W, 8-10 min Vas termorezistent

Legume, 250g 600 W 5-10 min Vas termorezistent

Pizza, 250g 600 W, 10-15min Vas pentru microunde

Dezghețareacumicrounde

Felul de mâncare

Putere cuptor cu microunde (W)

Timp de gătit (min)

Observații

Carne, 500g 180 W, 5min + 90 W, 10-15 min Vas pentru microunde

Legume, 250g 180 W, 10-15 min Vas pentru microunde

SpecicațiiTehnice

Model MD2351

Consumul de putere maximă 1280 W

Tensiune nominala 220-240 V~; 50 Hz

Frecventa magnetron 2450 MHz

Putere 800 W

Capacitate cuptor 23 L

Diametru tavă 270 mm

Clasa de protecție împotriva șocurilor electrice I

Temperatura de depozitare și transport -25°C până la + 35°C

Temparatura de funcționare de la ... până la +5°C până la +35°C

Cerințe de umiditate 15-75% fără condens

Dimensiuni 483 x 278 x 397 mm

Greutatea netă 12,4 kg

* Produseletrebuiesăestocateîndepoziteuscate,ventilate,latemperaturisub-25°C.

Страница загружается ...

59

Numărul de serie este amplasat pe panoul din spate al

produsului, pe ambalaj și în certicatul de garanție.

Primele două litere – grupul de produse (Cuptor cu

microunde – MM/MD).

Primele două cifre – anul fabricării.

Următoarele două cifre – lună fabricării.

Ultimele cifre – numărul de serie al produsului.

Pentru a evita confuziile, vă rugăm să citiți cu

atenție instrucțiunile de utilizare și condițiile de

garanție, vericați corectitudinea certicatului

de garanție. Certicatul de garanție este valabil

numai în cazul în care este completat în mod

corect și clar: modelul, numărul de serie, data

achiziționării, ștampila și semnătura vănzăto-

rului, semnătura clientului. Numărul de serie si

modelul produsului trebuie să corespundă cu

certicatul de garanție. La nerespectarea aces-

tor condiții, precum și în cazul în care informa-

țiile din certicatul de garanție sunt modicate

sau șterse, certicatul devine nul.

numai în cazul în care utilizarea lor este exclusiv

în condiții de uz casnic, precum și în condiția res-

pectării instrucțiunilor de utilizare, depozitare și

transport. Manipularea cu atentie a produselor și

respectarea normelor de funcționare, poate crește

durata reală de utilizare depășind astfel durata me-

die de utilizare stabilită.

2. La sfârșitul duratei medii de utilizare a produsului,

trebuie să contactați un service autorizat pentru

întreținerea de rutină a produsului. Lucrările de în-

treținere și service vor  efectuate cu plată.

3. Producător nu recomandă utilizarea produselor la

sfârșitul duratei medii de utilizare fără o vericare

la un centru de service autorizat, deoarece în acest

caz, produsul poate  periculos pentru viața, sănă-

tatea sau proprietatea consumatorului.

Reciclarea produselor

Acest aparat electric este etichetat în conformitate cu

cerințele Directivei CE 2002/96/EG privind aparate-

le electrice și electronice vechi (waste electrical and

electronic equipment – WEEE). Produsele nu pot 

aruncate împreună cu resturile menajere. Trebuie

depuse la centre pentru reciclare a echipamentelor

electrice și electronice în conformitate cu legislația

română. Prin reciclarea acestui produs ajutați la con-

servarea resurselor naturale și prevenirea

deteriorării mediului și sănătății. Pentru mai

multe informații despre punctele de colecta-

re și reciclarea acestui produs, vă rugăm să

contactați biroul local de eliminare a deșeuri-

lor menajere.

Datafabricării

Fiecărui produs îi este atribuit un număr de serie unic în

formă alfanumerică dublat de codul de bare care conți-

ne următoarele informații: numele grupului de produse,

data fabricării, numărul de serie al produsului. Data de

fabricație poate  duplicată pe ambalaj și / sau produs.

Fabricat în China

OURSSON oferă prin telefon sprijin și informare în România. Operatori profesioniști vor răspunde rapid la orice în-

trebare. Aveți posibilitatea să vă adresați pentru recomandări despre instalare și conectare, să vă informați despre

promoții și tombole organizate de companie, precum și în legătură cu activitatea companiei pe teritoriul României.

Doriți să puneți întrebări? Sunați-ne, vă putem ajuta!

Telefon:

cu apel gratuit: 0800 080 200 sau cu tarif normal: +4 0731 164 000

Program de lucru:

luni-vineri 9.00-18.00.

Acest manual este protejat în temeiul legislației române și europene de legea dreptului de autor. Orice utilizare neau-

torizată, inclusiv copiere, imprimare și distribuție, fără limitare la acestea, implică utilizarea de răspundere civilă în

conformitate cu legislația în vigoare.

Contact:

1. Producător –

«Zhongshan Donlim Weili Electrical Appliances Co.,LTD», No.1 Dong Wei Road, Fusha Industrial

Park, Fusha Town, Zhongshan City, Guangdong, China

.

2. Importator exclusiv pentru România – Oursson Appliance SRL, Str. Avram Iancu Nr. 48A, Ofce 16B, Brașov,

România, 500086, e-mail: [email protected].

60

RU

• Обязательно отключайте устройство от сети пе-

ред началом мойки.

• Не используйте изделие вне помещений.

• Этот прибор не предназначен для использования

людьми (включая детей) с ограниченными физи-

ческими, сенсорными или умственными способ-

ностями, или нехваткой опыта и знаний. Они могут

пользоваться прибором только под наблюдени-

ем человека, ответственного за их безопасность,

или после инструктажа по безопасному исполь-

зованию прибора. Не позволяйте детям играть с

изделием.

• Настоящее изделие предназначено только для ис-

пользования в быту.

• Не используйте при чистке прибора абразивные

материалы и органические чистящие средства

(спирт, бензин и т.д.). Для чистки корпуса прибора

допускается использование небольшого количе-

ства нейтрального моющего средства.

ОПАСНОСТЬВОЗДЕЙСТВИЯ

МИКРОВОЛНОВОЙЭНЕРГИИ

• Не пытайтесь пользоваться микроволновой печью

при открытой дверце, так как это может в результа-

те привести к вредному воздействию микроволно-

вой энергии. Важно не прерывать и не вмешивать-

ся в работу защитных блокировок дверцы.

• Не помещайте какие-либо предметы между двер-

цей и торцевой поверхностью внутренней камеры

микроволновой печи.

• Не позволяйте грязи и остаткам чистящих средств

накапливаться на поверхностях микроволновой

печи.

• Недостаточная очистка может привести к по-

вреждению поверхности. Возможенвыходэнер-

гиимикроволннаружу.Очищайте прибор своев-

ременно и сразу же удаляйте из него остатки про-

дуктов. Всегда содержите в частоте рабочую ка-

меру, уплотнение дверцы, дверцу и ограничитель

открывания дверцы.

При повреждении дверцы или дверных

уплотнений печь не следует использо-

вать до устранения неисправности компе-

тентным персоналом!

Все работы по обслуживанию и ремонту

прибора, связанные со снятием крышки,

обеспечивающей защиту от воздействия

микроволновой энергии, должны выпол

-

няться только специалистами!

• Лампочку внутри печи может менять только специ-

алист.

При использовании электрических приборов следует

соблюдать следующие меры предосторожности:

• Используйте прибор согласно данному руковод-

ству по эксплуатации.

• Устанавливайте прибор на устойчивую поверхность.

• Используйте только приспособления, входящие в

комплект устройства.

• Чтобы предотвратить риск пожара или уда-

ра током, избегайте попадания в устройство

воды и эксплуатации устройства в условиях

высокой влажности. Если по каким-то при-

чинам вода попала внутрь устройства, обра-

титесь в уполномоченный сервисный центр

(УСЦ).

• Для электропитания прибора используйте элек-

тросеть с надлежащими характеристиками.

• Не используйте прибор в помещениях, где в воз-

духе могут содержаться пары легковоспламеняю-

щихся веществ.

• Никогда самостоятельно не вскрывайте

устройство – это может стать причиной по-

ражения электрическим током, привести к

выходу прибора из строя и аннулирует гаран-

тийные обязательства производителя. Для

ремонта и технического обслуживания обра-

щайтесь только в сервисные центры, упол-

номоченные для ремонта изделий торговой

марки OURSSON.

• При перемещении устройства из прохладного по-

мещения в теплое и наоборот распакуйте его пе-

ред началом эксплуатации и подождите 1-2 часа,

не включая.

• В целях предотвращения поражения электро-

током не допускайте погружения проводов или

всего изделия в воду.

• Будьте особенно осторожны и внимательны, если

рядом с работающим прибором находятся дети.

• Не дотрагивайтесь до горячих поверхностей

прибора, это может привести к травме.

• Шнур питания специально сделан относительно

коротким во избежание риска получения травмы.

• Не допускайте свисания шнура через острый край

стола или его касания нагретых поверхностей.

• Не подключайте данный прибор к сети, перегру-

женной другими электроприборами: это может

привести к тому, что прибор не будет функциони-

ровать должным образом.

• Не устанавливайте изделие вблизи газовых и

электрических плит, а также духовок.

• Не используйте прибор при поврежденном шнуре

питания, а также в случаях, если нарушена нор-

мальная работа изделия, если оно падало или

было повреждено каким-либо другим образом.

• При отключении изделия от сети держитесь только

за вилку, не тяните за провод – это может привести

к повреждению провода или розетки и вызвать ко-

роткое замыкание.

• По окончании использования отключите изделие

от сети.

• Оберегайте устройство от ударов, падений, вибра-

ций и иных механических воздействий.

Символопасности

Напоминание пользователю о высоком напряжении.

Символпредупреждения

Напоминание пользователю о необходимости проведения

всех действий в соответствии с инструкцией.

ИНСТРУКЦИЯПОБЕЗОПАСНОСТИ,Рис. А

Символопасностиожога

Напоминание пользователю о

высокой температуре.

Не вскрывайте корпус. Печь работает

под высоким напряжением.

61

ОПАСНОСТЬВОЗГОРАНИЯ

• Микроволновая печь предназначена только для

разогрева пищи и напитков. Сушка пищи, одежды,

подогрев грелок, шлепанцев, губок, влажной тка-

ни и подобных предметов может привести к риску

повреждения, воспламенения или пожара.

• Удалите металлические предметы (проволоку,

фольгу и т.д.) из бумажной или пластиковой по-

суды, прежде чем использовать ее в микроволно-

вой печи.

• Если вы заметили дым внутри печи, ни в коем слу-

чае не открывайте дверцу. Сначала отсоедините

сетевой шнур.

При разогреве в микроволновой печи пищи

в бумажных или пластиковых контейнерах

следите за печью, возможно воспламенение.

ОПАСНОСТЬОЖОГА

• Нельзя разогревать или готовить в микроволновой

печи яйца в цельной скорлупе, так как они могут

взорваться даже после окончания работы прибора.

• Нагреваемые в микроволновой печи напитки мо-

гут закипеть, поэтому будьте осторожны при из-

влечении контейнера из микроволновой печи.

Используйте прихватки, вынимая блюда из печи.

• Послеразогрева в микроволновой печи, со-

держимое бутылочек или баночек детского

питания необходимо перемешать и прове-

ритьтемпературу,преждечемдатьребенку,

воизбежаниеожогов.

• Поверхности печи подвержены нагреву при

эксплуатации. Температура доступных по-

верхностей может быть высокой при работе

прибора.

Жидкости и другие продукты нельзя разо-

гревать в закрытых емкостях во избежание

взрыва!

РЕКОМЕНДАЦИИ

• Перед использованием устройства внимательно

ознакомьтесь с руководством пользователя. После

чтения, пожалуйста, сохраните его для использо-

вания в будущем.

• Все иллюстрации, приведенные в данной инструк-

ции, являются схематичными изображениями

реальных объектов, которые могут отличаться от

их реальных изображений.

Прибор оборудован защитной блокировкой.

Если дверца микроволновки не закрыта пра-

вильно, вы не сможете включить прибор!

Эксплуатация данного прибора ни в коем

случае не подразумевает применение к

нему физической силы, так как это может

привести к поломке изделия по вине поль-

зователя.

КОМПЛЕКТАЦИЯ,Рис. В

Микроволновая печь.........................................1 шт.

Стеклянный поворотный стол, 270 мм ............1 шт.

Роликовое кольцо .............................................1 шт.

Руководство по эксплуатации ..........................1 шт.

Гарантийный талон ...........................................1 шт.

ЭЛЕМЕНТЫКОНСТРУКЦИИ,Рис. B

1

4

5

6

7

8

Корпус микроволновой печи

Держатель (приводной механизм)

Панель управления

Защелки (механизм блокировки дверцы)

Дверца со смотровым окном

Источник излучения

LED-дисплей

УСТАНОВКА,Рис. А-1

• Для установки микроволновой печи (на высоте не

менее 85 см от пола) выберите ровную поверхность,

которая обеспечивает достаточное место для венти-

ляции микроволновой печи и свободного открывания

дверцы микроволновой печи.

• Минимальное расстояние между боковыми и задней

панелями микроволновой печи до стены должно

быть не менее 10 см.

• Расстояние над верхней панелью микроволновой

печи должно быть не менее 15-20 см.

• Не снимайте ножки с нижней части микроволновой

печи.

• Не удаляйте светло-серую слюдяную пластину

извнутреннейкамерымикроволновойпечи,она

защищаетмагнетрон.

• Блокировка вентиляционных отверстий микроволно-

вой печи может привести к ее повреждению.

• Устанавливайте микроволновую печь как можно

дальше от радиоприемников и телевизоров. Работа

микроволновой печи может повлиять на их работу.

• Подключите микроволновую печь к сетевой розетке,

имеющей заземление, Рис. А.

• Откройте дверцу печи и установите роликовое коль-

цо, а на него – поворотный стол, совмещая крепеж

на поворотном столе с держателем в центре микро-

волновой печи. Проверьте, плотно ли стол уста-

новлен:оннедолженсвободнопрокручиваться.

Закройте дверцу микроволновой печи.

• Вашапечьготовакработеинаходитсяврежиме

ожидания.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Панельуправления,Рис.В-5

Кнопка установки мощности микроволн

Кнопка выбора режима разморозки; установ-

ка часов/минут

Кнопка экспресс-приготовления

Кнопка выбора программ автоматического

приготовления

Поворотный многофункциональный

переключатель ВРЕМЯ/ВЕС/МЕНЮ

Кнопка СТОП; отмена программы; блокиров-

ка панели управления

Кнопка СТАРТ/БЫСТРЫЙ СТАРТ

1

2

3

9

auto

+30s.

62

МАТЕРИАЛЫ,РАЗРЕШЕННЫЕКИСПОЛЬЗОВАНИЮВМИКРОВОЛНОВОЙПЕЧИ

Для приготовления или разогрева в микроволновой печи используйте только посуду, подходящую для это-

го. На посуду, предназначенную для использования в микроволновой печи, нанесены специальные знаки.

Если вы сомневаетесь в пригодности посуды для использования в микроволновой печи, проконсультируй-

тесь у изготовителя посуды или проведите следующий тест:

1. Поставьте в микроволновую печь один контейнер, подходящий для использования в микроволновой

печи и наполненный одним стаканом воды 250 мл, и второй пустой тестируемый контейнер.

2. Включите микроволновую печь на максимальную мощность, длительность программы – 1 минута.

3. После окончания работы микроволновой печи проверьте пустой контейнер, если он горячий, то он не

подходитдляиспользования в микроволновой печи.

Алюминиевая фольга Только в качестве защиты во избежание пригорания блюд. Используйте только спе-

циальную фольгу для СВЧ-печи. Может произойти искрение, если фольга располо-

жена слишком близко к внутренним стенкам печи. Фольга должна располагаться не

менее 2,5 см от стенок печи.

Глиняная посуда Следуйте инструкции производителя посуды. Не используйте посуду, содержащую

декоративную металлическую отделку, сколы и трещины.

Столовая посуда Следуйте инструкциям производителя посуды. Не используйте посуду, содержа

-

щую декоративную металлическую отделку, сколы или трещины.

Стеклянные банки Всегда снимайте крышку банки. Используйте только для разогрева пищи, боль-

шинство стеклянных банок изготавливаются не из жаропрочного стекла и могут

лопнуть.

Стеклянная посуда Посуда из термостойкого стекла. Убедитесь, что на ней нет металлической отделки.

Не используйте

посуду с трещинами или сколами.

Пакеты для запекания

в духовке

Следуйте инструкции изготовителя. Не используйте металлическую проволоку.

Предварительно проделайте в пакете дырочки (отверстия) для выхода пара.

Бумажные тарелки

и стаканы

Используйте только для разогрева пищи. Не оставляйте микроволновую печь без

присмотра во время работы.

Бумажные полотенца Используйте только во время разогрева пищи для предотвращения разбрызгива

-

ния жира.

Не оставляйте микроволновую печь без присмотра во время работы.

Пергамент Используется в качестве прикрытия для предотвращения разбрызгивания жира

или в качестве упаковки для приготовления на пару.

Пластиковая посуда Следуйте инструкции изготовителя посуды. На посуде должен быть специальный

значок, символизи-рующий возможность использования в микроволновой печи. Не

-

которые пластиковые контейнеры размягчаются при использовании в микровол-

новой печи. Мешки для приготовления на пару и плотно закрытые пластиковые

пакеты должны быть предварительно проколоты для выхода пара.

Пластиковая упаковка Пластиковая упаковка может использоваться для покрытия пищи и препятствия

выхода влаги во время разогрева. Не позволяйте пластиковой упаковке контакти

-

ровать с пищей.

Термометры Смотрите инструкцию изготовителя. Используйте специальные термометры для

СВЧ-печей для измерения температуры при приготовлении мяса, птицы или рыбы.

Восковая бумага Используйте специальную восковую бумагу для СВЧ-печи в качестве прикрытия

для предотвращения разбрызгивания жира и удержания влаги в пище. Заворачи

-

вайте неплотно, оставляя отверстия.

Перед первым использованием протрите корпус

микроволновой печи

1

, рабочую камеру, и роликовое

кольцо

3

сухой и мягкой тканью. Вымойте стеклянный

поворотный стол

2

теплойводойс добавлением жид-

кости для мытья посуды.

63

МАТЕРИАЛЫ,КОТОРЫЕНЕЛЬЗЯИСПОЛЬЗОВАТЬВМИКРОВОЛНОВОЙПЕЧИ

Алюминиевые лотки

Могут вызвать искрение. Переложите пищу в посуду, безопасную для исполь-

зования в микро-волновой печи.

Пищевой картон

с металлическими ручками

(декоративной отделкой)

Металлическая посуда

Бумажные мешки Могут возгораться в микроволновой печи.

Проволочные перевязки Может возникнуть искрение, что может вызвать огонь в печи.

Мыло Может расплавиться и привести к загрязнению микроволновой печи.

Дерево Высыхает при использовании в микроволновой печи, может потрескаться.

ПОРЯДОКРАБОТЫ

Установкачасов:

1. Подключите микроволновую печь к электрической

сети, на дисплее отобразится индикация «01:00»,

раздастся короткий звуковой сигнал.

2. Нажмите и удерживайте клавишу

в тече-

ние 3 сек. На дисплее замигают первые две циф-

ры часа.

3. Поверните переключатель ВРЕМЯ/ВЕС/МЕНЮ

влево или вправо для выбора текущего времени.

4. Нажмите клавишу

. На дисплее замигают

цифры минут. С помощью переключателя анало-

гично установите минуты.

5. Нажмите клавишу

еще раз или подожди-

те 5 сек для завершения установки времени.

Индикация «:» замигает, и установленное время

отобразится на дисплее.

Приготовлениеврежиме«Микроволны»:

1. Нажмите клавишу

несколько раз для выбо-

ра мощности. На дисплее отобразится предуста-

новленная мощность микроволн 100% - «100Р»,

80% - «80Р», 60% - «60Р», 40% - «40Р», 20% -

«20Р».

2. Поверните переключатель ВРЕМЯ/ВЕС/

МЕНЮ, чтобы задать время приготовления.

Максимальное время – 60 мин.

3. Нажмите клавишу

+30s.

для начала работы.

Экспресс-приготовление:

1. Для быстрого подогрева напитка или какого-ли-

бо продукта нажмите клавишу

необходи-

мое количество раз. Первое нажатие выставляет

таймер на 30 сек. (макс.мощность, иные параме-

тры недоступны), второе нажатие – 1 мин, третье

– 1 мин 30 сек., четвертое – возвращение на 30

сек.

2. Нажмите клавишу

+30s.

для начала работы.

Быстрыйстарт:

В режиме ожидания нажмите клавишу

+30s.

не-

обходимое количество раз. Печь будет работать в

режиме «Микроволны» с макс.уровнем мощности

100%. Первое нажатие выставляет таймер на 30

сек, каждое следующее нажатие на клавишу

+30s.

прибавляет по 30 сек. времени до 99:99 мин. Это

удобно для быстрого разогрева блюда.

Разморозкаповесу:

1. Нажмите клавишу

необходимое количе-

ство раз в зависимости от типа размораживае-

мого продукта. Одно нажатие – мясо - «d.1», до-

машняя птица - «d.2», морепродукты - «d.3».

2. Поверните многофункциональный переключа-

тель ВРЕМЯ/ВЕС/МЕНЮ влево или вправо для

выбора веса размораживаемого продукта. Для

мяса - от 0,1 до 2 кг, для птицы - от 0,2 до 3 кг, для

морепродуктов - от 0,1 до 0,9 кг. Рекомендуется не

превышать указанные параметры.

3. Нажмите клавишу

+30s.

для начала работы.

ПРИМЕЧАНИЕ: По истечении половины установ-

ленного времени прозвучит звуковой сигнал. Для

достижения более эффективной разморозки не-

обходимо перевернуть продукты, закрыть дверцу и

повторно нажать клавишу

+30s.

для продолжения

разморозки.

Программыавтоматическогоприготовления:

1. В режиме ожидания нажмите клавишу

auto

необ-

ходимое количество раз для выбора программы.

На дисплее отобразиться индикация автомати-

ческих программ от «A-1» до «A-8».

2. Поверните переключатель ВРЕМЯ/ВЕС/МЕНЮ

влево или вправо для выбора веса продукта.

3. Нажмите клавишу

+30s.

для начала работы.

ПРИМЕЧАНИЕ: Результат автоматических про-

грамм приготовления зависит от таких факторов,

как колебания напряжения, форма и размер про-

дуктов питания, личные вкусовые предпочтения.

Индикация на дисплее Тип продукта

А-1 Попкорн

А-2 Тарелка супа или

повторный нагрев

продукта 0,2-1 кг

А-3 Напиток

А-4 Пицца

А-5 Картофель

А-6 Замороженный готовый

обед

А-7 Рис

А-8 Овощи

64

СООТВЕТСТВИЕЗНАЧЕНИЯУРОВНЯМОЩНОСТИМИКРОВОЛН

ОБОЗНАЧЕНИЯМНАПАНЕЛИУПРАВЛЕНИЯ

Возможнаяпроблема Способырешения

Микроволновая печь не работает. • Плохо закрыта дверца микроволновой печи.

• Вилка шнура питания плохо вставлена в сетевую розетку.

• Нет напряжения в электрической сети.

• Неправильно установлена программа.

Конденсат на решетке для гриля

и стенках микроволновой печи.

• Во время приготовления пищи, содержащей воду, образуется пар, который

частично уходит из микроволновой печи, а частично оседает в виде

конденсата на решетке и стенках микроволновой печи.

ВОЗМОЖНЫЕПРОБЛЕМЫИСПОСОБЫИХРЕШЕНИЯ

Попкорн в микроволновой печи: Никогда не

устанавливайте слишком большую мощ-

ность, максимум 600 Вт. Пакетики с попкор-

ном всегда кладите на стеклянный стол. Из-

за перегрузок стекло может треснуть.

При нагревании жидкости всегда кладите

внутрь ложку. Благодаря этому удается

избежать задержки закипания, Рис. A-2

Типмощности Обозначение

напанели

управления

Мощность

микроволн

в%

Использование

Максимальный 100P 100% • Кипячение воды.

• Приготовление блюд из мясного фарша.

• Приготовление овощей и кусочков птицы.

• Приготовление небольших кусков нежного мяса.

Высокий 80P 80% • Приготовление мяса крупными кусками и курицы целиком.

• Приготовление морепродуктов и грибов.

• Приготовление блюд с содержанием сыра и яиц.

Средний 60P 60% • Тушение птицы.

• Приготовление рыбы.

• Приготовление блюд из яиц.

• Приготовление сладких кремов.

• Приготовление супа, различных видов круп.

Низкий/разморозка 40P 40% • Разморозка всех продуктов.

• Плавление шоколада и сливочного масла.

• Тушение более жестких кусков мяса.

Минимальный 20P 20% • Размягчение сыра.

• Размягчение мороженого.

Если результат автоматических программ приго-

товления не полностью соответствует ожиданиям,

рекомендуется использовать стандартные спосо-

бы приготовления в микроволновой печи.

Функция«Таймер»(отложенныйстарт):

1. Установите текущее время как описано выше.

2. Нажмите клавишу

несколько раз для выбо-

ра мощности.

3. Поворачивая многофункциональный переклю-

чатель ВРЕМЯ/ВЕС/МЕНЮ задайте время при-

готовления.

4. Нажмите и удерживайте клавишу

в тече-

ние 3 секунд для отображения текущего време-

ни.

5. Задайте время начала отложенного старта ана-

логично с установкой текущего времени.

6. Нажимайте клавишу

для подтверждения

программы отложенного старта.

Никогда не используйте прибор с микровол-

нами без установленного поворотного стола.

Работа прибора без установленных в

него блюд ведет к перегрузке. Включать

режим микроволн с пустой посудой

запрещается. Исключением является

кратковременная проверка посуды на при-

годность.

Блокировкаотслучайноговключениямикро-

волновойпечидетьми:

1. В режиме ожидания нажмите и удерживайте кла-

вишу

в течение 3 секунд. Раздастся длин-

ный звуковой сигнал и микроволновая печь пере-

йдет в режим блокировки.

2. Для разблокировки еще раз нажмите и удер-

живайте клавишу

в течение 3 секунд.

Раздастся длинный звуковой сигнал. Панель раз-

блокируется.

ПРИМЕЧАНИЕ: Блокируется только работа панели

управления микроволновой печи.

65

Возможнаяпроблема Способырешения

Искровые разряды внутри

микроволновой печи.

В режиме «Микроволн» не включайте микроволновую печь, если в нее не

загружены продукты.

• Удалите упаковку, содержащую металлические детали.

• Не используйте посуду с металлической декоративной отделкой для

приготовления в микроволновой печи.

Недостаточно разогреваются

продукты.

• Неправильно выбран режим работы микроволновой печи.

• Замороженные продукты не были разморожены перед процессом

приготовления.

Продукты пригорают. • Неправильно выбран режим работы микроволновой печи.

Пища разогревается неравномерно. • Несколько раз во время приготовления приостановите программу и

перемешайте пищу.

• Продукты, порезанные одинаковыми равномерными кусками или дольками,

разогреваются более равномерно.

• Не вращается стеклянный поворотный стол.

Приготовленеисмикроволнами

Блюдо

Мощность микроволн (Вт),

время приготовления (мин)

Указание

Омлет, 750 г 360 Вт, 12-17 мин + 90 Вт, 20-25 мин

Поставить форму Pyrex 20х25 см на

вращающуюся подставку

Бисквит 600 Вт, 8-10 мин

Поставить форму Pyrex 22 см на

вращающуюся подставку

Мясной рулет 600 Вт, 20-25 мин

Поставить форму Pyrex на вращающуюся

подставку

Размораживаниесмикроволнами

Блюдо

Мощность микроволн (Вт),

время приготовления (мин)

Указание

Мясо 180 Вт, 807 мин + 90 Вт, 10-15 мин

Поставить форму Pyrex 22 см на

вращающуюся подставку

Размораживаниесмикроволнами

Блюдо

Мощность микроволн (Вт),

время приготовления (мин)

Указание

Картофельная запеканка Гриль + 360 Вт, 35-40 мин

Поставить форму Pyrex 22 см на

вращающуюся подставку

ЧИСТКАИУХОД

Очистите прибор снаружи и внутри с помощью влажной тряпочки и мягкого средства для очистки. Затем

протрите насухо чистой тряпкой.

Перед выполнение очистки выньте вилку сетевого кабеля из розетки.

Зонаочистки Примечание

Передняя панель прибора Теплый мыльный раствор. Очистить с помощью мягкой тряпочки, а затем

вытрите досуха. Не использовать скребки.

Углубления на дне рабочей камеры Влажная тряпка. Вода не должна попадать через привод поворотного стола

внутрь прибора.

Стеклянный поворотный стол и

роликовое кольцо

Теплый мыльный раствор. Следите за тем, что бы поворотный стол был

правильно зафиксирован.

Стеклянная дверца Средство для очистки стекол. Очистить с помощью мягкой тряпочки. Не

использовать скребок.

Уплотнитель Теплый мыльный раствор. Очистить с помощью мягкой тряпочки. Не тереть!

Не использовать скребки

КОНТРОЛЬНЫЕБЛЮДАВСООТВЕТСТВИИСEN60705

На примере этих блюд производиться качество и правильность функционирования микроволновой печи

контролирующими органами.

В соответствие со стандартом EN 60705, IEC 60705 или DIN 44547, EN 60350 (2009)

Доведениедоготовностииразмораживаниеспомощьюмикроволн

66

Техническиехарактеристики

Модель MD2351

Номинальная потребляемая мощность, Вт max 1280

Параметры электропитания 220-240 В~; 50 Гц

Рабочая частота 2450 МГц

Номинальная микроволновая мощность, Вт 800

Объем внутренней камеры 23 л

Диаметр стеклянного поворотного стола 270 мм

Класс защиты от поражения электрическим током I

Температура хранения и транспортировки от -25°C до +35°C

Температура эксплуатации от +5°C до +35°C

Требования к влажности воздуха при транспортировке, хранении

и эксплуатации

15-75% без образования конденсата

Размер прибора 483x278x397 мм

Вес прибора 12,4 кг

СЕРТИФИКАЦИЯПРОДУКЦИИ

Информацию о сертификате соответствия смотрите на

сайте http://www.oursson.com/rus/ru/about/ partners/

certicates/#tab0 или спрашивайте копию у продавца.

Ремонт микроволновой печи должен произво-

диться только квалифицированным специали-

стом уполномоченного сервисного центра.

приобретением товаров в целях удовлетворения по-

требностей предприятий, учреждений, организаций.

3. Изготовитель устанавливает на свои изделия сле-

дующие сроки службы и гарантийные сроки:

4. Гарантийные обязательства не распространяются

на перечисленные ниже принадлежности изделия,

если их замена предусмотрена конструкцией и не

связана с разборкой изделия:

• Элементы питания.

• Чехлы, ремни, шнуры для переноски, монтажные

приспособления, инструмент, документацию,

прилагаемую к изделию.

5. Гарантия не распространяется на недостатки,

возникшие в изделии вследствие нарушения по-

требителем правил использования, хранения или

транспортировки товара, действия третьих лиц или

непреодолимой силы, включая, но не ограничива-

ясь следующими случаями:

• Если недостаток товара явился следствием

небрежного обращения, применения това-

ра не по назначению, нарушения условий и

правил эксплу атации, изложенных в инструк-

ции по эксплуатации, в том числе вследствие

СЕРВИСНОЕОБСЛУЖИВАНИЕ

Мы выражаем вам огромную признательность за

выбор продукции OURSSON. Мы сделали все воз-

можное, чтобы данное изделие удовлетворяло ва-

шим запросам, а качество соответствовало лучшим

мировым образцам. В случае, если ваше изделие

марки OURSSON будет нуждаться в техническом

обслуживании, просим вас обращаться в один

из Уполномоченных Сервисных Центров (далее –

УСЦ). С полным списком УСЦ и их точными адресами

вы можете ознакомиться на сайте www.oursson.ru, а

также позвонив по номеру телефона бесплатной го-

рячей линии OURSSON.

В случае возникновения вопросов или проблем,

связанных с продукцией OURSSON, просим вас

обращаться в письменном виде в организацию,

уполномоченную на принятие и удовлетворение

требований потребителей в отношении товара ненад-

лежащего качества, – ООО «Управляющая сервисная

компания», 109202, Москва, шоссе Фрезер, д. 17А,

стр. 1А, либо по электронной почте [email protected].

УсловияГарантийныхобязательств:

1. Гарантийные обязательства, предоставляемые

УСЦ, распространяются только на модели, пред-

назначенные для производства или поставок и

реализации на территории страны, где предостав-

ляется гарантийное обслуживание, приобретенные

в этой стране, прошедшие сертификацию на соот-

ветствие стандартам этой страны, а также марки-

рованные официальными знаками соответствия.

2. Гарантийные обязательства действуют в рамках

законодательства о защите прав потребителей и

регулируются законодательством страны, на тер-

ритории которой они предоставлены, и только при

условии использования изделия исключительно для

личных, семейных или домашних нужд. Гарантийные

обязательства не распространяются на случаи

использования товаров в целях осуществления

предпринимательской деятельности либо в связи с

*Продукция должна храниться в сухих, проветриваемых складских помещениях при температуре не

ниже - 25°С.

Названиепродукта

Срок

службы,

месяцев

сдаты

выпуска

Гарантийный

срок,

месяцевсо

дняпокупки

Микроволновые печи, хлебопечи,

индукционные плиты

60 12

Мультиварки, кухонные процессоры,

кухонные машины, электрические

чайники, электрические грили,

блендеры,миксеры, мясорубки,

тостеры, термопоты, ростеры,

кофеварки, пароварки,

соковыжималки, измельчители,

дегидраторы, йогуртницы,

ферментаторы, минидуховки,

морозильники, холодильники,

автоматические кофемашины

36 12

Кухонные весы, сифоны 24 12

67

воздействия высоких или низких температур,

высокой влажности или запыленности, следах

вскрытия корпуса прибора и/или самостоятель-

ного ремонта, несоответствия Государственным

стандартам параметров питающих сетей, по-

падания внутрь корпуса жидкости, насекомых

и других посторонних предметов, веществ, а

также длительного использования изделия в

предельных режимах его работы.

• Повреждения и дефекты, вызванные качеством

воды и отложением накипи (очистка от накипи

и чистка не входит в гарантийное обслужива-

ние и должна РЕГУЛЯРНО производиться Вами

самостоятельно).

• Если недостаток товара явился следствием не-

санкционированного тестирования товара или

попыток внесения любых изменений в его кон-

струкцию или его программное обеспечение, в

том числе ремонта или технического обслужива-

ния в неуполномоченной компанией ремонтной

организации.

• Если недостаток товара явился следствием ис-

пользования нестандартных (нетиповых) и (или)

некачественных принадлежностей, аксессуа-

ров, запасных частей, элементов питания.

• Если недостаток товара связан с его применени-

ем совместно с дополнительным оборудованием

(аксессуарами), отличным от дополнительного

оборудования, рекомендованного к приме-

нению с данным товаром. Фирма не несет

ответственность за качество дополнительного

оборудования (аксессуаров), произведенного

третьими лицами, за качество работы своих из-

делий совместно с таким оборудованием, а

также за качество работы дополнительного обо-

рудования OURSSON совместно с изделиями

других производителей.

6. Недостатки товара, обнаруженные в период сро-

ка службы, устраняются уполномоченными на

это ремонтными организациями (УСЦ). В течение

гарантийного срока устранение недостатков про-

изводится бесплатно при предъявлении оригинала

заполненного гарантийного талона и документов,

подтверждающих факт и дату заключения договора

розничной купли-продажи (товарный, кассовый чек

и т. п.). В случае отсутствия указанных документов

гарантийный срок исчисляется со дня изготовления

товара. При этом следует учитывать:

• Настройка и установка (сборка, подключение

и т. п.) изделия, описанная в документации,

прилагаемой к нему, не входит в объем гаран-

тийных обязательств и могут быть выполнены

как самим пользователем, так и специалиста-

ми большинства уполномоченных сервисных

центров соответствующего профиля на платной

основе.

• Работы по техническому обслуживанию изделий

(чистка и смазка движущихся частей, замена

расходных материалов и принадлежностей и т.

п.) производятся на платной основе.

7. Изготовитель не несет ответственности за возмож-

ный вред, прямо или косвенно нанесенный своей

продукцией людям, домашним животным, имуществу

в случае, если это произошло в результате несоблю-

дения правил и условий эксплуатации, хранения,

транспортировки или установки изделия; умышлен-

ных или неосторожных действий потребителя или

третьих лиц.

8. Ни при каких обстоятельствах Изготовитель не

несет ответственности за какой-либо особый, слу-

чайный, прямой или косвенный ущерб или убытки,

включая, но не ограничиваясь перечисленным,

упущенную выгоду, убытки, вызванные перерыва-

ми в коммерческой, производственной или иной

деятельности, возникающие в связи с использова-

нием или невозможностью использования изделия.

9. Вследствие постоянного совершенствования

продукции элементы дизайна и некоторые тех-

нические характеристики продукта могут быть

изменены без предварительного уведомления со

стороны производителя.

Использованиеизделияпоистечениисрока

службы

1. Срок службы, установленный Изготовителем

для данного изделия, действует только при усло-

вии использования изделия исключительно для

личных, семейных или домашних нужд, а также

соблюдении потребителем правил эксплуатации,

хранения и транспортировки изделия. При условии

аккуратного обращения с изделием и соблюдения

правил эксплуатации фактический срок службы

может превышать срок службы, установленный

Изготовителем.

2. По окончании срока службы изделия вам необхо-

димо обратиться в Уполномоченный сервисный

центр для проведения профилактического обслу-

живания изделия и определения его пригодности к

дальнейшей эксплуатации. Работы по профилакти-

ческому обслуживанию изделия и его диагностике

выполняются сервисными центрами на платной

основе.

3. Изготовитель не рекомендует продолжать эксплу-

атацию изделия по окончании срока службы без

проведения его профилактического обслуживания

в Уполномоченном сервисном центре, т. к. в этом

случае изделие может представлять опасность для

жизни, здоровья или имущества потребителя.

Утилизацияизделия

Этот бытовой электроприбор имеет обозначение

согласно требованиям Директивы ЕС 2002/96/EG

об отслуживших свой срок электрических и элек-

тронных приборах (waste electrical and electronic

equipment – WEEE). После окончания срока службы

изделия его нельзя выбрасывать вместе с обычным

бытовым мусором. Вместо этого оно подлежит

сдаче на утилизацию в соответствующий пункт при-

ема электрического и электронного оборудования

для последующей переработки и утилизации в

соответствии с федеральным или местным законо-

дательством. Обеспечивая правильную утилизацию

данного продукта, вы помогаете сберечь природные

ресурсы и предотвращаете ущерб для окружаю-

щей среды и здоровья людей, который возможен в

случае ненадлежащего обращения. Более

подробную информацию о пунктах приема

и утилизации данного продукта можно полу-

чить в местных муниципальных органах или

на предприятии по вывозу бытового мусора.

68

Сделано в КНР

Скачайте мобильное

приложение с рецептами

к технике Oursson

Скачайте мобильное

приложение с рецептами

к технике Oursson

forum.oursson.ru

Горячая линия обеспечивает полную информационную поддержку деятельности компании в России, странах СНГ и

Балтии. Профессиональные операторы быстро ответят на любой интересующий вас вопрос. Вы можете обращаться

в единый центр по вопросам сервисного сопровождения, для рекомендаций специалистов по настройке и подключе-

нию, для информирования о местах продаж, с вопросами о рекламных акциях и розыгрышах, проводимых компанией,

а также с любыми другими вопросами о деятельности компании на территории России, стран СНГ и Балтии.

Есть вопросы? Звоните, мы поможем!

Телефон горячей линии (бесплатные звонки со стационарных телефонов):

8 800 100 8 708

Время работы горячей линии:

понедельник-пятница с 10:00 до 20:00 (по московскому времени); без выходных, 7 дней в неделю.

Настоящая инструкция является объектом охраны в соответствии с международным и российским законодательством

об авторском праве. Любое несанкционированное использование инструкции, включая копирование, тиражирование

и распространение, но не ограничиваясь этим, влечет применение к виновному лицу гражданско-правовой ответ

-

ственности, а также уголовной ответственности в соответствии со статьей 146 УК РФ и административной ответствен-

ности в соответствии со статьей 7.12 КоАП РФ (ст.150.4 КоАП в старой редакции).

Контактная информация:

1. Изготовитель товара – «Zhongshan Donlim Weili Electrical Appliances Co.,LTD», No.1 Dong Wei Road, Fusha

Industrial Park, Fusha Town, Zhongshan City, Guangdong, China.

2. Организация, уполномоченная на принятие и удовлетворение требований потребителей в отношении

товара ненадлежащего качества, – ООО «ОРСОН», 125445, Москва, Ленинградское шоссе, д. 65, стр. 3.

3. Информация о сертификации продукта доступна на сайте www.oursson.com.

4. Импортер продукции: РФ и/или страны ЕТС: смотрите информацию на упаковке товара.

5. Поставщики продукции: Республика Беларусь: ООО «Никита плюс», 220055, г. Минск, ул. В.Игнатовского,

дом 4, офис 121.

Во избежание недоразумений убедительно про-

сим вас внимательно изучить Руководство по экс-

плуатации изделия и условия гарантийных обя-

зательств, проверить правильность заполнения

гарантийного талона. Гарантийный талон дей-

ствителен только при наличии правильно и четко

указанных: модели, серийного номера изделия,

даты покупки, четких печатей фирмы-продавца,

подписи покупателя. Серийный номер и модель

изделия должны соответствовать указанным в га-

рантийном талоне. При нарушении этих условий,

а также в случае, когда данные, указанные в га-

рантийном талоне, изменены или стерты, талон

признается недействительным.

Серийный номер располагается на задней панели

продукта, на упаковке и в гарантийном талоне.

Первые две буквы – соответствие товарной группе

(микроволновые печи – МM/MD).

Датапроизводства

Каждому изделию присваивается уникальный

серийный номер в виде буквенно-цифрового ряда

и дублируется штрих-кодом, который содержит

следующую информацию: название товарной группы,

дату производства, порядковый номер изделия.

Серийный номер располагается на задней панели

продукта, на упаковке и в гарантийном талоне.

Первые две цифры – год производства.

Вторые две цифры – месяц производства.

Последние цифры – порядковый номер изделия.

Страница загружается ...

73

НИВО НА МОЩНОСТ НА МИКРОВЪЛНОВАТА ПЕЧКА НА КОНТРОЛНИЯ ПАНЕЛ

Типмощностно

ниво

Определяне

наконтролния

панел

Микровълнова

мощноств%

Употреба

Максимум 100 P 100%

• Варене на вода

• Готвене на месо

• Готвене на зеленчуци и птиче месо

• Готвене на малки парченца крехко месо

Висок 80 P 80%

• Готовене на големи парчета месо или цяло пиле.

• Готвене на гъби и морски дарове.

• Готвене на храна, съдържаща яйца и сирене.

Среден 60 P 60%

• Домашни птици.

• Готвене на риба.

• Готвене на яйца.

• Готвене на кремове.

• Готвене на супи и различни зърнени храни.

Ниско 40 P 40%

• Размразяване на различни продукти.

• Топене на шоколад и масло.

• Приготвяне на твърдо месо.

Минимален 20 P 20%

• Накисване на сирене.

• Размразяване на сладолед.

4. Натиснете и задръжте бутона за 3 секун-

ди, за да се покаже текущото време.

5. Задайте забавено начално време, подобно на

текущото време.

6. Натиснете бутона

за да потвърдите режи-

ма за забавено стартиране.

Родителскиконтрол:

1. В режим на изчакване натиснете и задръжте бу-

тона

за 3 секунди. Той ще издава дълъг

звуков сигнал и микровълновата печка ще влезе

в режим на заключване.

2. За да отключите, натиснете и задръжте бутона

за 3 секунди. Издава се дълъг звуков сиг-

нал. Контролният панел ще се отключи.

ЗАБЕЛЕЖКА:Само контролният панел е заключен

в режим на заключване.

Никога не използвайте микровълновата

фурна без въртящата се тава.

Работата с празното устройство ще доведе

до претоварване. Забранено е включването

на микровълновия режим с празен съд.

Изключение прави тестването на посудата

за много кратко време.

Пуканки в микровълновата печка: Никога

не задавайте прекалено висока температу-

ра, макс. - 600 W. Торбата с пуканки трябва

да се постави върху въртящата се плоча.

Поради прегряването стъклото може да се

счупи.

Когато затопляте течности, винаги поста-

вяйте лъжица в контейнера. Поради това

варенето ще започне по-бързо, Фиг. А-2

ВЪЗМОЖНИПРОБЛЕМИИРЕШАВАНЕТОИМ

Възможнипроблеми Решения

Уредът не работи • Вратата не е плътно затворена

• Захранващият кабел не е свързан.

• В гнездото няма напрежение.

• Режимът е зададен неправилно.

Конденз върху стените на

микровълновата печка.

• При готвене на храни, съдържащи вода, се образува пара, която

частично се върти в микровълновата печка и образува конденз върху

въртящата се тава и на стените на микровълновата печка.

Искри в микровълновата печка. • Когато готвите в режим «Микровълни», не пускайте уреда празен,

първо поставете продуктите.

• Извадете опаковката, съдържаща метални компоненти.

• Не използвайте съдове, съдържащи метални декорации.

Страница загружается ...

Oursson MD2351/OR Руководство пользователя

Oursson MD2351/OR Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов